Soumagne n°10 – Juin, Juillet et Août 2018

< Previous10 juin-juil-août 2018 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙soumag_2018_2.indd 1030/04/2018 16:35:37!Rue de l’Egalité 445/bte 54630 SoumagneBE 0536 376 544 - Agrem. n° 05842SPRLTITRES - SERVICESNettoyage & RepassageRue du Peuple 65 – 4630 Soumagne04 377 50 22 – 0495 109 200lescroqpoussieres@gmail.comAv. de la Résistance 5304630 SoumagneT: 04 377 20 81 F: 04 377 49 05service@kseppi.comAu de SoiFaites de chaque jour un tremplin pour remplir votre vied’aventure, de passion, d’énergie et de découvertes.20% de réduction sur le 1er rendez-vous prisGaëtane HASTIRThérapie corporelleMassages détente • Séances ReikiRue de la Chapelle 123 • 4630 MicherouxTél. 0471 42 13 62 • www.coeurdesoi.beTerrassement • Location de container • PavageDivers travaux de construction10 rue du Château d'Eau - 4633 MELENPompes Funèbres DEJENEFFEEntreprise familialeagréée par toutes les compagnies d’assurances (Dela, Corona, Axa, Delta Lloyd…).Funérariums climatisés avec salons séparés et salles de réception à votre disposition :▪ Soumagne, av. de la Résistance 216,▪ Romsée, rue Emile Vandervelde 13,▪ Robermont (salons au crématorium),NOUVEAU à SoumagneParking privé avec accès de plain-pied au funérarium.Assurances et contrats obsèques en prime unique ou par mensualités.Tél. 04 377 10 61 – 24h/24Volvo Trucks. Driving ProgressTRUCK SERVICE SEBASTIANLiègeRue de L’Abbaye, 1014040 Herstal (Zon. Indust)+32 (0)4 240 45 58 MelenRue de la Clef, 134633 Melen+32 (0)87 44 04 50NamurNouvelle route de Suarlée, 45020 Temploux +32 (0)81 51 06 00www.truckservicesebastian.beUn service sans frontière24h/24h - 365 jours par anTous types d’interventions.∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / juin-juil-août 2018 11doSSierterroir, circuits courts, producteurs locaux, agriculteurs de chez nous...de plus en plus de consommateurs re-mettent en cause le système de consom-mation de masse qui est le nôtre depuis de trop nombreuses années. Les scan-dales alimentaires qui émaillent les ac-tualités inquiètent les consommateurs qui veulent être mieux informés sur les produits qu’ils consomment et sont désormais plus attentifs à choisir des produits dont ils connaissent l’origine avec certitude. L’impact de la consommation de pro-duits qui arrivent de l’autre bout de la terre sur le réchauffement climatique et sur le futur de notre planète interpelle de plus en plus les consommateurs.Pour répondre à ces consommateurs soucieux de leur bien-être et du bien-être de notre planète, il y a… les cir-cuits courts.Circuits courtsde plus en plus en vogue, cette pra-tique de commercialisation des pro-duits agricoles vise à limiter les in-termédiaires entre l’agriculteur et le consommateur. Plus spécifiquement, produCteurS LoCauX, proXimitÉ et ConviviaLitÉproducteurs locaux,produits locauxproduCteurS LoCauX, proXimitÉ et ConviviaLitÉLeS CirCuitS CourtS, C’eSt Bon pour LeS produCteurS, LeS ConSommateurSet La pLanÈte !soumag_2018_2.indd 1130/04/2018 16:35:3812 juin-juil-août 2018 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙doSSierproduCteurS LoCauX, proXimitÉ et ConviviaLitÉun circuit court est un mode de com-mercialisation de produits agricoles ou horticoles, qu’ils soient bruts ou trans-formés, dans lequel au maximum un intermédiaire intervient entre le pro-ducteur et le consommateur. Compte tenu de sa définition, le circuit court mène à une proximité à la fois géogra-phique et relationnelle entre le produc-teur et le consommateur. Pour l’agriculteur, les avantages sont nombreux : la vente directe lui per-met de mener son activité en toute indépendance et de fixer les prix qu’il désire sans laisser de commission à un quelconque intermédiaire, mais aussi d’avoir un contact direct avec les per-sonnes qui vont consommer ses pro-duits. Cela peut aussi lui permettre de développer et de diversifier ses activi-tés (transformation de sa production). Pour le consommateur, les avantages sont tout aussi importants : il connaît l’origine exacte des produits qu’il consomme et il est certain de la bonne rétribution du producteur.achats groupésen plus de la vente directe chez le pro-ducteur, à la ferme, ou sur les marchés, le consommateur peut également trou-ver les produits locaux via les achats groupés et via un système de paniers garnis disponibles (après commande préalable) à un point de livraison. de plus en plus d’organismes proposent ce service. Vous en trouverez la liste sur http://lecliclocal.be/referencement.php. Outre la fourniture de produits issus d’une agriculture respectueuse de l’environnement, l’objectif principal de ces organismes est de créer une plate-forme de distribution de produits ré-gionaux et d’ainsi soutenir l’agriculture paysanne locale. achats groupésà SoumagnenoS raCineSLeS CirCuitS CourtSde Li Cramignondépôt des commandes :Rue Haute 21 à 4633 MelenJosiane PloumenM. 0472 /67 61 95gac.melen@gmail.compour aller plus loin...biowallonie.comapaqw.beAgence wallonne pour la promotion d’une agriculture de qualitécircuits-courts.benos racines.belecliclocal.beprovincedeliege.be/fr/agricharme/produitslocauxCette liste n’est pas exhaustive… Quelques mots-clés sur un moteur de recherche et des dizaines de sites qui vous aideront à consommer au-trement.soumag_2018_2.indd 1230/04/2018 16:35:38∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / juin-juil-août 2018 13doSSierouvrez les yeux !Il est aussi possible de trouver les produits de nos agriculteurs dans les réseaux de grande distribution tradi-tionnelle. Les services agricoles de la Province de Liège et l’asbl Promogest aident les agriculteurs à commerciali-ser leurs produits dans les grandes sur-faces.A l’heure actuelle, ce sont plus de 60 enseignes qui vendent les produits de plus de 100 artisans locaux. dans ces grandes surfaces, le rayon réservé aux produits locaux est en général bien identifié… Ouvrez les yeux !produCteurS LoCauX, proXimitÉ et ConviviaLitÉListe des producteurs locaux de SoumagneJean BauWenSJus et vinaigre de pommeRue Joly 1 à 4632 Cerexhe-HeuseuxM. 0492 24 30 89LeS vergerS de SonKeuJoseph SnoeCKFruits, fruits en bocaux, jusRue Sonkeu 31 à 4633 MelenT. 087 67 92 64La Ferme du CHemin CHataigne - Benoît duYSenSFromage de chèvresRue des Carmes 47 à 4630 AyeneuxM. 0477 41 00 40daniel LiBottePlants de fraisiersRue Bois d’evegnée 8à 4630 Soumagne - M. 0477 87 09 00La Femme CHoCoLatFrancine BeauFortGlaces artisanalesChaussée de Wégimont 283à 4630 Ayeneux - T. 04 358 53 40angeLuCCiSilvana angeLuCCiGlaces artisanalesRue de l’egalité 20 à 4630 SoumagneT. 04 377 27 52des labels de qualitédes produits wallonsaop : appellationd’origine protégée Label qui désigne les produits « dont la production, la transformation et l’élaboration doivent avoir lieu dans une aire géographique détermi-née avec un savoir-faire reconnu et constaté ». Le fromage de Herve, le beurre d´Ardenne, le Vin des Côtes de Sambre et Meuse et le Crémant et le Vin Mousseux de Qualité de Wallo-nie sont autant de produits wallons qui bénéfi cient de ce label. igp : indicationgéographique protégéeLabel qui identifi e les produits pour lesquels il existe un lien géogra-phique au moins à l’un des stades de la production, la préparation ou la transformation. C’est le cas du Jambon d’Ardenne, du Pâté Gaumais, des vins de pays des Jardins de Wallonie et de la pomme de terre « Plate de Florenville »Faites-vous connaître !Vous faites partie des circuits courts de notre commune et vous n’êtes pas référencés dans la liste ci-contre, faites-vous connaître auprès du service des aff aires économiquesT. 04 377 97 93economie@soumagne.besoumag_2018_2.indd 1330/04/2018 16:35:3914 juin-juil-août 2018 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙Ô berges« Ô berges » est un jeu de société coopératif à destination des adultes et adolescents (> 12 ans), servant d’outil de sensibilisation à la pré-servation des rivières. Ce jeu, créé par le Contrat de Rivière Vesdre, est disponible au service de l’environ-nement (Maison communale) ainsi qu’à la bibliothèque communale. Service de l’environnementT. 04 377 98 09environnement@soumagnedéchets ménagerset poubelles publiques L’article 135 du Code de Police nous indique que les poubelles publiques servent exclusivement pour le dépôt de menus objets utilisés par les passants, ainsi que pour les déjec-tions canines. Le fait d’y déposer des déchets provenant de l’activité normale des ménages constitue dès lors une infraction à ce code. Il est interdit de faire un usage des poubelles, conteneurs ou récipients, placés sur la voirie communale, qui n’est pas conforme à l’usage auquel ils sont normalement destinés, ou à l’usage fi xé réglementairement.Une amende administrative allant de 50 à 1000 euros pourra être appliquée aux personnes qui ne respectent pas ces dispositions.Service des amendes administrativesT. 04 377 97 73Soumagne, commune propre, c’est toute l’année L’opération BeWAPP réunit des bénévoles, une fois par an, pour un grand nettoyage de printemps. Les Ambassadeurs de la propreté sont le prolongement de cette opération tout au long de l’année. Plus de 8600 groupes sont déjà inscrits à ce projet en Wallonie. A Soumagne, une dizaine d’équipes tente de mainte-nir nos rues et quartiers propres par des actions régulières. Vous souhaitez devenir ambassadeur de la propreté ? Vous trouverez toutes les informations utiles sur wallonie-pluspropre.be/ambassadeurs/.Service de l’environnementT. 04 377 98 09environnement@soumagne.been BreF...environnementLa Semaine deS aBeiLLeSvenez découvrir, en famille, la vie des abeilles grâce, à un rucher didac-tique ; visiter le verger des amis de la terre ; déguster des produits locaux de saison...Le « Plan Maya » est un processus d’en-gagement communal subventionné par la Région wallonne. Il a pour but de soutenir l’activité apicole et de restaurer les milieux propices à la vie de tous les insectes pollinisateurs. La commune de Soumagne a signé la charte « Commune Maya » en 2011. depuis, elle a mis en oeuvre plusieurs projets pour atteindre ces objectifs : plantations de mellifères dans les espaces publics, ensemencement d’une prairie fl eurie, fauchage tardif des talus, activités de sensibilisation auprès des écoles, ...La commune a drastiquement réduit l’utilisation des glyphosates. elle étudie actuellement la possibilité de gérer de façon diff érenciée les espaces publics, notamment les cimetières. dans le cadre de la semaine de sensibili-sation « Abeilles et compagnie », la com-mune de Soumagne, en collaboration avec les Amis de la Terre, vous invite, le dimanche 3 juin entre 13 et 17 heures au domaine du Bas-Bois, à venir en apprendre plus sur les abeilles, leur rôle important en tant que pollinisateur et comme indicateur de qualité de l’envi-ronnement. en eff et, 86 % des espèces de plantes que nous cultivons, notamment pour nous nourrir, dépendent des pol-linisateurs. Les abeilles jouent donc un rôle très important dans notre société.Lors de cette journée découverte, vous serez accueillis et encadrés par des api-culteurs passionnés. Ils vous en appren-dront plus sur la vie des abeilles grâce au rucher didactique. Vous visiterez le jardin mellifère et le verger conservatoire dont le but est de promouvoir la riche biodiversité fruitière locale qui constitue un héritage culturel, social et biologique à la fois. Vous aurez l’occasion de dégus-ter des produits locaux comme du jus de pommes, de l’hydromel, des fruits du verger et du jardin. Le verger « Li Wède del Bèle fl eûr » se veut un outil pédago-gique ouvert à tous.Nous espérons vous y retrouver nom-breux pour de belles rencontres et décou-vertes sur le thème des abeilles.Service de la ruralitéT. 04 377 97 93ruralite@soumagne.beBeWapp, une aCtion Qui granditFormer son équipe et arpenter les voiries de notre commune afi n de les dénuer de tout déchet indési-rable, c’est le principe de l’opération BeWapp qui s’est déroulée les 24 et 25 mars derniers...Le Grand nettoyage de printemps grandit d’année en année. Il a réuni pas moins de 9 équipes de Soumagnards prêtes à don-ner de leur temps pour oter les déchets de nos beaux paysages. Lors de cette opération, qui consiste à sensibiliser les enfants et habi-tants à la problématique des déchets, une grande quantité de déchets ont été ramassés. 63 sacs transparents et 37 sacs bleus ont été remplis. d’autres déchets tels que des pneus, des enjoliveurs, des bidons, de la frigolite, des tuyaux PVC et des petits électroménagers ont été collectés. Nous remercions les groupes qui ont participé et vous donnons rendez-vous dans un an.Service de l’environnementT. 04 377 98 09environnement@soumagne.beenvironnementsoumag_2018_2.indd 1430/04/2018 16:35:40Grâce à votre smartphone, le papier devient un support multimédia., VIVEZ L’EXPÉRIENCE DE LA RÉALITÉ AUGMENTÉEDANS LES GUIDES UNIMÉDIAFaites le test sans plus attendre et scannez-moi !Téléchargez gratuitement l’App OVERLYScannez une pub avec l’icône OVERLYPlongez en immersion dans la vidéoVivez l’expérience de la réalité augmentée 1234 Rue Monfort 8 – 4430 Ans Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 –  04 224 23 69 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.beUnimédia est le leader wallon en matièrede guides de proximité ﬁnancés par la publicité :▪ guides et bulletins d'informations communales;▪ plans de ville;▪ annuaires commerciaux (Guide Vlan);▪ brochures d'accueil des patients d'hôpitaux;▪ vidéos thématiques.Conﬁez votre image à un partenaire sérieux et ﬁable.Est désormaismultimédia ! 100 %UNImedia Overly-Pictos_A4_Montage.pdf 1 1/02/18 16:3616 juin-juil-août 2018 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙grandirStageS d’ÉtÉSouma’KidS, pLaineS de JeuXde vaCanCeSComme chaque année, l’adminis-tration communale de Soumagne organise des plaines de jeux de vacances reconnues par l’one, du 2 juillet au 24 août 2018...Celles-ci sont ouvertes aux enfants do-miciliés sur la commune de Soumagne ou qui fréquentent une des écoles de l’entité. Les plaines sont organisées dans deux sites diff érents : l’école commu-nale de Micheroux Keyeux, pour les en-fants âgés de 2,5 à 5 ans, et le domaine du Bas-Bois, pour les enfants âgés de 6 à 12 ans (âge au 30/6/2018).Les inscriptions se font via un formu-laire disponible à l’accueil de la Maison communale ou téléchargeable sur le site soumagne.be. Les formulaires d’ins-cription ainsi que la fi che santé dûment complétés, doivent être rentrés au ser-vice de la jeunesse au plus tard pour le 10 juin (attention le nombre de places est limité).Une contribution de 15 euros de par-ticipation par semaine et par enfant est demandée aux parents (10 euros à partir du 2e enfant). L’inscription se fait par semaine complète (au prorata du nombre de jours non férié que com-porte la semaine).Après réception d’un courrier vous confi rmant l’inscription de votre en-fant, la contribution fi nancière devra être payée sur le numéro de compte Be79 0910 0044 6633 avec en commu-nication « Souma’kids + le nom de l’en-fant + semaines » et ce avant le 24 juin.Le service de la jeunesse doit être informé, au minimum une semaine à l’avance, de toute absence. Aucun remboursement n’est accepté en cas d’absence non justifi ée par un certifi cat médical.Service de la jeunesseT. 04 377 98 07 - T. 04 377 97 99jeunesse@soumagne.beaCtiviteSUne contribution de 15 euros de par-ticipation par semaine et par enfant est demandée aux parents (10 euros à enfant). L’inscription se fait arts urbains6 > 10/8/2018L’art a évolué, on le trouve hors des musées ! Il vit, il investit nos villes et notre quotidien, son cœur bat dans nos rues. Il s’exprime par tous les moyens : graﬃ ti, chant, danse, sport, théâtre, … L’originalité, le style et l’énergie sont ses valeurs importantes. Tu te sens une âme d’artiste ? Le graﬃ ti, le slam et le street- basket t’intriguent ? Viens découvrir les « Arts urbains » !Pour les 10-14 ansde 9 à 16 h.Garderie de 8 à 9 h.et de 16 à 17 h.35 € par enfant / 5 joursService de la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@soumagne.beequitationJuillet et août 2018L’asbl « La jument blonde » organise des stages durant les vacances d’été, allant de l’initiation au perfectionnement pour tous les âges.A partir de 3 ansdétail des horaires et conditionssur le site web de l’asblRue Haute 21 à MelenLa jument blondeM. 0498 59 87 02josianeploumen@outlook.bewww.lajumentblonde.beprogramme completLe programme des stages organisés par le service de la jeunesse n’est pas encore complet. N’hésitez pas à prendre contact avec nous pour plus d’informations. Vous pouvez égale-ment consulter le site soumagne.be.Silence, ça tourne !23 > 27/7/2018Tu as toujours rêvé d’être réalisateur de fi lms ? d’être acteur(trice) ? Lors de ce stage, tu pourras explorer l’envers de la caméra et démontrer tes talents de comédien, le tout en t’amusant et en découvrant tous les secrets de ce monde fantastique qu’est le cinéma ! Alors, silence, moteur... Action !Pour les 10-14 ans de 9 à 16 h.Garderie de 8 à 9 h. et de 16 à 17 h.40 € par enfant / 5 joursAu centre culturel, rue Pierre Curie 46Service de la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@soumagne.beeté sportsJuillet et août 2018Cette année encore, le centre sportif et les groupements sportifs de la commune de Soumagne s’associent pour participer au projet de l’AdePS « eté Sport » durant les mois de juillet et août. Les informations et les grilles d’occupation sont disponibles soit par téléphone, soit sur le site soumagne.be.Service des sportsT. 04 377 97 44sport@soumagne.besoumagne.be.sport@soumagne.beSouma’KidS, pLaineS de JeuXde vaCanCeSaCtiviteSaCtiviteS6 > 10/8/2018Service de la jeunessejeunesse@soumagne.benale de Micheroux Keyeux, pour les en-fants âgés de 2,5 à 5 ans, et le domaine du Bas-Bois, pour les enfants âgés de 6 à 12 ans (âge au 30/6/2018).Les inscriptions se font via un formu-laire disponible à l’accueil de la Maison communale ou téléchargeable sur le site soumagne.becription ainsi que la fi che santé dûment complétés, doivent être rentrés au ser-vice de la jeunesse au plus tard pour le Garderie de 8 à 9 h.35 € par enfant / 5 joursService de la jeunessejeunesse@soumagne.bedétail des horaires et conditionsjosianeploumen@outlook.beService des sportsT. 04 377 97 44sport@soumagne.besoumag_2018_2.indd 1630/04/2018 16:35:43grandir∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / juin-juil-août 2018 17LeS Super pouvoirS de tiagoCe 21 mars, les jeunes conseil-lers ont pu remettre un chèque de 650 euros à l’asbl « Les Super pou-voirs de tiago ». Cette somme repré-sente les bénéfi ces engrangés lors de leur soirée Blind test annuelle or-ganisée au centre culturel, le 3 mars dernier...Cette année, les jeunes désiraient off rir les bénéfi ces de la soirée à une asbl s’occupant d’enfants malades. Après une première rencontre émouvante en fé-vrier, le choix s’est porté sur l’asbl « Les Super Pouvoirs de Tiago ». Cette asbl est née de l’initiative de Sabrina ORY, maman du petit Tiago, décédé à l’âge de 9 ans des suites d’un cancer cérébral. Suite à cet évènement tragique, Sabrina a su en tirer la force et les idées pour apporter un peu de joie et de divertisse-ment dans le quotidien diﬃ cile des en-fants souff rant d’un cancer, notamment en leur off rant des journées récréatives ou du matériel pour égayer leurs jour-nées. et l’asbl ne compte pas s’arrêter là. Aidée par une solide équipe de béné-voles, Sabrina a plein d’autres idées pour améliorer le quotidien de ces enfants hospitalisés et de leur famille. Nous es-pérons bien pouvoir réitérer, de quelque manière que ce soit, une collaboration avec l’asbl, tellement leur enthousiasme et leur générosité nous ont marqués !Les Super Pouvoirs de Tiago sur Face-book : facebook.com/lessuperpouvoirsdetiago/Service de la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@soumagne.beSoLidariteCompte rendu de L’annÉe ÉCouLÉe du ConSeiL deS JeuneSune année bien remplie en activités pour le Conseil des jeunes, en voici les principales...Pour sa première sortie de l’année, en novembre 2017, le Conseil des jeunes s’est rendu au Préhistomuseum de Ra-mioul. C’était l’occasion pour les jeunes de se mettre dans la peau d’une tribu d’hommes préhistoriques et d’aff ronter plusieurs épreuves comme l’allumage du feu, la chasse à l’arc et au propulseur, la taille du silex, etc.début février, comme chaque année, nous avons proposé une animation à l’IMP de Micheroux. Cette année, les jeunes ont écrit et joué un spectacle, déguisés, lors duquel les animaux d’un zoo essayent de s’échapper sans se faire attraper par la patrouille de gardes et de méchants crocodiles ! Le public de pen-sionnaires a particulièrement apprécié l’ambiance loufoque du spectacle.Pendant les vacances de carnaval, nous sommes partis 3 jours visiter la char-mante ville de Tournai où nous avons été particulièrement bien accueillis à l’auberge de jeunesse. Lors de notre sé-jour, nous avons alterné visite culturelle de la ville et de ses monuments avec des activités plus sportives et ludiques comme de l’« archery game » et du « air jump » ! en mars, nous avons organisé la 9e édition de notre soirée Blind Test.et la fi n de l’année risque d’être char-gée également, avec une visite guidée du domaine de la Chartreuse accompagnés de nos amis de l’IMP de Micheroux, le barbecue et la sortie de fi n d’année. Il y aura aussi le tournage d’un court mé-trage… mais chuuut… ça nous vous le raconterons dans le prochain numéro !Service de la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@soumagne.beJeuneSSeappel à candidaturesen septembre prochain, le Conseil communal des jeunes se renouvelle... Tu habites l’entité de Sou-magne, tu as terminé l’enseignement primaire et tu as moins de 18 ans ? Alors viens rejoindre le CCJ, tu pourras y faire entendre ta voix, proposer des idées, élaborer des projets et des actions à mettre en place... Nous attendons ta candida-ture avec impatience !Ta candidature motivée est à adresser au plus tard pour le 26 septembre au service de la jeunesse.Service de la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@soumagne.besoumag_2018_2.indd 1730/04/2018 16:35:4518 juin-juil-août 2018 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙soumag_2018_2.indd 1830/04/2018 16:35:45Spécialiste du confort de vos nuitsFERMÉ LE MARDIouvert le dimanchetoute la journéeAvenue de la Résistance 370MICHEROUXTél. 04 377 49 36Rue de HEUSEUX, 42 - 4630 Micheroux | 04 377 37 54Fax 04 377 55 57 - info@havart.be | www.havart.beSANITAIRE - CHAUFFAGE GAZDEVIS GRATUITSVENTE AU DÉTAIL D'APPAREILSTUYAUX & ACCESSOIRESDu lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18het le samedi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h4630 SOUMAGNE - 223, rue de l’Egalité Tél. 04/377.26.62 - Tél. 04/227.43.02 - Fax 04/227.01.18E-mail : les_plombiers@skynet.beLes sujets suivants sont l’objet de vos préoccupationsPensez Gesticonstruct,une société sérieuseà votre service• Entreprise générale• Gestion et coordination de chantier• Planification et organisation de chantier• Suivi de travaux et chantiers• Aide à la construction ou à la rénovation• Certification PEB• Audit énergétique• Projet de lotissement ou de plan masse• Création d’une nouvelle voirie• Projet immobilier• Expertise par contrôle caméraCONSTRUCTIONTRANSFORMATIONTOUS TRAVAUXDE MAÇONNERIERÉNOVATIONJEAN PALM 0495/ 54 01 63PIERRE PALM0495/ 53 40 89 jeanetpierreconstruction@skynet.beD’EXPÉRIENCE1996 - 201 6vous désirez insérer une publicité dans ce média ?Est désormaismultimédia ! 100 % 04 224 74 84 info@uni-media.be∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / juin-juil-août 2018 19découvrirviLLage Sportun village dédié aux sports et à l’amusement sera organisé du 10 au 12 août par le service des sports de notre commune...Ce village, situé sur le parking du Centre Sportif Local, accueillera de nombreuses disciplines sportives, à découvrir ou redécouvrir. des initia-tions gratuites seront organisées. Au programme, notamment, un tournoi de pétanque, un tournoi de mini-foot, un terrain ensablé, des anima-tions musicales, des démonstrations de zumba et de kaerobic, ... Plusieurs groupements sportifs accueilleront les visiteurs dans leur chalet. et pour les gourmands, quelques stands de res-tauration (produits italiens, indiens, belges, ...) et de rafraîchissements seront prévus. Les organisateurs ont également pensé aux plus petits qui pourront déguster une délicieuse barbe à papa ou s’amuser sur le châ-teau gonfl able.Service des sportsT. 04 377 97 44sport@soumagne.beSportateLier CinÉma« SiLenCe,Ça tourne ! »tu adores le cinéma ? tu aimes jouer la comédie ? tu voudrais en apprendre davantage sur les secrets du 7e art ? alors l’atelier « Silence ça tourne ! » est fait pour toi...Si tu as entre 12 et 15 ans, cet atelier t’apprendra à te servir d’une caméra, à prendre le son, à faire du montage, à écrire un scénario et des techniques d’acteurs. Mais nous ne sommes pas SPIeLBeRG, nous voulons avant tout nous amuser, passer des bons moments entre passionnés de ciné-ma ! Nous reproduirons des scènes mythiques du cinéma. Vous appren-drez son histoire, et vous créerez vous-mêmes vos personnages et aven-tures. Le cinéma demande patience et organisation. Lors de cet atelier, nous essaierons de mettre sur pied un pro-jet sur la durée. Alors, n’ai pas peur et lance toi avec nous dans la découverte des secrets de ce monde merveilleux et exigeant qu’est le cinéma. en pra-tique : l’atelier débutera en septembre 2018. Il se déroulera de manière heb-domadaire à raison de 2 heures par semaine. Bientôt la suite des informa-tions…Service de la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@soumagne.beCuLturenoS ÉCoLeS CommunaLeStoute une équipe au service de vos enfants. plus de 80 enseignants et encadrants...dès à présent, les directions de nos écoles communales vous accueillent pour inscrire vos enfants.Ayeneux et Soumagne-valléedirectrice : Michèle LAMBeRTM. 0499 93 96 42ecole.ayeneux@soumagne.beecole.soumagne@soumagne.beEvegnée-Tignée, Cerexhe-Heuseux et Melen la Joliettedirectrice f.f. : Chantal SCHeNKM. 0499 93 96 36ecole.evegnee@soumagne.beecole.joliette@soumagne.beHaute Melen et Melendirectrice : Jeanne-Marie CONSTANTM. 0499 93 96 34ecole.melen@soumagne.beMicherouxdirecteur : Albert SeRVAISM. 0499 93 96 40ecole.micheroux@soumagne.beService de l’enseignementT. 04 377 97 29enseignement@soumagne.be02/06 | Soumagne-valléeFancy-Fair et portes ouvertes10/06 | MicherouxFancy-fair et portes ouvertes23/06 | Melen la Joliette Fête de l’école et portes ouvertes23/06 | Haute MelenFête de l’école et portes ouvertes23/08 | evegnée-TignéePortes ouvertes28/06 | Melen VTT parrainé28/08 | Haute Melen Portes ouvertesTableaux interactifs, cours d’anglais ou de néerlandais dès la 3e année primaire, projets et sorties pédago-giques, ... découvrez les avantages de nos écoles communales ainsi que les dates à retenir sur ecsoumagne.be.enSeignementCuLturevaCanCeS À LireNos bibliothécaires ont sélectionné une liste de suggestions de lectures pour vos moments de détente en été. Vous pouvez la consulter sur le site soumagne.be. Toutes les lectures dis-ponibles ainsi que les heures d’ouver-ture se trouvent également sur le por-tail bibliomedia.be.Fermetures d’étéLa bibliothèque sera fermée du 23 juil-let au 5 août inclus ainsi que les same-dis 11, 18 et 25 août.BIBLIOMEDIAT. 04 377 97 90bibliotheque@soumagne.bebibliomedia.bebarbe à papa ou s’amuser sur le châ-sport@soumagne.bevaCanCeS À LireNos bibliothécaires ont sélectionné bibliotheque@soumagne.besoumag_2018_2.indd 1930/04/2018 16:35:46Next >