Soumag n°8 – Décembre 2017, Janvier/Février 2018

SOUMAGMagazine trimestriel d’informations communalesDécembre 2017, Janvier et Février 2018Numéro 8DOSSIER : ASSOCIATION INTERRÉGIONALE DE GUIDANCE ET DE SANTÉ (AIGS)Au service des citoyens de Soumagne...LES CHÈQUES ALETravailler pour l’Agence Locale pour l’Emploi...HARCÈLEMENT ET VIOLENCE SCOLAIRESCampagne de prévention dans les écoles communales...soumag_2017_4.indd 13/11/2017 09:56:12Entretiens & dépannagesEnergies renouvelablesPanneaux solaires thermiquesPompe à chaleur - ClimatisationToutes agréations Région WallonneRue Wergifosse 32 • 4630 SoumagneTél. 04 377 32 76 • Gsm : 0497 83 15 03 • info@mpag.be• Vente de pneus neufs• Géométrie 3D• Entretien et réparationAir conditionné(gaz R 134 et R 1234YF)• Mécanique toutes marques• Voitures et utilitairesde remplacementwww.rener.beAgréée toutes marques et toutes compagnies,MécaniqueRue du Château d’Eau, 2A4633 MELENTél: 087 39 86 19GSM: 0485 304 837Email : carrosserie@rener.beGARDENLAPAQUE-RETTEJCRENER∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2017 - jan-fév 2018 3Titres de voyagepour non-Belges ............................... 5Responsabilités des citoyensen hiver .............................................. 5Devenez ambassadeurde la propreté .................................... 7Grande tombolades commerçants .............................. 7Prévention du harcèlementet de la violence scolaires ................. 9L’Association Interrégionalede Guidance et de Santé (AIGS)au service des citoyensde Soumagne ................................... 11Les chèques ALE ou commenttravailler pour l’Agence Localepour l’Emploi .................................. 14Stages d’hiver................................... 16Appel aux candidatsanimateurs ....................................... 16Place aux enfants ............................ 17Renouvellement du Conseilcommunal des enfants ................... 17Le Centre culturel en ligne ............ 19Réserver ses livres en ligne ............ 19Agenda ............................................. 21Mesdames, Mesdemoiselles,Messieurs, Chères Soumagnardes, Chers Soumagnards,Notre commune compte presque 17.000 habitants. Votre dynamisme et votre implication dans notre vie locale - voyons le nombre de grou-pements utilisateurs de nos infras-tructures culturelles ou sportives - constituent incontestablement une richesse qui se doit d’être la principale préoccupation des autorités commu-nales. Votre bien-être, votre sécurité, votre épanouissement de l’enfance au troisième âge, la qualité de votre envi-ronnement, la modernité des infras-trucutres mises à votre disposition et la qualité des services qui vous sont o erts doivent être à la hauteur de vos espérances et vous permettre de vous y réaliser pleinement.Mais un lien social fort doit aussi exis-ter entre tous nos citoyens. Il sera le garant d’une commune harmonieuse où les moins nantis - et hélas, il y en a - ne sont pas laissés sur le bord de la route. Plus qu’ailleurs, au niveau communal, la solidarité doit être un rempart contre les inégalités de la vie.A l’aube de cet hiver qui s’annonce, avec ses frimas, ses grands froids, ses routes verglassées ou enneigées, mal-gré l’aide de nos services sociaux et de l’équipement, tous les Soumagnards ne seront pas, hélas, égaux. Les aînés, les économiquement faibles, les per-sonnes à mobilité réduite, les malades subiront plus que d’autres intempéries et a res du climat. La saison est pro-pice pour réapprendre à s’intéresser aux autres, à ses voisins, à ceux qui sou rent d’isolement. Un bref pas-sage, une aide pour les courses ou pour déneiger un trottoir, un coup de l pour s’assurer que tout va bien, ap-portera, nous en sommes sûrs, un peu de chaleur dans le coeur de nombreux habitants de notre commune.L’administration communale sera at-tentive à tous les appels qui lui seront adressés. Mais nous serons d’autant plus e caces si vous acceptez d’être nos yeux et si vous nous informez des situations di ciles que vous seriez amenés à connaître dans votre voisi-nage. C’est ensemble que nous serons plus fort. L’hiver, c’est aussi la période des fêtes de n d’année. Au nom du Collège et du Conseil communal, nous vous les souhaitons festives et joyeuses. Que 2018 vous apporte Santé, Bonheur, Prospérité et Tendresse. C’est notre voeu le plus cher pour toutes les Sou-magnardes et tous les Soumagnards.Le Collège communalDANS CE NUMÉROSOUMAGPériodique trimestriel no 8Edition : déc. 2017, jan. et fév. 2018Prochaine parution : mars 2018Disponible à la Maison communale et au format PDF sur notre site www.soumagne.beEditeur responsableAdministration communaleAvenue de la Coopération384630 Soumagnesoumag@soumagne.beLabel PEFCSOUMAG est imprimé sur du papier issu d’une forêt durableet certi é par le label «PEFC».www.pefc.be LE MOT DU COLLÈGE COMMUNALMesdames, Messieurs,En cette n d’année, un esprit de fête s’installe doucement et c’est donc le moment de penser à retrouver notre ami BOB, compagnon dèle et pro-tecteur de nos soirées prolongées.Les marchés de Noël et les réveillons seront autant de moments qui per-mettront d’échanger en famille et entre amis de merveilleux moments de convivialité.Mais c’est aussi l’occasion de boire un verre ! Ceux qui ont bu ont tendance à sous-évaluer les risques tout en étant persuadés d’être en pleine possession de leurs moyens.C’est donc à leurs proches, à l’entou-rage de leur dire qu’ils ne sont pas en état de prendre le volant. Mais si le dire avec de simples mots ne su t pas, il faut passer à l’action.« Quand on tient à quelqu’un on le retient»Nous vous souhaitons d’ores et déjà de bonnes fêtes de n d’année.Chantal DANIEL, Bourgmestre, Présidente du Collège de policeet de la Zone de policewww.zp5280-police.beLE MOT DE LA BOURGMESTREsoumag_2017_4.indd 33/11/2017 09:56:124 déc 2017 - jan-fév 2018 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙De l’artisan au particulierRecouvrement de Sièges tous stylesPlace Mattéoti, 8 - 4630 SoumagneTél. 04 377 21 97GSM : 0494 20 90 28EntrepriseEntrepriseEntrepriseEntrepriseEntrepriseTeney HubertTeney HubertTeney HubertTeney HubertTeney Hubert0496-522 906 / hub1978@live.beRénovations intérieures & extérieuresIsolations - ToituresA.V. INFORMATIQUETous services informatiques & jeux rétroRue Bureau 21 à 4620 Fléronwww.avinformatique.beinfo@avinformatique.beTél : 04 262 08 17Du mercredi au vendredide 10h à 18hSamedi de 10h à 13hAménagement extérieurSoumagne - H 0498 494 269 - www.cmparcsjardins.be• Création de jardins et d’espaces verts• Entretien des espaces verts• Réalisation de terrasses et allées• Installation de clôtures et portails• Élagage et abattage d’arbres• TerrassementParcs & JardinsCANVASSE MATHIEUCMRUE CAMPAGNE 1174630 MICHEROUX (SOUMAGNE)Tél.: 04 377 12 91 - Fax : 04 377 31 76Gsm : 0477 33 56 69 - Mail : carrosserie-gonay@skynet.beRÉ P A R A TION T OUTE S M A R Q U E SS.A.EUROGARANT Garantie / WaarborgErk. nr. / N° d'agr.167AIRCAgréé par les assurancesRéparation de pare-briseLettrage de véhiculesNAJA: Appareil piloté par ordinateur permettant le contrôle des véhicules avec une précision inégaléevanwers.hugues@vmsecurite.beParc Artisanal de Blegny 35 - 4671 BarchonAgréé : MI-BZ 20153603 et INCERT A-0055b∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2017 - jan-fév 2018 5TITRES DE VOYAGE POUR NON-BELGESA partir du 1er janvier 2018, les titres de voyage pour non-Belges seront commandés et délivrés dans les com-munes où ils sont domiciliés et plus dans les provinces...Peuvent demander un titre de voyage : les apatrides et réfugiés reconnus en Belgique et domiciliés dans une com-mune belge ; les étrangers résidant en Belgique qui ne possèdent pas de passe-port ou autre titre de voyage national et ne peuvent pas en obtenir auprès de leurs autorités nationales.Pour obtenir un titre de voyage, l’étranger doit prouver son identité et doit avoir un droit de séjour à durée illimitée. Sa natio-nalité ou son statut doit être clairement établi et il ne peut pas faire l’objet d’une mesure judiciaire limitative de liberté ou de liberté de circulation.Pour introduire la demande d’un titre de séjour, l’étranger se présente au guichet du service de la population de la com-mune avec sa carte d’identité nationale ou son titre de séjour valable ainsi qu’une photo répondant aux normes ICAO (pas de sourire, ne pas montrer les dents, être bien de face, …). Les empreintes et la si-gnature électroniques sont enregistrées.La délivrance du titre de voyage requiert une analyse pouvant durer jusqu’à deux mois en raison des consultations ex-ternes (autorités nationales, internatio-nales, parquet,…).Service de la populationT. 04 377 98 04population@soumagne.beEN BREF...CITOYENNETÉPrix des documents d’identité et titres de séjourAugmentation des prix pour les cartes d’identité et titres de séjour à partir du 1er janvier 2018. Le service public fédéral intérieur a revu le tarif des rétributions à charge des communes pour la délivrance des cartes d’identité et titres de séjour suivant l’indice santé. A ce tarif, doit être ajoutée la taxe commu-nale qui, elle, n’a pas changé. Les nouveaux tarifs sont les suivants: carte d’identité belge et titre de séjour E, E+, F et F+: 21€ (procé-dure urgente +2 jours: 89€ - très urgente +1 jour: 132,60€); carte d’identité pour enfants belges de moins de 12ans: 9,40€ (procédure urgente +2 jours: 87 € - très urgente +1 jour: 130,60€) ; titre de séjour biométrique A, B, D,…: 24,20€ (procédure urgente +2 jours: 89€- très urgente +1 jour: 132,60€).Service de la populationT. 04 377 97 99population@soumagne.beFeux d’artiﬁ ce et sécuritéBeaucoup d’entre vous ont envie de célébrer les fêtes de n d’année avec des feux d’arti ce. Saviez-vous que l’utilisation de ceux-ci est règle-mentée? Ainsi, les tirs de pétards et de feux d’arti ce sont interdits sur la voie publique, sauf autorisation écrite de la Bourgmestre. Ces tirs et projections sont également interdits dans les propriétés privées, lorsqu’ils sont de nature à porter atteinte à la sécurité. Une amende adminis-trative d’un minimum de 60 euros pourra être appliquée aux auteurs de ces tirs et projections qui ne possèdent pas l’autorisation requise. Soyez donc prévoyants et prudents!Direction généraleT. 04 377 97 54commune@soumagne.beAlzheimer caféUn lieu de rencontre style «Alzhei-mer café» vous intéresse? Contac-tez-nous...Service de la familleT. 04 345 94 92famille@soumagne.beCITOYENNETÉRESPONSABILITÉS DES CITOYENSEN HIVERVoici un rappel des obligations de chacun concernant les trottoirs, en hiver et tout au long de l’année...Par temps de gel, il est interdit de déver-ser ou de laisser s’écouler de l’eau sur la voie publique. Dans les parties agglomé-rées de la commune, en cas de chute de neige ou de formation de verglas, tout riverain d’une voie publique est tenu de veiller à ce que, devant la propriété qu’il occupe, un espace su sant pour le pas-sage des piétons soit déblayé et rendu non glissant. Il est interdit de jeter, sur la voie publique, des neiges provenant de l’intérieur des propriétés. Il est égale-ment défendu de rejeter sur la chaussée, la neige et la glace qui ont été poussées sur les côtés par les engins utilisés pour le déblaiement.Les trottoirs ou accotements doivent être aménagés suivant les prescriptions déter-minées par le service des travaux ou, le cas échéant, celles qui sont contenues dans les permis d’urbanisme ou d’urba-nisation. Tout occupant, propriétaire, usufruitier, locataire, ... est tenu d’entre-tenir et de réparer le trottoir ou l’accote-ment qui se trouve devant son habitation, dans le respect des dispositions décré-tales relatives à l’utilisation des produits phytosanitaires. Il devra veiller à ce que ce trottoir ou cet accotement soit tou-jours propre et puisse être utilisé en toute sécurité. Il devra ainsi le balayer et dés-herber ces espaces. Les riverains devront également veiller à ce que les rigoles d’écoulement des eaux et les avaloirs qui sont situés en face de leur habitation ne soient jamais obstrués.Des sanctions administratives allant de 25 à 350 euros peuvent être appliquées aux personnes qui ne respectent pas ces règles. Le code de police complet est ac-cessible à tous sur le site www.soumagne.be. Une copie peut, également, être obte-nue sur simple demande.Direction généraleT. 04 377 97 54commune@soumagne.besoumag_2017_4.indd 53/11/2017 09:56:126 déc 2017 - jan-fév 2018 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙RES TA UR A N T - PI ZZ ERI ALA PIZZERIA DI PRIMA EST HEUREUSE DE VOUSPROPOSER UNE NOUVELLE OFFRE POUR UN DÉLICIEUX REPAS AU SEIN DE SON RESTAURANTCHAUSSÉE DE WEGIMONT 362 • 4630 AYENEUX TEL. 04 257 77 07 • 0475 26 33 93Ouvert du mardi au dimanche de 11h30 à 14h00 et de 18h00 à 22h00 - Fermé le lundi À PARTIR DU 01 DÉCEMBRE 2017SUR PRÉSENTATION DE CE BON*• L’APÉRITIF et L’assiette d’ANTIPASTI VOUS SERONTS OFFERTS (À DÉGUSTER SUR PLACE)OU� POUR TOUT ACHAT DE PÂTES OU PIZZAS, UNE PIZZA SERA OFFERTE (VALABLE UNIQUEMENT À L’EMPORTER)NOM ...............................................PRÉNOM ..........................................ADRESSE ...................................................................................................TÉL./GSM .......................................E-MAIL ............................................ bon à com PLeter, va Lab Le jusqu’au 31 décembre 2017 et NON CUMULABLELE SOLO PASTA EST HEUREUSE DE VOUSPROPOSER UNE NOUVELLE OFFREPOUR UN DÉLICIEUX REPASGRAND ROUTE 573 • 4610 BEYNE-HEUSAYTEL. 04 221 10 21Ouvert du mardi au dimanche de 11h30 à 14h00 et de 17h30 à 22h00 - Fermé le lundi À PARTIR DU 01 DÉCEMBRE 2017SUR PRÉSENTATION DE CE BON*� À L’ACHAT D’UNE OU PLUSIEURS PÂTES, UNE PÂTE SERA OFFERTE (VALABLE UNIQUEMENT À L’EMPORTER) BON À COMPLETER, VALABLE JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2017 ET NON CUMULABLENOM ...............................................PRÉNOM ..........................................ADRESSE ...................................................................................................TÉL./GSM .......................................E-MAIL ............................................ ∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2017 - jan-fév 2018 7Mazout de chauffage moins cherC’est possible avec Groupasol, une entreprise liégeoise active dans le secteur des achats groupés. Leur but est de rassembler un maxi-mum de consommateurs belges pour pouvoir ensuite négocier des prix à la baisse auprès de di érents fournisseurs mis en compétition. Il su t de s’inscrire sur leur site www.groupasol.be. Les intentions de commande, sans engagement, sont à encoder toutes les deuxsemaines, le vendredi avant midi. En n de journée, Groupasol vous informe du prix négocié. Il reste ensuite à valider la commande ou la refuser. La livraison se fait alors dans les 15jours maximum et le client est prévenu du jour de la livraison.Service de l’énergieT. 04 377 97 51energie@soumagne.beNaissances, mariageset décès à SoumagneVous souhaitez connaître les dernières modi cations dans les registres de l’état civil de notre commune? Une liste détaillée est publiée chaque mois sur notre site Web www.soumagne.be. Vous pouvez également contacter le service de l’état civil a n de rece-voir, chaque mois, cette liste par courrier.Service de l’état civilT. 04 377 97 38etatcivil@soumagne.beSoirée Blind Testdu conseil des jeunesSamedi 3 mars 2018, venez tester vos connaissances musicales!Au centre culturelSalle de Soumagne-valléeRue Pierre CurieAccueil : 19 h 30 - Début : 20h3020 € par équipe de 4 à 6 personnesInscription obligatoireService de la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@soumagne.beEN BREF...ENVIRONNEMENTDEVENEZ AMBASSADEURDE LA PROPRETÉLes citoyens qui souhaitent parrainer une rue ou un quartier en les main-tenant propres durablement peuvent désormais le faire...L’opération Be WAPP, qui s’était dérou-lée le 16 avril 2016 et qui consistait à sensibiliser les enfants et habitants des communes à la problématique des dé-chets, avait rassemblé 57 citoyens de Soumagne, dont 37 enfants notamment de mouvements de jeunesse. Ils avaient collecté 45 sacs de déchets. Cette opéra-tion était l’occasion de faire le point sur la propreté de la commune, de cibler les endroits sensibles et d’essayer d’améliorer la situation.A n de ne plus limiter le grand nettoyage à un seul week-end annuel, chaque citoyen, association ou entreprise peut devenir « Ambassadeur de la propreté » et parrainer une rue ou un quartier. Vous souhaitez passer à l’action. Vous pouvez vous inscrire sur le site Web walloniepluspropre.be, choisir sur une carte la zone visée et commander un kit propreté (gants, gilet, brassard, pince et sacs). Ce matériel sera personnalisé de manière à être aisément identi able et livré à votre domicile.Service de l’environnementT. 04 377 98 09environnement@soumagne.beECONOMIEGRANDE TOMBOLA DES COMMERÇANTSUn week-end gastronomique à ga-gner à l’occasion de la tombola de ﬁ n d’année...Les commerçants et la commune de Sou-magne organisent une grande tombola du 15 au 31 décembre 2017. Un week-end gastronomique est mis en jeu par la commune ; les commerçants mettent aussi en jeu de nombreux lots, des bons d’achat, des colis cadeaux…Vous souhaitez tenter votre chance ? Rendez-vous dans les nombreux com-merces participants à cette action, vous pourrez y remplir votre carton de parti-cipation. Bonne chance à tous!Visite du Père NoëlLe samedi 23 décembre, le Père Noël sillonnera les rues de Soumagne.Il distribuera des friandises aux petits et aux grands. Allez à sa rencontre dans les commerces participant. La liste des commerces participants à ces actions est disponible sur le site Web www.soumagne.be.Service des a aires économiquesT. 04 377 97 93economie@soumagne.besoumag_2017_4.indd 73/11/2017 09:56:138 déc 2017 - jan-fév 2018 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙Gerald HoubeauRue Ardoncour 704633 MELENTél./Gsm : 0497 157 166E-mail : gerald.houbeau@gmail.comPeintures et décoration - Intérieur et extérieurRevêtement murs et sols - Patines et e ets, moulures, ...Philippe VERDINRue des Pépinières, 26A - 4632 Cerexhe-HeuseuxAtelier : rue du Centre 92 - MelenTél. : +32(0)4 387 76 06 - Fax : +32(0)4 387 76 06Mobile : +32(0)475 61 94 45Email : info@verdinpeinture.be - www.verdinpeinture.beVerdinMOERMANDanielEntreprise de maçonnerie • Clôtures bétonAménagement des abords de bâtimentsTerrassesPose de briques de bétonLocation de containersRue Campagne, 121 - 4630 MICHEROUXTél. 04/377 49 49 - Fax 04/377 49 79 Czorniak J-MCréation & aménagementparcs et jardinsczorniak.jm@gmail.com0478 31 11 09Bâti-plâtrePlafonnage - CimentageCloison - IsolationCrépis - Voussettes ...Raphaël PAOLUCCI0495 500 563Rue de l’Egalité 459 - 4630 SOUMAGNEAu de SoiFaites de chaque jour un tremplin pour remplir votre vied’aventure, de passion, d’énergie et de découvertes.20% de réduction sur le 1er rendez-vous prisGaëtane HASTIRThérapie corporelleMassages détente • Séances ReikiRue de la Chapelle 123 • 4630 MicherouxTél. 0471 42 13 62 • www.coeurdesoi.be∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2017 - jan-fév 2018 9EN BREF...Campagne bougies Amnesty InternationalComme chaque année, la commune de Soumagne souhaite soutenir Amnesty International. La cam-pagne bougies se déroule autour du 10 décembre et met en avant, à l’occasion de la journée internatio-nale des droits humains, la bougie d’Amnesty International, symbole de l’espoir, du combat pour toutes les victimes des violations des droits fondamentaux partout dans le monde. Les bougies sont en vente à l’accueil de l’administration commu-nale au prix de 6€/pièce.Service de la populationT. 04 377 97 99population@soumagne.beDevenir membre du conseil consultatif communal des seniorsVous résidez dans notre commune, êtes âgé(e) de minimum 60ans et êtes dûment motivé(e). Alors, posez votre candidature a n de nous rejoindre, en qualité de membre e ectif (ou suppléant), au CCCS. Le(a) candidat(e) répondant aux critères d’admission sera convié(e) à assister à une réunion préliminaire avant tout acte ultérieur. La n du mandat de l’actuel CCCSest prévue en juin 2019.Service de la familleSecrétariat du CCCST. 04 345 94 92Déplacementde la brocanteDepuis le 5 novembre, la brocante dominicale de Micheroux a repris ses activités. Elle a également été déplacée vers un nouveau site situé autour de l’entreprise Mineral Pro-duct. L’accès y est possible par la rue de la Siroperie...Service des a aires économiquesT. 04 377 97 93economie@soumagne.beENSEIGNEMENTPRÉVENTION DU HARCÈLEMENTET DE LA VIOLENCE SCOLAIRESMise en place de projets dans nos écoles communales sur base des recherches de l’université de Mons...Le harcèlement existe et apparait sous formes de « saisons ». Il y a la basse sai-son (début d’année), la moyenne saison (octobre - novembre), puis la haute sai-son (les groupes sont formés et les rejets s’opèrent), ensuite vient la très haute sai-son (de mars à mai) puis vers la n d’an-née scolaire cela se calme car les examens arrivent.L’ancêtre du « burn out » chez les ensei-gnants est l’usure de compassion. Les émotions sont di ciles à contrôler chez l’enseignant, en raison de ces saisons du harcèlement et ils sont exténués. Les territoires (maisons, pays, cours de récréation, ...) sont enjeux d’agressivité. L’agressivité est une pulsion de survie qui concerne un comportement. La violence nait des relations humaines.L’école est violente car elle impose une pédagogie. Notre bulle écologique peut être envahie de manière brusque (agres-sions), ou lente (moqueries, injures, ...). Quand nous nous énervons, notre bulle a été envahie. On réagit en attaquant ou en reculant. La mission de l’école est le déve-loppement cognitif mais si un jeune est mal dans ses relations, il n’apprendra pas bien. Pour gérer ces situations, il est utile de travailler sur des règles et un règle-ment d’ordre intérieur.La règle existe si elle est sanctionnée sys-tématiquement pour tout le monde et par tout le monde en cas de transgression. La règle est la même pour tous et précise. La règle doit être explicite et signalée : utilisation de signaux, panneaux, ... a n qu’elle soit connue de l’enfant (écrite, a chée, répétée, expliquée, ...). La règle doit être légitime et adéquate, elle varie en fonction des lieux.Un travail est réalisé sur les règles, dans la cour de récréation (et autres terri-toires), dans les espaces de paroles régu-lés et sécurisés et dans le cadre du conseil de discipline. Source : Centre PMS de la Province de LiègeService de l’enseignementT. 04 377 97 29enseignement@soumagne.beDes projets sont mis en place dans les écoles communales a n de répondre à ces règles et permettre à tous d’évoluer dans un climat serein. Pour en savoir plus sur ces projets, nous vous invitons à vous adresser aux enseignants et directions des écoles communales.Ayeneux et SoumagneM. 0499 93 96 42ecole.ayeneux@soumagne.beecole.soumagne@soumagne.beCerexhe-Heuseux, Evegnée-Tignée et Melen la JolietteM. 0499 93 96 36ecolecal.evegnee@soumagne.beecole.joliette@soumagne.beMelen et Haute MelenM. 0499 93 96 34ecolecal.melen@soumagne.beMicherouxM. 0499 93 96 40ecolecal.micheroux@soumagne.beSite Web des écoles communaleswww.ecoles-communales-soumagne.besoumag_2017_4.indd 93/11/2017 09:56:14Next >