< Previous10 déc 2019 - jan-fév 2020 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙ soumag_2019_4.indd 1012/11/2019 12:55:50 TOITURE I BARDAGE I ZINGUERIE 0494 90 34 38 toiture-lahaye@hotmail.com rue Matefosse, 3A 4631 EVEGNEE Loïc LAHAYE GERANT vanwers.hugues@vmsecurite.be Parc Artisanal de Blegny 35 - 4671 Barchon Agréé : MI-BZ 20153603 et INCERT A-0055b ! Rue de l’Egalité 445/bte 5 4630 Soumagne Electricité générale Chauage électrique 0493 508 896 - www.charlier-elec.be 47, rue Ladrie - 4630 SOUMAGNE Aménagement extérieur Soumagne - H 0498 494 269 - www.cmparcsjardins.be • Création de jardins et d’espaces verts • Entretien des espaces verts • Réalisation de terrasses et allées • Installation de clôtures et portails • Élagage et abattage d’arbres • Terrassement Parcs & Jardins CANVASSE MATHIEU CM CONSTRUCTION TRANSFORMATION TOUS TRAVAUX DE MAÇONNERIE RÉNOVATION JEAN PALM 0495/ 54 01 63 PIERRE PALM 0495/ 53 40 89 info@jeanetpierreconstruction.be D’EXPÉRIENCE 1996 - 201 6 SANITAIRE - CHAUFFAGE GAZ DEVIS GRATUITS VENTE AU DÉTAIL D'APPAREILS TUYAUX & ACCESSOIRES Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18h et le samedi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h 4630 SOUMAGNE - 223, rue de l’Egalité Tél. 04/377.26.62 - Tél. 04/227.43.02 - Fax 04/227.01.18 E-mail : les_plombiers@skynet.be∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / déc 2019 - jan-fév 2020 11 focuS Sur le buDget communal 2020 le 21 octobre dernier, le conseil communal, en séance publique, a voté le budget 2020, majorité contre opposition. l’échevin des finances, Peter BRAGARD, a détaillé les différentes recettes et dépenses prévues pour 2020 au service ordi- naire et les investissements budgétés à l’extra- ordinaire. les recettes et dépenses à l’ordinaire Sans avoir touché aux deux principales sources de financement de la commune, à savoir l’IPP (l’impôt sur les personnes physiques) et le CAPI (centimes additionnels sur le précompte immobilier), qui représentent à elles seules plus de 50% des recettes du budget, le total des recettes du service ordinaire est estimé à 18.565.864,88 euros. les recettes de trans- fert représentent 95% des recettes totales. Celles-ci sont notamment alimentées, comme expliqué ci-avant, par la taxe additionnelle IPP et la taxe CAPI, mais aussi par la dotation du fonds des communes et par les taxes commu- nales. les dépenses sont quant à elles estimées à 18.532.736,28 euros et concernent quatre grands types de dépenses : personnel, fonc- tionnement, transferts et dette. les frais de personnel représentent 45% et ceux de fonc- tionnement, 12%. le fonctionnement de l’admi- nistration et sa mission de service public consti- tue donc la plus grande dépense de la commune. Sous le vocable « dépenses de transfert », qui représentent 34% des dépenses communales, on retrouve, entre autres, les différentes sub- ventions de la commune : CPAS (2.400.000 €), Zone de Police (1.887.285,93 €), Intradel (630.000 €), Zone de secours (616.330 €), Régie des Sports (182.500 €), Centre Culturel (198.314,82 €) et les avantages sociaux pour les écoles libres (115.000 €). le budget 2020 se clôture ainsi avec un boni de 33.128,60 € à l’exercice propre. les investissements les principaux projets figurant dans le pro- gramme d’investissement de l’année 2020, soit au service extraordinaire, visent à rencontrer cinq objectifs majeurs. 1. l’adaptation des infrastructures commu- nales au développement des services, aux besoins du public et aux exigences d’une ges- tion moderne. Pour cela, près de 100.000 euros seront consacrés à l’achat de matériel informa- tique et de téléphonie pour les agents commu- naux et à la réalisation d’études d’aménagement des bureaux de l’administration dans les bâti- ments de la Coopérative et de Minéral Product. 2. la promotion de l’enseignement, des sports, de la culture, de la vie associative et des actions en faveur de la jeunesse. Les principales dépenses concerneront des tra- vaux de réparations dans les écoles mais aussi le chauffage et la ventilation dans la salle de spectacle de Soumagne-vallée pour un total de 170.000 euros dont 28.000 euros de subsides. 3. l’amélioration des voiries et du réseau d’égouttage et d’épuration. D’importants tra- vaux sur les voiries, pour plus de 600.000 euros et subsidiés notamment dans le cadre du PIC (plan d’investissement communal), seront réali- sés rue Reux, Cense aux Bawettes, Charles han- sez et Ardoncour notamment, et un cadastre de l’égouttage sera également au programme. Celui-ci sera effectué par l’AIDe et consistera en le passage de caméras et le repérage par GPS de tout le réseau d’égouts (110.000 euros) afin de lutter contre les inondations. 4. la préservation du patrimoine historique. Avec la deuxième phase de la restauration de l’église Saint-Lambert et l’aménagement du cimetière fonds leroy pour une enveloppe bud- gétaire d’un peu plus de 600.000 euros dont plus de 60% seront financés par des subsides. 5. l’embellissement de la commune en met- tant l’accent sur la convivialité avec la fin des travaux d’aménagement des espaces publics de la place de la Gare (310.000 €), mais aussi l’étude d’un schéma de développement com- munal (270.000 €, dont 60.000 subsidiés) et l’actualisation du PiCM notamment (45.000 € dont 30.000 € de subsides). Un nouveau camion de déneigement sera acquis pour un montant de 150.000 euros et un parking de co-voiturage sera également aménagé près du rond-point de l’entrée d’autoroute vers Verviers. le coût global de ce programme est estimé à quelques 2.895.000 euros dont 2.278.000 euros à charge de la commune. Cette intervention communale sera financée en ayant recours aux fonds de réserve, pour un tiers et aux emprunts pour les deux autres tiers. geStion communale thibaut recule, nouveau conseiller communal citoyen go le 21 octobre 2019, Thibaut ReCUle a prêté serment devant les conseillers communaux de l’assemblée en remplace- ment de laurence AMICO- HEINRICH. Nous lui souhaitons bon travail tout au long de son mandat. la composition complète du conseil com- munal ainsi que celle des commissions se trouvent sur notre site www.soumagne.be dans la rubrique Vie politique. recevoir l’ordre du jour du conseil communal par courrielVous souhaitez recevoir l’ordre du jour du conseil communal ? Inscrivez-vous à notre liste de distribution sur notre site www. soumagne.be, rubrique « Vie politique / Séances du conseil communal ». soumag_2019_4.indd 1112/11/2019 12:55:5112 déc 2019 - jan-fév 2020 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙ DoSSieraménagementS De la place De la gare : fin DeS travaux pour mi-2020 aménagementS De la place De la gare Près de 30 ans après l’achat des terrains à la SNCB par l’administration communale, les amé- nagements de la nouvelle place de la Gare seront terminés pour fin juin 2020, selon le planning des travaux fournis par le partenaire privé, la société GehleN et par le service communal des travaux. les derniers travaux de plantations seront quant à eux réalisés en automne 2020. un projet qui date… en 1990, l’administration communale décide d’acheter les terrains de la place de la Gare suite à l’arrêt de l’activité ferroviaire sur le site. l’objectif est de pouvoir s’inscrire dans un pro- jet de revitalisation urbaine afin de réaménager le quartier et d’obtenir des subsides dans ce cadre. en 2004, une convention avec le promo- teur privé est signée et prévoit la construction de 144 logements en 5 phases et 7 ans plus tard, l’administration communale sollicitera une modification du projet en intégrant une place publique plus grande et moins de logements. en 2013, le premier permis d’urbanisme est octroyé et plusieurs remarques émises lors de l’enquête publique ont donné lieu à de nouvelles études, notamment sur les questions de mobi- lité, paysagère et sur le RAVel, mais aussi suite à la demande de création d’un parking privatif souterrain pour le bâtiment rue l’Oultremont. Un nouveau permis, modifié en conséquence, est alors accordé en 2016 et les travaux peuvent débuter en décembre 2016. le budget initial, fin 2016, est estimé à 2.500.000 euros ventilé en un subside régional de 50% et d’une part commu- nale également de 50%. Il s’agit d’un partenariat public-privé, dans lequel le privé se chargera de la construction et de la vente des logements alors que la commune veillera à l’aménagement des espaces publics. problème de pollution des sols De janvier à mars 2017, lors des travaux d’égouttage et de réalisation du bassin d’orage, des échantillonnages et analyses des terres ex- cavées révèlent la présence dans le sol de mé- soumag_2019_4.indd 1212/11/2019 12:55:52∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / déc 2019 - jan-fév 2020 13 DoSSieraménagementS De la place De la gare : fin DeS travaux pour mi-2020 taux lourds (arsenic, cadmium, cobalt, chrome, cuivre, nickel, plomb et zinc) ainsi que d’hydro- carbures. Cette découverte n’est pas dangereuse pour les riverains mais elle impose de stopper immédiatement les travaux sur le site et de procéder à des travaux d’assainissement. Cette situation s’explique par l’histoire industrielle et ferroviaire. en effet, lorsque la SNCB a sup- primé les anciennes gares et les lignes de che- min de fer sur le site, elle a remblayé les terrains sur une épaisseur de 50 à 80 centimètres et ce sont ces terres de remblai qui contenaient les métaux lourds. Après des études, sondages et une évaluation des risques, un projet d’assainissement du site est présenté et il nécessite d’allouer un budget complémentaire de 1.200.000 euros, entiè- rement à charge de la commune. Les travaux resteront à l’arrêt, faute de budget et c’est sous l’impulsion de la nouvelle majorité que cette importante somme mais néanmoins nécessaire à la poursuite du projet sera inscrite au budget 2019. les travaux reprennent donc en mai 2019 par l’égouttage et la réfection complète de la rue de la Siroperie et par l’assainissement du site (10.000 tonnes de remblais ont été évacuées). Projet définitif de 2019 le projet définitif d’aménagement de la place de la Gare, centré sur le RAVel, porte une attention particulière sur la mobilité douce, la création d’un espace central de rencontres avec une halle couverte et de loisirs permettant d’accueillir la brocante hebdomadaire, et témoigne également de la volonté d’offrir aux habitants un espace sportif communal attrayant et pratico-fonc- tionnel tout en favorisant l’urbanisation par la création de 74 nouveaux logements. 5 nouvelles surfaces commerciales seront également créées afin de stimuler encore plus le développement économique de notre commune et le commerce de proximité. L’accent sera également mis sur le vivre-en- semble et sur la sécurisation des espaces pu- blics par le placement de caméras. Un aména- gement de parkings supplémentaires disposant d’un revêtement perméable, conformément aux engagements pris dans le cadre de la lutte contre les inondations, fait également partie du nouveau projet 2019. le budget de ce projet a aussi été revu à la hausse : 4,6 millions d’euros, qui se répartissent en 2,8 millions pour l’aménagement de la Place (pris en charge pour moitié par la Région wal- lonne et pour l’autre moitié, par la commune), 1,2 million pour les travaux d’assainissement, 306.000 euros de frais d’extension des réseaux d’impétrants (gaz, électricité et éclairage pu- blic) et 301.000 euros d’indemnités de retard des travaux. 2 phases de travaux 2 phases sont prévues pour les différents amé- nagements, tant privés que publics. Jusqu’en février 2020, les travaux d’aménage- ment des voiries, notamment celle menant au centre sportif via la rue d’Oultremont ainsi que les parkings avant et arrière du centre sportif seront menés en parallèle de la construction des 2 immeubles de logements privés, situés côté rue d’Oultremont. Un nouveau parking avenue Jean Jaurès sera également réalisé par le service technique communal des travaux afin d’aug- menter l’offre de places de parking. De février à juin 2020, la deuxième phase com- prendra l’aménagement de la place derrière le huggy’s bar, l’aménagement des zones de parcage du CPAS et côté rue César de Paepe, la construction de la halle couverte, la réfection du RAVel et enfin la pose de l’éclairage public. les 2 immeubles de logements privés seront également finalisés durant cette période. Après, à l’automne, la plantation des arbres « hautes tiges » viendra terminer ce projet d’envergure avec une inauguration de la Place prévue pour le début de l’année 2021. soumag_2019_4.indd 1312/11/2019 12:55:5314 déc 2019 - jan-fév 2020 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙ Sport la courSe à pieD, un Sport pour touS clément DeflanDre, un jeune talent prometteur Chez les DEFLANDRE, on aime courir de père en fils et c’est d’ailleurs ce qui a donné l’envie à Clément de s’inscrire, à 7 ans, au club d’athlé- tisme de herve. Après avoir touché à toutes les disciplines, c’est clairement vers la course que son choix s’est porté. Par choix mais aussi parce qu’il montrait des aptitudes dans cette disci- pline. A 13 ans, il démarre alors un entraîne- ment spécifique pour la course à pied et 3 ans plus tard, son grand frère, Dorian, devient son coach attitré et c’est à ce moment que les choses sérieuses commencent et que les ambitions de Clément s’expriment : il veut se donner les moyens de faire de sa passion une grande partie de sa vie et pourquoi pas son futur métier. les entrainements, une affaire de famille. Bien conscient qu’il faut travailler toujours plus pour s’améliorer, Clément court sur une semaine entre 80 et 170 km, avec un minimum de 7 entraînements et au maximum 13, selon le programme individuel établi par son frère Do- rian. Mais Clément continue aussi à s’entraîner avec son club 3 fois par semaine car il est aussi important pour lui de continuer à travailler avec le groupe et de garder cet esprit d’équipe et d’émulsion que l’on y retrouve car en donnant le meilleur de soi-même, on permet à chacun de s’améliorer. « train hard, win easy ». Telle est la devise de Clément. Agé aujourd’hui de 21 ans, il est en dernière année d’éducation physique à la haute école de la Province de liège à loncin. Grâce à son statut de sportif, il a obtenu des facilités afin de pouvoir s’entraîner de manière intensive tout en continuant ses études. Il espère pouvoir faire de son rêve une réalité : devenir athlète professionnel mais il a la tête sur les épaules et il sait que le chemin est difficile… mais grâce à son mental, à sa patience et à sa rigueur dans l’entraînement, il met toutes les chances de son côté. Grâce aux études qu’il a choisies, il pourra de toute façon être toujours dans le milieu spor- tif que ce soit comme professeur ou comme entraîneur. et la compétition ? L’année 2019 aura été une grande année pour Clément. Après ses premiers championnats d’europe aux Pays-Bas où il ter- minera 25e en cross U23, il obtient sa première sélection avec l’équipe belge. Une grande fierté pour toute la famille et ce ne sera que le début car en juin, il obtient sa deuxième sélection, cette fois pour les championnats d’europe sur piste, au 3000 steeple où il terminera 9e lors de la finale. Son meilleur résultat jusqu’à présent. Début novembre, Clément est parti au Maroc pour un entraînement intensif en altitude afin de le préparer pour une course à Roulers le 24 novembre. en cas de bon résultat, il pour- rait être sélectionné pour les championnats d’europe de cross. C’est tout le mal que nous lui souhaitons… luc michel, du football à la course à pied On l’a déjà dit, la course à pied est un sport pour tous et qui se pratique à tout âge. luc MIChel, 41 ans, en est une belle illustration. Ancien joueur de football de haut niveau, il a terminé sa carrière il y a 9 ans après avoir notamment joué en division 3 à Seraing. Sportif dans l’âme, il s’est tourné de plus en plus intensivement vers la course à pied après sa carrière de footballeur avec au départ l’objectif de courir un marathon. A tel point qu’aujourd’hui, il ne peut plus se pas- ser de sa dose d’endorphines quasi quotidienne. une bonne dose d’organisation. Mais prati- quer intensivement le trail ou la course de mon- tage, ses domaines de prédilection, lorsque l’on travaille et que l’on a une famille, relève aussi du challenge organisationnel ! Il lui faut en effet constamment jouer à tétris avec son emploi du temps pour concilier ses 5 à 6 entraînements hebdomadaires avec les activités de ses enfants, de son épouse et son travail de délégué médi- cal. Mais le travail paie et début novembre, il a reçu sa première invitation en équipe nationale de trail master (+ de 35 ans). Une magnifique opportunité pour lui de rencontrer le gratin des coureurs et de s’entraîner à un excellent niveau. Son objectif serait d’être sélectionné pour le championnat d’europe de course de montagne... Une compétition très éprouvante physiquement puisqu’il s’agit de gravir des montagnes sur des terrains escarpés pour la plupart. C’est pour- quoi il s’entraîne régulièrement sur un circuit en côte spécialement aménagé à Malmédy. 2019, un grand millésime. Assurément, 2019 aura été une grande année sur le plan sportif : un titre de champion de Belgique (master) en course de montagne à Malmédy, un titre de champion de Wallonie en cross + de 40 ans et récemment une victoire très attendue après 5 deuxièmes places au trail de 21 km de Wissant sur la Côte d’Opale. la prochaine étape est donc de viser les championnats d’europe mais pour cela Luc MIChel est bien conscient qu’il faudra continuer un entraînement intensif mais il a un bon mental et le soutien de toute sa famille. Son épouse s’est également prise au jeu et en accom- pagnant son mari à ses courses, elle a mis le pied à l’étrier et avec un groupe de copines, elle court régulièrement des trails jusqu’à 70 km... Vous le constatez une nouvelle fois, la course à pied, c’est vraiment un sport pour tous ! soumag_2019_4.indd 1412/11/2019 12:55:54 ∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / déc 2019 - jan-fév 2020 15 faire Du jogging à Soumagne Très à la mode depuis plusieurs années, le run- ning est un anglicisme qui vient du mot « cou- rir ». C’est une pratique de la course à pied qui se compose de phases différentes d’intensité dans un but de performance et de progression athlétique. Le running s’inscrit donc dans le culte de la performance : courir plus longtemps ou plus vite par exemple. Pour les runners qui l’exercent de façon régulière voire intensive, il se différencie du jogging qui reste une activité « du dimanche », occasionnelle, pour éliminer les excès ou tout simplement prendre l’air. Un des atouts majeurs de cette discipline est qu’elle peut se pratiquer à tout moment pour un budget très démocratique. A Soumagne, les adeptes de ce sport sont de plus en plus nombreux et ils se regroupent au- tour du Running Club de Soumagne. La volonté de ce club est d’offrir la possibilité de courir dans un groupe en toute convivialité, dans un esprit de tolérance et de fraternité que ce soit pour le plaisir ou garder la forme. Il n’y a pas d’esprit de compétition au sein de ce club. Mais chacun pourra y trouver son compte puisque différents groupes, selon les niveaux, sont pro- posés aux membres. Si vous souhaitez rejoindre le club, rendez-vous les lundi, mardi, mercredi et jeudi à 18 heures au centre sportif ou le samedi matin sur le par- king du domaine provincial de Wégimont. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter les responsables du club par mail à l’adresse running.soumagne@live.be. DivertiSSement journée Spéciale « game ouvert » envie de passer une agréable journée ? Seul, en famille ou entre amis ? le 12 janvier 2020, venez découvrir de nouveaux jeux ou tout simplement faire un premier pas dans le monde des jeux de société modernes. Peut-être serez-vous tenté de déjouer les pièges de notre escape room ? le service de la jeunesse, en collaboration avec le Centre culturel et la bibliothèque, organise une grande journée autour du jeu en général. Au programme : démonstration de jeux de société (adulte et enfant), escape room, jeux en bois, initiation au jeu de rôle, jeu vidéo sur écran géant, jeux d’ambiance, ... la journée point de vue pratique Entrée gratuite Au Centre culturel Salle de Soumagne-vallée Rue Pierre Curie 46 De 10h. à 18h. Boissons et petite restauration à prix démocratiques Service de la jeunesse T. 04 377 98 07 - T. 04 377 97 79 jeunesse@soumagne.be facebook espace Jeunes mérites sportifs le 15 décembre, aura lieu la cérémonie de remise des Mérites sportifs de Soumagne 2019. Celle-ci se déroulera au centre sportif, place de la Gare, à 18 heures. Invitation cordiale à tous ! Service des sports T. 04 3777 97 44 - sport@soumagne.be Sport les prochaines soirées game ouvert le ravel, une belle manière de débuter le jogging en Wallonie, le réseau RAVel, Réseau Auto- nome des Voies lentes, représente plus de 1.430 km de chemins réservés aux piétons, cyclistes, cavaliers et personnes à mobilité réduite. Confortable et sécurisé, le RAVel est composé de voies vertes essentiellement aménagées sur les chemins de halage et les anciennes lignes de chemin de fer. Soit plus de 45 itinéraires locaux balisés pour vos ba- lades en famille et vos randonnées à pied, en vélo, à cheval, en roller... Ces voies vertes sont progressivement reliées entre elles pour for- mer 10 itinéraires régionaux et 4 itinéraires internationaux qui couvrent l’ensemble du territoire wallon et sont destinés au tou- risme à vélo. le RAVel, les voies vertes et les véloroutes permettent ainsi de parcourir la Wallonie en toute tranquillité sur plus de 2000 km et de découvrir grandes villes, ter- roirs ruraux et espaces naturels préservés. A Soumagne, le RAVel s’étend sur un peu plus de 3,8 km et traverse la commune de part en part, le long de la nationale 3. C’est le lieu idéal pour débuter la course à pied, alors n’hésitez pas ! 4/12/2019 6/5/2020 4/3/2020 5/2/2020 3/6/2020 1/4/2020 envie de passer une agréable journée ? Seul, en famille ou entre amis ? le 12 janvier 2020, venez découvrir de nouveaux jeux ou tout simplement faire un premier pas dans le monde des jeux de société modernes. Peut-être serez-vous tenté de déjouer les pièges de notre escape le service de la jeunesse, en collaboration avec le Centre culturel et la bibliothèque, organise une grande journée autour du jeu en soumag_2019_4.indd 1512/11/2019 12:55:5514 déc 2019 - jan-fév 2020 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙ Sport la courSe à pieD, un Sport pour touS clément DeflanDre, un jeune talent prometteur Chez les DEFLANDRE, on aime courir de père en fils et c’est d’ailleurs ce qui a donné l’envie à Clément de s’inscrire, à 7 ans, au club d’athlé- tisme de herve. Après avoir touché à toutes les disciplines, c’est clairement vers la course que son choix s’est porté. Par choix mais aussi parce qu’il montrait des aptitudes dans cette disci- pline. A 13 ans, il démarre alors un entraîne- ment spécifique pour la course à pied et 3 ans plus tard, son grand frère, Dorian, devient son coach attitré et c’est à ce moment que les choses sérieuses commencent et que les ambitions de Clément s’expriment : il veut se donner les moyens de faire de sa passion une grande partie de sa vie et pourquoi pas son futur métier. les entrainements, une affaire de famille. Bien conscient qu’il faut travailler toujours plus pour s’améliorer, Clément court sur une semaine entre 80 et 170 km, avec un minimum de 7 entraînements et au maximum 13, selon le programme individuel établi par son frère Do- rian. Mais Clément continue aussi à s’entraîner avec son club 3 fois par semaine car il est aussi important pour lui de continuer à travailler avec le groupe et de garder cet esprit d’équipe et d’émulsion que l’on y retrouve car en donnant le meilleur de soi-même, on permet à chacun de s’améliorer. « train hard, win easy ». Telle est la devise de Clément. Agé aujourd’hui de 21 ans, il est en dernière année d’éducation physique à la haute école de la Province de liège à loncin. Grâce à son statut de sportif, il a obtenu des facilités afin de pouvoir s’entraîner de manière intensive tout en continuant ses études. Il espère pouvoir faire de son rêve une réalité : devenir athlète professionnel mais il a la tête sur les épaules et il sait que le chemin est difficile… mais grâce à son mental, à sa patience et à sa rigueur dans l’entraînement, il met toutes les chances de son côté. Grâce aux études qu’il a choisies, il pourra de toute façon être toujours dans le milieu spor- tif que ce soit comme professeur ou comme entraîneur. et la compétition ? L’année 2019 aura été une grande année pour Clément. Après ses premiers championnats d’europe aux Pays-Bas où il ter- minera 25e en cross U23, il obtient sa première sélection avec l’équipe belge. Une grande fierté pour toute la famille et ce ne sera que le début car en juin, il obtient sa deuxième sélection, cette fois pour les championnats d’europe sur piste, au 3000 steeple où il terminera 9e lors de la finale. Son meilleur résultat jusqu’à présent. Début novembre, Clément est parti au Maroc pour un entraînement intensif en altitude afin de le préparer pour une course à Roulers le 24 novembre. en cas de bon résultat, il pour- rait être sélectionné pour les championnats d’europe de cross. C’est tout le mal que nous lui souhaitons… luc michel, du football à la course à pied On l’a déjà dit, la course à pied est un sport pour tous et qui se pratique à tout âge. luc MIChel, 41 ans, en est une belle illustration. Ancien joueur de football de haut niveau, il a terminé sa carrière il y a 9 ans après avoir notamment joué en division 3 à Seraing. Sportif dans l’âme, il s’est tourné de plus en plus intensivement vers la course à pied après sa carrière de footballeur avec au départ l’objectif de courir un marathon. A tel point qu’aujourd’hui, il ne peut plus se pas- ser de sa dose d’endorphines quasi quotidienne. une bonne dose d’organisation. Mais prati- quer intensivement le trail ou la course de mon- tage, ses domaines de prédilection, lorsque l’on travaille et que l’on a une famille, relève aussi du challenge organisationnel ! Il lui faut en effet constamment jouer à tétris avec son emploi du temps pour concilier ses 5 à 6 entraînements hebdomadaires avec les activités de ses enfants, de son épouse et son travail de délégué médi- cal. Mais le travail paie et début novembre, il a reçu sa première invitation en équipe nationale de trail master (+ de 35 ans). Une magnifique opportunité pour lui de rencontrer le gratin des coureurs et de s’entraîner à un excellent niveau. Son objectif serait d’être sélectionné pour le championnat d’europe de course de montagne... Une compétition très éprouvante physiquement puisqu’il s’agit de gravir des montagnes sur des terrains escarpés pour la plupart. C’est pour- quoi il s’entraîne régulièrement sur un circuit en côte spécialement aménagé à Malmédy. 2019, un grand millésime. Assurément, 2019 aura été une grande année sur le plan sportif : un titre de champion de Belgique (master) en course de montagne à Malmédy, un titre de champion de Wallonie en cross + de 40 ans et récemment une victoire très attendue après 5 deuxièmes places au trail de 21 km de Wissant sur la Côte d’Opale. la prochaine étape est donc de viser les championnats d’europe mais pour cela Luc MIChel est bien conscient qu’il faudra continuer un entraînement intensif mais il a un bon mental et le soutien de toute sa famille. Son épouse s’est également prise au jeu et en accom- pagnant son mari à ses courses, elle a mis le pied à l’étrier et avec un groupe de copines, elle court régulièrement des trails jusqu’à 70 km... Vous le constatez une nouvelle fois, la course à pied, c’est vraiment un sport pour tous ! soumag_2019_4.indd 1412/11/2019 12:55:54 ∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / déc 2019 - jan-fév 2020 15 faire Du jogging à Soumagne Très à la mode depuis plusieurs années, le run- ning est un anglicisme qui vient du mot « cou- rir ». C’est une pratique de la course à pied qui se compose de phases différentes d’intensité dans un but de performance et de progression athlétique. Le running s’inscrit donc dans le culte de la performance : courir plus longtemps ou plus vite par exemple. Pour les runners qui l’exercent de façon régulière voire intensive, il se différencie du jogging qui reste une activité « du dimanche », occasionnelle, pour éliminer les excès ou tout simplement prendre l’air. Un des atouts majeurs de cette discipline est qu’elle peut se pratiquer à tout moment pour un budget très démocratique. A Soumagne, les adeptes de ce sport sont de plus en plus nombreux et ils se regroupent au- tour du Running Club de Soumagne. La volonté de ce club est d’offrir la possibilité de courir dans un groupe en toute convivialité, dans un esprit de tolérance et de fraternité que ce soit pour le plaisir ou garder la forme. Il n’y a pas d’esprit de compétition au sein de ce club. Mais chacun pourra y trouver son compte puisque différents groupes, selon les niveaux, sont pro- posés aux membres. Si vous souhaitez rejoindre le club, rendez-vous les lundi, mardi, mercredi et jeudi à 18 heures au centre sportif ou le samedi matin sur le par- king du domaine provincial de Wégimont. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter les responsables du club par mail à l’adresse running.soumagne@live.be. DivertiSSement journée Spéciale « game ouvert » envie de passer une agréable journée ? Seul, en famille ou entre amis ? le 12 janvier 2020, venez découvrir de nouveaux jeux ou tout simplement faire un premier pas dans le monde des jeux de société modernes. Peut-être serez-vous tenté de déjouer les pièges de notre escape room ? le service de la jeunesse, en collaboration avec le Centre culturel et la bibliothèque, organise une grande journée autour du jeu en général. Au programme : démonstration de jeux de société (adulte et enfant), escape room, jeux en bois, initiation au jeu de rôle, jeu vidéo sur écran géant, jeux d’ambiance, ... la journée point de vue pratique Entrée gratuite Au Centre culturel Salle de Soumagne-vallée Rue Pierre Curie 46 De 10h. à 18h. Boissons et petite restauration à prix démocratiques Service de la jeunesse T. 04 377 98 07 - T. 04 377 97 79 jeunesse@soumagne.be facebook espace Jeunes mérites sportifs le 15 décembre, aura lieu la cérémonie de remise des Mérites sportifs de Soumagne 2019. Celle-ci se déroulera au centre sportif, place de la Gare, à 18 heures. Invitation cordiale à tous ! Service des sports T. 04 3777 97 44 - sport@soumagne.be Sport les prochaines soirées game ouvert le ravel, une belle manière de débuter le jogging en Wallonie, le réseau RAVel, Réseau Auto- nome des Voies lentes, représente plus de 1.430 km de chemins réservés aux piétons, cyclistes, cavaliers et personnes à mobilité réduite. Confortable et sécurisé, le RAVel est composé de voies vertes essentiellement aménagées sur les chemins de halage et les anciennes lignes de chemin de fer. Soit plus de 45 itinéraires locaux balisés pour vos ba- lades en famille et vos randonnées à pied, en vélo, à cheval, en roller... Ces voies vertes sont progressivement reliées entre elles pour for- mer 10 itinéraires régionaux et 4 itinéraires internationaux qui couvrent l’ensemble du territoire wallon et sont destinés au tou- risme à vélo. le RAVel, les voies vertes et les véloroutes permettent ainsi de parcourir la Wallonie en toute tranquillité sur plus de 2000 km et de découvrir grandes villes, ter- roirs ruraux et espaces naturels préservés. A Soumagne, le RAVel s’étend sur un peu plus de 3,8 km et traverse la commune de part en part, le long de la nationale 3. C’est le lieu idéal pour débuter la course à pied, alors n’hésitez pas ! 4/12/2019 6/5/2020 4/3/2020 5/2/2020 3/6/2020 1/4/2020 envie de passer une agréable journée ? Seul, en famille ou entre amis ? le 12 janvier 2020, venez découvrir de nouveaux jeux ou tout simplement faire un premier pas dans le monde des jeux de société modernes. Peut-être serez-vous tenté de déjouer les pièges de notre escape le service de la jeunesse, en collaboration avec le Centre culturel et la bibliothèque, organise une grande journée autour du jeu en soumag_2019_4.indd 1512/11/2019 12:55:5516 déc 2019 - jan-fév 2020 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙ granDirplace aux enfantS Ce 19 octobre, le service de la jeunesse organi- sait la 14e édition de « Place aux enfants » sur le territoire de la commune de Soumagne. Cette opération encourage le développement du lien social au sein des communes participantes et amorce le début d’une relation privilégiée entre les enfants et les acteurs de leur commune. Cette année encore, l’opération a connu un beau succès. en effet, une soixantaine d’enfants de 10 à 12 ans ont participé aux différentes activités, encadrés par une dizaine de bénévoles. les enfants ont pu visiter le commissariat de police de fléron, la caserne des pompiers de Battice, le Tom & co, les calèches heusschen, Gentleman car et la crèche communale. Certains enfants ont également eu l’occasion d’apprendre à faire des biscuits chez Papilles et compagnie. l’après-midi, les chèvres à pull nous ont livré un vrai show avec leur spectacle « l’excursion ». Le service de la jeunesse tient à remercier particulièrement les différents hôtes qui ont ouvert leurs portes aux enfants et sans qui cette journée n’aurait pas eu autant de succès. Nous tenons également à remercier chaleureusement nos partenaires, ainsi que tous les passes-mu- railles qui ont accompagné les enfants. les pho- tos de la journée sont disponibles sur notre site www.soumagne.be. citoYenneté Atelier graffi ti Graffiti, Street Art, Art urbain... Derrière ces mots, il y a une discipline qui traine parfois une mauvaise réputation mais la connais-tu vraiment ? lors de ces différents modules, tu vas découvrir cet art, son histoire et ses techniques. Tu vas rentrer dans le monde du Graffiti et en apprendre toutes les étapes, du premier coup de crayon jusqu’à la fresque fi- nale ! l’atelier débutera le 22 janvier, il se dé- roulera le mercredi après-midi de 14 h 30 à 17 heures, toutes les deux semaines (jusque début mai). lieu : espace jeunes Avenue de la coopération 38 Prix : 45€/8 ateliers (65€ pour les enfants qui n’habitent pas la commune ou n’en fréquentent pas une des écoles) Service de la jeunesse T. 04 377 98 07 - T. 04 377 97 79 jeunesse@soumagne.be atelier cinéma « Silence, ça tourne » ! Tu adores le cinéma ? Tu aimes jouer la co- médie ? Tu voudrais savoir te servir d’une caméra et créer ton propre film ? Du scénario au montage en passant par des techniques d’acteur tout en s’amusant ? « Silence ça tourne » est un atelier pour les enfants de 11 à 15 ans se déroulant sous format bimensuel. Nous y reproduirons des scènes mythiques du cinéma, nous apprendrons son histoire et créerons nous-mêmes des personnages et scénarios. Nous aborderons en théorie et en pratique l’image, le son, le script et le scénario. Nous apprendrons les débuts du cinéma et verrons pourquoi certains films sont devenus cultes. le but est d’apprendre en s’amusant. A toi de créer maintenant ! l’atelier débutera le 8 février, il se déroulera le samedi après-midi de 14 heures à 16 h 30 toutes les deux semaines (jusque début mai). lieu : espace jeunes Avenue de la coopération 38 Prix : 35€/7 ateliers (55€ pour les enfants qui n’habitent pas la commune ou n’en fréquentent pas une des écoles) Service de la jeunesse T. 04 377 98 07 T. 04 377 97 79 jeunesse@soumagne.be appel aux animateurs Comme chaque année, le service de la jeu- nesse organise des plaines de jeux de va- cances, « Souma’Kids », pendant les mois de juillet et août. les candidats doivent avoir au moins 18 ans au moment de leur engagement et habiter l’entité de Soumagne. Les candidats brevetés ou animateurs sta- giaires seront engagés en priorité. le dos- sier de candidature doit obligatoirement comprendre un formulaire de candidature entièrement complété (téléchargeable sur soumagne.be ou à venir retirer au service de la jeunesse), une lettre de motivation et un CV avec photo, un fichier jeux (3 idées détail- lées d’animations intérieures d’une heure et 3 idées détaillées d’animations extérieures d’une heure), une attestation de fréquenta- tion des cours, un extrait de casier judiciaire (modèle 3), copie(s) de vos diplômes et/ou brevets (études, brevet d’animateur, for- mations complémentaires, brevet de secou- risme, natation, ...). Toutes les candidatures doivent être rentrées pour le 31 janvier au plus tard. Nous vous rappelons que la formation d’ani- mateur de centre de vacances est accessible durant les vacances scolaires et est organi- sée par différents opérateurs. l’administra- tion communale peut prendre en charge la moitié du coût de cette formation. Service de la jeunesse T. 04 377 98 07 - T 04 377 97 79 jeunesse@soumagne.be plus tard. n’habitent pas la commune ou n’en fréquentent Service de la jeunesse jeunesse@soumagne.be T. 04 377 98 07 - T. 04 377 97 79 tion des cours, un extrait de casier judiciaire (modèle 3), copie(s) de vos diplômes et/ou brevets (études, brevet d’animateur, for- mations complémentaires, brevet de secou- risme, natation, ...). Toutes les candidatures doivent être rentrées pour le 31 janvier au plus tard.plus tard. soumag_2019_4.indd 1612/11/2019 12:55:58granDir∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / déc 2019 - jan-fév 2020 17 Vous organisez un stage à Soumagne et vous souhaitez que celui-ci apparaisse dans ces pages, contactez-nous par courriel à l’adresse soumag@soumagne.be. Retrouvez tous les stages sur notre site web soumagne.be. eveil aux langueS Du monDe un nouveau projet à l’école communale de Soumagne- vallée l’éveil aux langues vise à « préparer tous les élèves à être des citoyens responsables, ca- pables de contribuer au développement d’une société démocratique, solidaire, pluraliste et ouverte aux autres cultures » (décret-mis- sions, moniteur belge du 23 septembre 1997, article 6). Les activités d’éveil aux langues mettent les élèves en contact avec des matériaux sonores et visuels provenant d’une variété de langues de divers statuts. Il s’agit donc principalement d’approfondir l’intérêt pour la diversité lin- guistique et culturelle, de renforcer la moti- vation à apprendre des langues. Ce nouveau projet sera mis en place, de la maternelle à la 2e année primaire à l’école communale de Soumagne-vallée dès janvier 2020. Alors, envie d’apprende des langues ? www.ecsoumagne.be/soumagne-vallee/ Du sirop artisanal à micheroux Mardi 10 septembre, les 5e et 6e années de l’école communale de Micheroux ont cueilli et ramassé 5,558 tonnes de poires, d’une excel- lente qualité due à la météo, dans un verger de Warsage. Cette fabuleuse récolte a ensuite été apportée à la siroperie Nyssen, située à Aubel. Deux semaines plus tard, les élèves se sont rendus dans la petite entreprise familiale où ils ont appris comment leur cueillette a été transformée en sirop. Si l’envie de découvrir un délicieux sirop artisanal à l’impact écologique faible (+/- 26 km : fruits provenant de Warsage, fabrication à Aubel et vente à Micheroux), vous pouvez prendre contact avec l’école communale de Micheroux. les pots de 450 grammes sont vendus au prix de 3€/pièce (bénéfices au profit des élèves). ecole communale de Micheroux Rue Paul d’Andrimont 119 T. 04 387 46 07 ecole.micheroux@soumagne.be ecsoumagne.be/micheroux/ enSeignement Dans l’atelier de Saint-nicolas Le mercredi 4 décembre, de 14 à 16 heures, la bibliothèque de Soumagne t’invite au Centre culturel, rue Pierre Curie, pour passer l’après-midi dans l’atelier de Saint-Nicolas. Viens écouter des contes et histoires, réali- ser des bricolages et participer à des jeux. A 15 heures, le Grand Saint nous rendra visite. Attention, l’inscription est obligatoire ! Bibliomedia T. 04 377 97 90 bibliotheque@soumagne.be lire au château Le mercredi 11 décembre, à 14 h 30, venez écouter des histoires en famille au château de Wégimont ! « en attendant Noël, allumons les lumières... » sera le thème de l’après-mi- di. Un moment de découverte du livre sera proposé aux enfants et aux parents autour d’une sélection de livres de la bibliothèque. Notez déjà les deux rendez-vous suivants : le 15 janvier et le 12 février 2020. Bibliomedia T. 04 377 97 90 Catherine M. 0474 90 01 42 Stages de noël Souma’bulle L’asbl Souma’Bulle organise deux stages durant les vacances de Noël. « Nos bulles de Noël », les 26 et 27 décembre : 1 groupe minis (3-5 ans) et 1 groupe benjas (6-9 ans). « happy 2020 », les 2 et 3 janvier : 1 groupe minis (3-5 ans) et 1 groupe benjas (6-9 ans). Au centre culturel de Melen, rue de l’enseigne- ment 2, de 9 à 16h. (possibilité de garderie dès 8h. et jusque 17h.) Souma’Bulle M. 0496 32 10 17 info@soumabulle.be www.soumabulle.be soumag_2019_4.indd 1712/11/2019 12:56:0218 déc 2019 - jan-fév 2020 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙ Live Green la reSSourcerie Du paYS De liège : un nouveau Service à Domicile Dès janvier 2020, un nouveau service sera à disposition du citoyen : un service d’enlève- ment des encombrants à domicile. Pour un coût de 25 euros par collecte, d’un volume de maximum 3 mètres cube, la Ressourcerie du Pays de Liège enlèvera vos encombrants. Ce nouveau service permettra d’offrir une solution plus respectueuse de l‘environne- ment en améliorant la réutilisation et le taux de recyclage des encombrants tout en offrant un service de qualité à la population qui ne sait pas se déplacer dans les recyparcs. en outre, il permettra d’agir concrètement sur la propreté publique puisque les encombrants seront col- lectés dans les habitations (au rez-de-chaus- sée) et non à l’extérieur des bâtiments. Comment accéder à ce service ? Il vous suffit d’appeler la Ressourcerie au numéro 04 220 20 00 afin de prendre un ren- dez-vous avec l’équipe de collecte. Vous devrez également donner la liste la plus complète pos- sible des encombrants que vous placerez au rez-de-chaussée de votre habitation, et non sur le trottoir, le jour de la collecte. la Ressourcerie reprendra tous vos encombrants, qu’ils soient en bon ou en mauvais état. Les objets en bon état pourront ainsi connaître une nouvelle vie et faire le bonheur d’autres personnes. en effet, ils seront soit réutilisés par l’intermédiaire de magasin de seconde main soit recyclés ou valo- risés en énergie électrique. Que pouvez-vous déposer ? • le mobilier, les objets de décoration, la vaisselle et les tissus d’ameublement • les livres, jouets, vélos et autres objets de loisirs • les électroménagers et appareils élec- triques et électroniques. Attention, les friteuses devront être vidées de leur huile. • Le matériel de chauffage ou les articles métalliques (ex : tondeuses) vidés de leur carburant et de leur huile de moteur • Les sanitaires • les PVC de construction, la frigolite, les outils, les portes, les bois (sans clous apparents), les métaux, les plas- tiques et les marbres. recYclage cours de jardinage Après le succès des trois premières séances d’apprentissage du jardinage dispensées par Stéphane MOSTeNNe, agent au service de l’agri- culture et du développement rural de la province de liège, les cours continuent. le 6 décembre, ce sont les maladies qui seront expliquées, le 24 janvier, les ravageurs seront à l’honneur et le 14 février, les engrais verts seront abordés. les séances auront lieu à la Maison communale, avenue de la Coopération 38 de 9 à 12 heures. Attention, la séance de février aura lieu de 13 à 16 heures. le reste du programme 2020 est consultable sur notre site www.soumagne.be. Service de l’environnement T. 04 377 97 72 environnement@soumagne.be conSom’acteur Faire ses courses hebdomadaires sans embal- lage demande un peu d’organisation. l’idéal est de toujours avoir avec soi quelques boîtes et sacs en tissu. en général, 3 ou 4 boîtes suffisent (viande, charcuterie, fromage et peut-être des crudi- tés ou un plat préparé par un artisan comme du vol-au-vent ou une sauce bolognaise) ainsi que quelques filets/sacs en toile (pain, fruits, légumes, vrac sec comme le riz ou les céréales). Les commerçants sont maintenant habitués à tarer leurs balances voire même encouragent cette démarche en récompensant leurs clients. Certains récipients ou sacs sont d’ailleurs déjà étiquetés avec un code barre ou une indication de leurs poids. Pensez à disposer dans votre panier d’abord la viande puis les fruits et lé- gumes. Une fois à la maison, placez les produits frais au frigo et les produits secs dans des pots (idéalement en verre ou en métal). les fruits ou légumes de petite taille peuvent rester dans les filets. Dès qu’un récipient est vide et net- toyé, rangez-le directement dans votre panier à commissions que vous emporterez avec vous la prochaine fois ! les produits sans emballage sont souvent peu ou non transformés ce qui est meilleur pour notre santé (vous savez ce que vous mangez), meilleur pour votre portefeuille (moins cher et moins de tentations) et meilleur pour l’envi- ronnement… Quand on peut faire de l’écologie un avantage économique, c’est tout bénéfice ! et faire le bonheur d’autres personnes. en effet, ils seront soit réutilisés par l’intermédiaire de magasin de seconde main soit recyclés ou valo- le mobilier, les objets de décoration, la les livres, jouets, vélos et autres objets les électroménagers et appareils élec- triques et électroniques. Attention, les friteuses devront être vidées de leur Le matériel de chauffage ou les articles métalliques (ex : tondeuses) vidés de leur carburant et de leur huile de les PVC de construction, la frigolite, les outils, les portes, les bois (sans clous apparents), les métaux, les plas- soumag_2019_4.indd 1812/11/2019 12:56:02∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / déc 2019 - jan-fév 2020 19 Live Green environnement gooD planet challenge à melen Toutes les classes de l’école communale de Me- len adhèrent au projet lancé par les élèves de 4e année de Mesdames hOMBleU et NADALIN afin de démontrer qu’agir pour la planète peut être facile et ludique. 5 jours, 5 thématiques, 5 gestes simples, 5 challenges Croque local : je mange local, des fruits et légumes de saison. Parce que les produits qui viennent de loin et/ou qui ont poussé sous serres chauffées sont plus couteux en énergie et que la culture émet donc plus de pollution. Zéro déchet : j’évite les déchets emballage, plastique et gaspillage alimentaire. J’amène ma gourde et un repas fait maison dans une boîte à tartines. gros pull : je diminue ma consommation d’énergie. Chauffage et élec- tricité représentent la plus grande partie de la consommation d’énergie dans les bâtiments. Impact sur le climat. tous à l’eau : j’évite le gaspillage d’eau, je la mets en valeur, je la bois tout simplement parce que l’eau, c’est la vie et qu’on oublie souvent que c’est une réelle chance d’avoir de l’eau potable à disposition quand on le souhaite. alors on sort : je passe un moment dehors en contact avec la nature à travers un pique-nique ou une leçon. Parce que apprendre, jouer, ou bouger dehors dans la nature favorise notre bien-être et notre ap- prentissage. en apprenant à connaitre notre environnement, on a plus envie de le respecter. Suivez ce projet sur le site ecsoumagne/melen. un Sac bleu au contenu élargi et un Sac tranSparent A partir du 1er décembre, un nouveau système pour la collecte des PMC entrera en vigueur à Soumagne. Ce système permettra de collec- ter, trier et recycler d’avantage d’emballages en plastique. Cela entraînera une baisse des déchets résiduels et une intensification du recyclage. Une bonne chose pour l’environ- nement ! Nous aurons donc un sac bleu au contenu élargi reprenant les PMC habituels auxquels viendront s’ajouter les barquettes, raviers, tubes et pots. Ce sac sera toujours col- lecté une semaine sur deux. Un nouveau sac transparent permettra de collecter les embal- lages en plastique souple tels que films, sacs et sachets. Il sera collecté toutes les huit se- maines. la première collecte est prévue pour la semaine 3 en janvier 2020. Reportez-vous à votre calendrier Intradel pour connaître le planning exacte des collectes. Ces sacs seront vendus dans les points de vente habituels (supermarché ou magasin de proximité). Vous pourrez proposer vos anciens sacs bleus à la collecte afin d’assurer une transition avant l’utilisation du nouveau sac. Etant donné que les pots de fleurs ainsi que les emballages en plastique souple seront collectés en porte-à- porte, ces deux fractions ne seront désormais plus disponibles dans les recyparcs. recYclage emballages autorisés dans le sac bleu au contenu élargi (en plus du contenu habituel) : • Pot de yahourt • Barquette de fruits • Ravier de beurre • Tube de dentifrice • Pot de crème • Pot de fleurs emballages autorisés dans le sac transparent :• Sachet de salade • Sachet de fromage • film emballant le pack de bouteilles • Sacs en plastique divers intradel T. 04 240 74 74 www.intradel.be Service de l’environnement T. 04 377 97 72 environnement@soumagne.be collecte d’inertes au biocentre de Soumagne Afin de permettre à un maximum de ménages d’utiliser les recyparcs sans avoir la mauvaise surprise d’un conteneur plein, Intradel prévoit dans son règlement d’accès que les apports quotidiens soient limités à 1m3. Cette limite imposée génère régulièrement une incompré- hension pour les usagers. en réponse à celle-ci et dans le but d’améliorer la satisfaction de ses usagers, Intradel organise un test de collecte de déchets inertes au biocentre de Soumagne, avec des apports quotidiens autorisés excédant 1m3, par le placement de 3 conteneurs 10m3 dédiés à cet effet. Le quota annuel maximum autorisé pour la fraction « inertes » est 5m3 ; toutefois Intradel offre l’opportunité aux citoyens depuis le 1er juillet dernier d’acheter des quotas supplé- mentaires (voir conditions sur www.intradel. be/pack_particulier). Ce projet-pilote a lieu actuellement et sera ter- miné le 14 décembre 2019. Des informations suivront concernant l’efficacité de cette mesure. intradel T. 04 240 74 74 www.intradel.be à votre calendrier Intradel pour connaître le planning exacte des collectes. Ces sacs seront soumag_2019_4.indd 1912/11/2019 12:56:03Next >