< Previous20 0477 08 80 82 - 010/68 08 32 Rue du Fief de Liège, 7 - 1325 Chaumont-Gistoux www.veto-1325.be Vétérinaire ‘Véto-1325’ Dr John de Fabribeckers Nombre de morsures par mois, juillet 2015 – décembre 2018 en Belgique 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 JanFévMarAvrMaiJuinJuilAoût SeptOctNovDéc N om br e de m or su re s de tique s 2015 (dès juillet) 2016 2017 2018 N’OUBLIEZ PAS DE TRAITER VOS ANIMAUX, LES TIQUES SONT EN PLEINE ACTIVITÉ ! LES TIQUES SONT DÉJÀ ACTIVES À PARTIR DU MOIS DE MARS ET RESTENT ACTIVES JUSQU’AU MOIS D’OCTOBRE. https://tekennet.wiv-isp.be Vous aimeriez mettre votre appartement en location, votre maison en vente, ou vice versa ? Vous avez fait estimer votre bien et vous êtes un peu déçu du résultat. Vous en espériez plus. Pour comprendre comment augmenter la valeur de votre bien aux yeux du potentiel acquéreur ou locataire, il faut un peu de psychologie. Mettez-vous dans la peau de votre acheteur : il intérieur surchargé de désordre et de souvenirs personnels. C’est toute la magie du home-staging... Mettre en scène le bien en vente peut se faire avec un minimum d’investissement en temps et en argent. L’objectif est de travailler se projeter avec leurs propres meubles, leurs souvenirs… Vente d’un bien avec des panneaux photovoltaiques. Que faire ? Ne pas oublier de téléphoner à Sabrina, si je vends ma maison ! Contact : 0476 33 60 22 www.sabrinafederico.be Rue Lahaut 41- 1325 Chaumont-Gistoux Agréée IPI 506451 Lorsqu’on vend un immeuble avec des panneaux photovoltaïques il faut se poser quelques questions : • Qui est le propriétaire desdits panneaux? Est-ce le propriétaire de l’immeuble ou bien la société d’installation ? • L’installation de panneaux fait-elle partie de la vente ? • Le vendeur dispose-t-il de l’attestation du contrôle électrique de l’installation ? • De quand date l’installation ? Le vendeur propriétaire ou l’agent immobilier qui s’occupe de la vente de ce bien doit informer les acquéreurs potentiels avant de mettre en Lorsque vous faites appel à un agent immobilier, il pourra vous conseiller au mieux également pour cet aspect de la vente. Sabrina Federico, agent immobilier à Chaumont peut vous aider à vendre au mieux de vos intérêts et en toute tranquilité. D’autres l’ont fait avant vous et en ont été satisfaits : Témoignage d’un propriétaire satisfait - vente de son bien à Chaumont, rue des Tonneaux déménagions à l’étranger et je dois dire que nous n’avons à aucun moment regretté cette décision. Sabrina s’est impliquée dans cette vente et s’est occupée de notre maison malgré une logistique un peu compliquée (puisque nous n’étions plus en Belgique) comme s’il s’agissait de la sienne.Je la recommande vivement à toute personne à la recherche d’un agent immobilier sympathique, honnête et com- pétent ! Merci à elle ! Habenstein. 21 CCCA : LA PANDEMIE, SES CONSÉQUENCES ET SES VICTIMES Au risque de se répéter mais … rédiger le 21 avril quelques lignes sur les conditions sanitaires du moment, alors qu’elles paraîtront début juin, relèverait plutôt de la compétence de Nostradamus, tant la situation est mouvante et diffici- lement contrôlable. Dans l’attente de cette stabilité ardemment souhaitée, le CCCA poursuivra ses actions comme la distribution de friandises aux personnes seules ou isolées, l’envoi de mails divertissants ainsi que l’aide ponctuelle en coordination avec le CPAS. Sans oublier pour autant de garder au chaud les autres projets et de maintenir les contacts. La vaccination de la population bat son plein ; gageons que nous sortirons bientôt de ce marasme. Nous en gar- derons des séquelles, c’est évident. Positivement, il aura permis de comprendre le rôle important de certains, de nous rappeler la nécessité des contacts humains. Mais le danger subsiste lorsque d’aucuns tentent de semer le trouble entre les générations, entre les travailleurs, entre les classes sociales. Nous avons été abreuvés, à longueur des journées et durant des mois, de discours, d’avis divergents, de nouvelles diverses, de statistiques interprétées d’ailleurs différemment par les uns et les autres. Bref un chaos médiatique s’est ajouté à notre confusion. Je ne conteste pas le bien-fondé et la nécessité d’informer. Mais il me semble que certains ont été mis de côté dans ce contexte. C’est pourquoi j’ai une pensée pour toutes les personnes endeuillées, pour ceux qui ont dû se résoudre à dire « adieu » à leurs proches, de loin. Qui n’a pas eu à déplorer un ou des décès parmi ses amis ou ses parents ? Leur dire « adieu » de loin sans avoir pu leur dire « au revoir » une dernière fois. Les chagrins décuplés par la sobriété obligée des obsèques. Lire sur un tableau le nombre journalier de décès n’a pas le même impact que celui d’entendre les récits et pleurs des proches ou des rescapés. Leur donner davantage la parole et de manière soutenue eût contribué à sensibiliser la population et à remettre en primeur la nécessité de se soutenir mutuellement et de s’entraider. Souvenez-vous de ce célèbre arbitre belge de football revenu de loin et qui, en pleurs et dans son langage fleuri mais direct, déclarait bien fort : « mes amis, protégez-vous, car on est vite sur le cul ! ». Le monde a connu la peste bubonique (1720), le choléra (1820), la grippe espagnole (1920) et il a survécu malgré les moyens rudimentaires de l’époque. Le génie humain et les progrès médicaux nous sortiront bien vite de ce guêpier. Gardons espoir et faisons confiance mais … aidons-les en nous protégeant ! JACQUES DENIS PRÉSIDENT CCCA 0476/814�126 SOCIALSOCIAL 22 MAIS …. LE TRAIN, À QUOI SERT-IL ? Le Train est une boutique solidaire qui vit grâce à vos dons et à vos achats. Il est géré par des bénévoles. Tout un chacun est libre de venir se faire plaisir à petits prix. La boutique regorge de trésors et nous sommes toujours ravies de vous accueillir. Lorsqu’on parle de solidarité dans notre belle commune, cela passe par le Train. Lorsqu’on parle d’achats éthiques et de recyclage, nous sommes là. Et toi, oui toi, qui veux préserver la planète, viens nous visiter. L’industrie textile est une des plus polluantes, tu peux agir à ce niveau et, bonne nouvelle, ton budget ne le ressentira pas et tu épateras des copains et copines par les jolies tenues et les jolis cadeaux que tu pourras faire. Nous fonctionnons avec vos dons de vêtements (lavés, repassés, de saison), des chaussures propres et en très bon état (pas en fin de vie), des livres récents (aussi pour ados et enfants), des jeux complets, des articles de cuisine, des articles pour bébé, des bijoux, des déguisements, des articles de sport, des bibelots, de la décoration d’intérieur et de jardin, du matériel pour loisirs créatifs (couture, tricot, etc.) et bien d’autres choses encore. Nous n’acceptons pas les pièces dépareillées, sales, les électroménagers, le matériel électrique, les vieux livres, les meubles et les pièces trop encombrantes (nous n’avons pas d’espace de stockage). Venez acheter à bas prix votre nouvelle décoration, du matériel pour vos tables d’extérieur, nous avons tout : des verres, des plats, des nappes, des coussins, des couverts, etc. Vous soutiendrez d’autres personnes de la Commune qui pourront ainsi s’offrir des petits extras ou gâter leur famille ainsi que l’ASBL El Amanecer (http : / /www . elamanecer . be/) à qui est reversé l’argent récolté pour donner un avenir meil- leur ainsi qu’un futur métier aux enfants des rues de Bolivie. Nous collaborons également avec le Pôle social afin de donner de la joie à tout le monde. Où nous trouver ? Rue Zaine, 9 (arrière du bâtiment du Pôle social), parking à disposition. Horaires : • Mardi de 10 h à 12 h 30 (NOUVEAU) • Mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 • Vendredi de 13 h 30 à 16 h 30 • Samedi de 10 h à 12 h Personne de contact : Anne DETOLLENAERE – 0460/94.41.73 Facebook : Le Train (ASBL)/Boutique solidaire/Chaumont-Gistoux DES NEWS DE TAXI-SENIORS Après plusieurs semaines d’inactivité et des tentatives de reprises avortées en raison de la pandémie, cette fois, ça y est ! Depuis le 1er mars, notre vaillante Titine et ses chauffeurs bénévoles non moins valeureux ont repris la route pour transporter nos bénéficiaires vers les centres de vaccina- tion, entre autres. Toutes les mesures d’hygiène ont été mises en place pour assurer la sécurité des bénéficiaires. Quant à nos activités lucratives, pour autant que la situa- tion le permette, nous avons déjà programmé une balade gourmande en septembre, une soirée « bolo » en novembre et une nouvelle vente de vins d’Alsace qui démarrera cette année dès le début du mois de septembre. Suivez-nous sur notre page Facebook Taxi-Seniors Chaumont-Gis- toux-Bonlez et notre site www . taxi-seniors-sitew . com. Continuez à prendre soin de vous. MAX MARTIN, PRÉSIDENT23 TÉLÉVIE 2021 10�546�650,71 €, voilà le montant exceptionnel qu’affichait le compteur du Télévie le 19 septembre 2020. Sans vous, jamais ce fantastique record n’aurait pu être atteint. Grâce à votre motivation et votre engagement sans faille depuis tant d’années, la lutte contre le cancer bénéficie aujourd’hui de nouveaux moyens. Votre support est essentiel et nous ne vous remercierons jamais assez� La Commission scientifique du F.R.S. – F.N.R.S. a sélec- tionné 83 nouveaux chercheurs qui ont rejoint ceux déjà en fonction dans les laboratoires de la Fédération Wallo- nie-Bruxelles et du Grand-Duché de Luxembourg. Cette année, nous comptons encore plus sur votre soutien car la pandémie ne nous facilite pas la tâche� Le groupe « Animation villageoise de Vieusart » n’a pas pu organiser son habituel week-end des repas Télévie en la salle Saint-Martin en vertu des mesures sanitaires imposées en cette période de Covid-19. Les dons sont pourtant essentiels pour faire avancer la recherche� Le Comité Télévie Chaumont-Gistoux répond présent depuis 32 ans. Il est fier d’avoir fait un don global de 457�916,83 € et ne compte pas baisser les bras. Pour le moment, nous songeons bien à organiser une activité de remplacement dans les mois à venir mais rien n’est certain … Nous vous invitons à verser, avant le vendredi 10 septembre 2021, un montant de votre choix sur le compte du FNRS/ Opération Télévie Chaumont-Gistoux, rue d’Egmont, 5 – 1000 Bruxelles : IBAN : BE60 0013 6804 6570 (BIC : GEBABEBB). Pour rappel, le FNRS peut vous délivrer une attestation d’exonération fiscale pour un versement de minimum 40 €. Nous savons que nous pouvons compter sur vous et, d’avance, nous vous remercions pour votre généreuse participation. Amicalement, Pour le Comité Télévie Chaumont-Gistoux JOSEPH JANDRAIN BROCANTE DU BONLY À DION-VALMONT Le Comité du Bonly vous invite à sa brocante annuelle le dimanche 18 juillet 2021dès 7 h. Venez chiner en toute sécurité dans les rues interdites à la circulation (excepté services de secours et soins à domicile). • Parking de proximité • Espace réservé aux personnes à mobilité réduite à l’entrée de la brocante • Chapiteau Avenue des Grands Prés – hamburgers – Produits artisanaux de bouche – Sanitaires • Emplacement : 10 € (5m sur 2m) – Plus de 300 empla- cements disponibles • Vente interdite de nourriture et de boissons, réservée exclusivement au comité • Réservation : 0479/23�78�59 Les organisateurs : VINCENT SMETS PRÉSIDENT YVES PIERRE TRÉSORIER LAETITIA DE VIS SECRÉTAIRE Avec le soutien de la Commune de Chaumont-Gistoux, de la Zone de Police et de l’IPBW. SOCIALSUITE DES RÉSULTATS DE L’ENQUÊTE « SPORTS » Le centre sportif est connu de tous les habitants, notamment pour les différents sports et événements qui s’y déroulent mais aussi comme lieu de promenade et de détente. Il est situé dans un cadre naturel qui doit être préservé. L’Asbl Omnisports avait adressé, à tous les citoyens habitant ou pratiquant une activité sportive dans la commune, une grande enquête afin de mieux cerner vos souhaits et besoins en matière sportive. Pour rappel, 273 questionnaires nous avaient été envoyés (118 individuels et 155 familles), ce qui représente plus ou moins 600 participants. Un premier retour sur vos pratiques sportives actuelles avait été communiqué dans le dernier Amalgame. A l’heure actuelle sont pratiqués sur le site : football, mini- foot, volley, judo, tennis, padel, badminton, jogging, aïkido, wa-jutsu et des stages multi-sports. Et maintenant, quels sont les souhaits et besoins de nos concitoyens, en vue d’une extension du hall sportif ? La demande de renforcer l’accès au volley (certains entrai- nements doivent se dérouler ailleurs) et les sports de contacts (notamment judo pour un dojo permanent) est importante. ■ En regroupant par thématique et par ordre d’importance, voici les sports que vous aime- riez pratiquer (352 réponses) • Sports de raquettes : tennis, padel, badminton, tennis de table, squash • Entretien du corps : danse, fitness, yoga, pilates, gymnastique • Sports de ballons : volley, basket, football, mini-foot, handball, hockey • Natation : aquagym, aquabike • Sports de contacts : judo, boxe, wa-jutsu, aïkido, karaté • Escalade • Skate ■ Et les nouveaux équipements souhaités (169 réponses) • Un skate park • Une plaine de jeux plus grande avec des jeux adaptés pour les plus grands • Pour le tennis : un mur d’entrainement, une couverture éventuelle des installations actuelles • L’accès gratuit à des espaces : petite infrastructure spor- tive de quartier (PISQ regroupant basket, mini-foot, …), barbecue et des tables de pique-nique • Parking voitures et vélos ■ Vos propositions par rapport à l’extension du hall en préservant le cadre naturel et le carac- tère familial (92 réponses) • Un espace horeca de qualité, avec des heures d’ouverture plus larges, une carte diversifiée, des tarifs abordables • Un dojo permanent et la possibilité d’organiser tous les matchs et entrainements du volley sur place • Une salle de réunion et/ou de conférence • Une salle de fitness • Des vestiaires de qualité avec des casiers • Un système de réservation en ligne pour tous les diffé- rents espaces • Le prêt ou la location de matériel, de vélos électriques • Une petite boutique de sports ■ Les services attendus au niveau d’un centre sportif (120 réponses) • La facilité de réserver en ligne, des heures d’ouverture plus larges, une tarification préférentielle pour les habi- tants de la commune • L’accès à d’autres activités : organisation de stages, retransmission d’événements sportifs, concerts, soirées • Un espace Horeca avec des tarifs attractifs et la possibilité d’organiser des anniversaires • L’amélioration du parking et le souhait d’un parking vélos. ■ Autres demandes concernant le sport dans la commune (111 réponses) • Décentraliser l’offre sportive notamment par la mise en place de PISQ à différents endroits de la commune • Améliorer la mobilité douce et l’accessibilité au centre (pistes cyclables) • Créer des parcours pédestres ou vélo à partir du centre sportif • Communiquer davantage sur ce qui existe • Diversifier l’offre sportive et créer des partenariats (Adeps … ) ■ À la suite de cette enquête, quels sont les points essentiels qu’il faut retenir ? • L’extension du centre sportif répond aux demandes des habitants pour offrir davantage d’espace aux clubs existants (notamment le volley et le judo), mais aussi à une forte demande de sports individuels. • Le centre sportif doit aussi être un centre de détente, de vie, à l’image de la commune : • Renforcer et préserver la convivialité et l’accueil (en incluant la restauration) • Préserver le cadre familial et naturel du site • Pouvoir accueillir d’autres activités sportives • Il faut favoriser les habitants de la commune (réservation, tarif préférentiel) • Le centre doit être facile d’accès : pistes cyclables, sentiers, parkings (voitures, vélos) • Décentralisation d’espaces sportifs par des PISQ (petite infrastructure sportive de quartier) dans différents endroits de la commune, terrains de pétanque, skate park. • Être attentif à la pratique de sports intérieurs et extérieurs : engins de fitness, basket, tennis ■ Concrètement, l’Asbl Omnisports • Va éditer une brochure reprenant toutes les offres sportives et de bien-être situées sur la commune de Chaumont-Gis- toux, qu’elles dépendent de clubs reconnus par l’Asbl, la Commune ou d’initiatives privées et ce, pour tous les âges. Ces informations se retrouveront également sur le site de la commune. (Le formulaire est sur le site de la commune et est à compléter pour le 30 juin 2021). • Essayera également de trouver des pistes pour implanter de petits espaces sportifs dans la commune. • Recherchera des possibilités d’organiser des activités sportives dans différentes salles de la commune. Concernant l’extension du hall, c’est la Régie Communale Autonome qui sera à la manœuvre. PIERRE-YVES DOCQUIER, PRÉSIDENT ASBL OMNISPORTS SPOR TS 24SPOR TS 25 Le FC Ronvau organise un stage de foot par des formateurs diplômés Les semaines du : • 2 août au 6 août 2021 de 9 h à 16 h pour les enfants (filles et garçons) de 5 ans à 13 ans • 9 août au 13 août 2021 de 9 h à 16 h pour les enfants (filles et garçons) de 5 ans à 13 ans • 23 août au 27 août 2021 de 9 h à 16 h pour les enfants (filles et garçons) de 5 ans à 15 ans Une garderie sera assurée de 8 h 30 à 9 h et de 16 h à 17 h (ins- cription obligatoire) Adresse : Centre sportif A. Docquier, avenue du Ronvau, 8 à 1325 Chaumont-Gistoux (sous réserve des mesures liées au Covid-19) Prix : 65 € / enfant Montant à verser pour le 25 juillet 2021 au plus tard sur le compte Belfius : BE02 0689 0311 0140 Inscription OBLIGATOIRE pour le 15 juillet au plus tard (attention les places seront limitées). Personne de contact pour les inscriptions et renseignements : Guillaume Lengelé : Tél. : 0478/47.98.30 footchaumon t @ gmai l . com Stages de sports raquettes Tennis – Padel – Tennis de table – Badminton STAGES D’ETE : Semaines des 12 juillet, 2 août et 23 août 2021 • 130 €/enfant en petits groupes, par niveau et par âge • Moniteurs compétents et expérimentés • Ambiance familiale • Pour enfants à partir de 5 ans ½ • Garderie sur demande • 28 ans d’expérience au Ronvau • Au Centre Sportif A� Docquier, un cadre exceptionnel, tout près de chez vous ! COURS DE TENNIS : nouvelle saison à partir du 15 septembre RONVAU RAQUETTES CLUB ASBL www � kgtennis � be – 0478/63�48�50 Judo Club Chaumont-Gistoux & D.A. ASBL – Cours/Stages/ Challenge et perspectives Le Judo club Chaumont-Gistoux & D.A. aura connu une saison jalonnée par les protocoles Covid en matière de sport et aura vu ses affiliés de moins de 13 ans continuer les activi- tés par groupes de 10 avec un encadrement renforcé et pas moins de 5 professeurs épaulés d’assistants les mardis et les jeudis. Nous tenons à vous remercier pour votre confiance et votre engagement. Les stages psychomotricité, multisports et multisports-judo du 5 au 9 avril 2021 furent un beau succès et nous abordons les stages d’été du 5 au 9 juillet et du 16 au 20 août, soutenus par l’ADEPS, avec beaucoup d’enthousiasme. Le mois d’avril aura aussi été l’occasion pour le club de participer au Challenge de l’ADEPS « J’me bouge pour mon club » qui consistait à parcourir 1.000 kms à pied, à vélo ou à la nage avec 50 membres actifs minimum sur une période de 15 jours. Les deux objectifs ont été atteints. Félicitations à nos membres, leurs familles, les amis de cœur du club pour avoir relevé le défi. Au final, plus de 2.500 kms auront été parcourus. La fin de saison sera marquée par les passages de grades et les distinctions internes, mais nous sommes impatients de commencer la prochaine saison en votre compagnie avec, nous l’espérons, une reprise pour notre section adolescents/adultes, dans notre club familial et convivial. Plus d’informations ? www . judochaumontgistoux . be ou 0478/20.74.16 HENRI-NICOLAS RENDERS, PRÉSIDENT Le Judo club Chaumont-Gistoux & D.A. ASBL est membre de l’ASBL Omnisports de Chaumont-Gistoux et affilié à la Fédération Francophone Belge de Judo (matricule 2101), reconnue par l’ADEPS et le COIB. Réalisation d’une plaquette sportive : prolongation des délais pour vous faire connaître Pour rappel, l’Asbl Omnisports souhaite édi- ter une brochure reprenant toutes les offres sportives et pratiques corporelles de bien-être (Yoga, Tai chi, Qi gong, Pilate … ) situées sur la commune de Chaumont-Gistoux qu’elles dépendent de clubs reconnus par l’Asbl, la Commune ou d’initiatives privées et ce, pour tous les âges. Si vous souhaitez que votre organisation ou votre activité paraisse dans cette brochure, nous vous invitons à renvoyer vos informations via le formulaire téléchargeable sur le site de la commune et à le renvoyer à l’adresse suivante : asblomnisport s @ gmai l . com pour le 30 juin au plus tard. Nous espérons que cette possibilité qui vous est offerte rencontrera beaucoup de succès. Pour le Conseil d’Administration de l’Asbl Omnisports PIERRE-YVES DOCQUIER, PRÉSIDENT COMMERCES 26 FOCUS SUR L’HORECA L’été revient et, avec lui, nous l’espérons, l’occasion de partager l’un ou l’autre moment de convivialité selon les pro- tocoles sanitaires en vigueur� Chaumont-Gistoux regorge de passionnés et de talents … culinaires� Préparez vos papilles pour les découvrir ! Voici en quelques lignes de quoi vous donner l’envie de savourer leurs créations� BÉRANGÈRE AUBECQ, ECHEVINE DES COMMERCES COPAINS COMME COCHONS ISABELLE VERSTRAETEN & JEAN-CHARLES BARTHELEMY Depuis 2 ans et demi sur la chaussée de Huy à Dion/Bonlez – Anciennement 3 ans au Lazarus Notre moteur est l’amour du client et du produit, la convivialité avant tout. Nous proposons une cuisine du marché (cours du jour) – Produits frais et locaux (Bou- cherie Houthoofdt, Micro- pouces de Wendy, …) – Bon choix de vins y compris les « Bio » pour les amateurs (Isabelle Barthelemy : 2 x meilleure sommelière du Brabant wallon), alcools belges – Spécialités du Pays Basque – Ris de veau. 0472/73.32.54 - www . resto-copainscommecochons . be Facebook : www � facebook � com/Copains-comme-cochons-RESTO-by-Lazarus CHEF ROBIN ROBIN HARKAY C’est en décembre 2020 que Marion et moi-même, jeunes trentenaires avons acheté notre maison à Vieusart. Je suis traiteur et chef à domicile depuis 2015 à titre complémen- taire. Étant sensible aux enjeux environnementaux et éco- nomiques de demain, je désire participer à un monde plus juste et durable. La crise sanitaire actuelle n’a fait que renfor- cer mon souhait d’agir en ce sens ! C’est pourquoi j’aimerais convertir mon activité en proposant des plats pré- parés de saison et provenant de producteurs bio et locaux. 0484/40.08.30 - www . chefrobin . be Facebook : www � facebook � com/lechefrobin TRAITEUR GRÉGOIRE BENOÎT GRÉGOIRE La construction de notre bâtiment s’est achevée en juillet 2020 à Chaumont. La société a été créée il y a 20 ans avec l’aide de mes parents, ce qui lui donne un esprit familial, proche de son équipe et de ses clients. Même avec le développement récent de ma société, je reçois toujours mes clients, je reste éga- lement, toujours aux fourneaux et sur événements. Nos spécialités : les gambas pastis, le foie gras de canard, les lasagnes, le curry de scampis au coco, wok, …. 0477/30.29.34 - https ://www . traiteurgregoire . be Facebook : https ://www � facebook � com/traiteurgregoire TABLE ROBERTI CORINE ET DENIS ROBERTI Nous habitons la région de Chaumont-Gistoux depuis plus de 20 ans et nous avons ouvert notre restau- rant à l’intérieur de notre maison et en terrasse le 9 juin 2019 à Chaumont. Notre leitmotiv est la pas- sion du métier, le partage, aimer recevoir nos clients et leur faire découvrir notre univers. Nous sommes constamment à la recherche de nouveaux produits, de nouvelles techniques, recettes, saveurs et asso- ciations de goûts et de couleurs. Nous travaillons essentiellement avec des produits locaux et de saison et aimons mettre en avant les légumes et produits oubliés. 0477/45.71.75 - www . table-roberti . be Facebook : https ://www � facebook � com/TableRoberti/COMMERCES 27 A DUE PASSI RAFFAELE MARZANO Nous sommes ouverts depuis février 2008 à Dion. Je cuisine depuis plus de 40 ans, toujours avec le même plaisir et le même enthousiasme. J’aime partager avec mes clients une cuisine simple et savoureuse, préparée avec des produits de qualité, et leur faire (re)découvrir la gastronomie italienne et la pas- sion des italiens pour les plaisirs de la table. 010/84.10.25 - www . aduepassi . be Facebook : https ://www � facebook � com/ A-due-passi1046 185 66 251003 LA CASA DELLA PIZZA CARMELO SACCO Installé au 312, chaus- sée de Huy au niveau 2 au-dessus du Delhaize depuis décembre 2019, notre moteur est le partage et l’innovation de la pizza traditionnelle italienne. Nous travaillons uniquement avec des produits frais et dans la mesure du possible avec des cultivateurs locaux en fonction des saisons. Nous fabriquons nous-mêmes notre pâte à pizza. Nos pizzas sont à déguster sur place (dès que la situa- tion sanitaire le permettra), à emporter, ou livrées par nos soins. 0474/18.69.55 - www . lacasadellapizza . be/ Facebook : https ://www � facebook � com/lacasadellapizzachau- montgistoux FIREWOOD – M� ET M ME DUYCK-PARENT Nous sommes ouverts depuis le 1er octobre 2016, à deux pas du centre de Gistoux. Nous avons privilégié depuis notre ouverture la qualité des produits mais surtout l’accueil du client en mettant en avant la convivialité et la satisfaction. Le choix de nos viandes et de nos vins passe toujours par une sélection personnelle et contrôlée par nos chefs et nous-mêmes. 010/45.57.45 - https ://www . restaurantfirewood . be/ Facebook : https ://www . facebook . com/profile.php ? id= 1000 575 24 436369 TRAITEUR BARRAS PASCALINE ET PIERRE BARRAS Nous sommes ouverts depuis mai 2014 dans le centre de Gistoux. Nous sommes « vendeurs de bonnes choses » et en grande majorité de « choses belges ». Nous sommes en permanence à la recherche de nouveaux produits de qualité qui pourront surprendre et rendre nos clients heureux. Chez nous, pas de conservateurs, pas d’exhausteurs de goûts, pas de colorants, pas de sels nitrités, etc., rien d’autre que des BONS ingré- dients ! Et surtout nous faisons notre métier dans la bonne humeur et la rigolade. 010/60.42.48 - http : / / www . traiteurbarras . be/ Facebook : https ://www � facebook � com/barrastraiteur BAR À VINS ET COCKTAILS ADAGIO MONIQUE ET MICHEL Nous sommes dans le centre de Gistoux depuis 3 ans. C’est le projet « passion » de Monique et Michel aidés par leur équipe de jeunes. Notre fil rouge est l’accueil et le partage autour de nos vins BIO et de quelques tapas choisies pour le plaisir des papilles et d’un moment de convivialité entre nous et vous. 010/68.83.14 – 0471/26.07.73 http : / / adagio-chaumont-gistoux.be Facebook : https ://www � facebook � com/AdagioBar CHEZ SOI-CHEZ MOI (GASTRONOMIE MÉDITERRANÉENNE) CINZIA TIRONE, ALESSIA ET LAURENT Depuis 6 ans dans le centre de Gistoux. En cuisine, Cinzia a le soleil du sud, la chaleur dans le cœur et dans l’assiette. L’Espagne, la Sicile, la Provence et le Maghreb font partie de ses mères patries. C’est cette richesse que l’on retrouve dans sa cuisine, qu’elle transmet aujourd’hui avec sa fille Alessia. En salle, Laurent, son mari, est un homme de communication. Le sens du contact et de l’accueil, qu’il pratique pour qu’ici chacun se sente chez soi … 010/88.93.98 – 0472/48.44.89 https ://www . chezsoi-chezmoi . be Facebook : https ://www � facebook � com/chez- soichezmoiCOMMERCES 28 RESTAURANT 7ICI DIDIER ET SANDRINE VERCRUYSSE Nous avons ouvert notre res- taurant le 13 janvier 2020 à Corroy-le-Grand. Notre univers : une cuisine gourmande et passionnée préparée avec des produits locaux, des légumes Bio dans chaque assiette, des saveurs authentiques mêlant le classique et la modernité. Le tout servi par une équipe aux petits soins dans une ambiance chaleureuse emprunte de nature. Notre terrasse au jardin vous fera vous évader le temps d’un repas partagé entre amis, famille ou collègues. 010/24.37.77 - https ://www . 7-ici . be/ Facebook : https ://www � facebook � com/7icirestaurant TRAITEUR CLAUDE POHLIG Dans le centre de Gistoux – Rue des Papeteries, 12 depuis 20 ans. Notre service traiteur est à votre dis- position pour tous vos événements, un service à l’écoute de vos désirs, une découverte culinaire tant par la qualité que la biodiversité et la créativité. Une passion transmise aussi au travers de formations, cours de cuisine, ateliers et conférences. Un enseignement basé sur la saison, les légumes, les plantes sauvages, les fleurs comestibles, ainsi que les tradi- tions, l’histoire des us et coutumes de la cuisine. 010/68.06.56 – 0475/51.31.96 http : / / www . cuisine-potager . be/ ÇA BOUGE ! En ce début de printemps, la boutique Hortalisa ferme ses portes pour s’ouvrir à de nouveaux horizons. RIEN ne change, TOUT se réinvente ! Hortalisa consacrera désormais son temps à développer ses talents dans son atelier pour continuer à vous livrer des bouquets de bonheur. L’ATELIER D’HORTALISA assure commandes et livrai- sons, fleurit vos événements : mariages, anniversaires, baptêmes, … en attendant l’organisation prochaine de workshops et le lancement de vente en ligne de plantes, couronnes, bouquets de fleurs séchées. Infos : www . facebook . com/hor- talisa ou www . instagram . com/ hortalisa.fleuriste et www . hortalisa . be BIENVENUE À CROSSFIT TEMBO Chaussée de Huy 191 1325 Chaumont-Gistoux 0496/53.95.31 https ://crossfit-tembo.be https ://www . facebook . com/CrossFit.Tembo STUDIO BY C� Chaussée de Huy 211 1325 Chaumont-Gistoux 0498/80.80.81 Joignable du lundi au samedi de 9 h à 18 h, uniquement sur rendez-vous © Yves Guillemon29 FAIRE DES PETITS PRODUCTEURS. NOS PLUS GROS FOURNISSEURS. QUESTION DE BON SENS. Chaussée de Huy 47 - 1325 Dion-Valmont - 010 23 92 60 Du lundi au dimanche : 08h-20h Rue de Piétrain, 67 1370 Jodoigne 010/84.54.85 www.jacksondeco.be Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h30 Ouvert les jours fériés Meubles, canapés, literie, meubles sur mesure Concepts Henders&Hazel et XooonNext >