< Previous20 déc 2022 - jan-fév 2023 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ SOCIAL L’atelier écriture de la Maison 88 a pour but de favoriser l’expression de soi par des dé- marches créatives qui libèrent l’imaginaire, favorisent la conscience de soi et relient à l’autre. Il y a toujours partage par la lecture à voix haute des différentes productions. C'est à la suite de la diffusion d’un film dans le cadre de l’atelier « calender girls » que les partici- pants décident de créer leur propre calendrier pour faire connaître auprès du public les di- vers ateliers proposés. La Maison 88 s’adresse à tous. Elle accueille des personnes en situa- tion d’exclusion et développe des actions col- lectives d’insertion sociale. Le S.I.S. propose des actions ayant pour finalité de permettre aux personnes de retisser des liens, de se ré- approprier une image positive d’elle-même, de favoriser l’autonomie, la participation, le bien-être et l’épanouissement. La Maison 88 vous offre un accueil chaleureux, convivial et un espace de rencontre. Le calendrier est dis- ponible gratuitement au CPAS. FEUX D'ARTIFICE : PRUDENCE ! A l’approche des fêtes de fin d’année, il est utile de rappeler les précautions à prendre si vous souhaitez utiliser des feux d’artifice car ceux-ci doivent être utilisés avec prudence car une mau- vaise utilisation peut entraîner de graves bles- sures. Tout d’abord, selon l’article 106 du Code de police, il vous faudra obtenir une autorisation écrite du bourgmestre dans laquelle il précisera les conditions de l’octroi de cette autorisation, car en règle générale, les tirs de pétards et de feux d’artifice sont interdits sur la voie publique. Muni de cette autorisation, voici quelques petits conseils à appliquer afin de ne pas gâcher vos réveillons. Où se procurer les feux d’artifi ce ? Il est important de les acheter dans des maga- sins spécialisés car le vendeur pourra vous en expliquer le fonctionnement. Il faut que le pro- duit soit marqué du sigle CE. Soyez donc vigilant si vous achetez vos feux d’artifice via internet car certaines fusées pourraient être illégales et par conséquent dangereuses. Comment les utiliser ? Il faut choisir un lieu de tir approprié, c’est-à- dire une zone de tir bien dégagée et sèche, se trouvant loin des habitations et des véhicules en stationnement. Ne tirez surtout pas dans un parc ou des espaces verts. En cas de vent fort, attendez qu’il faiblisse avant de procéder aux tirs et veillez à ce que les spectateurs restent à bonne distance du tir. Les chiens et les chevaux notamment ont peur du bruit des feux d’artifice et pourraient dès lors paniquer, fuir et se bles- ser ; pensez donc à bien les mettre en sécurité et à l’abri. Une fois toutes ces précautions prises, les fusées devront être stabilisées solidement de manière verticale et allumées avec un brin allumeur et SÉCURITÉ dès que la mèche est allumée, éloignez-vous le plus vite possible. Si le feu d’artifice n’a pas fonctionné, n’essayez jamais de rallumer la mèche et restez à bonne distance. N’oubliez pas de nettoyer le site après les festivités et de bien éteindre les résidus incandescents. Si malgré toutes ces précautions vous étiez victime d’une brûlure, faites couler de l’eau claire sur la bles- sure durant au moins 15 minutes, n’appliquez pas de crème et appelez immédiatement les secours en formant le 112. Une alternative pour les animauxLors d’un tir de feux d’artifice, mettez vos animaux en lieu sûr : les chiens et les che- vaux, notamment, ont peur du bruit produit par ces feux d’artifice. Si vous voulez réduire les risques, une alternative existe sur le mar- ché : les feux d’arti�ice à bruit contenu, qui émettent moins de décibels. soumag_2022_4.indd 20soumag_2022_4.indd 2016-11-22 13:44:0816-11-22 13:44:08Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 Rue de Wergifosse 39, 4630 Soumagne Tél. : +32 (0)4 270 23 99 LA BOUTIQUE online www.joskin.com/shop La Boutique CONTACTEZ MOI ! Denis Lacroix 0497 536 344 d.lacroix@uni-media.be ICI ? Votre pub Entreprise familiale à votre service pour la mécanique générale, la carrosserie , les services relatifs aux pneus ainsi que le dépannage et l'assistance 24 h sur 24 - 7 j sur 7 Rue Albert Leclercqs 42B - 4652 Xhendelesse - Tous les jours de 9h à 18h depannage.leclercq@hotmail.com - www.depannage-leclercq.be dépannage Leclercq !!Attention !! Tout entrée se fait via rue de la P aix 48 CONTACTEZ MOI ! Denis Lacroix 0497 536 344 d.lacroix@uni-media.be Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable. ICI ?Votre pubCréation et aménagement de vos espaces verts, terrasses bois et pierre, clôtures, portails, plantations, abords piscines et autres. JARDIMAT S.A. +32 496/27.74.86 jean-michel@jardimat.be Nandrin www.jardimat.be - INFORMER Expliquer les symptômes et les traitements SOUTENIR Les patients et leurs proches RASSEMBLER Pour agir ensemble OUCH BELGIUM ASBL ASSOCIATION DE PATIENTS ALGIE VASCULAIRE DE LA FACE CLUSTER HEADACHE OUCH-BELGIUM.BE∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2022 - jan-fév 2023 23 eGUICHET : DÉCLARER UN CHANGEMENT D'ADRESSE EN LIGNE Vous n'avez pas la possibilités de venir à la Maison communale pour vos démarches admi- nistratives ? Pas de problème, depuis quelques mois, de nombreuses démarches sont acces- sibles en ligne. Notre eGuichet est là pour vous simplifier la vie ! Nouveauté : la déclaration de changement d'adresse En plus des autres démarches déjà disponibles dans notre eGuichet, il est désormais possible de réaliser une déclaration de changement d'adresse. Celle-ci doit être réalisée dans deux cas : si vous êtes nouvel habitant de la commune ou si vous déménagez tout en restant dans la même commune. Dès réception de votre décla- ration de changement d'adresse par le service communal, celle-ci sera transférée à la police. L'agent de votre quartier se rendra ensuite à votre nouveau domicile afin de réaliser une enquête de vérification qui sera transmise au service communal. Vous serez enfin invité à vous présenter à la Maison communale afin de mettre à jour les informations de votre carte d'identité. Des documents disponibles en ligne à tout moment Notre eGuichet est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Connectez-vous en toute sécu- rité à l'aide de votre carte d'identité ou d'It's Me. Vous aurez accès à 15 démarches et documents, téléchargeables instantanément ou après la validation du service communal, tels que la composition de ménage, les extraits de casier judiciaire, d'acte de naissance ou de décès, les certificats de cohabitation légale, de résidence, de vie, de nationalité, d'état civil ou de mode de sépulture. eGuichet de Soumagne https://soumagne.e-guichet.be SMART CITY BETTERSTREET : AMÉLIORONS ENSEMBLE NOTRE CADRE DE VIE Betterstreet est une plateforme digitale permet- tant d'améliorer le cadre de vie d'un territoire tout en impliquant les citoyens dans la gestion de leur espace public. Dépôts clandestins et animaux morts Dès janvier 2023, la Commune de Soumagne mettra à disposition de ses citoyens un outil numérique de gestion participative : Betters- treet. Cette application permettra à chacun de signaler des problèmes rencontrés dans l'es- pace public. Vous pourrez y notifier les dépôts clandestins ainsi que les animaux morts sur la voie publique. Muni de votre smartphone, vous pourrez vous connecter à l'application Betterstreet sur le lieu du constat et introduire très facilement un signalement afin d'avertir les services com- munaux. Vous aurez également la possibilité d'être informé de l'état d'avancement de la ré- solution du problème rencontré. Betterstreet https://betterstreet.org/ SMART CITY soumag_2022_4.indd 23soumag_2022_4.indd 2316-11-22 13:44:1016-11-22 13:44:1024 déc 2022 - jan-fév 2023 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ SPORT LE BILLARD CLUB FECHER-SOUMAGNE Le billard Club Fecher-Soumagne a établi ses quartiers au sein du Centre sportif de Sou- magne. Il a la particularité d’être un club de billard français ou carambole. Moins médiatisé que le snooker ou le billard américain, cette dis- cipline compte tout de même quelques dizaines de milliers de membres à travers la Belgique. Le billard carambole Dans la grande famille du billard, riche de sa diversité, il existe de nombreuses disciplines, comme le billard américain, le billard anglais (blackball), le snooker ou encore le billard fran- çais... que l’on retrouve régulièrement sous le nom de billard carambole. Mais pourquoi ce nom ? Quelle en est l’origine ? A l'origine, la carambole est le fruit du carambo- lier, un arbre des régions tropicales. En Europe, l'origine du mot est portugaise, ca- rambola. La finale est altérée par bola, la bille en portugais, rappelant la forme ronde du fruit. Le nom portugais est d'abord passé en espagnol puis s'est généralisé au début du XVIIe siècle en servant à désigner la bille rouge du billard, de par son analogie de forme et de couleur avec le fruit. Par extension, la carambole est devenue la par- tie de billard qui se joue avec cette bille rouge et deux autres billes blanches. Les règles du jeu Le billard carambole se joue uniquement avec 3 billes avec pour « simple » objectif de toucher avec sa bille joueuse les deux autres billes pour soumag_2022_4.indd 24soumag_2022_4.indd 2416-11-22 13:44:1316-11-22 13:44:13∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2022 - jan-fév 2023 25 Le Net Volley en fête Le mardi 13 décembre, le Centre sportif accueillera le deuxième tour de la « Coupe mixte de la Province » de Net Volley. A la suite de la très belle saison 2020-2021, le club a la chance de compter une équipe montante en division 3. Cette montée, en plus de disputer le championnat, lui a ouvert les portes de la Coupe de la Province. Les équipes engagées vont se disputer des matches de 12 h 45 à 17 heures sur 3 terrains, avec pour objectif de passer au troisième tour. Au total, ce ne sont pas moins de 12 équipes issues de la divi- sion 4 et de la division 3 de toute la Province de Liège qui vont s’affronter. Venez nombreux les encourager et découvrir ce sport passionnant réservé aux seniors. Contact : André VLASSIS (président) T. 04 377 19 50 SPORT marquer un point. Ce mode de jeu est appelé : la « Libre ». Il existe évidemment des variantes à ce mode de jeu. • La bande : il est nécessaire de toucher avec la bille joueuse une bande et les deux autres billes. • Le 3 bandes : il est nécessaire de tou- cher avec la bille joueuse trois bandes et les deux autres billes. • Le cadre : variante du jeu de libre, où il est interdit de faire plus d’un ou deux points dans une zone marquée. L’ob- jectif étant de complexifier la tâche aux meilleurs joueurs. Le club Fêcher-Soumagne Le club compte une trentaine de membres. Fon- dé le 20 septembre 1960, il se perpétue à tra- vers les générations et même si son nombre de membres se réduit chaque année, il ne manque pas de nouvelles recrues. En effet, à l’entame de la saison, Rita, 62 ans et Mattéo 9 ans ont com- mencé leur initiation au billard carambole. Le billard club Fêcher-Soumagne est fédéré, ce qui permet aux membres de participer aux championnats et coupes interclubs régionaux et nationaux, que ce soit par équipe ou en indi- viduel. Le local est ouvert à concurrence de 4 jours par semaine. 3 soirées par semaine sont dé- diées à l’organisation des compétitions et à l’entrainement des joueurs alors que le mer- credi fin d’après-midi est quant à lui réservé aux membres amateurs non-fédérés souhaitant s’entrainer en toute décontraction. Chaque année, le club prend en charge l’organi- sation de finales régionales et nationales ce qui permet d’attirer de nombreux spectateurs et de partager d’agréables moments avec d’autres joueurs issus de toute la Belgique. De plus, le club est très actif dans la pérennité de la discipline : depuis bientôt 3 ans, il partage sa salle avec le club de Grâce-Hollogne, qui n’a plus de local. La cohabitation est excellente et offre la possibilité à leurs membres de continuer à pra- tiquer leur passion. Vous souhaitez plus d’informations sur le billard ? Consultez le site internet de la fédé- ration https://www.frbb-liege-lux.be ou prenez contact directement avec : • Yoan DUBOIS, trésorier M. 0498 54 29 39 • Francis BOSSELOIRS, directeur sportif M. 0486 33 89 05 Prix du Mérite sportif ou de la Reconnaissance sportive Comme chaque année, le service des sports met à l'honneur les athlètes, clubs ou asso- ciations qui se sont particulièrement distin- gués au cours de l'année écoulée. La soirée sera aussi l'occasion de remercier les bénévoles qui donnent de leur temps sans compter pour la promotion de leur discipline sportive et le bon fonctionne- ment de leur club. Venez partager avec nous ce moment le dimanche 22 janvier 2023 à 18 heures au Centre sportif. soumag_2022_4.indd 25soumag_2022_4.indd 2516-11-22 13:44:1416-11-22 13:44:1426 déc 2022 - jan-fév 2023 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ A VOS AGENDAS Avenue de la Coopération 38 à 4630 Soumagne T. 04 377 97 97 - F. 04 377 97 01 commune@soumagne.be www.soumagne.be Heures d’ouverture Du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 Service de la population Permanence le samedi de 9h00 à 11h30 Service de l’état civil Des rendez-vous sont possibles en dehors des heures d’ouverture Service de l’urbanisme Fermé le mercredi matin Horaires détaillés par services sur soumagne.be. Fermeture 24 et 26 décembre (Noël) 31 décembre (Nouvel an) Benjamin HOUET, bourgmestre T. 04 377 97 54 benjamin.houet@soumagne.be Peter BRAGARD, échevin Finances et budget, développement écono- mique, emploi, ... M. 0494 29 81 72 peter.bragard@soumagne.be Jean-Michel HAESEVOETS, échevin Aménagement du territoire, mobilité, citoyen- neté et gestion participative, ... jean-michel.haesevoets@soumagne.be Véronique DELMAL, échevine Enseignement, officier de l’état civil, ... veronique.delmal@soumagne.be Yves TRILLET, échevin Sport, jeunesse, culture, NTIC et Smart City, ... yves.trillet@soumagne.be Anne-Christine GODFIRNON, échevine Travaux, environnement et agriculture, tourisme, ... T. 04 377 97 57 anne-christine.godfirnon@soumagne.be Marielle THOMASSIN Présidente du CPAS, famille, cohésion sociale, logement, ... M. 0495 18 74 57 marielle.thomassin@soumagne.be COLLÈGE COMMUNAL MAISON COMMUNALE 02>23/12 | MELTING POPOTE EXPOSITION | Centre culturel (rue Pierre Curie) 03/12 | REPAIR CAFÉ ATELIER | Centre culturel (rue Pierre Curie) de 13h00 à 17h00. 04/12 | SAINT NICOLAS DE L'ONE ENFANCE | Centre culturel (rue Pierre Curie) de 14h00 à 17h00. 05/12 | PARENT SOLO ATELIER | Local du PCS (rue de l'Egalité) de 09h30 à 12h00. 05/12 | LES PIEDS DANS LE PLAT ATELIER | Local du PCS (rue de l'Egalité). 06/12 | PARENT SOLO ATELIER | Local du PCS (rue de l'Egalité) de 09h30 à 12h00. 06/12 | ATELIER MOBITIC FORMATION | CPAS (rue de la Siroperie) de 09h30 à 12h00 et de 13h00 à 15h30 07/12 | SAM ET LES ZWARTVOGELS THÉÂTRE | Centre culturel (rue Pierre Curie) 09>10/12 | CHALETS DE NOËL À EVEGNÉE FESTIVITÉS | Place du Magnificat. 09>11/12 | MARCHÉ DE NOËL DE MELEN FESTIVITÉS | Place de l'Eglise. 12/12 | COUP DE POUCE LOGEMENT ATELIER | Local du PCS (rue de l'Egalité) de 10h00 à 12h00. 13/12 | CAFÉ PAPOTE ATELIER | Local du PCS (rue de l'Egalité) de 09h30 à 11h30. 13/12 | NET VOLLEY, COUPE MIXTE DE LA PROVINCE SPORT | Centre sportif (place de la Gare) à 12h45. 16/12 | INITIATION AU YOGA ATELIER | Local du PCS (rue de l'Egalité) de 10h00 à 11h15. 16/12 | MARCHÉ DE NOËL DE L'ÉCOLE COMMUNALE DE MICHEROUX FESTIVITÉS | Ecole de Micheroux (rue sur les Keyeux). AGENDA 16>18/12 | CHRISTMAS FESTIVAL FESTIVITÉS | Place de la Gare. 17/12 | PÈRE NOËL EN BALADE FESTIVITÉS | Parcours dans Soumagne. 17/12 | BATTEMENT DE PEUR SPECTACLE | Centre culturel (rue Pierre Curie) 19/12 | COUP DE POUCE LOGEMENT ATELIER | Local du PCS (rue de l'Egalité) de 10h00 à 12h00. 20/12 | PARENT SOLO ATELIER | Local du PCS (rue de l'Egalité) de 09h30 à 12h00. 21/12 | GAME OUVERT DIVERTISSEMENT | Centre culturel (rue Pierre Curie) à 19h30 21/12 | CLUB D'ÉCHECS DIVERTISSEMENT | Centre culturel (rue Pierre Curie) à 19h30 12/01 | ACCUEIL DES NOUVEAUX HABITANTS RÉCEPTION | Maison communale 22/01 | MÉRITES SPORTIFS CÉRÉMONIE | Centre sportif (place de la Gare) à 18h00. 26/01 | ASSEMBLÉE CITOYENNE DE SOUMAGNE-HAUT ASSEMBLÉE | Maison communale (avenue de la Coppération) 11/02 | SOIRÉE BLIND TEST DIVERTISSEMENT | Centre sportif (place de la Gare) à 19h30 15/02 | GAME OUVERT DIVERTISSEMENT | Centre culturel (rue Pierre Curie) à 19h30 15/02 | CLUB D'ÉCHECS DIVERTISSEMENT | Centre culturel (rue Pierre Curie) à 19h30 16/02 | ASSEMBLÉE CITOYENNE DE MELEN ASSEMBLÉE | Ecole communale (rue de l'Enseignement 2) Retrouvez tous ces événements sur www.soumagne.be www.cpas.soumagne.be soumag_2022_4.indd 26soumag_2022_4.indd 2616-11-22 13:44:1516-11-22 13:44:15Ouverture du mardi au samedi de 10h - 18h Rue Pierre Curie, 2 4630 Soumagne 04 377 12 17 Boutique-Kalianne Prêt à porter féminin du mardi au jeudi de 9 h. à 12 h. et de 14 h. à 17 h. - vendredi de 9 h. à 13 h. et de 14 h. à 17 h. - Samedi de 10 h. à 12 h. Titres services Tél. 04 276 59 92 - GSM 0495 44 68 16 La Résidence la Passerinette offre un environnement familial et vous propose de nombreux services et activités. N’hésitez pas à consulter notre page facebook pour les découvrir ! Maison de repos et de soins - Court séjour Rue des Deux Tilleuls 69 - 4630 Soumagne 04 377 43 92 - direction@passerinette.be www.korian.be Rue Campagne 117 4630 Micheroux (Soumagne) Tél. 04 377 12 91 Gsm 0477 33 56 69 Fax 04 377 31 76 Email carrosserie-gonay@skynet.be EUROGARANT Garantie / Waarborg Erk. nr. / N° d'agr. 167 AIRC Agréée par les assurances Réparation de pare-brise NAJA : Appareil piloté par ordinateur permettant le contrôle des véhicules avec une précision inégalée RÉ P A R A TION T OUTE S M A R Q U E S S.A. CARROSSERIE Gonay Gonay ANDRE www.carrosserie-gonay.be Soins complets et soignés. Ongles incarnés, oeil de perdrix, cors, callosités, crevasses, … Matériel professionnel et hygiène garantie Cécile Douterlot Pédicure specialisée A domicile Sur RDV 0496 84 64 84LA CITADINE ALLEMANDE PRÊTE POUR L’AVENIR LE NOUVEAU MOKKA : 100% DE PLAISIR DE CONDUITE Informations environnementales (décret royal 19/03/2004) : opel.be. CORSA 4,0-6,0L/100KM 105-140 G/KM (WLTP) MOKKA-E 0 G/KM 17,6 kWh/100 KM AUTONOMIE 322 KM (WLTP) La consommation et les émissions de CO 2 sont déterminées selon la World Harmonized Light Vehicle Test Procedure (WLTP) selon les normes. R (CE) n° 715/2007, R (UE) n° 2017/1153 et R (UE) n° 2017/1151.Contactez votre concessionnaire pour obtenir toutes les informations sur la fi scalité de votre véhicule. Rue de la Clef 6 • 4633 Soumagne • 087 69 27 28 info@garage-renier.be • www.opel-renier.be OPEL, LA MARQUE. RENIER, LE SERVICE. MOTEURS THERMIQUES ET ÉLECTRIQUES DISPONIBLES Ru e J ob a 9 – 40 53 E m bo ur g 04 22 4 74 8 4 w w w .u ni -m edi a. be U N Im éd ia E di tio ns M ul tim éd ia in fo @ uni -m edi a. beNext >