SOUMAG Décembre 2022, janvier et février 2023 Numéro 28 ENVIRONNEMENT Manger local et de saison chez soi, Ici commence la mer, feux d'artifi ces, gestion des déchets, possibilité de réduction de la taxe immondices... CULTURE, FESTIVITÉS ET SPORT Concours de nouvelles, Saint Nicolas, marchés de Noël, visite du Père Noël, tombola des commerçants, billard, net volley... CITOYENNETÉ ET DIGITALISATION Budget participatif, assemblées citoyennes, réception des noces, peines de travail autonome, eGuichet, Betterstreet... Magazine d’informations communales soumag_2022_4.indd 1soumag_2022_4.indd 116-11-22 13:43:3416-11-22 13:43:34 Nom : Localité : GSM : OFFRE NON CUMULABLE ET NON VALABLE AVEC D’AUTRE PROMO, HORS SMS PROMO,HORS SUPPLÉMENTS, HORS CARTE DE FIDÉLITÉ. VALABLE JUSQU’AU 15 JANVIER. 2 pizzas ou 2 pâtes achetées = 1 PIZZA ou pâtes OFFERTE Promo non cumulable Pour la salle : bénéficiez de 10% de réduction sur présentation de ce bon lors de l’addition Bon Promo M E N U Rue Fond du Flo 21 • 4621 Fléron Tél. 04 377 32 76 • info@mpag.be www.mpag.be Entretiens & dépannages Pompe à chaleur - Climatisation Traitement des eaux∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2022 - jan-fév 2023 3 Budget participatif : 5 projets vont voir le jour en 2023 ! ......................4 A la rencontre des citoyens ....................7 Les peines de travail autonome (PTA) .........................................7 Deuxième édition du concours de nouvelles ..................................................8 Réception pour les noces .....................12 Des fruits au jardin : manger local et de saison chez soi ! ............................15 Ici commence la mer ..............................15 Conteneurs à puce : attention aux quotas ! ...........................16 Les poubelles publiques : pas pour les déchets des ménages ! ...................16 Fin des sacs transparents pour les emballages plastiques souples ...16 Fêtes de fin d'année ...............................18 Réduction de la taxe immondices ....18 Feux d'artifice : prudence ! .................20 Atelier écriture de la Maison 88 .......20 eGuichet : déclarer un changement d'adresse en ligne ..23 Betterstreet : améliorons ensemble notre cadre de vie ..............23 Le billard Club Fecher-Soumagne ....24 Le Net Volley en fête ..............................25 Prix du Mérite sportif ou de la Reconnaissance sportive .................25 Agenda .........................................................26 DANS CE NUMÉRO SOUMAG Périodique trimestriel no 28 Edition: déc. 2022, jan. et fév. 2023 Prochaine parution: mars 2023 Disponible à la Maison communale et au format PDF sur notre site www.soumagne.be Editeur responsable Administration communale Avenue de la Coopération38 4630 Soumagne soumag@soumagne.be Label PEFC SOUMAG est imprimé sur du papier issu d’une forêt durable et certi é par le label «PEFC». www.pefc.be SOUMAG est imprimé sur du papier La période des fêtes de fin d’année approche et avec elle les traditionnelles manifestations de Noël. Cette année fera la part belle aux marchés de Noël qui seront nombreux à apporter de la convivialité dans nos villages. Aux quatre coins de notre commune, guirlandes et sapins appor- teront, quant à eux, joie et bonne humeur dans les quartiers. Un peu de magie pour petits et grands également avec les nombreuses activi- tés organisées par notre service économique et Soumagne Shopping. L’année qui s’annonce sera encore marquée par les préoccupations et les incertitudes liées aux coûts de l’énergie et c’est pourquoi nos agents des services énergie de la commune et du CPAS sont à votre disposition pour vous conseiller et vous accompagner dans vos démarches admi- nistratives pour l’obtention des différentes primes mises en place au niveau fédéral. Mais elle verra aussi la concrétisation de 5 pro- jets citoyens retenus dans le cadre du lancement de notre premier budget participatif. Je vous invite à découvrir les projets qui seront mis en œuvre aux pages 4 et 5 de ce SOUMAG ou plus en détail sur notre plateforme de participation citoyenne jeparticipe.soumagne.be. Dès janvier, nous partirons à votre rencontre en organisant, dans chaque village, des assem- blées citoyennes durant lesquelles nous aurons l'opportunité de discuter avec vous des réali- sations et projets qui ont vu ou verront le jour dans votre quartier. Les nouveaux habitants qui ont rejoint notre commune en 2022 seront également invités à la Maison communale pour découvrir tous les services que la Commune peut leur offrir. Les auteurs en herbe de notre commune se- ront aussi mis à l’honneur avec la publication d’un avant-goût des nouvelles des lauréats du concours de nouvelles organisé par la biblio- thèque. Je vous en recommande particulière- ment la lecture ! Nous sommes également heureux d’avoir pu renouer avec une belle tradition de notre com- mune : l’organisation d’une réception de noces pour tous les couples qui comptent au moins 50 années de mariage. Retrouvez toutes les pho- tos de l’événement dans ce numéro. Depuis quelques semaines, la possibilité de déclarer un changement d'adresse a été ajou- tée à notre eGuichet soumagne.e-guichet.be. Et dès janvier, nous proposerons un nouveau ser- vice aux citoyens : l’ouverture de Betterstreet. Il s'agit d'une application qui vous permettra de nous signaler directement depuis votre smart- phone, votre tablette ou votre ordinateur des problèmes rencontrés dans l'espace public. Les amateurs de sport pourront aussi en savoir plus sur le club de billard qui a établi ses quar- tiers au Centre sportif depuis son ouverture et qui compte des adeptes de tout âge. Et le mardi 13 décembre, si le cœur vous en dit, n’hésitez pas à venir encourager notre club de Net Volley qui non seulement accueillera le deuxième tour de la « Coupe mixte de la Province » de Net Vol- ley mais dont une équipe y participera. Je vous présente, certes un peu en avance, mais de tout cœur, mes meilleurs vœux de santé, de réussite et de joie pour 2022. Je vous souhaite une bonne lecture ! Benjamin HOUET Bourgmestre EDITO Bourgmestre soumag_2022_4.indd 3soumag_2022_4.indd 316-11-22 13:43:3516-11-22 13:43:354 déc 2022 - jan-fév 2023 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ BUDGET PARTICIPATIF Les projets en détail PROJET 1 Le jeu de Melen Ce projet a été déposé par un groupe de 5 ci- toyens Mélinois. Il s’agit de concevoir un jeu de société qui vise à mieux faire connaître notre cadre de vie et de se l’approprier de manière ludique en réunissant petits et grands autour d’une plateforme de jeu utilisable par tous et partout. Le but du jeu est de répondre le plus vite possible à 6 questions à choix multiple dans les catégories suivantes : géographie et économie, gastronomie et aliments, histoire et patrimoine, sports et vie associative, folklore et nature. Pour ce faire, il faut rallier un lieu emblématique de la catégorie : le château, la ferme du sapin, les terrains de foot, le calvaire classé de Sonkeu, la Cense aux Bawètes, le moulin, l’église, la potale, la grotte, la chapelle disparue rue Campagne, les étangs, … Le premier joueur à revenir place de l’Eglise remporte le jeu ! 5 PROJETS VONT VOIR LE JOUR EN 2023 ! En juin dernier, nous avons lancé notre pre- mier budget participatif en y consacrant une belle enveloppe de 40.000 euros. L’objectif était de proposer aux citoyens de déposer des projets d’intérêt général pour leur commune ou leur quartier. En partenariat avec l’Adminis- tration communale, les citoyens prennent ainsi une part active dans le choix des projets, leur élaboration et leur réalisation. Dans ce cadre, ce n’est donc pas la Commune qui propose des projets aux citoyens, mais bien l’inverse. Et l’idée a rencontré un franc succès puisque ce ne sont pas moins de 5 projets qui seront réalisés en 2023. 10 projets déposés, 5 retenus Durant la phase de dépôt des projets, 10 dos- siers ont été soumis par des citoyens ou groupes de citoyens de Soumagne. Comme prévu dans le règlement, c’est le comité d'ac- compagnement qui a analysé la recevabilité et l'éligibilité des projets proposés. En effet, pour rappel, les projets déposés devaient satisfaire à des critères tels que l'intérêt général, la locali- sation à Soumagne, pas de bénéfice personnel, le caractère innovant et pérenne, être généra- teur de lien social et de convivialité, renforcer le tissu associatif, la coopération, l'inclusion ou la justice sociale, contribuer à l'amélioration du cadre de vie et/ou à une meilleure gestion des ressources de celui-ci, ... Après analyse, ce sont 5 projets qui ont été retenus. Et bonne nouvelle, étant donné que le montant cumulé pour la mise en œuvre de ceux-ci ne dépasse pas l’enveloppe budgétaire de 40.000 euros, il n’y aura pas besoin de les départager en les soumettant au vote des ci- toyens via la plateforme jeparticipe.soumagne. be. Ils seront donc tous concrétisés dans le cou- rant de l’année 2023 ! soumag_2022_4.indd 4soumag_2022_4.indd 416-11-22 13:43:3716-11-22 13:43:37∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2022 - jan-fév 2023 5 PROJET 2 Embellissement et verdurisation de la rue du Château de Micheroux L'objectif est l’embellissement et la verdurisa- tion de 2 mini-espaces publics qui se situent rue du Château de Micheroux. Le collectif de citoyens propose que soit aménagé un espace vert avec des plantes et arbustes, ainsi qu’un banc pour créer du lien entre voisins. Cet espace remplacerait des bacs actuels en pierres. PROJET 3 Restauration de la potale de MelenLa restauration de la potale de Melen vise à re- mettre en valeur ce bel élément du patrimoine du village de Melen restauré une première fois par les scouts de Melen dans les années 90. Le projet vise également à mettre davantage en va- leur cet endroit de passage pour de nombreux promeneurs en y installant un espace de repos permettant de prendre une collation ou tout simplement de faire une pause au bord de l’eau. PROJET 4 Espace de repos à proximité du RAVeLL’objectif est de créer un espace convivial pour se reposer, se restaurer, papoter, à un endroit clé de la commune, juste à côté de la nouvelle place de la Gare et à proximité du RAVeL et de nom- breux commerces. Cet aménagement compren- drait quelques tables avec bancs sous les arbres avec plantation de haies de charmes pour atté- nuer les nuisances sonores ou visuelles. Ce serait par ailleurs un lieu partagé (prome- neurs, étudiants, sportifs, retraités, …) complé- mentaire aux bancs qui se trouvent place de la Gare et qui sont en plein soleil. Un totem pour- rait aussi être implanté sur le site pour informer des commerces, lieux emblématiques, prome- nades, … situés à proximité. PROJET 5 Sous les pavés... la plage Sous les pavés… la plage consiste à aménager, place de la Gare, deux pistes de pétanque. Ce projet permettrait d’augmenter l’attractivité de la place de la Gare en y créant un espace convi- vial avec bancs, tables et auvent pour les joueurs ou les spectateurs. Et maintenant …Nous remercions tous les citoyens qui ont ré- pondu présents et qui vont, par leurs projets, indiscutablement, contribuer à l’embellisse- ment de notre cadre de vie et au rayonnement de notre commune. Nous allons à présent réunir les différents services concernés par les projets pour établir un calendrier des travaux, rééva- luer plus précisément les budgets et solliciter d'éventuels subsides complémentaires pour agrémenter ces projets. Les porteurs de projet seront bien évidemment, quant à eux, égale- ment intégrés à l'équipe de travail. Vous l'aurez compris, nous aurons bien besoin de toute l’année 2023 pour les mettre en œuvre. Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous en 2023 pour voir l’aboutissement de ces pro- jets mais aussi et surtout pour solliciter à nou- veau vos idées qui verront le jour en 2024 ! Signalisation d'itinéraires cyclables Un projet visant à signaler les itinéraires cyclables à travers Soumagne a également été déposé par le GRACQ. Ce projet consiste à créer un maillage balisé pour les citoyens qui veulent utiliser leur vélo pour leurs déplace- ments ou en loisir en balisant des itinéraires qui pourront être utilisés par les cyclistes au quotidien. Ce projet remplit tous les critères mais il pourra entrer dans un autre projet de notre territoire « Commune pilote Wallonie cy- clable » pour lequel nous avons reçu un sub- side conséquent. Il sera donc mis en œuvre via celui-ci. soumag_2022_4.indd 5soumag_2022_4.indd 516-11-22 13:43:3916-11-22 13:43:391 2 35 6 79 19 14 15 16 17 2022 23 24 26 2729 30 31 810 12 13 21 28 Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 19h00 M SOUMAGNE E Av. de la Résistance, 360 Z 04 370 07 37 vibio.be A chaque jour… A chaque jour… sa surprise !sa surprise ! en Fête en Fête Le choix: Plus de 9.000 articles pour manger et vivre bio L’authenticité: Bio par nature depuis 1959 La même famille depuis 3 générations L’équipe 30 personnes passionnément à votre service Le cadre: Une ambiance chaleureuse, un espace découverte Scanner ce QR Code pour découvrir la surprise du jour chez Vibio ! Ou surfer sur www.vibio.be/en-fete-2022/ Réservez déjà votre assortiment de fromages, vos paniers cadeaux et notre sélection de vins… bio En décembre, chaque jour sa surprise !∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2022 - jan-fév 2023 7 CITOYENNETÉ LES PEINES DE TRAVAIL AUTONOME En juin dernier, le Conseil communal a ap- prouvé une convention avec le SAMJA (Ser- vice d’Accompagnement des Mesures Judi- ciaires Alternatives) de Vias qui permet aux justiciables condamnés pour des infractions de roulage d’effectuer leur peine de travail au sein des services communaux. Le SAMJA-Vias a pour but de proposer un travail responsabilisant et valorisant qui tend à une réflexion sur les questions de sécurité routière pour les personnes qui ont été condamnées, par le tribunal de police ou correctionnel, à une peine de travail autonome (PTA) pour des infractions de roulage. Objectifs de la convention Soumagne est la première commune de l’arron- dissement de Liège à signer cette convention. Avec ce partenariat, nous pouvons dès à présent accueillir des justiciables pour qu'ils puissent effectuer leur peine de travail auprès des ser- vices communaux (travail administratif, entre- tien des voiries, des trottoirs, travaux de sécuri- sation de certaines voiries, etc.). L’objectif est de leur permettre de se rendre compte de l'impact que peuvent avoir certains comportements sur nos routes et, ainsi, de les sensibiliser à l'impor- tance et aux conséquences de leurs actes. En collaborant avec SAMJA-Vias, nous partici- pons à l’action de la justice. La peine de travail permet d’impliquer la collectivité dans le pro- cessus de réinsertion de la personne condam- née. De cette façon, nous agissons également pour la prévention de la délinquance. Cela permet également, pour nos services, de bénéficier de renfort pour des petits travaux qui ne pourraient pas être assurés, faute de temps ou de moyens. Les peines sont modulables selon les besoins des services. Enfin, prendre en charge un prestataire, c’est faire de cette peine un tremplin vers l’emploi. En effet, un quart des personnes condamnées à une peine de travail ont moins de 25 ans. Cer- tains sont sans emploi, peu qualifiés ou sans ex- périence professionnelle. Dans ce sens, une telle peine peut constituer une occasion de découvrir le monde du travail, de faire de nouvelles expé- riences et de, peut-être, faire émerger un nouvel intérêt. www.vias.be/fr/entreprises-et-gouverne- ments/samja/ CITOYENNETÉ A LA RENCONTRE DES CITOYENS Dès janvier, le Collège communal partira à votre rencontre en organisant des assemblées citoyennes dans tous les villages. Ce sera l'opportunité de discuter avec vous du quotidien dans vos quartiers et de vous informer des actions qui ont été ou seront mises en oeuvre. La soirée d'accueil des nouveaux habitants de l'année 2022 aura quant à elle lieu le 12 janvier 2023 à la Maison communale. Accueil nouveaux habitants | 12/01 à 20h. Maison communale | Av. de la Coopération 38 Soumagne-Haut | 26/01 à 20h. Maison communale | Av. de la Coopération 38 Melen | 16/02 à 20h. Ecole communale | Rue de l'Enseignement 2 Micheroux | 30/03 à 20h. Ecole communale | Rue P. d'Andrimont 119 Ayeneux | 27/04 à 20h. Ecole communale | Ch. de Wégimont 352 Cerexhe-Heuseux | 25/05 à 20h. Ecole communale | Rue des Ecoles 2 Soumagne-Vallée | 29/06 à 20h. Centre culturel | Rue Pierre Curie 36A Evegnée-Tignée | 28/09 à 20h. Ecole communale | Rue du Thier 1 soumag_2022_4.indd 7soumag_2022_4.indd 716-11-22 13:43:4016-11-22 13:43:40 1 2 35 6 79 19 14 15 16 17 2022 23 24 26 2729 30 31 810 12 13 21 28 Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 19h00 M SOUMAGNE E Av. de la Résistance, 360 Z 04 370 07 37 vibio.be A chaque jour… A chaque jour… sa surprise !sa surprise ! en Fête en Fête Le choix: Plus de 9.000 articles pour manger et vivre bio L’authenticité: Bio par nature depuis 1959 La même famille depuis 3 générations L’équipe 30 personnes passionnément à votre service Le cadre: Une ambiance chaleureuse, un espace découverte Scanner ce QR Code pour découvrir la surprise du jour chez Vibio ! Ou surfer sur www.vibio.be/en-fete-2022/ Réservez déjà votre assortiment de fromages, vos paniers cadeaux et notre sélection de vins… bio En décembre, chaque jour sa surprise !8 déc 2022 - jan-fév 2023 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ 8 déc 2022 - jan-fév 2023 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ DEUXIÈME ÉDITION DU CONCOURS DE NOUVELLES Suite au franc succès de la première édition, nos bibliothécaires ont relan- cé l’initiative cette année avec l’accroche prometteuse : « Soumagne, un Pays de Légendes ». C’est le jeudi 3 novembre que le Bougmestre, Benja- min HOUET et l’Echevin de la culture, Yves TRILLET, ont décerné les prix aux lauréats de notre deuxième concours de nouvelles. Nous vous invitions à nous faire redécouvrir les villages de notre belle commune en nous contant sous forme fantasy, fantastique, science-fiction ou même historique, les légendes liées à nos campagnes. Et pour pimenter le tout, la légende devait s’inspirer d’un lieu emblématique de Soumagne. Le moins que l’on puisse dire c’est que les auteurs nous ont fait voyager et que leur imagination a été particulièrement appréciée par le jury et par le public ! Soumagne est devenue le temps d’une lecture une terre peuplée d’elfes, de fées, de créatures mi-homme mi-animal, de fantômes, de loups-garous ou même encore de vampires où sortilèges et miracles s’enchaînent. Plusieurs lieux emblématiques de notre commune ont été le théâtre de leurs aventures : le parc Hauzeur, le château de Micheroux, l’arbre à biscuits, le Bois de Melen, la chapelle d’Evegnée et le Bas-Bois est même devenu, le temps d’un conte, la capitale du monde ! De belles découvertes Nous sommes également particulièrement fiers de l’engouement suscité par ce concours auprès de nos plus jeunes lecteurs, le plus jeune partici- pant n’ayant que… 8 ans. Et c’est aussi une belle récompense pour nos bi- bliothécaires qui chaque jour transmettent aux visiteurs leur passion. Ce sont en effet pas moins de 15 nouvelles qui ont été proposées à la lecture du jury : 4 dans la catégorie « junior » et 11 dans la catégorie « adultes ». Prix du public et prix du jury La particularité de cette année est que nous avons ouvert le vote égale- ment aux citoyens au travers de notre plate-forme de participation ci- toyenne. Ce qui implique qu’il y a eu, pour chaque catégorie, deux lauréats, un prix du public et un prix du jury. Merci à Catherine PHILIPPE, Julie COLLIN et François WAUTELET qui ont régalé les spectateurs par leur éloquante interprétation des nouvelles lauréates. Le rendez-vous est déjà pris pour une troisième édition mais il faudra encore s’armer d’un peu de patience pour en connaître le thème… soumag_2022_4.indd 8soumag_2022_4.indd 816-11-22 13:43:4416-11-22 13:43:44∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2022 - jan-fév 2023 9 ∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2022 - jan-fév 2023 9 Lauréat·e·s de la catégorie « junior » Lauréates de la catégorie « adultes » Prix du public Samuel FETWEISS La légende de l'arbre à biscuits Prix du jury Claudia MARQUET-LAMBERT Le château de Micheroux Prix du public Marie MARÉCHAL Sous l'oeil de la cigogne Prix du jury Arlette MINET La Belle d'Evegnée Une partie des participants au concours entourés par le Bourgmestre et l'Echevin de la culture Les lauréates de la catégorie « adultes » soumag_2022_4.indd 9soumag_2022_4.indd 916-11-22 13:43:5016-11-22 13:43:50Next >