SOUMAG Décembre 2021, janvier et février 2022 Numéro 24 CADRE DE VIE Nouvelle promenade, rond-point, prime vélo, conteneurs, bornes de recharge électriques... SPORTS ET LOISIRS Tennis de table, activités et festivités de fi n d’année, stages... CITOYENNETÉ Smart City, E-guichet, nouveau conseiller communal, ateliers participatifs... Magazine d’informations communales soumag_2021_4.indd 1soumag_2021_4.indd 118-11-21 11:14:4818-11-21 11:14:48Rue Fond du Flo 21 • 4621 Fléron Tél. 04 377 32 76 • info@mpag.be www.mpag.be Entretiens & dépannages Pompe à chaleur - Climatisation Joyeuses fêtes de fin d’année ! Studio photo Livres-photos Photos d’identité Portraits - Albums Photos d’entreprise Reportage de mariage Photos de communion Encadrements - Conseils 11 rue César de Paepe 4630 Soumagne 04 377 09 96 studiopromethee@skynet.be www.studiopromethee.be LYE RENKENS ARCHITECTE D'INTERIEUR DESSINATEUR DAO INFO@KENKYU-ITO.BE 0498.619.454 WWW.KENKYU-ITO.BE VolvoTrucks. Driving Progress Liège Rue de L’Abbaye, 101 4040 Herstal (Zon. Indust) +32 (0)4 240 45 58 Melen Rue de la Clef, 13 4633 Melen +32 (0)87 44 04 50 Namur Nouvelle route de Suarlée, 4 5020 Temploux +32 (0)8151 06 00 Un service sans frontière - 24h/24h - 365 jours par an Tous types d’interventions. www.truckservicesebastian.be tentures - voilages - stores - nappes - coussins 109 Avenue de la Libération - 4630 Soumagne - 0498 43 91 24 lu. > ma. 9h-12h30 - 13h30-18h • mer. > ve. 9h-12h30 - après-midi sur rdv sa. 9h-12h30 - 13h30-17h30 • Fermé le jeudi • marianne.decor@skynet.be www.rideauxmariannedecorliege.be∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2021 - jan-fév 2022 3 La culture dans tous ses états ! ............5 Les promenades en audio-guide à Soumagne ..................................................7 Vos documents disponibles dans notre e-guichet .................................7 Le lacet des géants : nouvelle promenade à Melen ..................................8 Prime pour l’achat d’un vélo ..............11 Entretenir et rénover l’ensemble des voiries communales .......................12 Vers une Maison communale 2.0 .....14 Le nouveau rond-point « des trois barrières » en quelques mots ....................................15 Des cadeaux responsables pour les fêtes .............................................15 Tout savoir sur le passage aux conteneurs .........................................16 Tennis de table .........................................18 Stages ...........................................................21 Souma’Kids 2022 : appel aux candidats animateurs .......21 Visite du Père Noël dans les commerces ...............................22 Tombola des commerçants .................22 Albert RODEYNS, nouveau conseiller Soumagne Demain ............22 DANS CE NUMÉRO SOUMAG Périodique trimestriel no 24 Edition: déc. 2021, jan. et fév. 2022 Prochaine parution: mars 2022 Disponible à la Maison communale et au format PDF sur notre site www.soumagne.be Editeur responsable Administration communale Avenue de la Coopération38 4630 Soumagne soumag@soumagne.be Label PEFC SOUMAG est imprimé sur du papier issu d’une forêt durable et certi é par le label «PEFC». www.pefc.be SOUMAG est imprimé sur du papier La période des fêtes de �in d’année approche et avec elle les traditionnelles manifestations et décorations de Noël. Aux quatre coins de notre commune, guirlandes et sapins apporteront joie et bonne humeur dans les quartiers. Un peu de magie pour petits et grands également avec les nombreuses activités organisées par notre ser- vice économique et Soumagne Shopping, dont 3 marchés de Noël. L’année qui s’annonce sera résolument verte avec toute une série de nouveautés, de travaux et de primes qui s’inscrivent dans la volonté communale de préserver et protéger notre environnement et notre cadre de vie. Ainsi une prime communale est désormais accessible pour toutes celles et ceux qui souhaitent s’ins- crire dans une démarche de mobilité douce, que ce soit par l’achat d’un vélo traditionnel ou par celui d’un vélo électrique ou d’un kit d’assis- tance électrique. D’ici quelques mois, des bornes électriques seront également installées à des endroits stra- tégiques de notre commune pour permettre aux utilisateurs de vélos électriques de recharger leurs batteries. Une nouvelle balade, « le lacet des géants » est également venue étoffer l’offre touristique de notre commune. Une belle occasion de décou- vrir le village de Melen sous un autre angle. L’aménagement du rond-point des 3 barrières est à présent terminé et les dernières planta- tions réalisées. Il symbolise la localisation par- ticulière de l’endroit, au carrefour de 3 villages, ceux de Tignée, Cerexhe et Heuseux mais aussi la richesse du Pays de Herve et de ses paysages et représente un clin d’œil à l’une des disci- plines sportives de plus en plus en vogue : les marcheurs, dont les clubs sont fortement repré- sentés et impliqués dans les aménagements et projets de mobilité douce de notre commune. Runnin’City ou « parcourir et découvrir Sou- magne autrement » est une application à la- quelle nous avons tout récemment adhéré et que je vous invite à découvrir, seul, en famille, en courant, en marchant ou en vélo. Cette appli- cation vous emmènera aux quatre coins de la commune et, en bonus, vous donnera des expli- cations historiques, culturelles et ludiques sur les lieux que vous traverserez. En�in, janvier sera aussi synonyme d’un chan- gement important dans notre manière de trier nos déchets puisque nous passerons au tri sélectif des déchets résiduels et organiques. Si vous n’avez pas pu assister aux réunions d’in- formations, je vous invite soit à visionner notre capsule vidéo sur notre chaîne Youtube ou à contacter notre conseiller en environnement ou Intradel directement. Pour celles et ceux qui au- raient encore besoin de racheter quelques sacs pour �inir l’année, notre service des �inances en vendra au prix de 1,20 euros pièce. Je vous présente, certes un peu en avance, mais de tout cœur, mes meilleurs vœux de santé, de réussite et de joie pour 2022. Prenez bien soin de vous ! Benjamin HOUET Bourgmestre EDITO Bourgmestre soumag_2021_4.indd 3soumag_2021_4.indd 318-11-21 11:14:4918-11-21 11:14:49FUNERAILLES DEJENEFFE Entreprise familiale agréée par toutes les compagnies d’assurances décès (Dela, Corona, Axa, …). Funérariums climatisés et salles de réception à votre disposition à : ▪ Soumagne, 216 av de la Résistance, ▪ Romsée, 13, rue Emile Vandervelde, ▪ Robermont (salons au crématorium), NOUVEAU à Soumagne: PARKING PRIVÉ avec accès de plain-pied. Tél. 04.377.10.61 24h/24 www.dejeneffe.be Tél./Fax : - GSM : Amail : fernando.dias2611@gmail.com 26 rue de Heuseux - 4630 Soumagne TVA : BE 0774 235 390 L’humain au cœur de l’enseignement Rue des Prairies, 30 - 4630 Soumagne 04 377 10 00 - www.athenee-soumagne.be Enseignement général Enseignement technique Enseignement professionnel Athénée royal de Soumagne Athénée royal de Soumagne Pour tous renseignements, contactez le 04/377 88 20 suivant les horaires de bureau. Si vous souhaitez voir notre capsule de présentation, rendez-vous sur www.athenee-soumagne.be Bières - Eaux - Limonades - Vins - Spiritueux Livraison aux particuliers, à l'horeca et festivités Location de buvettes et matériel Rue Reux, 66 B-4633 MELEN Tél./Fax. 04-377 65 49 GSM 0497/633 390 Brasserie Benoît Peerboom Sprl Avenue de la Résistance 274 - 4630 Soumagne 04 377 12 71 Av. de la Résistance 530 4630 Soumagne T: 04 377 20 81 service@kseppi.com∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2021 - jan-fév 2022 5 LA CULTURE DANS TOUS SES ÉTATS ! Le 1er octobre, au Centre Culturel de Sou- magne-Vallée, auteurs connus et un peu moins connus se sont retrouvés, le temps d’une soirée pour régaler de leurs œuvres les nombreux spectateurs présents. La soirée a débuté avec la toute première édition d’une initiative inédite dans la région et qui est le fruit d’une collaboration entre le Centre cultu- rel et la bibliothèque de Soumagne. « Auteurs à la barre » est en réalité un drôle de procès de la littérature dont les principaux témoins sont neuf auteurs talentueux de la région : Christiana MOREAU, A.-D. MARTEL, Annette MISEN, Caro- line VALENTINY, Laetitia MILITELLO, Nadine HOUET-VRANCKEN, Dominique VAN COTTEM, Sophie HUBIN et Robert LEVEQUE. Ce procès burlesque a par ailleurs été rehaussé par la présence de 3 comédiens : Céline ROBIN dans le rôle du procureur, François WAUTELET dans le rôle du juge et en�in Mickaël KLUKERS en qualité d’avocat de la défense. Ensuite, ce sont les lauréats du concours de nouvelles policières de la bibliothèque qui ont été mis à l’honneur par le Bourgmestre, Ben- jamin HOUET et par Yves TRILLET, échevin de la culture. Vu le franc succès remporté par ce concours, le jury planche déjà sur une réédition en 2022… plus d’informations d’ici quelques se- maines ! Mais nous pouvons déjà vous annoncer que nous vous associerons pour la lecture et le vote des nouvelles... CULTURE Yves TRILLET, échevin de la culture et Benjamin HOUET, bourgmestre, en compagnie des participants du concours de nouvelles Sabine et Julie, deux de nos bibliothécaires Procès littéraire « Les auteurs à la barre » Benjamin HOUET, bourgmestre, introduit la soirée Et n’hésitez pas à venir faire le plein de lectures pour cette �in d’année, votre biblio- thèque sera accessible durant les vacances ! soumag_2021_4.indd 5soumag_2021_4.indd 518-11-21 11:14:5218-11-21 11:14:52Les sujets suivants sont l’objet de vos préoccupations Pensez Gesticonstruct, une société sérieuse à votre service • Entreprise générale • Gestion et coordination de chantiers • Planication et organisation de chantiers • Suivi de travaux et chantiers • Aide à la construction ou à la rénovation • Certication PEB • Audit énergétique • Projet de lotissement ou de plan masse • Création d’une nouvelle voirie • Projet immobilier • Expertise par contrôle caméra ESTHÉTICIENNE & PÉDICURE MÉDICALE Rue Rosa Luxembourg 66 - 4630 Soumagne T. 0488/27.95.97 @atelierbeautebyclairejetteur www.atelierbeautebyclairejetteur.com Au Coup’Coeur COIFFURE 04 388 43 11 | WWW.AUCOUPDECOEUR.BE Avenue de la Résistance 89 - 4630 Soumagne AU COUP DE COEURAU COUP’COEUR Rue de la Clef 12 - 4633 Melen Tél. 087 67 43 03 Lundi au samedi de 8h30 à 19h - Dimanche de 8h30 à 17h Bon de 2 euros CHAUFFAGE / SANITAIRE / POMPES À CHALEUR SOLAIRE PHOTOVOLTAIQUE SOLAIRE THERMIQUE Chaussée de Wégimont, 73 - 4630 Soumagne www.solarnrj.be Tél. 04 264 01 06 Création et aménagement de vos espaces verts, terrasses bois et pierre, clôtures, plantations, abords piscines et autres. JARDIMAT S.A. +32 496/27.74.86 jean-michel@jardimat.be Nandrin www.jardimat.be - ∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2021 - jan-fév 2022 7 Vos documents disponibles dans notre E-guichet Vous n’avez plus la possibilité de venir à la Maison communale pour vos démarches ad- ministratives ? Pas de problème, désormais de nombreuses démarches sont accessibles en ligne. L’E-guichet est là pour vous simpli- �ier la vie ! En plus, la plupart des documents sont totalement gratuits ! Comment accéder au E-guichet ? Pour vous connecter au E-guichet, vous avez besoin d’un lecteur de carte d’identité ou de l’application Its’me, de votre carte d’identité et de votre code pin. Vous avez oublié votre code pin ? Commandez un nouveau code sur SPF Inte- rieur. Les nouveaux codes sont envoyés à la commune dans laquelle le demandeur est inscrit dans les trois semaines. LES PROMENADES EN AUDIO-GUIDE À SOUMAGNE Grâce à notre collaboration avec Runnin’Ci- ty, en courant ou en marchant, laissez-vous guider et découvrez Soumagne, son histoire, son patrimoine, son folklore et ses particula- rités via l’audio guide de l’application. Pas moins de 10 parcours vous sont acces- sibles ! De belles découvertes sportives ou fami- liales en perspective. En 2019, la Région Wallonne lançait, dans le cadre de la stratégie Digital Wallonia 2019-2024, l’appel à projets « Territoires Intelligents ». Soumagne en a été désignée lauréate grâce à son projet « Découvrir et parcourir Soumagne autrement » dont l’objectif est de permettre la découverte du patrimoine, des paysages et des curiosités soumagnardes de manière innovante en intégrant les nouvelles technologies et en proposant une série de parcours diversi�iés qui couvrent l’entièreté du territoire communal. Après deux années de travail, l’application « Runnin’City - Soumagne » est désormais télé- chargeable sur tous les smartphones (Apple et Androïd). Grâce à cette application digitale, les sportifs de tous niveaux, les touristes et les Soumagnard.e.s pro�iteront non seulement des magni�iques paysages traversés mais ils auront aussi l’opportunité d’en savoir plus sur l’his- toire des lieux qu’ils découvrent, en plus d’un guidage très précis. De plus, les citoyens auront la possibilité de nous faire part de leurs retours a�in d’apporter une plus-value au contenu des différents parcours sur les thématiques sport, culture et patrimoine. Car l’application Run- nin’City s’adresse vraiment à tous : du public familial au sportif aguerri. Pour nous accompagner dans ce projet et dans l’évolution des parcours des différentes balades, Soumagne a la chance de pouvoir compter plu- sieurs clubs de marche et de running dont les responsables ont été parties prenantes dès le début. Of�iciellement, l’application a été lancée lors de l’inauguration de notre dernière balade balisée en date, celle du « lacet des géants », le 17 oc- tobre dernier en présence de plus de 130 mar- cheurs. SMART CITY #smartregion Toutes ces balades sont également dispo- nibles sur notres site www. soumagne.be dans la rubrique « Tourisme/promenades » soumag_2021_4.indd 7soumag_2021_4.indd 718-11-21 11:14:5318-11-21 11:14:538 déc 2021 - jan-fév 2022 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ PROMENADE LE LACET DES GÉANTS Venez découvrir notre toute dernière ba- lade, « le lacet des géants », qui, par un iti- néraire de 8,5 kilomètres, sillonne le typique village de Melen à travers champs et anciens chemins vicinaux réhabilités, en passant par le RAVel, l’église de Melen, l’ancienne gare de Melen ou encore le pont de Sonkeu… Avec « le lacet des géants », Soumagne porte à 8 son offre de promenades. Son tracé a été inauguré le 17 octobre dernier en présence de plus de 130 marcheurs. Laissez-vous guider par les différentes balises ou installez l’application Runnin’City qui vous offrira, en plus du guidage, des informations sur les lieux visités ou des his- toires locales. Cette promenade a été baptisée ainsi car elle se situe majoritairement sur le territoire de Melen et que tout bon Mélinois qui se respecte sait qu’à Melen, il existe trois géants dont les sorties sont rares : une fois par an lors des aubades de Melen, à la fête du fruit à Magnée, au carnaval de Tilff et à la cavalcade de Herve. Vous retrouverez toutes nos promenades, la promenade de Madame Paulus (Soumagne-Val- lée), la balade des deux fontaines (Evegnée-Ti- gnée), la �lânerie du puits et des biscuits (Melen et Cerexhe), le tour des terrils (Micheroux), le chemin des échaliers (Fêcher et Soumagne), la balade du champêtre (Soumagne-Vallée et Ayeneux) et la boucle des trois barrières (Eve- gnée-Tignée et Cerexhe-Heuseux) également sur l’application, mais aussi dans les brochures disponibles à l’administration communale et sur notre site internet. Pour nous permettre de garder ces itinéraires en bon état, n’hésitez pas à nous signaler les plaques manquantes ou abîmées ou tout pro- blème de mobilité que vous pourriez rencontrer en les parcourant... Service de la mobilité douce T. 04 377 97 93 - mobilite@soumagne.be Les élus communaux accompagnés de la directrice et du président de la Maison du tourisme du Pays de Herve soumag_2021_4.indd 8soumag_2021_4.indd 818-11-21 11:14:5418-11-21 11:14:54∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / déc 2021 - jan-fév 2022 9 Qui sont les géants de Melen ? C’est en 1989 que le Comité des fêtes de Melen a l’idée de confectionner des géants pour ajouter une touche de folklore aux tra- ditionnelles aubades organisées à l’occasion de la fête annuelle du village. Ainsi sont nés : Colas, Marie et l’abbé Geenen. Colas l’Borguimaisse Le premier géant, Colas l’Borguimaisse, a été baptisé le 30 juillet 1989. Il représente Nicolas MORNARD, le dernier bourgmestre de Melen avant la fusion des communes, qui s’est illustré durant la révolution liégeoise de 1790. Marie du Cercle Le deuxième géant de Melen est en fait une géante. Marie du Cercle, en hommage à Ma- rie LECLERCq qui, à la suite de l’incendie de sa maison, a vécu au Cercle Concordia, tout en y rendant de nombreux services. Abbé GEENEN Le troisième géant de Melen, l’abbé GEENEN, fervent supporter du Standard, a été curé des paroisses de Melen, Micheroux et Eve- gnée-Tignée de 1992 à 2002. Son intégration dans la commune était telle que, lorsqu’on a eu vent de son départ, les ouailles de Melen sont allées rencontrer l’Evêque de Liège a�in de le convaincre de ne pas nommer le curé dans une autre paroisse. Son départ a ainsi été reporté d’un an… FOLKLORE Les géants et leurs porteurs soumag_2021_4.indd 9soumag_2021_4.indd 918-11-21 11:14:5618-11-21 11:14:56Next >