< Previous∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2022 - jan-fév 2023 11 Marie MARÉCHAL Sous l'oeil de la cigogne Prix du public Norah se promène dans les allées du Domaine de Wégimont. Le soleil brille entre les branches des grands arbres. Les jonquilles et les perce- neiges fleurissent dans les sous-bois. Les rires des enfants résonnent sur la plaine de jeux. Les hérons observent les promeneurs depuis leur nid, au milieu de l'étang. Norah a l'habitude de cette ambiance et de toutes celles qui rythment les saisons du parc. Enfant déjà, elle parcourait les allées avec sa maman. Néanmoins, aujourd'hui est une journée particulière. Aujourd’hui, Cathy, son amie conteuse au château, lui a confié la clé de la petite chapelle. Ça fait longtemps que Norah admire l'architecture extérieure de ce sanctuaire des Comtes d'Oultremont, les petits carreaux de couleur aux fenêtres, les armoiries gravées dans la pierre encastrée au-dessus de la porte, la toiture surmontée d'un clocheton et d'une girouette en forme de coq. Son imagi- nation débordante a vagabondé dans le passé, se faisant mille scénarii de la vie certainement tumultueuse de ces comtes et comtesses, acteurs de la vie de la Principauté épiscopale de Liège et du village de Soumagne. Norah était loin de se douter de ce qui l’attendait derrière les murs de ce caveau. Munie de sa grosse clé, la transportant tel le saint Graal, Norah s'avance respectueusement. L'entrée se fait derrière les rhododendrons, sous le couvert des arbres, à l'abri des regards, sous l'oeil de la cigogne. La main tremblante, elle insère sans encombre la clé dans la serrure, mais le bat- tant de la porte coince. Elle donne un coup d'épaule. La porte s'ouvre brusquement. La jeune fille, emportée par son élan, déboule dans ce lieu intime. Et là... quelle déception ! Elle balaie l’intérieur de la chapelle du regard. Les fresques sont décrépites par l'humidité et l'usure du temps. Des lambeaux, vestiges d’un ancien pla- fonnage, pendent lamentablement de-ci de-là. Les couleurs sont fanées, ternes. L'âme même de cette tombe des Oultremont est morte. Morte avec l'irrespect du lieu. Des tables, des chaises, un vieux congélateur-bahut, un demi fût de bière transformé en barbecue s'amoncellent sur les dalles des défunts. Tout au fond, on peut encore apercevoir un minuscule vestige du culte : un tabernacle et un autel de chêne sont coincés derrière le monti- cule d'objets impies stockés là au fil des ans. Quelle tristesse... Arlette MINET La Belle d'Evegnée Prix du jury Il est sept heures trente, le portable de Nina vient de vibrer. Rien… Nina a entendu des pas dans le grenier, puis le galop d’un cheval qui s’éloignait. Dix minutes plus tard, la sonnerie tonitruante vient enfin la sortir de son sommeil. Elle est en nage puis elle frissonne. Quelques secondes pour réaliser, elle ne rêve plus ! Elle écarquille les yeux et observe la chambre, le lit est confortable, la couette délicieusement chaude mais la tapisserie est vieillotte. L’odeur tout autant ! Que fait elle là ? Elle est dans le lit de sa grand-mère. Et sou- dain, elle se souvient. Yvette a été placée en maison de retraite pour des petits problèmes de mémoire. Comme elles sont fort proches et complices, Yvette lui a donné l’autorisation de s’installer dans sa très vieille maison, juste en face de la Chapelle à Evegnée. Elle lui a conseillé de bien fermer portes et fenêtres au cas où ! Nina est une jeune fille, intelligente, curieuse, débrouillarde et les « pieds sur terre ». Elle termine son cursus d’Histoire et doit rendre un travail sur l’occupation allemande dans la région liégeoise durant la seconde guerre mondiale. Les terribles révélations du « Lebensborn » de Wégimont l’in- téresse particulièrement parce que son arrière-grand-mère Elise y avait travaillé en tant qu’accoucheuse. Elle avait consigné dans des cahiers , non seulement, ses angoisses, ses peurs, ses espoirs que tout cela se ter- mine au plus vite mais également de nombreux témoignages de toutes ces femmes victimes, ou non, de cette horrible guerre. Ces précieux cahiers se trouvent dans le grenier. Après un petit déjeuner frugal, elle grimpe dans les combes et se met à fouiller. Il y a beaucoup mais alors, beaucoup de malles, caisses et autres objets hétéroclites. Elle ne se sent pas très à l’aise, comment expliquer cette sensation étrange. Après quelques heures de recherche, elle a enfin trouvé les cahiers jaunis. Mais juste avant de partir, son regard est attiré par un très vieux coffret en bois , blotti face à l’escalier, sous la soupente. Il est tellement poussiéreux que Nina ose à peine le toucher mais intri- guée et curieuse , décide tout de même de l’ouvrir. Après quelques essais infructueux, elle y parvient . Quelques draps blancs, un voile en dentelle, le dessin délavé d’un oiseau à la gorge bleue, un nid d’ange et petits chaus- sons, un chapelet, un missel et un carnet rouge. Les mains chargées de lecture , Nina descend et va vite se préparer une tisane au Ginseng pour se requinquer et se mettre au travail. Elle s’installe confortablement sur le divan du salon et feuillette le pre- mier cahier d’Elise, rédigé probablement à la va-vite et dont l’écriture semble tourmentée.... ∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2022 - jan-fév 2023 11 le galop d’un cheval qui s’éloignait. Dix minutes plus tard, la sonnerie tonitruante vient enfin la sortir de son sommeil. Elle est en nage puis elle frissonne. Quelques secondes pour réaliser, elle ne rêve plus ! Elle écarquille les yeux et observe la chambre, le lit est confortable, la couette délicieusement chaude mais la tapisserie est vieillotte. L’odeur tout autant ! Que fait elle là ? Elle est dans le lit de sa grand-mère. Et sou- dain, elle se souvient. Yvette a été placée en maison de retraite pour des petits problèmes de mémoire. Comme elles sont fort proches et complices, Yvette lui a donné l’autorisation de s’installer dans sa très vieille maison, juste en face de la Chapelle à Evegnée. Elle lui a conseillé de bien fermer portes et fenêtres au cas où ! Nina est une jeune fille, intelligente, curieuse, débrouillarde et les « pieds sur terre ». Elle termine son cursus d’Histoire et doit rendre un travail sur l’occupation allemande dans la région liégeoise durant la seconde guerre mondiale. Les terribles révélations du « Lebensborn » de Wégimont l’in- téresse particulièrement parce que son arrière-grand-mère Elise y avait travaillé en tant qu’accoucheuse. Elle avait consigné dans des cahiers , non seulement, ses angoisses, ses peurs, ses espoirs que tout cela se ter- mine au plus vite mais également de nombreux témoignages de toutes ces cette sensation étrange. Après quelques heures de recherche, elle a enfin trouvé les cahiers jaunis. Mais juste avant de partir, son regard est attiré par un très vieux coffret en bois , blotti face à l’escalier, sous la soupente. Il est tellement poussiéreux que Nina ose à peine le toucher mais intri- guée et curieuse , décide tout de même de l’ouvrir. Après quelques essais infructueux, elle y parvient . Quelques draps blancs, un voile en dentelle, le dessin délavé d’un oiseau à la gorge bleue, un nid d’ange et petits chaus- sons, un chapelet, un missel et un carnet rouge. Les mains chargées de lecture , Nina descend et va vite se préparer une tisane au Ginseng pour se requinquer et se mettre au travail. Elle s’installe confortablement sur le divan du salon et feuillette le pre- mier cahier d’Elise, rédigé probablement à la va-vite et dont l’écriture semble tourmentée.... Scannez-moi pour lire la suite... Scannez-moi pour lire la suite... CATÉGORIE « ADULTES » soumag_2022_4.indd 11soumag_2022_4.indd 1116-11-22 13:44:0016-11-22 13:44:00 10 déc 2022 - jan-fév 2023 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ Samuel FETWEISS (8 ans) La légende de l'arbre à biscuits Prix du public Il était une fois 3 garçons qui s’appe- laient Romain, Samuel et Yoann. Un jour, comme souvent pendant les vacances, ils se rendirent chez leurs grands-parents qui habitaient à Soumagne. Ils allaient se promener dans la forêt où il y avait un arbre qu’on appelait l’arbre à biscuits. Cet arbre était grand et rempli de biscuits : des spéculoos, des sablés, des cookies et des biscuits au chocolat. Parfois, il y avait même des chiques et des sucettes ! Ce jour-là, les 3 garçons se ruèrent pour les manger. Mais à ce moment-là, l’arbre avec ses énormes yeux et sa grande bouche terrifiante, leur dit : « Vous voulez manger mes biscuits ? ». Les garçons hochèrent : « Oh oui, ils ont l’air délicieux ! » L’arbre répondit : « Vous pouvez en prendre mais en échange, à chaque fois que vous viendrez chez vos grands-parents, vous devrez me rendre visite tous les jours et venir m’arroser avec l’eau pure de la source ! » Depuis ce jour, les 3 garçons se rendirent encore plus vo- lontiers chez leurs grands-parents et l’arbre portait encore de plus beaux biscuits ! Claudia MARQUET- LAMBERT (12 ans) Le château de Micheroux Prix du jury Je m'appelle Lili-Rose et je vis avec ma famille dans le château de Hin- nisdael, aussi appelé château de Micheroux. J'ai toujours vécu ici avec mes parents, ma tante, mon oncle et mon grand-père. C'est mon grand- père qui en est le propriétaire. Il existe une ferme, annexée à notre château peu après sa construction. Dans le château, j'ai une chambre rien que pour moi, qui donne sur un magnifique parterre de fleurs colorées, au milieu de la cour intérieure. Ce dimanche, nous sommes allés à la messe le ma- tin. Puis pendant la journée nous avons passé notre temps à jardiner et à entretenir le château comme nous le faisions souvent avec mes parents. Le soir, pendant le souper, mon grand-père fit une annonce : « j'ai décidé de déménager le château à Neupré. C'est une décision définitive et il ne sert à rien de protester. Les ouvriers arriveront après-demain pour dé- monter le château pierre par pierre » annonça-t-il sur un ton autoritaire. Il n'a jamais été le plus gentil des grands-pères, je ne l'ai jamais vraiment apprécié mais là ça dépassait les bornes. Je me sentais tellement triste et en colère, que je n'aurais certainement pas pu m'endormir ce soir-là. Je décidai alors d'aller prendre l'air à l'extérieur. J'aimais bien passer mon temps libre à observer la diversité des couleurs du parterre de fleurs. Cela me permettait de retrouver le calme. La nuit commençait à tomber. Alors que je croyais être seule, j'entendis s'élever une douce mélodie venant du centre du parterre. Je m'approchai et je vis une dizaine de fées qui flot- taient dans l'air. Alors que j'observais ces étranges et petites créatures, l'une des fées me regarda dans les yeux. Sans que je ne comprenne pour- quoi, les fées se mirent à chanter de plus en plus fort et je sentis le vent se lever. Je me demandais ce qui m'arrivait. La fée s'approcha doucement de moi et me fredonna à l'oreille : « Tu as l'air triste Lili-Rose, mais pourquoi ? ». « Mon grand-père veut déménager le château à Neupré mais j'aime le château comme il est, où il est et vivre ici ! Et d'ailleurs qui êtes-vous, que faites-vous ici ? » demandais-je. « Nous sommes les fées du monde de Mire-choux. Quand un enfant est vraiment triste, toutes les fées de notre monde ressentent cette tristesse et des fées comme nous sont envoyées pour leur faire cette proposition... » « A quoi ressemble votre monde ? » l'interrompis-je. « Notre monde est magique et chacun le voit différemment selon son caractère et ses rêves ». « Ca a l'air tellement bien ! » dis-je. « Donc, notre proposition est celle-ci : si tu le veux, tu peux venir avec nous dans notre monde de Mire-choux ». Alors, je pensai à tout ce que j'aimais : mes parents, mon oncle, ma tante et le château. Juste avant qu'une bourrasque ne m'emporte, j'ouvris les yeux et vis pour la dernière fois mon grand-père, tout seul, au milieu du terrain qui ne comportait désormais plus que la ferme et je n'en étais pas mécontente. 10 déc 2022 - jan-fév 2023 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ monter le château pierre par pierre » annonça-t-il sur un ton autoritaire. Il n'a jamais été le plus gentil des grands-pères, je ne l'ai jamais vraiment apprécié mais là ça dépassait les bornes. Je me sentais tellement triste et en colère, que je n'aurais certainement pas pu m'endormir ce soir-là. Je décidai alors d'aller prendre l'air à l'extérieur. J'aimais bien passer mon temps libre à observer la diversité des couleurs du parterre de fleurs. Cela Alors, je pensai à tout ce que j'aimais : mes parents, mon oncle, ma tante et le château. Juste avant qu'une bourrasque ne m'emporte, j'ouvris les yeux et vis pour la dernière fois mon grand-père, tout seul, au milieu du terrain qui ne comportait désormais plus que la ferme et je n'en étais pas mécontente. CATÉGORIE « JUNIOR » L'arbre à biscuitsLe château de Micheroux La chapelle de WégimontLa chapelle d'Evegnée soumag_2022_4.indd 10soumag_2022_4.indd 1016-11-22 13:43:5616-11-22 13:43:56∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2022 - jan-fév 2023 11 Marie MARÉCHAL Sous l'oeil de la cigogne Prix du public Norah se promène dans les allées du Domaine de Wégimont. Le soleil brille entre les branches des grands arbres. Les jonquilles et les perce- neiges fleurissent dans les sous-bois. Les rires des enfants résonnent sur la plaine de jeux. Les hérons observent les promeneurs depuis leur nid, au milieu de l'étang. Norah a l'habitude de cette ambiance et de toutes celles qui rythment les saisons du parc. Enfant déjà, elle parcourait les allées avec sa maman. Néanmoins, aujourd'hui est une journée particulière. Aujourd’hui, Cathy, son amie conteuse au château, lui a confié la clé de la petite chapelle. Ça fait longtemps que Norah admire l'architecture extérieure de ce sanctuaire des Comtes d'Oultremont, les petits carreaux de couleur aux fenêtres, les armoiries gravées dans la pierre encastrée au-dessus de la porte, la toiture surmontée d'un clocheton et d'une girouette en forme de coq. Son imagi- nation débordante a vagabondé dans le passé, se faisant mille scénarii de la vie certainement tumultueuse de ces comtes et comtesses, acteurs de la vie de la Principauté épiscopale de Liège et du village de Soumagne. Norah était loin de se douter de ce qui l’attendait derrière les murs de ce caveau. Munie de sa grosse clé, la transportant tel le saint Graal, Norah s'avance respectueusement. L'entrée se fait derrière les rhododendrons, sous le couvert des arbres, à l'abri des regards, sous l'oeil de la cigogne. La main tremblante, elle insère sans encombre la clé dans la serrure, mais le bat- tant de la porte coince. Elle donne un coup d'épaule. La porte s'ouvre brusquement. La jeune fille, emportée par son élan, déboule dans ce lieu intime. Et là... quelle déception ! Elle balaie l’intérieur de la chapelle du regard. Les fresques sont décrépites par l'humidité et l'usure du temps. Des lambeaux, vestiges d’un ancien pla- fonnage, pendent lamentablement de-ci de-là. Les couleurs sont fanées, ternes. L'âme même de cette tombe des Oultremont est morte. Morte avec l'irrespect du lieu. Des tables, des chaises, un vieux congélateur-bahut, un demi fût de bière transformé en barbecue s'amoncellent sur les dalles des défunts. Tout au fond, on peut encore apercevoir un minuscule vestige du culte : un tabernacle et un autel de chêne sont coincés derrière le monti- cule d'objets impies stockés là au fil des ans. Quelle tristesse... Arlette MINET La Belle d'Evegnée Prix du jury Il est sept heures trente, le portable de Nina vient de vibrer. Rien… Nina a entendu des pas dans le grenier, puis le galop d’un cheval qui s’éloignait. Dix minutes plus tard, la sonnerie tonitruante vient enfin la sortir de son sommeil. Elle est en nage puis elle frissonne. Quelques secondes pour réaliser, elle ne rêve plus ! Elle écarquille les yeux et observe la chambre, le lit est confortable, la couette délicieusement chaude mais la tapisserie est vieillotte. L’odeur tout autant ! Que fait elle là ? Elle est dans le lit de sa grand-mère. Et sou- dain, elle se souvient. Yvette a été placée en maison de retraite pour des petits problèmes de mémoire. Comme elles sont fort proches et complices, Yvette lui a donné l’autorisation de s’installer dans sa très vieille maison, juste en face de la Chapelle à Evegnée. Elle lui a conseillé de bien fermer portes et fenêtres au cas où ! Nina est une jeune fille, intelligente, curieuse, débrouillarde et les « pieds sur terre ». Elle termine son cursus d’Histoire et doit rendre un travail sur l’occupation allemande dans la région liégeoise durant la seconde guerre mondiale. Les terribles révélations du « Lebensborn » de Wégimont l’in- téresse particulièrement parce que son arrière-grand-mère Elise y avait travaillé en tant qu’accoucheuse. Elle avait consigné dans des cahiers , non seulement, ses angoisses, ses peurs, ses espoirs que tout cela se ter- mine au plus vite mais également de nombreux témoignages de toutes ces femmes victimes, ou non, de cette horrible guerre. Ces précieux cahiers se trouvent dans le grenier. Après un petit déjeuner frugal, elle grimpe dans les combes et se met à fouiller. Il y a beaucoup mais alors, beaucoup de malles, caisses et autres objets hétéroclites. Elle ne se sent pas très à l’aise, comment expliquer cette sensation étrange. Après quelques heures de recherche, elle a enfin trouvé les cahiers jaunis. Mais juste avant de partir, son regard est attiré par un très vieux coffret en bois , blotti face à l’escalier, sous la soupente. Il est tellement poussiéreux que Nina ose à peine le toucher mais intri- guée et curieuse , décide tout de même de l’ouvrir. Après quelques essais infructueux, elle y parvient . Quelques draps blancs, un voile en dentelle, le dessin délavé d’un oiseau à la gorge bleue, un nid d’ange et petits chaus- sons, un chapelet, un missel et un carnet rouge. Les mains chargées de lecture , Nina descend et va vite se préparer une tisane au Ginseng pour se requinquer et se mettre au travail. Elle s’installe confortablement sur le divan du salon et feuillette le pre- mier cahier d’Elise, rédigé probablement à la va-vite et dont l’écriture semble tourmentée.... ∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2022 - jan-fév 2023 11 le galop d’un cheval qui s’éloignait. Dix minutes plus tard, la sonnerie tonitruante vient enfin la sortir de son sommeil. Elle est en nage puis elle frissonne. Quelques secondes pour réaliser, elle ne rêve plus ! Elle écarquille les yeux et observe la chambre, le lit est confortable, la couette délicieusement chaude mais la tapisserie est vieillotte. L’odeur tout autant ! Que fait elle là ? Elle est dans le lit de sa grand-mère. Et sou- dain, elle se souvient. Yvette a été placée en maison de retraite pour des petits problèmes de mémoire. Comme elles sont fort proches et complices, Yvette lui a donné l’autorisation de s’installer dans sa très vieille maison, juste en face de la Chapelle à Evegnée. Elle lui a conseillé de bien fermer portes et fenêtres au cas où ! Nina est une jeune fille, intelligente, curieuse, débrouillarde et les « pieds sur terre ». Elle termine son cursus d’Histoire et doit rendre un travail sur l’occupation allemande dans la région liégeoise durant la seconde guerre mondiale. Les terribles révélations du « Lebensborn » de Wégimont l’in- téresse particulièrement parce que son arrière-grand-mère Elise y avait travaillé en tant qu’accoucheuse. Elle avait consigné dans des cahiers , non seulement, ses angoisses, ses peurs, ses espoirs que tout cela se ter- mine au plus vite mais également de nombreux témoignages de toutes ces cette sensation étrange. Après quelques heures de recherche, elle a enfin trouvé les cahiers jaunis. Mais juste avant de partir, son regard est attiré par un très vieux coffret en bois , blotti face à l’escalier, sous la soupente. Il est tellement poussiéreux que Nina ose à peine le toucher mais intri- guée et curieuse , décide tout de même de l’ouvrir. Après quelques essais infructueux, elle y parvient . Quelques draps blancs, un voile en dentelle, le dessin délavé d’un oiseau à la gorge bleue, un nid d’ange et petits chaus- sons, un chapelet, un missel et un carnet rouge. Les mains chargées de lecture , Nina descend et va vite se préparer une tisane au Ginseng pour se requinquer et se mettre au travail. Elle s’installe confortablement sur le divan du salon et feuillette le pre- mier cahier d’Elise, rédigé probablement à la va-vite et dont l’écriture semble tourmentée.... Scannez-moi pour lire la suite... Scannez-moi pour lire la suite... CATÉGORIE « ADULTES » soumag_2022_4.indd 11soumag_2022_4.indd 1116-11-22 13:44:0016-11-22 13:44:0012 déc 2022 - jan-fév 2023 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ ÉTAT CIVIL RÉCEPTION POUR LES NOCES Cette année, nous avons renoué avec la tradi- tionnelle réception des noces pour tous les mer- veilleux couples qui comptabilisent au moins 50 années de mariage et qui méritent d’être dignement fêtés. Quelle joie pour notre Bourgmestre, Benja- min HOUET et notre échevine de l’État civil, Véronique DELMAL de pouvoir rendre un bel hommage à la fidélité, à l’amour et au sens de l’engagement de ceux qui ont trouvé la force de traverser ensemble les joies et les peines au tra- vers des décennies. Ce ne sont pas moins de 129 couples qui ont été mis à l’honneur, 61 couples pour l’année 2020 et 68 pour l’année 2021 lors d’un repas et d’une après-midi dansante. Un moment chaleureux et riche en rencontres et partages. Chaque couple a reçu un courrier signé de la main de Leurs Majestés, le Roi et la Reine ainsi qu’un livret signé par l’Officier de l’État Civil de notre commune, Madame DELMAL. Pour les noces de diamant (60 ans), de palissandre (65 ans) et de platine (70 ans), un cadeau supplé- mentaire, une médaille ou une photo plexi du couple royal selon les années a également été offert aux jubilaires. Nous avons la chance de compter 97 couples qui ont fêté leurs noces d’or (50 ans), 24 leurs noces de diamant (60 ans), 7 leurs noces de palissandre (65 ans) et 1 ses noces de platine (70 ans). La journée s’est clôturée par une belle séance photo et chaque couple recevra son portrait encadré d’ici quelques jours à la maison. Nous leur souhaitons encore de longues années de vie commune, entourés de leur famille. Les jubilaires du 23 octobre 2022 entourés par le Collège communal Les jubilaires du 13 novembre 2022 entourés par le Collège communal soumag_2022_4.indd 12soumag_2022_4.indd 1216-11-22 13:44:0216-11-22 13:44:02Au Coup’Coeur COIFFURE 04 388 43 11 | WWW.AUCOUPDECOEUR.BE Avenue de la Résistance 89 - 4630 Soumagne AU COUP DE COEURAU COUP’COEUR Glacier Mère et Fille Rue César de Paepe 17 - 4630 Soumagne 0470 543 428 Mer. - Dim. 14h30 à 21h30 - Lu. - Ma. fermé Les sujets suivants sont l’objet de vos préoccupations Pensez Gesticonstruct, une société sérieuse à votre service • Entreprise générale • Gestion et coordination de chantiers • Planication et organisation de chantiers • Suivi de travaux et chantiers • Aide à la construction ou à la rénovation • Certication PEB • Audit logement • Projet de lotissement ou de plan masse • Création d’une nouvelle voirie • Projet immobilier CHAUFFAGE / SANITAIRE / POMPES À CHALEUR SOLAIRE PHOTOVOLTAIQUE SOLAIRE THERMIQUE Chaussée de Wégimont, 73 - 4630 Soumagne www.solarnrj.be Tél. 04 264 01 06 Black Lemon Store 20 C, Rue Moreau à Herve 64, Rue Reine Astrid à Welkenraedt Herve: 087/448344 Welkenraedt: 087/653646 Black Lemon Store Herve Pour les tailles standards et les grandes tailles Rue de la Clef 12 - 4633 Melen Tél. 087 67 43 03 Mardi au samedi de 8h à 18h30 - Dimanche de 8h à 17h Bon de 2€ lavage extérieur Bon de 5€ Lavage intérieur/extérieur GARDEZ MOI DANS VOTRE VOITURE POUR NE PAS M'OUBLIERCONSTRUCTION TRANSFORMATION TOUS TRAVAUX DE MAÇONNERIE RÉNOVATION JEAN PALM 0495/ 54 01 63 PIERRE PALM 0495/ 53 40 89 info@jeanetpierreconstruction.be D’EXPÉRIENCE 1996 - 2021 www.vmsecurite.be • vanwers.hugues@vmsecurite.be Rue Frumhy 34 - 4671 Barchon Agréé : MI-BZ 20153603 et INCERT A0055 www.seppi.be service@seppi.be Av. de la Résistance, 530 4630 SOUMAGNE Tél 04 377 20 81 Aménagement extérieur Soumagne - H 0498 494 269 - www.cmparcsjardins.be • Création de jardins et d’espaces verts • Entretien des espaces verts • Réalisation de terrasses et allées • Installation de clôtures et portails • Élagage et abattage d’arbres • Terrassement Parcs & Jardins CANVASSE MATHIEU CM srl AGENCEMENT D’ESPACES VERTS Marcel Lambert et fils sprl création et entretien de parcs et jardins Tous travaux de jardinage Rue Haute 109 4633 Soumagne/Melen 04 377 26 69 Fax 04 377 59 23 04 362 52 54 Place Ferrer 12 - 4630 Soumagne Ouvert du lun. au jeu. de 6h à 18h - Sam. de 7h à 17h Dim. de 7h à 16h - Fermé le vendredi∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2022 - jan-fév 2023 15 Live GreenDES FRUITS AU JARDIN : MANGER LOCAL ET DE SAISON CHEZ SOI ! Quel plaisir de manger un fruit fraîchement cueilli au jardin ! Comment diversifier les plaisirs et augmenter son autonomie alimentaire ? En fonction de vos goûts et de l’espace disponible, vous pourrez planter des arbres fruitiers (basse-tiges avec 5m d’écart ; mitiges ou hautes-tiges avec 10m d’écart), des petits-fruitiers (framboisiers, gro- seilliers, myrtilliers, mûriers, …), des arbres à fruits secs (châtaigniers, noisetiers, noyers) ou arbustes à fruits sauvages (néfliers, sureaux, prunelliers, …). En fonction des variétés de plants que vous choisirez, ceux-ci porteront leurs fruits à des moments différents, se garderont plus ou moins bien et seront utilisés différemment. Que faire avec votre récolte ? Si c’est un « fruit de garde », vous pourrez le conserver plusieurs semaines ou mois dans de bonnes conditions : un endroit bien aéré, sec, frais et obscur. Des pommes « de garde » peuvent être stockées à l’abri des rongeurs dans des bacs pliables empi- lés par exemple, le long d’un mur côté nord pro- tégées du gel par une couverture. Vous pouvez également sécher les fruits ou les transformer en jus, en sirop (70% poires et 30% pommes), en sirop à boire, en confiture, en compote, en gelée ou même en liqueur ! Vous pouvez aussi généreusement partager avec vos familles et avec vos voisins en mettant à disposition votre surplus dans une caisse de- vant chez vous. Vous n’avez pas assez de place dans votre jardin pour des plantations ou vous souhaitez recevoir quelques conseils ? N'hésitez pas à vous renseigner sur les jardins et vergers collectifs ou partagés de notre com- mune. CONSOM'ACTEUR ICI COMMENCE LA MER Le service technique communal a récem- ment placé une dizaine de macarons « Ici commence la mer ». Il s’agit d’une campagne de sensibilisation organisée par les Contrats de Rivière de Wallonie et par le SPGE. Ces macarons ont été installés à proximité d’avaloirs et invitent les passants à ne rien jeter dans ceux-ci. En effet, trop régulière- ment, certains rejettent dans ces avaloirs des déchets qui n’ont rien à y faire (mégots de cigarettes, déjections canines, huiles de friture, eau ayant servi à nettoyer du matériel de peinture, …). Il est important de savoir que bon nombre de ces avaloirs sont di- rectement reliés au réseau naturel, c’est- à-dire à nos ruisseaux. Cela signifie donc que jeter ses déchets dans l’avaloir équivaut à les déverser directement dans un ruisseau. Afin d’améliorer la qualité de l’eau de nos cours d’eau, ces comportements sont à proscrire ! friture, eau ayant servi à nettoyer du matériel de peinture, …). Il est à-dire à nos ruisseaux. Cela signifie donc que ENVIRONNEMENT Vous souhaitez en savoir plus que les actions en faveur de notre environnement, consultez les sites de nos partenaires : • Contrat de Rivière Vesdre www.crvesdre.be • Contrat de Rivière Meuse-Aval www.meuseaval.be soumag_2022_4.indd 15soumag_2022_4.indd 1516-11-22 13:44:0516-11-22 13:44:0516 déc 2022 - jan-fév 2023 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ Live GreenGESTION DES DÉCHETS CONTENEURS À PUCE : ATTENTION AUX QUOTAS ! Depuis le 1er janvier 2022, nous sommes passés au système de collecte des déchets en conte- neurs à puce. Pour rappel, ce système fonc- tionne sur base d’une taxe forfaitaire annuelle donnant droit à un quota de kilogrammes de déchets ménagers résiduels et un quota de kilogrammes de déchets organiques. A c e jour, certains ménages ont déjà dépassé ces quo- tas et risquent donc une facturation complé- mentaire selon le principe du coût vérité : faire supporter à chaque ménage le coût réel des déchets qu’il produit. C’est donc l’occasion de rappeler quelques règles concernant la bonne utilisation de ces conteneurs. Quels quotas ? Ces fameux quotas correspondent à 50 kg de dé- chets ménagers résiduels par an et par membre du ménage et à 40 kg de déchets organiques par an et par membre du ménage. Au-delà de ces quotas, une taxe supplémentaire sera réclamée (0,60 € par kg de déchets ménagers résiduels supplémentaire et 0,10 € par kg de déchets organiques supplémentaire). Cela signifie donc qu’il est très important de trier au mieux ses déchets, afin d’éviter de dépasser les quotas auxquels chaque citoyen a droit. Par consé- quent, l’utilisation de tous les moyens de tri est primordiale (sacs bleus PMC, conteneur vert, collecte des papiers/cartons, bulles à verres, recyparcs). Le conteneur noir n’est destiné qu’à recevoir le résidu, après avoir utilisé l’ensemble des moyens de tri mis à disposition. Il est possible d’avoir une vue d’ensemble de sa production de déchets, en se connectant sur son espace personnel sur le site web d’Intra- del www.intradel.be, onglet « Mon conteneur en ligne ». Pour ce faire, un login et un mot de passe envoyés personnellement par courrier en 2021 sont nécessaires. En cas de perte de ces login et mot de passe, un simple coup de fil au call-center d’Intradel (04/240.74.74) permet- tra de les récupérer. Pour les citoyens n’ayant pas d’accès à Internet, ceux-ci peuvent prendre contact avec le service de l'environnement de la Commune afin de connaître l’état actuel de leur production. Service de l'environnement T. 04 377 97 72 T. 04 377 98 06 ENVIRONNEMENT Fin des sacs transparents pour les emballages plastiques souples Dès le 1 er janvier 2023, le système de collecte des déchets d’emballages en plastique souple via les sacs poubelles transparents ne sera plus d’application. Tous ces déchets, ainsi que les PMC habituels, pourront être placés dans le sac bleu PMC. Il ne sera donc plus nécessaire de se poser la question quant à savoir dans quel sac mettre ses déchets d’emballages en plastique. Cette période transitoire durant laquelle les sacs bleus PMC et les sacs transparents ont cohabité était due au fait que les installations de tri d’Intradel n’étaient pas suffisantes pour recevoir cet énorme flux de déchets supplé- mentaire. Ce sera très prochainement le cas ! S’il vous reste un stock de sacs transparents, pas de panique ! Ceux-ci pourront encore être utilisés après le 1er janvier 2023. Ils feront simplement office de sacs bleus PMC. LES POUBELLES PUBLIQUES : PAS POUR LES DÉCHETS DES MÉNAGES ! Ces dernières semaines, le service de l'envi- ronnement a procédé à un diagnostic d’une partie des poubelles publiques installées aux quatre coins de notre commune. La conclusion principale est affligeante : nos poubelles publiques sont remplies majori- tairement de dépôts clandestins, à hauteur d’environ 75 %. Ces dépôts clandestins sont constitués, la plupart du temps, de petits sacs en plastique contenant des déchets pro- venant de l’activité des ménages. Il est donc nécessaire de rappeler une nou- velle fois les règles d’utilisation de ces pou- belles publiques. L’article 135 de notre Code de Police stipule que celles-ci servent exclu- sivement pour le dépôt de menus objets utilisés par les passants ainsi que pour les déjections canines. Le fait d’y déposer des déchets provenant de l’activité normale des ménages constitue dès lors une infraction. La personne ne respectant pas ces règles s’expose à une amende administrative d’un minimum de 50 euros et d’un maximum de 1000 euros. Une personne avertie en vaut deux ! ENVIRONNEMENT ∙ ∙ de se poser la question quant à savoir dans quel sac mettre ses déchets d’emballages en utilisés après le 1er janvier 2023. Ils feront simplement office de sacs bleus PMC. 1000 euros. Une personne avertie en vaut deux ! soumag_2022_4.indd 16soumag_2022_4.indd 1616-11-22 13:44:0616-11-22 13:44:06PHARMACIE DE MICHEROUX Rue Paul d’Andrimont 89 4630 MICHEROUX Tél. 04 377 91 00 APB 627301 Avec le retour de l’automne, boostez votre immunité grâce aux vitamines D et C, au Zinc et plantes telles que l’échinacea … Pour les personnes à risque, la vaccination contre la grippe est lancée ! Rendez vous à la pharmacie pour un conseil personnalisé… Bières - Eaux - Limonades - Vins - Spiritueux Livraison aux particuliers, à l'horeca et festivités Location de buvettes et matériel Rue Reux, 66 B-4633 MELEN GSM 0497/633 390 Brasserie Benoît Peerboom Sprl UN CADEAU SURPRISE OFFERT SUR PRESENTATION DU BON ORIGINAL 106 RUE DE HEUSEUX À SOUMAGNE FACE AUX ETS ALARM MUST 0491 15 82 13 HORAIRES JEUDI VENDREDI SAMEDI DE 15H A 19H OU SUR RDV EPICERIE FINE CONFISERIES ARTISANALES Assurances & Prêts hypothécaires Particuliers et indépendants Garage POUMAY JEAN-MARIE AIXAM Rue de l'Institut, 68 - 4632 Cerexhe-Heuseux Tél : 04 387 41 33 - Fax : 04 387 43 12 Pommes - Poires - Cerises - Prunes - Rhubarbe - sirops et produits dérivés Du producteur au consommateur Rue Sonkeu 35 - 4633 Soumagne www.lesvergersdesonkeu.be Tél. 087/67 92 64 Voir les horaires sur notre site Vive la rentrée, les prunes, les pommes, les poires sont là !18 déc 2022 - jan-fév 2023 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ FÊTES DE FIN D'ANNÉE St Nicolas de la consultation ONE Saint Nicolas recevra tous ses petits amis de l'ONE le 4 décembre entre 14 et 17 heures au Centre culturel à Soumagne-Vallée. Venez nom- breux dire bonjour au grand Saint Nicolas qui offrira un petit cadeau à tous les enfants sages. Le Père Noël en balade Le samedi 17 décembre , le Père Noël sera de passage à Soumagne. Profitez de cette der- nière occasion pour venir à sa rencontre car il risque de ne plus être disponible les jours qui suivront... Son parcours est disponible sur notre site web www.soumagne.be. Tombola des commerçants Du 1er au 31 décembre , une grande tombola est organisée par le service des affaires écono- miques en partenariat avec les commerces de la commune. Pour tout achat durant cette période, vous recevez un bulletin à compléter et à pla- cer dans une urne. Les tirages au sort auront lieu en janvier 2023. Un tirage par commerce aura lieu avec un ou plusieurs lots offerts par le commerçant ainsi qu'un tirage global réalisé par l'administration communale permettant de remporter de nombreux bons d'achat de 25 eu- ros dans les commerces participants ainsi qu'un week-end gastronomique. Pour savoir où obtenir un bulletin, rendez-vous sur notre site web www.soumagne.be. 16/12 | Marché de Noël à l’école communale de Micheroux Créations, décorations, objets originaux, idées cadeaux. Petite restauration et repas. 9>11/12 |Marché de Noël à Melen Ambiance hivernale et conviviale pour le traditionnel marché de Noël de Melen. 9>10/12 | Chalets de Noël à Evegnée Venez déguster un camembert ou une tarti- flette sous un air chantant. 16>18/12 | Christmas Festival place de la Gare Artisans, food-trucks, animations pour enfants, présence du Père Noël et anima- tions musicales. FISCALITÉ RÉDUCTION DE LA TAXE IMMONDICES Chaque année, des réductions peuvent être accordées sur le montant de la taxe sur l’en- lèvement et le traitement des immondices. Le montant de la taxe est fixé à 45 euros pour les ménages dont les revenus de toutes les personnes en faisant partie ne dépassent pas le montant maximum pris en considération pour l’obtention du statut « OMNIO ». Il est également fixé à 45 euros pour les familles nombreuses (ayant au moins 3 enfants à charge au 1er janvier de l'année de taxation) et dont les revenus imposables totaux du ménage ne dépassent pas 38.500 euros. Une réduction de 10 euros est accordée aux personnes habitant à plus de 50 mètres de la tournée d’enlèvement. Les réductions ne sont pas cumulables. Les personnes concernées sont invitées à se présenter au service des �inances, unique- ment entre le 1er et le 31 mars de chaque année munie, pour chaque personne du mé- nage possédant des revenus, des documents justificatifs. Les personnes ayant atteint l’âge de 65 ans (sans personnes à charge) et ayant obtenu la réduction l’année précédente ET dont la situation de famille et les revenus sont restés les mêmes ne doivent plus se représenter. Service des �inances T. 04 377 97 16 finance@soumagne.be soumag_2022_4.indd 18soumag_2022_4.indd 1816-11-22 13:44:0716-11-22 13:44:07SERVICE REGIONAL Allégez votre charge de travail ! Concessionnaire officiel depuis plus de 20 ans www.service-regional-joskin.be | Rue de Wergifosse 39, 4630 Soumagne | 04 377 35 45 Découvrez nos quads utilitaires conçus pour vous accompagner au quotidien. BE 0536 376 544 - Agrem. n° 05842 SPRL TITRES - SERVICES Nettoyage & Repassage Rue du Peuple 65 – 4630 Soumagne 0495 109 200 lescroqpoussieres@gmail.com Electricité générale Chauage électrique 0493 508 896 - www.charlierelecsprl.be 47, rue Ladrie - 4630 SOUMAGNE FUNERAILLES DEJENEFFE Entreprise familiale agréée par toutes les compagnies d’assurances décès (Dela, Corona, Axa, …). Funérariums climatisés et salles de réception à votre disposition à : ▪ Soumagne, 216 av de la Résistance, ▪ Romsée, 13, rue Emile Vandervelde, ▪ Robermont (salons au crématorium), NOUVEAU à Soumagne: PARKING PRIVÉ avec accès de plain-pied. Tél. 04.377.10.61 24h/24 www.dejeneffe.be Rue de HEUSEUX, 42 - 4630 Micheroux | 04 377 37 54 Fax 04 377 55 57 - info@havart.be | www.havart.beNext >