< Previous30EUPEN MALMEDY ST.VITH www.fagnoul.beSelbstbestimmt Leben bedeutet, dass ich über mein eigenes Leben entscheiden kann. Das heißt auch, dass ich dort lebe, wo ich sein möchte und so lebe, wie es mir recht ist!Die Dienststelle ist da, um mich dabei zu unterstützen. Sie bietet für alle Senioren der Deutschsprachigen Gemeinschaft kostenlose Beratungsgespräche an. Mitarbeiter kommen auch gerne zu mir nach Hause. Gemeinsam nden wir passende Lösungen, damit ich selbstbestimmt leben kann!Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen!vous désirez insérer une publicité dans ce média ?Est désormaismultimédia ! 100 % 04 224 74 84 info@uni-media.be31 Funérailles HausmanRue de l’Ecole, 51 b - 4840 WELKENRAEDTRue de la Poste, 2 - 4720 LA CALAMINETél. : 087 88 00 32 - GSM : 0495 52 35 54adrienhausman@skynet.be • www.funerailleshausman.beNOUVEAUInhumation-crémation(au crématorium de votre choix) ParkingSalle de réceptionMagasin d’articles funérairesAssistance après décèsAssurances décès Rue Joba 9 – 4053 Embourg Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.beUnimédia est le leader wallon en matièrede guides de proximité financés par la publicité :▪ guides et bulletins d'informations communales;▪ plans de ville;▪ annuaires commerciaux (Guide Vlan);▪ brochures d'accueil des patients d'hôpitaux;▪ vidéos thématiques.Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable.Est désormaismultimédia ! 100 % www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia32SELBSTÄNDIGEKRANKENPFLEGERINNENPFLEGE ZU HAUSEINFIRMIÈRESINDÉPENDANTESSOINS À DOMICILEBROCKHANS-BERG MYRIAM EUPEN087 552717 KETTENIS BAELENFRANKEN GABY EUPEN KETTENIS BAELEN0474 096277WASILUK AGNES0474 096277 RICHTER ANTJE0474 096277ROTHEUDT MARIE-ROSE PFLEGEZENTRUM 0497 465378 PLACE DE L'EGLISE 14 KELMIS HERGENRATH MORESNET NEU-MORESNET HAUSETSCHROEDER DANIEL KELMIS WELKENRAEDT087 883044 PLOMBIÈRES0495 287630 LONTZENSCHROEDER DANIEL KELMIS WELKENRAEDT087 883044 PLOMBIÈRES0495 287630 LONTZENCOUNOTTE JOSIANE KELMIS0495 797607 PLOMBIÈRES GEMMENICH MORESNET HERGENRATHFATZAUN CINDY EUPEN KETTENIS BAELEN087 351235 RAEREN EYNATTEN0477 259119 WALHORN HERBESTHAL 2 SPRACHIG / BILINGUEGEORGES STEPHANIE EUPEN KETTENIS0485 834375 BAELENGEORGES NICOLE LICHTENBUSCH0498 134622PIERRARD FABIENNE0494 410545KÄTHY LEMMENS-DUMBRUCH KELMIS0497 611041 SCHIFFER SYLVIE KELMIS HERGENRATH MORESNET BLEYBERG0472 210323 WELKENRAEDT WALHORNSCHIFFER SYLVIE KELMIS HERGENRATH MORESNET BLEYBERG0472 210323 WELKENRAEDT WALHORNSCHRYVERS JENNIFER KELMIS 0471 214745SCHRYVERS JENNIFER KELMIS 0471 214745BROCKHANS THOMAS 0479 304323 JANSSEN VALENTINE 0472 315243 SNE3-0018-P011-605901.pdf 1 15/11/2018 15:15:25Présence dans les communes :Aubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limbourg, Malmedy, Olne, Pepinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister, Trois-Ponts, Trooz, Verviers, Waimes, Welkenraedt.Der Familienhilfsdienst bietethilfebedürftigen Personenverschiedene Dienstleistungen an:• Körperpflege• Betreuung von Kindern oder Angehörigen• Einkäufe tätigen• Wäsche waschen und bügeln• Begleitung zu medizinischen Diensten• Mahlzeiten zubereiten• Haushaltsarbeiten erledigen• MedikamentenüberwachungUnsere Familienhelferinnen sinddeutschsprachig, diplomiert undkompetent. Sie begleitenSie bei Ihren täglichen Herausforderungen.Unsere Familienhelferinnen sind da um Sie zu unterstützen !Sie stehen zu Ihrer Verfügung und können Sie ebenfalls bei der Erledigung administra-tiver Angelegenheiten unterstützen.Sie helfen Ihnen, Ihre sozialen Kontakte zu pflegen, Ihre Fortbewegungsmöglichkeiten aufrechtzuerhalten (Ausgang, Spaziergang, verschiedene Aktivitäten,…).Die Familienhelferinnen sind eine wertvolle Hilfe damit Sie zu den besten Bedingungen und in einem sicheren Rahmen zu Hause bleiben können.FAMILIEN- UNDSENIORENHILFSDIENSTFAMILIEN- UNDSENIORENHILFSDIENST087 76 67 77Quartum Center – Hütte 79 – 4700 EUPENwww.safpa.be – auskunft@safpa.beTelefonische Erreichbarkeit :Montags bis Freitags von 08.00 - 14.00 UhrEinsatz auf dem gesamten Gebiet derDeutschsprachigen Gemeinschaft:Amel, Büllingen, Bütgenbach, Burg-Reuland, Eupen, Kelmis,Lontzen, Raeren, Sankt-Vith087 29 20 05Appel 24h/24087 29 20 00SNE3-0019-P028-601094.pdf 1 31-01-19 12:10:1033Présence dans les communes :Aubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limbourg, Malmedy, Olne, Pepinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister, Trois-Ponts, Trooz, Verviers, Waimes, Welkenraedt.Der Familienhilfsdienst bietethilfebedürftigen Personenverschiedene Dienstleistungen an:• Körperpflege• Betreuung von Kindern oder Angehörigen• Einkäufe tätigen• Wäsche waschen und bügeln• Begleitung zu medizinischen Diensten• Mahlzeiten zubereiten• Haushaltsarbeiten erledigen• MedikamentenüberwachungUnsere Familienhelferinnen sinddeutschsprachig, diplomiert undkompetent. Sie begleitenSie bei Ihren täglichen Herausforderungen.Unsere Familienhelferinnen sind da um Sie zu unterstützen !Sie stehen zu Ihrer Verfügung und können Sie ebenfalls bei der Erledigung administra-tiver Angelegenheiten unterstützen.Sie helfen Ihnen, Ihre sozialen Kontakte zu pflegen, Ihre Fortbewegungsmöglichkeiten aufrechtzuerhalten (Ausgang, Spaziergang, verschiedene Aktivitäten,…).Die Familienhelferinnen sind eine wertvolle Hilfe damit Sie zu den besten Bedingungen und in einem sicheren Rahmen zu Hause bleiben können.FAMILIEN- UNDSENIORENHILFSDIENSTFAMILIEN- UNDSENIORENHILFSDIENST087 76 67 77Quartum Center – Hütte 79 – 4700 EUPENwww.safpa.be – auskunft@safpa.beTelefonische Erreichbarkeit :Montags bis Freitags von 08.00 - 14.00 UhrEinsatz auf dem gesamten Gebiet derDeutschsprachigen Gemeinschaft:Amel, Büllingen, Bütgenbach, Burg-Reuland, Eupen, Kelmis,Lontzen, Raeren, Sankt-Vith087 29 20 05Appel 24h/24087 29 20 00SNE3-0019-P028-601094.pdf 1 31-01-19 12:10:1034Hoch-, Tief- und Straßenbau Travaux publics et privés +32 (0)87 55 43 24 · www.ganser.beJederzeit erreichbar 087/74 27 94 Tag und NachtÜberführungen u. Bestattungen im In- u. Ausland - Bestattungsvorsorgen - Kostengünstige Leistungen zu Ihrem VorteilBestattungen4700 Eupen - Aachener Straβe 24A (Am Bushof)4731 Eynatten - Louisenstraβe 5-7www.Kolvenbach.beE-Mail : info@kolvenbach.beBestattungenKolvenbachAll g e m ei n e Bauu n te r n e h mu n g - E ntrep r i se g éné ra l eSeit 85 Jahren Ihr Partner für :· Privathäuser· Appartement- und Geschäftshäuser· Industriebauten· Öffentliche Bauvorhaben Simarstraße 36 | B-4700 Eupen | +32 (0)87 / 59 14 50 | info@conventsag.be | www.conventsag.beroland lentzenmaler- und lackierarbeitenRoetgener Strasse 74 • 4730 RaerenGSM: 0032/472/92 31 6635Demandezconseil à votrepharmacienDemandez conseil à votre pharmacienMon pharmacienAMBLEVEPH. HARDYENGELBRUCKE 5 080 34 93 35ANDRIMONTPH. DE MOLINARUE ANNE DE MOLINA 68 087 33 49 60PH. TASQUINAVENUE DU CENTRE 256 087 33 88 24BATTICEPH. RENARDYPLACE DU MARCHÉ 20 087 67 41 74BULLANGEPH. HECKHAUPSTRASSE 24 080 64 75 52PH. PAULSAM MARKTPLATZ 2 080 64 71 03BUTGENBACHPH. CALLUTBULLINGERSTRASSE 8 080 44 46 65DISONPH. DU ROND POINTRUE DES ÉCOLES 1 087 33 06 46DISON PHARMARUE LÉOPOLD 58 087 31 22 35DOLHAINPH. COUMONTRUE DES ÉCOLES 20 087 76 20 17PH. PHARMACCUEILRUE WILSON 4 087 55 56 96ENSIVALPH. DERKENNERUE DES CHAPELIERS 117 087 33 00 11PH. D’ENSIVALRUE MARÉCHAL 19 087 33 10 43PH. FD PHARMARUE DES ÉTANGS 20/22 087 22 56 78EUPENPH. BOSTEN-BOCKENHAASSTRASSE 6 087 74 21 39PH. HUBINGERKLOTZERBAHN 10 087 55 38 63PH. MERTENSGOSPERT 85 087 74 24 66PH. REULKLOSTERSTRASSE 20 087 74 29 44PH. SCHUNCKBERGSTRASSE 59 087 74 20 54GEMMENICHPH. GANSERRUE CÉSAR FRANCK 60 087 78 86 62HERGENRATHPH. HENRARDBAHNHOFSTRASSE 3/5 087 65 74 21HERSTALPH. DE LA LICOURRUE LARGE VOIE 188 04 264 04 21HERVEPH. BRAHAMPOTIÈRUE 45 087 67 40 59PH. GILDEMEESTERS-LENSRUE MOREAU 45 087 67 44 04PH. SCHYNSPOTIÉRUE 6 087 67 43 12PH. STASSENROOSEVELT 17 087 67 40 48HEUSYPH. DE MANGOMBROUXAVENUE REINE ASTRID 256 087 22 92 00JALHAYPH. TRUSSARTPLACE 17 A 087 64 71 26LA CALAMINEPH. BOURDOUXHERUE DE L’EGLISE 12 087 63 10 26LA REIDPH. DE LA REIDRUE DU MAQUISARD 14 087 37 60 80LIEGEPH. DUSSARDRUE DOUFFET 98 04 342 52 62PH. FIGAS-IOVINERUE SAINT GILLES 278 04 223 68 68PH. LÉOPOLDRUE LÉOPOLD 40 04 232 03 21LONTZENPH. DUBUISSONRUE MITOYENNE 52 087 68 19 90MALMEDYPH. ENGELSRUE NEUVE 48 080 33 07 34PH. ENGELSR. DEVANT LES RELIGIEUSES 23 080 33 92 92MONTZENPH. ESSERPLACE COMMUNALE 28 087 78 60 06PEPINSTERPH. PEPPHARMARUE MASSAU 32 087 46 02 35PETIT-RECHAINPH. CLASSENPLACE PETIT-RECHAIN 21 087 33 32 69POLLEURPH. DARIMONTAVENUE F. DEBLOND 5 087 22 99 59RECHTPH. SAMAINBURG 5 080 57 00 36SAINT-VITHPH. LENTZ ANDREHAUPTSTRASSE 86 080 22 81 89PH. RATHAUSGRAND ‘RUE 27 080 22 81 87PH. VEITHENAACHENERSTRASSE 3 080 22 83 67SART-LEZ-SPAPH. DE SARTAVENUE J. GOUDERS 56 087 47 41 92SPAPH. RENARDAVENUE REINE ASTRID 1 087 77 10 77PH. RIGORUE SERVAIS 31 087 77 10 85STEMBERTPH. DE STEMBERTRUE DE L’ÉGLISE 71 087 33 10 33SOURBRODTPH. MELONRUE DE BOTRANGE 47 080 44 65 45THEUXPH. HODYPLACE DU VINAVE 11 087 54 18 08PH. JAVARUE HOVÉMONT 63 087 54 13 53THIMISTER-CLERMONTPH. VISSOULCENTRE 32 087 44 62 38PH. VISSOUL-THERASSEVILLAGE LA MINERIE 17 087 44 58 62THOMMENPH. VAN DEN BOSSCHEOUDLER 33A 080 32 96 40TROIS-PONTSPH. BIHAINAVENUE J. LEJEUNE 14 080 68 43 04VERVIERSPH. DEBRYRUE DU MOULIN 24 087 34 00 35PH. DEMONCEAUPLACE D’ARLES 4 087 22 46 02PH. DU COLLEGERUE DU COLLÈGE 118 087 35 30 07PH. DUBOIS-NORTIERRUE CRAPAURUE 179 087 33 06 22PH. DUVALPONT AUX LIONS 13 087 33 66 82PH. NORMALEPONT DU CHÊNE 4 087 33 04 11PH. SCHYNSRUE DE LIÈGE 16 087 22 76 59WELKENRAEDTPH. DARDENNEPL. DES COMBATTANTS 19 087 88 00 31PH. KEVERSPL.DES COMBATTANTS 5 087 88 00 80XHENDELESSEPH. CLASSENRUE DU BIEF 16 087 46 22 50https://www.dropbox.com/l/scl/AADHN710RCvigE4kR85mQQFMz--vz1fUsPIPharmacie de garde :site internetwww.upve.be0903 99 000• Est mon spécialiste du médicament• M’offre un conseil personnalisé en toute liberté, sans subir la moindre pression commerciale• Me fournit rapidement mes médicaments contrôlés• Suit des formations régulières et se tient au courant de toutes les innovations• Travaille en parfaite collaboration avec tous les pharmaciens membres de l’UPVE• Est proche de moi au quotidien• Me donne accès aux soins et services à domicile (location de matériel)• Peut répondre rapidement et de façon efficace à toutes les questions «santé»SNE3-0018-P029-603126.pdf 1 4/12/2018 14:16:1636Fachbereich Gesundheits- undKrankenpegewissenschaftenMonschauer Straße 57 - 4700 EupenTel.: +32 (0) 87/59 05 02Auskünfte per E-Mailgkw@ahs-dg.bewww.ahs-dg.beGesundheits- und Krankenpegewissenschaften: ein Beruf mit vielen Perspektiven, eine Berufung am Puls der ZeitDie Gesundheits- und Krankenpege ist ein modernes, verantwortungsvolles Tätigkeitsfeld mit einem breiten Spektrum an Einsatzmöglichkeiten und optimalen Zukunftsvoraussetzungen. Eigenständiges Funktionieren und Teamarbeit, medizinisches Fachwissen und soziale Kompe-tenz, zielgerichtetes Vorgehen und Empathie geben sich im Berufsalltag die Hand. Der Aufga-benbereich des Gesundheits- und Krankenpegers beinhaltet weit mehr als die eigentliche Pege des Patienten. Anatomie und Pathologie, Medikamente und deren Wirkungsweise und die Organisation von Arbeitsabläufen, sowie die Begleitung von und die Kommunikation mit Patienten und Angehörigen sind nur ein Teil der notwendigen Grundkompetenzen. Genauso wichtig sind praktische Fertigkeiten wie zum Beispiel das Versorgen von Wunden, das Assistie-ren im Operationssaal oder das Verabreichen von Medikamenten auf ärztliche Anordnung. Die gezielte Kombination von Medizin, sozialer Wissenschaft, Forschung und Pege ist nicht nur eine Profession, sondern häug auch eine Berufung. Die Autonome Hochschule in der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Eupen, Monschauer Straße 57) bietet zwei verschiedene Studiengänge in Gesundheits- und Krankenpegewissen-schaften an, das Brevet und den Bachelor in Gesundheits- und Krankenpegewissenschaften. Innerhalb von 3,5 bis 4 Jahren befähigen diese Studien zur Ausübung von krankenpegeri-schen Tätigkeiten. Der Bachelor befähigt außerdem zur Weiterbildung und Spezialisation in Fachbereichen, sowie zum Erlangen von Fachtiteln und zur europaweiten Einschreibung für Masterstudiengänge in Gesundheitswissenschaften an Universitäten und Hochschulen. Theo-retische und praktische Unterweisung erfolgen im Wechsel. Neben der theoretischen Ausbil-dung in den Räumlichkeiten der Autonomen Hochschule nden regelmäßig klinische Unter-weisungen in den regionalen Krankenhäusern sowie in umliegenden Alten- und Pegeheimen und in angeschlossenen Spezialkliniken im In-und Ausland statt. Gemeinsam mit ihren Koope-rationspartnern bildet die Autonome Hochschule in der Deutschsprachigen Gemeinschaft professionelle Pegekräfte für alle Bereiche im Gesundheitssektor aus. Durch regelmäßig ange-botene Zusatzausbildungen und Weiterbildungen unterstützt die Autonome Hochschule außerdem den Prozess des lebenslangen Lernens für Pegepersonen.SNE3-0018-P036-605880.pdf 1 17-01-19 14:41:2737La transition idéaleentre l’hôpital et le domicilewww.niveze.beinfo@niveze.beTél. 087 79 00 00Route du Tonnelet 76 • 4900 SPA Un cadre magnifique dans un parc de 7ha Une infrastructure hôtelière adaptée à vos besoins Des soins infirmiers 24h/24 Kiné et revalidation des affections orthopédiques, cardiaques, pulmonaires, neurologiques, gastriques, digestives, urologiques, …Un doute pour votre pathologie? Contactez-nous pour plus d’infos!La Mutualité Chrétienne intervientdans les frais de séjour de ses membresNous accueillons également les affiliés des autres mutualitésWir sprechen auch Deutsch+32 (0)80 67 88 82info@bruels.be eb.sleurb.wwwOrthopädische Schuhe nach MaßOrthopädische Einlagen nach MaßDiabetikerversorgungSchuhzurichtungenFachgerechte SchuhreparaturenSpezialmaterialienMedizinische Fußpfl egeSeit über 50 Jahren sind wir der Ansprechpartner der Region, wenn es um das Wohl Ihrer Füße geht. Knie- oder Rückenlei-den, Schmerzen beim Sport, Arthrose oder selbst Diabetes können mit einer besseren Druckverteilung der Füße behan-delt werden. Haben Sie wieder Spaß an Bewegung!Mit beiden Füßen BEQUEM undGESUND im Leben stehen!38 Sie benötigen eine Injektion, Wundpflege, Hilfe bei der Körperpflege oder andere Pflegen? Fachlich kompetente Krankenpfleger/innen und Pflegehelfer/innen kommen zu Ihnen nach Hause, in Ihre gewohnte häusliche Umgebung. Die Pflegen sind an allen Tagen gesichert (Sonn- und Feiertage inbegriffen). Wir arbeiten mit allen Ärzten, Krankenkassen und Diensten der häuslichen Hilfe. Sie erreichen uns direkt von montags bis freitags von 8.00 bis 17.00 Uhr oder Sie können eine Nachricht auf unserem Anrufbeantworter hinterlassen. Aachener Straße 11-13 / 4700 EUPEN Tel: 087/ 56 99 58 eupen.sekretariat@asd-verviers.be www.asd-verviers.be Sie benötigen zuhause eine dauerhafte Hilfe im Alltag? Unser Angebot: · Hauswirtschaftliche Hilfe, wie Reinigung und Unterhalt der Wohnung. · Hilfe bei der Gartenarbeit, wie Rasen mähen und Hecken schneiden. · Hilfe bei kleineren Umzügen und Transporten. · Hilfe beim Unterhalt Ihrer Wäsche. · Hilfe bei der Erhaltung Ihrer Wohnqualität, durch Renovierungen und dem Durchführen von kleinen Reparaturen. · Zusammenarbeit mit den anderen Diensten der Häuslichen Hilfe. Noeretherstaße 53 / 4700 Eupen Tel: 087 55 21 08 info@sos-hilfe.net SNE3-0016-P003-601692.pdf 1 5/12/16 12:1039www.solidaris-liege.beSolidaris - Zertifiziertes Unternehmen ISO 9001 - ISO 50001Ausser Zuschläge für eventuelle HonorarePFLEGELEISTUNGEN VOLLSTÄNDIG ERSTATTETPflegeleistungen ohne Sorgen• Vollständige* Erstattung des Eigenanteils der Besuche bei den Allgemeinmedizinern, Fachärzten, Physio- und Bewegungstherapeuten, Logopäden und für die Krankenpflege für Mitglieder die eine AMA haben und die die Altersanforderungen einhalten.(Auch für einen Krankenhausaufenthalt)• Vollständige* Erstattung in unseren Partnerkrankenhäusern ohne Selbstbeteiligung und ohne DeckelungUnsere Berater empfangen Sie gerne in unseren Agenturen oder surfen Sie auf www.solidaris-liege.be*Für Mitglieder die Ihre Zusatzversicherung bezahlen, weitere Infos und Bedingungen in unseren Agenturen sowie in unseren Statuten auf www.solidaris-liege.beNext >