Soumagne n°10 – Juin, Juillet et Août 2018

Soumagmagazine trimestriel d’informations communalesJuin, Juillet et août 2018numéro 10doSSier : produCteurS LoCauXproximité et convivialité !et pour LeS JeuneS...Stages, Souma’Kids, eté solidaire...prenonS Soin de notre environnementSemaine des abeilles, BeWapp, Ô berges...soumag_2018_2.indd 130/04/2018 16:35:34Les opticiens accousticiens Pirlet303, avenue de la Résistance • Tél. 04 377 37 34Entendre parfaitement grâce à la technologie 2018Prenez RENDEZ-VOUS pour unTEST AUDITIF et unESSAI GRATUITAU 0800 99 219sur appareils rechargeablesau Lithium-25%* O re valable du 01/03 au 30/06/2018sur la partie excédent le montant du remboursementde la mutuelle.VOTREMONTURE SOLAIRECORRECTRICEÀ PRIX FOU!LES SOLAIRESAVEC OU SANSCORRECTION À-25%SEREZ-VOUS LA NOUVELLEÉGÉRIE DE RODENSTOCK?Tentez votre chancepour gagner un FujiﬁlmInstax Mini 9!UNE MONTUREPROGRESSIVE ACHETÉE =VERRES SOLAIRES À276€*OFFERTS* voir conditions en magasinPromo Diables Rouges1 kit supporters offert pour toute intervention du 1er au 30 juin 2018Promo été1 bouteille de rosé offerte à chaque entretien du 1er au 31 juillet 2018Rue Wergifosse 32 • 4630 SoumagneTél. 04 377 32 76 • info@mpag.beEntretiens & dépannagesPompe à chaleur - Climatisation∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / juin-juil-août 2018 3Séjour à l’étrangerpour un enfant mineur d’âge ........... 5Technoprévention ............................. 5etre actif lorsdes élections 2018 ............................. 7Primes énergieet logement 2018 ............................... 7L’ALe, des servicesde proximité ...................................... 9eté solidaire, je suis partenaire ....... 9dOSSIeR : producteurs locaux,produits locaux ............................... 11La semaine des abeilles .................. 14BeWAPP, une actionqui grandit ....................................... 14Stages d’été ....................................... 16Souma’Kids, plaines de jeuxde vacances ...................................... 16Compte rendu de l’annéeécoulée du Conseil des Jeunes ...... 17Les Super Pouvoirs de Tiago ......... 17Nos écoles communales ................. 19Atelier cinéma« Silence, ça tourne ! » .................... 19Village sport .................................... 19Vacances à lire ................................. 19Agenda ............................................. 21danS Ce numÉroSOUMAGPériodique trimestriel no 10edition : juin, juillet et août 2018Prochaine parution : sept. 2018disponible à la Maison communale et au format PdF sur notre site www.soumagne.beEditeur responsableAdministration communaleAvenue de la Coopération 384630 Soumagnesoumag@soumagne.beLabel PEFCSOUMAG est imprimé sur du papier issu d’une forêt durableet certifi é par le label « PeFC ».www.pefc.be arnaques par téléphone : attention ! Comment procèdent-ils ?Chers citoyennes,Chers citoyens,Cette situation est malheureusement fréquente… Soyez sur vos gardes ! Le téléphone sonne, vous décrochez : « Allo, allo ? »… Après quelques se-condes : « Monsieur, Madame, … » une personne à l’autre bout du fi l vous fait une off re attirante, gratuite ou à un prix dérisoire. Votre interlocuteur ne donne pas d’information sur son iden-tité. ensuite, il vous aﬃ rme qu’il va vous confi rmer son off re par email… Ce courriel n’arrivera sans doute jamais, mais vous recevez alors une facture ou une mise en demeure !Cela n’arrive pas qu’aux autres… Sachez que tout télévendeur doit décli-ner son identité et vous informer sur l’entreprise par laquelle il est mandaté. Il doit également vous prévenir si sa démarche est dans un but commer-cial. Sa proposition doit être précise et confi rmée par un écrit. Si cette off re ne vous convient pas, réagissez directe-ment. Vous avez un délai de réfl exion de 14 jours. Si votre carte de crédit est dé-bitée sans que vous ayez marqué votre accord, appelez votre banque.Vous trouverez des informations com-plémentaires sur le site du SPF eco-nomie economie.fgov.be et sur le site escrocsauboutdufi l.be.Chantal dANIeL, Bourgmestre, Prési-dente du Collège de policeet de la Zone de policewww.zp5280-police.beLe mot de La BourgmeStreChères Soumagnardes, Chers Soumagnards,BeWAPP ( Wallonie Plus Propre), Am-bassadeur, POLLeC ( Politique Locale energie Climat ), ecole Zéro Watt. Ces termes vous parlent-ils ? Si oui, félicita-tions ! Si non, laissez-nous vous en tou-cher un mot. Il s’agit de quatre projets présentés par la Région ou la Province et initiés, localement, par le Collège de Soumagne. deux tendent à rendre la commune plus propre. BEWAPP : cette opération réalisée le weekend des 24 et 25 mars a rassemblé cette année 9 équipes et plus de 80 participants, qui ont sillonné la commune. AMBASSADEUR de la propreté : prolongement de BeWAPP. des particuliers prennent en charge la propreté de leurs quartiers en ramassant régulièrement les déchets.deux tendent à assurer la transition éner-gétique en réduisant notre empreinte écologique. POLLEC : le 22 février 2016, le Conseil communal, à l’unanimité, s’est engagé à signer la convention des Maires. Objectif : réduire les émissions de CO2 (dioxyde de carbone) sur notre territoire de 40 % d’ici 2030. Plusieurs réunions regroupant des acteurs de la société ci-vile, des entreprises, des agriculteurs et de l’administration se sont tenues, afi n de créer un comité de pilotage et de pro-poser un plan d’actions. ECOLE ZÉRO WATT : les élèves des écoles maternelles et primaires sont attentifs aux enjeux de l’énergie. Aidés, en cela, par des accom-pagnateurs, ils débusquent les consom-mations cachées et inutiles dans l’école. Ils apprennent de nouveaux gestes pour réaliser un maximum d’économie d’énergie électrique (utilisation de multi-prises, technologie Led, intensité lumi-neuse, ...). Après les écoles communales d’Ayeneux et de Micheroux, c’est l’école de Soumagne-vallée qui participe au challenge. L’économie réalisée dans ces bâtiments pendant la durée de ce chal-lenge est de l’ordre de 35 %. L’ambition du collège est, à terme, de généraliser cette approche dans tous les bâtiments de l’administration. La transition énergétique ne sera un suc-cès que si elle est soutenue par l’ensemble de la société.Le Collège communalLe mot du CoLLÈge CommunaLsoumag_2018_2.indd 330/04/2018 16:35:344 juin-juil-août 2018 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙soumag_2018_2.indd 430/04/2018 16:35:34WOLFSARCHITECTUREBUREAU D'ARCHITECTURE WOLFSrue Joseph Jeanfils, 82B-4630 SoumagneTél. 04 362 20 75Gsm 0495 65 32 85info@wolfsarchitecture.bewww.wolfsarchitecture.bePassion beautéLaura SauvageRue des Bouleaux 5, 4630 Soumagne0495 47 97 47sur rendez-vousELECTRICITÉSAUVAGE THIERRYGSM 0478 940 541Dr DETREMBLEUR FrançoiseDr THOEN FrancineCabinet VétérinaireThier Hamal 424630 Tignée-SoumagneTél. 04 377 47 42Consultations et visites sur RDVOstéopathie, radiographie, echographie, dentisterieVotre traiteur de cuisine traditionnelle à emporter,plateaux et bu ets pour vos soirées entre amis ouévénements spéciaux, petits pots bio pour bébé, gâteauxd’anniversaire et enn la location de matériel et de vaisselles.Rue de l’Égalité 259 - 4630 SOUMAGNE - 04 227 95 76www.ptitsplats.be - Ouvert tous les jours de 10h à 20h-10%sur présentationde cette annonceLe Blue NotePlace Mattéotti 5 - 4630 Soumagne043 77 41 07 - Ouvert dès 10hFermé le mercredi | Fermé le dimanche à 20hBillard à bouchonsAméricain-CarolineLe rendez -vousdes colombophilesConception de Projets – Vente de LuminairesRue Wergifosse, 2 – 4630 Soumagne+32 (0)4 362 64 62info@delneo.com www.delneo.comvanwers.hugues@vmsecurite.beParc Artisanal de Blegny 35 - 4671 BarchonAgréé : MI-BZ 20153603 et INCERT A-0055b∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / juin-juil-août 2018 5SÉJour À L’Étrangerpour un enFant mineur d’ÂgeSi votre enfant de moins de 18 ans part en vacances seul, avec un seul de ses parents ou avec un proche (grand-parent, oncle, sœur, …). n’ou-bliez pas de venir chercher une auto-risation parentale et de vérifi er la validité de sa carte d’identité...L’autorisation parentale n’est pas obliga-toire lorsqu’un enfant part à l’étranger (même en France) seul, avec un seul de ses parents ou avec un proche, mais elle est vivement conseillée. Certaines com-pagnies aériennes, par contre, l’exigent.Cette autorisation est demandée à l’ad-ministration communale par le parent qui ne voyage pas avec l’enfant, ou celui qui a l’autorité parentale, si l’enfant part seul ou avec un proche. elle reprend les coordonnées de l’enfant, sa destination et la durée du séjour, ainsi que les coordon-nées de l’accompagnant et du parent de-mandeur. Le document est légalisé, coûte 2 euros, et vous est remis tout de suite.Il est également important de contrô-ler la validité de la carte d’identité. Si celle-ci n’est plus valide, une nouvelle carte peut être demandée au service de la population, avec une nouvelle photo (qui correspond aux normes ICAO : être de face, pas de sourire, ne pas montrer les dents, le cou dégagé et un fond blanc) et coûte 9,40 euros (- de 12 ans) et 21 euros (+ de 12 ans). Son délai de livraison est d’environ une quinzaine de jours.Service de la populationT. 04 377 98 04population@soumagne.been BreF...voYagevoyage à la mer du nordVenez passer quelques jours de vacances à la mer du Nord, du 22 au 29 juin, dans un centre de vacances doté d’infrastructures modernes, situé dans un parc luxuriant, proche de la plage, des dunes, des commerces et du plus grand port de plaisance d’europe. L’équipe d’animation de l’hôtel vous propo-sera un programme varié d’activités sportives, soirées dansantes, prome-nades, bingo, concert apéro, … Petit déjeuner buff et, dîner (3 services) et souper (un plat chaud ou froid) avec bière de table et eau miné-rale sont prévus. Chambre double par personne : 409 €. Supplément single : 88 €.Service de la familleT. 04 345 94 91famille@soumagne.bedéclarez votre système d’alarmedepuis 2007, la loi prévoit l’obli-gation de déclarer son système d’alarme. Avec votre carte d’identité et un lecteur de carte d’identité, rendez-vous sur policeonweb.be. Attention, vos données doivent être validées chaque année.pour les vacances, pensez au service « police veille »La police vous donne, gratuite-ment, la possibilité de signaler votre absence via le formulaire « police veille » afi n d’orienter ses patrouilles de surveillance. Ce formulaire est à retirer au sein de votre poste de police locale. Une fois complété et signé, renvoyez-le ou déposez-le (environ 15 jours avant votre départ) au poste local de police de votre commune. Vous en avez la possibilité également via Internet. Vous trouverez l’avis d’absence sur le site police-on-web.be.teCHnoprÉventionLes services de police peuvent vous offrir une aide particulière dans la lutte contre le phénomène des cam-briolages. des conseils de « techno-prévention » peuvent être donnés gra-tuitement pour améliorer la sécurité de votre habitation...Un conseiller (formé par le Ministère de l’Intérieur) peut vous fournir de la documentation sur la sécurisation de votre habitation et peut réaliser un bilan en vous remettant un avis à l’issue d’une visite à votre domicile. Le but étant de réduire au maximum le risque de cam-briolage. Les conseils portent sur des améliora-tions environnementales (mesures archi-tecturales), des améliorations techniques (mesures mécaniques), voire électro-niques (protections électroniques), mais aussi sur de bonnes habitudes (mesures organisationnelles) à prendre. N’attendez pas d’être victime avant de contacter ce service, mieux vaut préve-nir…Cellule technopréventionT. 04 259 95 06marieange.dirckx.5039@police.beSÉCuritÉsoumag_2018_2.indd 530/04/2018 16:35:35RES TA UR A N T - PI ZZ ERI ALa Pizzeria Di Prima est heureuse de vousproposer une nouveLLe offre pour un déLicieux repas au sein de son restaurantchaussée de Wegimont 362 • 4630 ayeneux teL. 04 388 39 18 • 0475 26 33 93Ouvert du mardi de 18h00 à 22h00 & du mercredi au dimanche de 11h30 à 14h00 et de 18h00 à 22h00 • Fermé le lundi À partir du 25 mai 2018sur Présentation De ce bon*• L’aPéritif et L’assiette d’antiPasti vous seronts offerts (à déguster sur pLace)oU• à L’achat de 2 pâtes ou de 2 pizzas, une Pizza ou une pâte sera offerte. (vaLabLe uniquement à L’emporter)nom ............................................... prénom ..........................................adresse ...................................................................................................téL./gsm ....................................... e-maiL ............................................ bon à compLeter, vaLabLe jusqu’au 30 juin 2018 et non cUmUlableLe soLo pasta est heureuse de vousproposer une nouveLLe offrepour un déLicieux repasgrand route 573 • 4610 beyne-heusayteL. 04 221 10 21Ouvert du mardi au dimanche de 11h30 à 14h00 et de 17h30 à 22h00 - Fermé le lundi À partir du 25 mai 2018sur Présentation De ce bon*• à L’achat de deux ou pLusieurs pâtes, une pâte sera offerte. (vaLabLe uniquement à L’emporter) bon à compLeter, vaLabLe jusqu’au 30 juin 2018 et non cUmUlablenom ............................................... prénom ..........................................adresse ...................................................................................................téL./gsm ....................................... e-maiL ............................................ Soumag-mai2018.indd 18/05/2018 14:46:54∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / juin-juil-août 2018 7Bien se préparer pour les élections 2018L’association « Infor jeunes » a édité, avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Région wallonne, une brochure qui reprend toutes les informations utiles concernant les élections. Pourquoi voter ? Comment voter ? Pour qui voter ? Vous y trouverez toutes les réponses à vos questions ! Cette brochure est à votre disposition sur le site elections.inforjeunes.be mais aussi à l’accueil de la Maison communale.arnaque ! « toc, toc, allo ? »Peut-être avez-vous entendu parler d’une société qui se présente, par l’intermédiaire d’un call-center, et vous promettant tout d’abord un audit énergétique gratuit de la Région wallonne, en partenariat avec la Commune, avant de vous vendre des économies d’énergies. C’est faux ! Cette société n’est en rien partenaire avec la Région, et encore moins la Commune ! Au moindre doute sur ce genre de proposition, appelez le service de l’énergie pour vérifi er les devis, les dires et les papiers. Ne signez jamais sans une période de réfl exion ! Un Soumagnard prévenu en vaut 2 !Service de l’énergieT. 04 377 97 78energie@soumagne.beFermetures des services durant les vacances d’étédurant les mois de juillet et août, certains services communaux ferment leurs portes. Voici le détail de ces fermetures : la bibliothèque sera fermée du 23 juillet au 5 août inclus ainsi que les samedis 11, 18 et 25 août ; la permanence du jeudi du service de la population sera suspendue ; la crèche (Maison Com-munale d’Accueil de l’enfance) sera fermée du 9 juillet au 3 août inclus.en BreF...eLeCtionSetre aCtiF LorS deS ÉLeCtionS 2018envie de devenir président, secré-taire ou assesseur d’un jour ? alors lisez ceci...Pour rappel, lors des élections du 14 oc-tobre prochain, nous retournons au vote papier. Nous avons besoin de plus de citoyens pour permettre le bon déroule-ment des opérations électorales. Si vous souhaitez faire partie d’un bureau de vote ou d’un bureau de dépouillement, vous pouvez compléter le formulaire dispo-nible sur soumagne.be.portail Wallonie electionsdans le cadre des élections, la Wallonie a mis en ligne electionslocales.wallonie.be, un portail entièrement dédié aux diff é-rents intervenants, à savoir les candidats, les électeurs et les opérateurs.Service des électionsT. 04 377 97 99anais.lenssen@soumagne.beT. 04 377 97 68veronique.polet@soumagne.beenergieprimeS Énergie et Logement 2018Bonne nouvelle pour ceux qui sou-haitent faire des travaux dans leur logement : depuis le 1er mars 2018, le gouvernement wallon a revu à la hausse les montants d’une douzaine de primes rénovation et energie...L’objectif est d’encourager les citoyens à utiliser les primes et à répondre plus eﬃ cacement aux défi s énergétiques. Vous trouverez de plus amples infor-mations sur le portail energie.wallonie.be, rubrique « Aides et primes », et sur notre site web communal soumagne.be, rubrique « Gérer l’énergie ».Vous pouvez également venir rencontrer notre conseiller en énergie, il vous rece-vra à la Maison communale, avenue de la Coopération 38, les lundis et mardis.Service de l’énergieT. 04 377 97 78energie@soumagne.besoumag_2018_2.indd 730/04/2018 16:35:368 juin-juil-août 2018 / Soumag ∙ ∙ ∙ ∙soumag_2018_2.indd 830/04/2018 16:35:36la Plume s'emporte.Toute notre carte est aussi à déguster chez vous, entre amis ou au bureau.la Plume ouvre 7 jours sur 7, tous les jours de l'année.Les dimanches et jours fériés le service est non-stop dès midi.RUE DE L’EGALITE, 476 SOUMAGNE • 04 377 52 37 04 377 52 40 • www.laplume.be • info@laplulme.be• Terrasse d'été en jardin • Véranda chau ée • Salle gratuite pour banquet• Grillades • Pâtes fraîches • Fruits de mer • Pizzas maison • Moules fritesUne carte pour toutes les faims ...Aménagement extérieurSoumagne - H 0498 494 269 - www.cmparcsjardins.be• Création de jardins et d’espaces verts• Entretien des espaces verts• Réalisation de terrasses et allées• Installation de clôtures et portails• Élagage et abattage d’arbres• TerrassementParcs & JardinsCANVASSE MATHIEUCMBières - Eaux - Limonades - Vins - SpiritueuxLivraison aux particuliers, à l'horeca et festivitésLocation de buvettes et matérielRue Reux, 66B-4633 MELENTél./Fax. 04-377 65 49GSM 0497/633 390Brasserie Benoît Peerboom SprlRUE CAMPAGNE 1174630 MICHEROUX (SOUMAGNE)Tél.: 04 377 12 91 - Fax : 04 377 31 76Gsm : 0477 33 56 69 - Mail : carrosserie-gonay@skynet.beRÉ P A R A TION T OUTE S M A R Q U E SS.A.EUROGARANT Garantie / WaarborgErk. nr. / N° d'agr.167AIRCAgréé par les assurancesRéparation de pare-briseLettrage de véhiculesNAJA: Appareil piloté par ordinateur permettant le contrôle des véhicules avec une précision inégaléeTerrain ou bâtiment à vendre ?Achat rapide, pour compte propre – Discrétion – Sans publicitéAppelez immédiatement un professionnel sérieux 0495 383 524 |∙ ∙ ∙ ∙ Soumag / juin-juil-août 2018 9en BreF...atelier « photosClass »Voici déjà quelques mois que le centre culturel de Soumagne accueille un tout nouvel atelier dédié à la photographie. epaulés par un photographe professionnel, les membres, quel que soit leur niveau, peuvent y développer leur créativité en toute convivialité. Les réunions bimensuelles se déroulent le premier et le troisième mardi de chaque mois, au centre culturel, salle de Soumagne-vallée. Pour en savoir plus, vous pouvez visiter le site https://photoclass-soumagne.beprojet aLegro : répercussions sur la mobilitéLes travaux d’installation de la future liaison électrique souterraine, qui s’étendra entre Lixhe et Raeren, aff ecteront la mobilité à Soumagne pendant plusieurs mois, notamment au niveau de la voirie nationale reliant Micheroux à Barchon. Nous vous tiendrons informés de l’évo-lution des chantiers, ainsi que des mesures de mobilité et de sécurité qui seront mises en place, via nos diff érents supports de communica-tion (newsletter, site web soumagne.be et réseaux sociaux). Les riverains seront avertis par courrier postal. Pour en savoir plus sur le projet ALeGrO, vous pouvez consulter le site web elia.be, rubrique « Projets/ALeGrO ».Urgence ALEGrOT. 0800 18 002Service de la mobilitéT. 04 377 97 93mobilite@soumagne.benaissances, mariageset décès à SoumagneVous souhaitez connaître les dernières modifi cations dans les registres de l’état civil de notre commune ? Une liste détaillée est publiée chaque mois sur notre site Web www.soumagne.be. Vous pouvez également contacter le service de l’état civil afi n de rece-voir, chaque mois, cette liste par courrier.Service de l’état civilT. 04 377 97 38etatcivil@soumagne.beServiCeSL’aLe, deS ServiCeS de proXimitÉtaxi rur’aLe, titres-services, cen-trale de repassage et chèques aLe, l’agence Locale pour l’emploi vous propose de nombreux services de proximité...taxi rur’aLeVous êtes domicilié(e) à Soumagne et vous n’avez pas de moyen de locomotion, vous pouvez faire appel à notre taxi rur’ALe...T. 04 377 97 75 - M. 0496 28 15 13taxi.rurale@soumagne.beChèques aLeVous avez besoin d’un jardinier, d’un « homme à tout faire » ou d’une gardienne d’enfants...T. 04 377 97 76 - M. 0478 29 00 12ale@soumagne.betitres-servicesVous avez besoin d’une aide-ménagère, pour le nettoyage de votre domicile, laver vos vitres, faire la lessive et repasser, faire vos courses ou préparer vos repas...T. 04 377 97 77 - M. 0478 29 00 12titres.services@soumagne.beCentrale de repassageVous souhaitez faire repasser votre linge par des repasseuses professionnelles, apportez-le dans notre centrale de repassage...T. 04 377 97 77 - M. 0499 88 37 79titres.services@soumagne.beAgence Locale pour l’EmploiRue de la Siroperie 7du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Vendredi unique-ment sur rendez-vous.JoBetÉ SoLidaire, Je SuiS partenaire« Été solidaire, je suis partenaire » est un programme de job étudiant, durant les mois de juillet et août, qui s’adresse aux jeunes de 15 à 21 ans, issus des quartiers dans lesquels se déroulent les actions...La démarche, soutenue par la Région wallonne, vise à impliquer les jeunes dans la valorisation, l’amélioration et l’embellissement de leur quartier et de leur environnement, ainsi qu’à déve-lopper le sens de la citoyenneté et de la solidarité vis-à-vis des personnes défavo-risées ou en diﬃ culté (personnes âgées, handicapées, démunies, ...). Pour beaucoup des jeunes engagés, « Été solidaire » constitue un premier et pré-cieux contact avec la vie professionnelle et ses exigences.Les candidatures motivées (CV + lettre de motivation) sont à envoyer, pour le 25 mai 2018 au plus tard, au service de la jeunesse, avenue de la Coopération 38 à 4630 Soumagne.Indique dans ta candidature les semaines où tu es disponible.Servicede la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@sou-magne.beoù tu es disponible.T. 04 377 98 07soumag_2018_2.indd 930/04/2018 16:35:37Next >