Soumag magazine trimestriel d’informations communales Décembre 2019, janvier et février 2020 numéro 16 DoSSier : aménagementS De la place De la gare fin des travaux pour mi-2020 prenDre l’air jogging, sirop artisanal, marchés et activités de noël... geStion communale et participative budget, cccS, ccatm, place aux enfants... soumag_2019_4.indd 112/11/2019 12:55:35soumag_2019_4.indd 212/11/2019 12:55:35 Rue Wergifosse 32 • 4630 Soumagne Tél. 04 377 32 76 • info@mpag.be Entretiens & dépannages Pompe à chaleur - Climatisation∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / déc 2019 - jan-fév 2020 3 Police locale : vos agents de quartier ....................................................5 feux d’artifice : prudence ! ....................5 Noël au château de Wégimont ..............7 Tombola des commerçants ....................7 Conseil Consultatif Communal des Seniors ....................................................8 Fête des noces d’or ....................................8 75 ans de la libération..............................9 Focus sur le Budget communal 2020 .......................................11 Aménagements de la place de la Gare .............................12 la course à pied, un sport pour tous ..................................14 Faire du jogging à Soumagne .............15 Journée spéciale « Game Ouvert » .......................................15 Place aux enfants .....................................16 Eveil aux langues du monde ...............17 Consom’acteur ..........................................18 La Ressourcerie du Pays de Liège : un nouveau service à domicile ..........18 Good Planet Challenge à Melen .........19 Un sac bleu au contenu élargi et un sac transparent .............................19 Agenda .........................................................21 DanS ce numéro SOUMAG Périodique trimestriel no 16 Edition : déc. 2019, jan. et fév. 2020 Prochaine parution : mars 2020 Disponible à la Maison communale et au format PDF sur notre site www.soumagne.be Editeur responsable Administration communale Avenue de la Coopération 38 4630 Soumagne soumag@soumagne.be Label PEFC SOUMAG est imprimé sur du papier issu d’une forêt durable et certifi é par le label « PEFC ». www.pefc.be SOUMAG est imprimé sur du papier S’il est un peu tôt pour vous présenter mes meilleurs vœux pour 2020, je peux déjà vous annoncer que cette nouvelle année verra l’abou- tissement des travaux d’aménagement de la place de la Gare. Près de 30 années après l’achat des terrains, ces travaux enfin terminés permet- tront d’offrir aux citoyens un magnifique espace de vie partagé, convivial, alliant mobilité douce et nouveaux logements. Cette nouvelle place est le fruit d’un partenariat public-privé et aura nécessité un budget de 4.600.000 euros. Resté longtemps à l’arrêt, ce projet d’envergure a reçu un grand coup d’accélérateur en 2019 avec l’arrivée de notre équipe aux commandes de l’administration afin de le faire avancer et surtout aboutir. la nouvelle place de la Gare sera un axe central de la vie à Soumagne car s’y côtoieront notam- ment cyclistes, piétons, habitants, commerçants et utilisateurs du centre sportif. les différents aménagements de l’espace public ont été pensés afin de répondre aux notions du vivre ensemble et de la convivialité. Ce sera également le lieu où pourront se tenir des évé- nements de la vie locale comme la brocante, les marchés ou encore des manifestations culturelles ou sportives avec la proximité du centre sportif. les axes d’accès à cette place et au centre sportif ont été améliorés avec pour objectif une meilleure mobilité et une bonne cohabitation entre les véhicules et les usagers faibles, notamment par la réfection du RAVel qui traverse cette nouvelle place. les espaces de parking ont aussi été repensés pour permettre une bonne mobilité et un nou- veau parking sera créé avenue Jean Jaurès afin d’augmenter l’offre. Un dossier est d’ailleurs consacré à ces travaux à l’intérieur de votre Soumag ; il vous donnera les grandes étapes déjà franchies dans ce dossier mais aussi et sur- tout un planning clair des différents travaux qui doivent encore avoir lieu. Ce magazine vous donnera également des infor- mations et explications sur le budget communal de 2020 et les grandes orientations de notre politique d’investissements. Vous trouverez également un focus sur un sport que l’on peut pratiquer seul ou en famille, la course à pied. et pour ceux qui n’ont pas pu être présents, nous vous offrons également une belle rétrospective, en images, de la journée de commémoration du 75e anniversaire de la libération de Soumagne qui a remporté un franc succès grâce aux nom- breux véhicules militaires d’époque présents sur le site et aux reconstitutions de campe- ments notamment. Sans oublier le traditionnel agenda qui vous donnera à coup sûr de bonnes idées pour occu- per vos week-end et temps libres. Je vous en souhaite une bonne lecture ! Benjamin hOUeT Bourgmestre eDito soumag_2019_4.indd 312/11/2019 12:55:374 déc 2019 - jan-fév 2020 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙ soumag_2019_4.indd 412/11/2019 12:55:37 Vous souhaite de joyeuses fêtes ! Studio photo Livres-photos Tirages minutes Photos d’identité Portraits - Albums Photos d’entreprise Reportage de mariage Encadrements - Conseils 11 rue César de Paepe 4630 Soumagne 04 377 09 96 studiopromethee@skynet.be Bières - Eaux - Limonades - Vins - Spiritueux Livraison aux particuliers, à l'horeca et festivités Location de buvettes et matériel Rue Reux, 66 B-4633 MELEN Tél./Fax. 04-377 65 49 GSM 0497/633 390 Brasserie Benoît Peerboom Sprl -10% sur présentation de cette annonce EPICERIE FINE CONFISERIES ARTISANALES DRAGÉES ARTICLES CADEAUX SOUMAG NE C'ES T BON, C'ES T WA LL O N 04 387 44 96 | RUE CÉSAR DE PAEPE 48 4630 SOUMAGNE | MAR JEU VEN SAM DE 10 A 18H DIMANCHE DE 9H30 À 12H Pompes Funèbres DEJENEFFE Entreprise familiale agréée par toutes les compagnies d’assurances (Dela, Corona, Axa, Delta Lloyd…). Funérariums climatisés avec salons séparés et salles de réception à votre disposition : ▪ Soumagne, av. de la Résistance 216, ▪ Romsée, rue Emile Vandervelde 13, ▪ Robermont (salons au crématorium), NOUVEAU à Soumagne Parking privé avec accès de plain-pied au funérarium. Assurances et contrats obsèques en prime unique ou par mensualités. Tél. 04 377 10 61 – 24h/24 BE 0536 376 544 - Agrem. n° 05842 SPRL TITRES - SERVICES Nettoyage & Repassage Rue du Peuple 65 – 4630 Soumagne 04 377 50 22 – 0495 109 200 lescroqpoussieres@gmail.com∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / déc 2019 - jan-fév 2020 5 entretien des trottoirs en hiver Un petit rappel de l’article 24 de notre Code de police afin que les piétons puissent circu- ler en toute sécurité sur les trottoirs durant l’hiver. en effet, en cas de chute de neige ou de formation de verglas, tout riverain d’une voie publique est tenu de veiller à ce que, devant la propriété qu’il occupe, un espace suffisant pour le passage des piétons soit déblayé et rendu non glissant. Une amende administrative d’un minimum de 25 euros pourra être appliquée aux personnes qui n’auraient pas rendu leur trottoir praticable. Un citoyen averti en vaut deux... Sécurité police locale : voS agentS De Quartier la police de proximité constitue un des piliers instaurés par la réforme des services de Police. les inspecteurs de quartier sont la pierre angu- laire du quartier et ils contribuent, de par les missions qui sont les leurs, au développement d’une qualité de vie dans les quartiers. Les missions de l’inspecteur de quartier sont nom- breuses. Il est notamment chargé : de la gestion des mouvements de la population (changements d’adresses, inscriptions, radiations d’office, ...) ; du contrôle de la validité des documents ad- ministratifs des habitants ; de l’exécution de devoirs émanant des autorités administratives et judiciaires ; du contrôle de l’état de la voirie en général (éclairage, signalisation, état de la chaussée, ...) ; du contact avec la population en vue de relayer ses attentes vers l’autorité admi- nistrative ; de la revisite et du conseil auprès des victimes de vols ; de la sécurité aux abords et sur le chemin des écoles ; des services d’ordres lo- caux (cortèges, courses cyclistes, manifestations diverses, ...). A Soumagne, le service de police est composé de 7 inspecteurs de proximité : ils ont la responsabilité d’un quartier bien déterminé. en dehors des heures d’ouverture, vous pouvez laisser un message sur le répondeur ou s’il s’agit d’une urgence, composer le 101. Un moteur de recherche, par rue, est disponible sur le site internet de la commune www.soumagne.be, rubrique police. liste des agents de Soumagne T. 04 259 95 45 M. BeMelManS Cerexhe-heuseux et Melen M. denooZ Micheroux M. leBeau Melen M. Marganne evegnée-Tignée et Micheroux Mme Stienlet Ayeneux et Micheroux M. vanderMeulen Fêcher M. WoZniaK Soumagne-vallée Sécurité feux D’artifice : pruDence ! A l’approche des fêtes de fin d’année, il est utile de rappeler les précautions à prendre si vous souhaitez utiliser des feux d’artifice car ceux-ci doivent être utilisés avec prudence car une mau- vaise utilisation peut entraîner de graves bles- sures. Tout d’abord, selon l’article 106 du Code de police, il vous faudra obtenir une autorisation écrite du bourgmestre dans laquelle il précisera les conditions de l’octroi de cette autorisation, car en règle générale, les tirs de pétards et de feux d’artifice sont interdits sur la voie publique. Muni de cette autorisation, voici quelques petits conseils à appliquer afin de ne pas gâcher vos réveillons. Où se procurer les feux d’artifi ce ? Il est important de les acheter dans des maga- sins spécialisés car le vendeur pourra vous en expliquer le fonctionnement. Il faut que le pro- duit soit marqué du sigle CE. Soyez donc vigilant si vous achetez vos feux d’artifice via internet car certaines fusées pourraient être illégales et par conséquent dangereuses. Comment les utiliser ? Il faut choisir un lieu de tir approprié, c’est-à- dire une zone de tir bien dégagée et sèche, se trouvant loin des habitations et des véhicules en stationnement. Ne tirez surtout pas dans un parc ou des espaces verts. en cas de vent fort, attendez qu’il faiblisse avant de procéder aux tirs et veillez à ce que les spectateurs restent à bonne distance du tir. Les chiens et les chevaux notamment ont peur du bruit des feux d’artifice et pourraient dès lors paniquer, fuir et se bles- ser ; pensez donc à bien les mettre en sécurité et à l’abri. Une fois toutes ces précautions prises, les fusées devront être stabilisées solidement de manière verticale et allumées avec un brin allu- meur et dès que la mèche est allumée, éloignez- vous le plus vite possible. Si le feu d’artifice n’a pas fonctionné, n’essayez jamais de rallumer la mèche et restez à bonne distance. N’oubliez pas de nettoyer le site après les festivités et de bien éteindre les résidus incandescents. Si malgré toutes ces précautions vous étiez victime d’une brûlure, faites couler de l’eau claire sur la bles- sure durant au moins 15 minutes, n’appliquez pas de crème et appelez immédiatement les secours en formant le 112. Plus d’informations : https://www.meilleursfeux.be soumag_2019_4.indd 512/11/2019 12:55:386 déc 2019 - jan-fév 2020 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙ soumag_2019_4.indd 612/11/2019 12:55:38 SOLO PASTA EST HEUREUX DE VOUS PROPOSER UNE NOUVELLE OFFRE POUR UN DÉLICIEUX REPAS GRAND ROUTE 573 • 4610 BEYNE-HEUSAY TEL. 04 221 10 21 Ouvert du mardi au dimanche de 11h30 à 14h00 Offre non cumulable et de 17h30 à 22h00 - Fermé le lundi PROMO : sur présentation de cette annonce, toutes les pâtes à emporter seront à 7 € LE SOLO PASTA PIZZA PLANET Avenue des Martyrs 168 – 4620 Fléron Ouvert du mardi au dimanche de 17h30 à 21h30 0471 04 47 40 CHEZ VOUS ÉCONOMISEREZ DONC 23€ Dans une pizzeria classique, vous commandez 6 pizzas rondes pour 6 personnes Ça vous reviendra en moyenne à 48€ Chez Pizza Planet, vous commandez UNE SEULE PLATINE pour 6 personnes Ça vous reviendra à 25€ OFFRE VALABLE JUSQUE FIN DECEMBRE SOU2-1119-P005-614539.pdf 1 31-10-19 10:00:10∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / déc 2019 - jan-fév 2020 7 feStivitéS commerceS tombola DeS commerÇantS Du 14 au 31 décembre , une grande tombola est organisée par le service des affaires écono- miques en partenariat avec les commerces de la commune. Pour tout achat durant cette période, vous recevez un bulletin à compléter et à placer dans une urne. Les tirages au sort auront lieu le 14 janvier 2020. Un tirage par commerce aura lieu avec un lot offert par le commerçant et un tirage global réalisé par l’administration com- munale avec un week-end gastronomique et des bons d’achat de 50 euros dans les commerces participants seront à gagner ! Pour savoir où obtenir un bulletin, rendez-vous sur notre site web www.soumagne.be. Ça bouge dans le parc d’activités économiques de tignée Alors que deux entreprises, BellyColor SA (4) et Infini SPRl (5), ont déjà été inaugu- rées le 19 septembre de cette année, le déve- loppement du parc d’activités économiques de Tignée continue. en effet, actuellement cinq sociétés attendent de pouvoir intégrer leur nouveau bâtiment en phase de construction. Il s’agit d’ecos- tal SPRl (9), Air NB (2), Yrica SPRl (8), eli Automation SPRl (6) et Microsoudure Béton Mosan (1-11). père noël dans les commerces de SoumagneLe samedi 21 décembre , le Père Noël vous donne rendez-vous dans les commerces de Soumagne. Profitez de cette dernière occa- sion pour venir à sa rencontre car il risque de ne plus être disponible les jours qui sui- vront. Il s’arrêtera dans plusieurs commerces dont vous retrouverez la liste ainsi qu’un plan- ning détaillé de sa journée sur notre site web www.soumagne.be. noël au château De Wégimont Les 30 novembre et 1er décembre , Sou- magne Shopping vous donne rendez-vous au Domaine de Wégimont pour deux jour- nées festives dans une ambiance conviviale. Un week-end à partager en famille ou entre amis. Des animations pour petits et grands telles que jeux, ateliers, magicien et concerts ryth- meront ces deux jours. Il sera aussi possible de réaliser des balades en calèche. Un marché des artisans, dans les salles du château, présentera de nombreux produits locaux et des idées de cadeaux pour les fêtes. Un village gourmand composé de dix chalets proposera des spécialités du monde. et si vous aimez bouger, une soirée dansante est au programme de ce week-end. entrée gratuite et programme détaillé sur www.soumagne.be. 29>30/11 | marché de noël à l’école communale la joliette Artisans locaux, visite du Père Noël, gri- mage, tombola, démo de danse et animation musicale. Infos : www.ecsoumagne.be. 13/12 | marché de noël à l’école communale de micheroux Créations, décorations, objets originaux, idées cadeaux. Petite restauration et repas. Infos : www.ecsoumagne.be. 7>8/12 |marché de noël à melen Ambiance hivernale et conviviale pour le traditionnel marché de Noël de Melen. Place de l’Eglise. Infos : www.soumagne.be. 13>14/12 | chalets de noël à evegnée Venez déguster un camembert ou des sam- bousas sous un air chantant de Vince. Infos : www.soumagne.be. 6>8/12 | village de noël à l’abri notre-Dame à ayeneux Concert, Djs, tombola, présence du Père Noël. Infos : www.ecoleabrinotredame.be. soumag_2019_4.indd 712/11/2019 12:55:408 déc 2019 - jan-fév 2020 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙ conSeil conSultatif communal DeS SeniorS La réunion d’installation du Conseil Consulta- tif Communal des Seniors s’est tenue le 9 sep- tembre. l’occasion pour les nouveaux conseil- lers de faire connaissance dans une ambiance conviviale avec l’échevine en charge de la poli- tique des aînés, Madame Marielle ThOMASSIN- BeMelMANS et avec la responsable du service Madame Joanne BRONSART. L’objectif de ce conseil est de mieux relayer et intégrer les besoins des aînés dans les politiques menées par l’administration et ce en vue d’amé- liorer leur qualité de vie et d’assurer une meil- leure harmonie sociale. Plusieurs réunions ont déjà eu lieu durant lesquelles les conseillers ont étudié les propositions émises par les membres afin de déterminer le planning de leurs actions et activités ; notamment la mise en place poten- tielle d’ateliers d’entraide des seniors à l’utili- sation des nouvelles technologies. Le CCCS sera également consulté concernant l’élaboration et la mise en place des activités à destination des seniors et des PMR de notre commune (telles que la fête des aînés 2020 ou les diverses excur- sions PMR, ...) Service des seniors T. 04 345 90 91 senior@soumagne.be geStion participative ccatm La Commission Consultative d’Aménage- ment du Territoire et de la Mobilité (CCATM) permet une large participation de la popula- tion à la gestion de son cadre de vie (urba- nisme, environnement et mobilité). C’est une assemblée consultative qui doit être obliga- toirement consultée par les autorités locales pour certaines matières, dans le cadre de compétences obligatoires. la commission peut aussi, d’initiative ou sur demande, rendre des avis aux autorités communales sur l’évolution des idées et des principes dans ces matières et sur les enjeux et les objectifs du développement territorial local. la nouvelle composition, telle qu’approuvée par le Ministre de l’Aménagement du terri- toire en date du 12 septembre 2019 est com- posée de : Présidence Didier RAHIR représentants de la majorité au conseil communal Benoit ABRASSART, Thierry GAUDe, Anne-Catherine MARTIN, Anselme GIlSON représentants de l’opposition au conseil communal Piétro RUMORO, Didier GIlleS représentants du secteur privé Julien BONGARTZ, Marc Del fIORe, Jean-luc DeTAlle, Mustapha fINNICh, Agnès heRBIN, Jean-Claude leONARD, Joëlle lOOS, Mathieu lOVeNfOSSe, emile MORDANT, Michaël MOReAU, Sylvie MOTTe dit fAlISSe, José PARThOeNS, Sylvianne RASKIN, edith ROThheUTh, Véronique TARGNION, Jacques TeheUX, Jean-Marie VlIeX, liliane WeRNeR fÊte DeS noceS D’or le dimanche 5 octobre dernier, les autorités communales ont convié les jubilaires de l’année à la traditionnelle fête des noces d’or dans le magnifique cadre du Clos les Bruyères. l’occa- sion de faire connaissance autour d’un repas convivial et d’une après-midi festive et dansante sur des airs des années 60 et 70 interprétés par « Gino ». l’ambiance était aussi à l’émotion lorsque chaque couple a reçu des mains des membres du collège un petit présent. félicita- tions pour ce beau moment de vie partagé et beaucoup de bonheur aux jubilaires et à leurs familles. célébration composition du cccS Présidente Liliane WERNER vice-présidentes Irène LERUTH et Christiane heNVAUX Membres Chantal BIOT, Yvette BONNIVeR, Georges COlSON, Michelle DAVISTeR, Gilberte DEPUIS, françois DETHIER, Marie-Jeanne DEWANDRE, Gerhard DUPReZ, Marie-Josée eRNOTTe, Raymond hOMBleU, Christelle lAMBeRTZ, Suzanne lARBUISSON, Jean-Claude lÉONARD, Guillaume MASSART, Arlette ORTMANS, francis RASKIN et Jean ThONNARD. Membres honoraires Georges SZUKAlA et Odette VIllATTe soumag_2019_4.indd 812/11/2019 12:55:41∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / déc 2019 - jan-fév 2020 9 75 anS De la libération C’est le site du Château de Wégimont, lieu emblématique et chargé d’histoire pour notre commune, que les autorités communales ont choisi pour revivre, le temps d’une journée d’hommages mais aussi festive, la libération de Soumagne par les troupes alliées, le 22 sep- tembre dernier. hommages Après un discours du Bourgmestre, Monsieur hOUeT, entouré des membres du collège com- munal mais également de Madame Catherine DelCOURT, gouverneur f.f. et de Monsieur Thierry BABETTE, représentant du collège provincial, des dizaines d’élèves des écoles de notre commune, présents avec leurs familles, ont entamé « a cappella » la brabançonne. Un moment d’émotions partagé par toutes les personnes présentes en nombre pour l’événe- ment. le public a ensuite été invité à prendre place dans la trentaine de véhicules militaires d’époque présents sur le site et ayant répondu à l’invitation de leur club : le BMVT et l’Indian head. l’imposante colonne, encadrée par les services de police, a inauguré le parcours d’une balade intitulée « le chemin de la liberté » qui a emmené les participants vers 4 lieux emblé- matiques de notre commune (Ayeneux, Rafhay, Soumagne-Bas et Maireux). Après un discours d’hommages aux soldats américains et belges au monument situé devant l’église de Sou- magne-Bas par Monsieur PIRON, représentant de la fNAPG (fédération Nationale des Anciens Prisonniers de Guerre), un dépôt de gerbes a eu lieu par les officiels présents. festivités Tout au long de la journée, les véhicules d’époque présents sur le site ont emmené les centaines de visiteurs, sous un beau soleil, pour des balades autour du domaine. Ces der- niers ont également eu l’occasion de visiter des reconstitutions de campements d’époque, d’approcher de près les mécaniques militaires mais aussi de visiter notre exposition photos et vidéos située dans la cour du château. Les visi- teurs ont ainsi eu l’occasion unique de décou- vrir une moto d’époque prêtée par la fN hers- tal, une M86 dans sa version militaire, éditée à seulement 80 exemplaires et produite exclusi- vement pour l’armée belge et qui est rarement exposée au grand public... la journée s’est ter- minée par un bal aux lampions au rythme des musiques et artistes des années 40. hommageS et feStivitéS Retrouvez toutes les photos de la journée sur www.soumagne.be soumag_2019_4.indd 912/11/2019 12:55:50Next >