< PreviousJardimat saparcs et jardinsAménagement et création de vos espaces vertsBois de la Croix Claire 33B - 4550 Nandrin0496-72 55 71pierre.olwi@gmail.comLodomez 3 - 4970 STAVELOT Tél. 0032 80 89 22 22 info@excelle.be www.excelle.beNous réalisons des photos et vidéos aériennes de qualité prises de vuesthermographiescontrôle en altitudeUTILISATION DE DRONES∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / sept-oct-nov 2018 21LeS dateS deS moiS a venirSEPTEMBRE1/9 - Fancy-Fair à l’école communale de Soumagne-valléeNombreux stands, jeux géants en bois, pêche aux canards, quistax, grimages, château gon able,... A l’école commu-nale de Soumagne-vallée. Rue Pierre Curie36. T. 04 370 65 42.7/9 - Soirée « Pub Fiction »Di usion du court métrage de Gaëlle BAUMANS, rencontre et discussion avec l’équipe du lm, di usion du ma-king-o , exposition photos du tournage, etc. Entrée gratuite. Au centre culturel, salle de Soumagne-vallée. A 19h30. T.043779807. jeunesse@soumagne.beDétails en page 16...9/9 - Fricassée au centre sportifA l’occasion de la reprise de la saison, le centre sportif vous propose sa tradi-tionnelle fricassée au prix de 4,5euros. Entre 8 et 12heures. Place de la Gare. T.043779744.9/9 - Triathlon de Wégimont8e édition du «Wégiman». Un parcours promo individuel ou par équipe relais. Au Domaine de Wégimont, chaussée de Wégimont76. tdch@outlook.be.Infos et inscriptions sur www.tdch.be.16/9 - VTT G-Skin Wallonia CupCourses VTT dans le Domaine de Wégimont.du 16 au 19/9 - Soumagne-Basen fêteAnimations durant 4 jours. Fête foraine. Balade de voitures anciennes. Souper boulets-frites. M.0497999999.28/9 - La maladie d’Alhzeimer, parlons-en !Conférence donnée par Laurence LEMAUVAIS, spécialiste en neuropsychologie et psychologue.Au centre culturel de Soumagne.T. 04 345 94 91. famille@soumagne.beDétails en page 5...agendaoCtoBre5/10 - Souper de l’école communale de melenSouper de la rentrée. A l’école commu-nale de Melen. Rue de l’Enseignement2. T. 04 362 56 16.5/10 - Souper de l’école communale de Soumagne-valléeSouper de la rentrée. A l’école commu-nale de Soumagne-vallée. Rue Pierre Curie36. T. 04 370 65 42.6/10 - Souper trio de pâtes au centre sportifSouper et animation musicale au centre sportif, place de la Gare. A partir de 19heures. T.043779744.19/10 - Souper de l’école communale d’AyeneuxSouper de la rentrée. A l’école commu-nale d’Ayeneux. Chaussée de Wégi-mont352. T. 04 358 30 15.20/10 - Place aux enfantsParticipe à la journée «Place aux enfants» et deviens acteur de la citoyen-neté! T. 04 377 98 07.jeunesse@soumagne.beDétails en page 17...28/10 - Fête des aînésLa traditionnelle fête des aînés animée par la troupe «Les Dames et Valets de Coeur». A 14 heures. Au centre culturel, salle de Melen. Avec bien sûr, le «bon bokèt d’orêye et une jate de cafè». Entrée gratuite. Réservation obligatoire. T. 04 345 94 91.Détails en page 7...novemBre11/11 - Commémorationdu 11 novembreComme chaque année, l’Administration communale vous invite à prendre part à la commémoration de cette victoire pour rendre hommage aux soldats et civils morts pour défendre notre Patrie.T. 04 377 97 68. etatcivil@soumagne.beDétails en page 5...du 23 au 25/11 - Souma’vigne9e édition du salon des vins et métiers de bouche. Au centre sportif, place de la Gare. Vendredi de 19 à 22h., samedi de 15 à 22h. et dimanche de 11 à 19h.T. 04 377 97 44. www.soumavigne.beDétails en page 22...28/11 - Saint nicolas de l’oneLa Saint Nicolas des enfants de l’ONE aura lieu le mercredi de 14h30 à 18heures à la consultation ONE, rue Borgivaux8A à Melen.Détails en page 14...Retrouvez l’agenda completsur notre site soumagne.be.soumag_2018_3.indd 211/08/2018 15:06:2322 sept-oct-nov. 2018 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙CoLLÈge CommunaLChantal DANIEL, bourgmestrePolice, sécurité, état civil, budget,...T. 04 377 97 54chantal.daniel@soumagne.beAlain DELCHEF, échevinEquipement, urbanisme, mobilité,...M. 0495 53 85 70alain.delchef@soumagne.bePierre BRZAKALA, échevinEnseignement, informatique,...T. 04 377 97 29 (permanence)pierre.brzakala@soumagne.beJean-Marie KERIS, échevinFinances, environnement, tourisme,...T. 04 377 97 93 (permanence)jean-marie.keris@soumagne.beMarie-Dominique IAFRATE, échevineSports, logement,...T. 04 377 97 44 (permanence)md.iafrate@soumagne.beAlain DESMIT, président du CPASCohésion sociale, enfance, santé,...T. 04 345 94 92 (permanence)alain.desmit@soumagne.beServiCeS CommunauXMaison communaleAvenue de la Coopération384630 SoumagneT. 04 377 97 97 - F. 04 377 97 01commune@soumagne.bewww.soumagne.beHeures d’ouvertureDu lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30Service de la populationPermanence le jeudi jusqu’à 18h30Permanence le samedi de 9 h. à 11h30Service de l’état civilDes rendez-vous sont possibles en dehors des heures d’ouvertureT. 04 377 97 38Service de l’urbanismeMardi et mercredi de 8h30 à 11h30Jeudi et vendredi de 13h30 à 16h30Ou sur rendez-vous - T. 04 377 98 13Fermetures27 septembre1, 2 et 15 novembre Souma’vigne9e édition du salon des vins et métiers de bouche de Soumagne...Pour les habitués, c’est l’occasion de re-trouver leurs viticulteurs préférés. Pour les autres, il s’agit d’un rendez-vous à ne pas manquer pour découvrir une ving-taine de viticulteurs passionnés qui se fe-ront une joie de faire déguster leurs vins dans une ambiance familiale.Les mots clés de ce salon sont depuis tou-jours «qualité» et «convivialité».Pour la 9e année consécutive, vous pour-rez ainsi découvrir pour certains, redé-couvrir pour d’autres, de nombreux vins de France et également d’Italie, d’Es-pagne, du Portugal,...Point de vue pratiqueCentre sportif, place de la GareVendredi de 19 à 22 heuresSamedi de 15 à 22 heuresDimanche de 11 à 19 heuresEntrée : 6 € (verre I.N.A.O. o ert)www.soumavigne.beService des sportsT. 04 377 97 43sport@soumagne.bePoint de vue pratiqueCentre sportif, place de la GareVendredi de 19 à 22 heuresSamedi de 15 à 22 heuresDimanche de 11 à 19 heuresEntrée : 6 € (verre I.N.A.O. o ert)www.soumavigne.beService des sportsT. 04 377 97 43sport@soumagne.beSaLon - 23>25/11/2018soumag_2018_3.indd 221/08/2018 15:06:23LE SOLO PASTA EST HEUREUX DE VOUS PROPOSERUNE NOUVELLE OFFRE POUR UN DÉLICIEUX REPASGRAND ROUTE 573 • 4610 BEYNE-HEUSAYTEL. 04 221 10 21Ouvert du mardi au dimanche de 11h30 à 14h00et de 17h30 à 22h00 - Fermé le lundi À PARTIR DU 18 SEPTEMBRE 2018sur PRÉSENTATION DE CE BON*• À L’ACHAT DE DEUX OU PLUSIEURS PÂTES, UNE PÂTE SERA OFFERTE. (VALABLE UNIQUEMENT À L’EMPORTER) NOM ....................................... PRÉNOM................................ADRESSE.................................................................................TÉL./GSM ............................... E-MAIL..................................BON À COMPLETER, VALABLE JUSQU’AU 18 OCTOBRE 2018 ET NON CUMULABLESOU2-0818-P012-612785.pdf 1 07-08-18 14:16:18Successeur G. GrosjeanPossibilité de différents types de contrat de prévoyance obsèques selon votre situation et votre budget.Contact :24h/24 au 04 387 46 21Remacle J-Ph Des funérailles dignes à prix raisonnablesFunérarium à Soumagne, Rue de l’Egalité, 28Entrée et parking également par la rue Puits-Guillaume.Salons séparés pour chaque famille avec son propre espace-cuisineSalles de réceptionNous disposons également de deux funérariums,à Blegny et à Saive ainsi que de salonsau crématorium de Robermont. Rue Monfort 8 – 4430 Ans 04 224 74 84 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia info@uni-media.beNext >