< Previous10 mar-avr-mai 2018 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙soumag_2018_1.indd 108/02/2018 11:40:02soumag_2018_1.indd 11!Rue de l’Egalité 445/bte 54630 SoumagneBE 0536 376 544 - Agrem. n° 05842SPRLTITRES - SERVICESNettoyage & RepassageRue du Peuple 65 – 4630 Soumagne04 377 50 22 – 0495 109 200lescroqpoussieres@gmail.comAv. de la Résistance 5304630 SoumagneT: 04 377 20 81 F: 04 377 49 05service@kseppi.comAu de SoiFaites de chaque jour un tremplin pour remplir votre vied’aventure, de passion, d’énergie et de découvertes.20% de réduction sur le 1er rendez-vous prisGaëtane HASTIRThérapie corporelleMassages détente • Séances ReikiRue de la Chapelle 123 • 4630 MicherouxTél. 0471 42 13 62 • www.coeurdesoi.beTerrassement • Location de container • PavageDivers travaux de construction10 rue du Château d'Eau - 4633 MELENPompes Funèbres DEJENEFFEEntreprise familialeagréée par toutes les compagnies d’assurances (Dela, Corona, Axa, Delta Lloyd…).Funérariums climatisés avec salons séparés et salles de réception à votre disposition :▪ Soumagne, av. de la Résistance 216,▪ Romsée, rue Emile Vandervelde 13,▪ Robermont (salons au crématorium),NOUVEAU à SoumagneParking privé avec accès de plain-pied au funérarium.Assurances et contrats obsèques en prime unique ou par mensualités.Tél. 04 377 10 61 – 24h/24Volvo Trucks. Driving ProgressTRUCK SERVICE SEBASTIANLiègeRue de L’Abbaye, 1014040 Herstal (Zon. Indust)+32 (0)4 240 45 58 MelenRue de la Clef, 134633 Melen+32 (0)87 44 04 50NamurNouvelle route de Suarlée, 45020 Temploux +32 (0)81 51 06 00www.truckservicesebastian.beUn service sans frontière24h/24h - 365 jours par anTous types d’interventions.Soumagne-0118_Alex.indd 1015/02/2018 08:44:578/02/2018 11:40:02∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / mar-avr-mai 2018 11DOSSIERSécurité et mobilité sont les maître-mots de l’année 2018. Voici un aper-çu de l’évolution de nos voiries et de leurs infrastructures...Travaux et chantiers de voirieRue Arnold TrilletComme vous le savez probablement, la rue Arnold Trillet fait l’objet d’une réfec-tion complète. Les travaux ont débuté en août 2017, et devraient se terminer dans le 3e trimestre 2018. L’aménagement de zones de stationnement en chicanes et de trottoirs répondant aux normes d’acces-sibilité améliorera la sécurité de tous les usagers de cette voirie. Rues Pierre Curie et RafhayLa Région Wallonne a entamé les travaux de réfection de la route régionale 604 entre l’école communale de Soumagne-bas et la Voie des Bœufs. Ici aussi, les trottoirs seront réfectionnés et mis aux normes d’accessibilité et des zones de sta-tionnement formant des chicanes ralen-tiront le tra c.Rue Hawy et Voie de Liègeau printemps, rues de la Charmilleet Fawtay à l’automneCes quatre voiries communales seront rénovées. Les travaux prévoient le renou-vellement de la couche supérieure de la voirie. Il s’agira donc de racler la couche de surface, de remettre les trapillons de niveau et de reposer une couche d’hydrocarboné. Des chantiers pour améliorer la sécurité de tousRÉNOVATION ET SÉCURISATION DES VOIRIES, AMÉLIORATION DE LA MOBILITÉRénovation et sécurisation des voiries,amélioration de la mobilitéRÉNOVATION ET SÉCURISATION DES VOIRIES, AMÉLIORATION DE LA MOBILITÉsoumag_2018_1.indd 118/02/2018 11:40:03Soumagne-0118_Alex.indd 1115/02/2018 08:44:5712 mar-avr-mai 2018 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙DOSSIERRÉNOVATION ET SÉCURISATION DES VOIRIES, AMÉLIORATION DE LA MOBILITÉZones 30 uniquement durant les jourset heures scolaires SécurisationImplantation d’une zone 30 « abord d’école PMV » à AyeneuxLes abords de l’école communale d’Aye-neux, le long de la chaussée de Wégi-mont, seront prochainement modi és : l’implantation de la traversée piétonne sera déplacée, pour être plus près de l’école. Des luminaires spéci ques y se-ront implantés et la signalisation tradi-tionnelle « zone 30 » sera remplacée par des panneaux lumineux «zone 30».Qu’est-ce qui change ? Les zones 30 « abords d’école » signalées par des panneaux lumineux sont d’application lorsque les panneaux, placés aux extré-mités, sont allumés, c’est-à-dire de 7 à 19 heures, les jours scolaires o ciels (selon le calendrier de l’enseignement fondamental et secondaire xé o ciel-lement par la Communauté française de Belgique). En dehors de ces plages ho-raires, c’est la limitation de vitesse accep-tée dans la situation générale qui est d’ap-plication, à savoir, dans ce cas, 50 km/h.(puisque l’on est en agglomération). Rue Valeureux Champs,rue des Ecoles, rue de l’Institutet rue des PépinièresCes voiries seront sécurisées par le ser-vice technique communal. Des chicanes y seront aménagées a n de ralentir le tra c et de créer des zones de station-nement… pour éviter que des voitures ne stationnenent sur les accotements et les trottoirs et ne mettent en danger les piétons en les obligeant à circuler sur la voirie.Pour votre sécurité et la sécurité de tous les usagersRègles de base du stationnementet de l’arrêt d’un véhicule en voirieTout véhicule à l’arrêt (un court moment, le temps de charger un passager par exemple) ou en stationnement (un cer-tain temps, lorsque le conducteur quitte le véhicule) doit être rangé à droite par rapport au sens de sa marche (si la voirie est à sens unique, on peut stationner des deux côtés).Sur une voirie avec trottoir ou accote-ment en saillie (avec bordure), tout véhi-cule doit être rangé sur la chaussée, le long de ce trottoir ou de cet accotement.Sur une voirie avec accotement de plain-pied (au même niveau que la chaussée), tout véhicule doit être rangé sur l’acco-tement à condition de laisser 1,50 mètre libre pour le passage des piétons (du côté extérieur de la voirie). Si l’espace libre n’est pas su sant, il faut stationner en partie sur la chaussée, en partie sur Zones 30 uniquement durant les jourset heures scolaires soumag_2018_1.indd 128/02/2018 11:40:05soumag_2018_1.indd 13Soumagne-0118_Alex.indd 1215/02/2018 08:44:598/02/2018 11:40:05∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / mar-avr-mai 2018 13DOSSIERl’accotement. S’il n’y a pas d’accotement praticable, le véhicule doit être rangé sur la chaussée.Il est interdit de s’arrêter et de stationner : sur un trottoir, sur une piste cyclable, sur un passage pour piétons ; dans un virage, au sommet d’une côte si la visibilité est insu sante ; aux abords des carrefours (à moins de 5 mètres de la voirie transver-sale, à moins de 20 mètres s’il s’agit d’un carrefour à feux).Il est interdit de stationner (mais pas de s’arrêter) : sur une place réservée aux personnes handicapées (sauf pour les titulaires d’une carte adéquate), à moins d’1 mètre d’un autre véhicule stationné (pour ne pas empêcher le départ de ce véhicule), à moins de 15 mètres de part et d’autre d’un poteau indiquant l’arrêt d’un bus, devant les accès carrossables des propriétés, aux endroits où les piétons et les motocyclistes doivent emprunter la chaussée si le trottoir ou l’accotement est inaccessible, si la largeur du passage libre de la voirie serait réduite à moins de 3 mètres, sur une voirie prioritaire en dehors des agglomérations.Piétons, des droitset des devoirsSelon le Code de la Route, le piéton est une personne qui se déplace à pied. Les personnes sou rant d’un handicap qui se déplacent en voiturette et les personnes qui conduisent à la main un véhicule sans moteur (vélo, poussette d’enfant, brouette, ...) y sont assimilées. Comme tout usager de la voie publique, le piéton a des droits et des devoirs.Petit rappel des règlesLe piéton est obligé d’utiliser le trottoir s’il y en a un. Avant de traverser la chaus-sée, il doit s’assurer qu’aucun véhicule n’arrive dans sa direction. Il ne peut tra-verser s’il gêne la circulation. Le piéton doit traverser la chaussée perpendiculai-rement à son axe. Il ne peut s’y attarder, ni s’y arrêter sans nécessité. S’il y a un pas-sage pour piétons à moins de 30 mètres, le piéton est obligé de l’emprunter pour traverser. Sur ce passage, il a priorité. Les automobilistes doivent céder le pas-sage aux personnes qui se sont engagées sur une traversée piétonne, ou sont sur le point de le faire. Notez que dans les zones 30, les règles sont les mêmes!Quelques conseilsPortez des vêtements clairs. C’est, trop souvent, tout habillés de noir que les en-fants se rendent à l’école, alors que le jour est à peine levé, que monsieur part faire son jogging ou que mamy va promener le chien. Dans ce cas, l’automobiliste ne vous voit pas ! Tendez l’oreille ! Vous en-tendrez, en plus de voir, arriver les voi-tures. Ne portez pas d’écouteurs avec le son trop fort.Et sur les chantiers…A proximité et sur les chantiers de voirie, respectez toujours scrupuleu-sement la signalisation mise en place. Evitez de stationner votre véhicule à proximité immédiate des travaux. Ne cachez pas la signalisation avec votre véhicule. Souvent, la signalisa-tion des chantiers est posée sur des barrières, à hauteur des véhicules et non sur des poteaux en hauteur. Donc, si vous stationnez devant ces barrières, les autres usagers ne peuvent voir cette signalisation!Il en va de votre sécurité, de la sécu-rité des usagers, mais surtout de la sécurité des ouvriers… qui travaillent pour vous!Prenez du plaisir à ralentir !«Nous, enfants du Conseil Com-munal de Soumagne, attirons votre attention, chers parents, quant à la sécurité aux abords de nos écoles!»C’est le conseil que vous donnent nos jeunes élus. Ils ont travaillé sur cette campagne de sensibilisation alliant plaisir et sécurité. Des feuil-lets ont été distribués dans les écoles a n que tous les enfants puissent communiquer ce massage à leurs proches.RÉNOVATION ET SÉCURISATION DES VOIRIES, AMÉLIORATION DE LA MOBILITÉEn savoir plusService de la mobilitéT. 04 377 97 93mobilite@soumagne.beService SIPPTT. 04 377 98 01securite@soumagne.besoumag_2018_1.indd 138/02/2018 11:40:06Soumagne-0118_Alex.indd 1315/02/2018 08:44:5914 mar-avr-mai 2018 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙Distribution des rouleaux de sacs poubelles beiges 2017Les ménages peuvent obtenir leur(s) rouleau(x) de sacs poubelles 2017 jusqu’au 30juin 2018, moyennant le paiement préalable de la taxe immondices.Service de la recetteT. 04 377 97 16recette@soumagne.beRéduction de la taxe sur l’enlèvement des immondicesDes réductions sont accordées pour cette taxe pour l’année 2018.Y avez-vous droit? Si oui, rendez-vous au service de la recette entre le 1er et le 31 mars 2018. Les montants et informations pratiques se trouvent sur www.soumagne.be.Service de la recetteT. 04 377 97 16recette@soumagne.beCollecte de vélosdans les recyparcsSamedi 28 avril 2018, participez à l’opération en vous rendant dans votre recyparc avec un vélo encore en bon état. Les vélos ainsi collectés seront redistribués auprès de di é-rentes organisations sociales en vue d’être réutilisés. Prolonger la durée de vie d’un objet ou le donner, c’est éviter qu’il ne devienne un déchet.www.intradel.beLuminaire en panneSignalez-le en relevant, préalable-ment, le numéro gurant sur le poteau. Les semaines d’interven-tions pour l’année 2018 sont établies comme suit: du 5 au 9 février, du 9 au 13 avril, du 2 au 6 juillet, du 24 au 28 septembre et du 26au 30novembre. Attention! Une fois la semaine d’intervention terminée, toutes les pannes communiquées seront reportées à l’intervention suivante.Service technique communalT. 04 377 97 57Service des dépannages TECTEOT. 04 240 71 55EN BREF...SENIORSNOCES D’OR ET DE DIAMANTUne belle réception à Wégimont pour fêter les anniversaires de mariage...En ce dimanche 5 novembre 2017, une belle réception a été organisée par l’ad-ministration communale de Soumagne, en l’honneur de plusieurs conjoints qui fêtaient leur cinquantième, soixantième ou soixante-cinquième anniversaire de mariage dans le courant de l’année 2017. Les autorités communales ont ainsi ac-cueilli 40 couples dans le cadre presti-gieux du Château de Wégimont. Après un délicieux repas, tous les participants ont apprécié l’animation musicale de Gino. Ils ont même eu le droit d’écouter Monsieur Jean STRUVAY, qui a inter-prété deux ou trois chansons appréciées de tous. Nous souhaitons encore beau-coup d’années de bonheur à ces couples. Vous pouvez consulter les photos de cette réception sur www.soumagne.be. Service de l’état civilT. 04 377 97 38etatcivil@soumagne.beVOYAGE - 22 > 29/6/2018SÉJOUR À LA MERLe traditionnel voyage, destiné aux aînés autonomes, à la mer du Nord à l’hôtel le Floréal de Nieuport...Venez passer quelques jours de vacances à la mer du Nord, dans un centre de va-cances doté d’infrastructures modernes, situé dans un parc luxuriant, proche de la plage, des dunes, des commerces et du plus grand port de plaisance d’Europe. L’équipe d’animation de l’hôtel vous proposera un programme varié d’activi-tés sportives, soirées dansantes, prome-nades, bingo, concert apéro, … Le petit déjeuner bu et se prendra dans la caféta-ria. Le dîner (3 services) et le souper (un plat chaud ou froid) avec bière de table et eau minérale, seront servis au restaurant de l’hôtel.Chambre double par personne : 409€Supplément single : 88€Inscriptions à partir du mois de mai, pour les personnes qui n’habitent pas Soumagne Service de la familleT. 04 345 94 91EXCURSION - 24/4/2018VISITE DES SERRES DE LAEKENExcursion pour personnes à mobi-lité réduite et seniors habitant Sou-magne...Départ à 7 heures devant la Maison com-munale de Soumagne. Petit déjeuner en resto route. Visite des Serres de Laeken. Dîner près de l’Atomium. Découverte du site Mini Europe. Visite guidée de Bruxelles en autocar. Temps libre. Léger en-cas dans le centre-ville avant de re-prendre la route vers Soumagne.Prix : 50€Service de la familleT. 04 345 94 91soumag_2018_1.indd 148/02/2018 11:40:07 Rue Monfort 8 – 4430 Ans 04 224 74 84 – www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia Contact : Unimédia en matièrede guides de proximité financés par la publicité▪ guides et bulletins d'informations ▪ plans▪ ▪ ▪ vidéos thématiques.Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable.Soumagne-0118_Alex.indd 1415/02/2018 08:45:068/02/2018 11:40:07Grâce à votre smartphone, le papier devient un support multimédia., VIVEZ L’EXPÉRIENCE DE LA RÉALITÉ AUGMENTÉEDANS LES GUIDES UNIMÉDIA, Faites le test sans plus attendre et scannez-moi !Téléchargez gratuitement l’App OVERLYScannez une pub avec l’icône OVERLYPlongez en immersion dans la vidéoVivez l’expérience de la réalité augmentée 1234 Rue Monfort 8 – 4430 Ans Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.beUnimédia est le leader wallon en matièrede guides de proximité financés par la publicité :▪ guides et bulletins d'informations communales;▪ plans de ville;▪ annuaires commerciaux (Guide Vlan);▪ brochures d'accueil des patients d'hôpitaux;▪ vidéos thématiques.Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable.Est désormaismultimédia ! 100 %x;Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 AuvelaisJean-Michel Delforge – info@uni-media.beUNImedia Overly-Pictos_A4_Montage.pdf 1 1/02/18 16:36Soumagne-0118_Alex.indd 1515/02/2018 08:45:2716 mar-avr-mai 2018 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙GRANDIRSTAGES DE PÂQUESSOUMA’KIDS, PLAINES DE VACANCES D’ÉTÉComme chaque année, l’administra-tion communale de Soumagne orga-nise des plaines de jeux de vacances reconnues par l’ONE, du 2 juillet au 24 août 2018...Celles-ci sont ouvertes aux enfants do-miciliés sur la commune de Soumagne ou qui fréquentent une des écoles de l’entité. Les plaines sont organisées dans deux sites di érents : l’école communale de Micheroux Keyeux, pour les enfants de 2,5 à 5ans, et le domaine du Bas-bois, pour les enfants de 6 à 12 ans (âge au 30juin 2018).Les inscriptions se font via un formu-laire disponible à l’accueil de la Maison communale, ou téléchargeable sur le site www.soumagne.be. Les inscriptions débuteront le 23 avril 2018.Les formulaires d’inscription, ainsi que la che santé dûment complétés, doivent être rentrés au service de la jeunesse, au plus tard pour le 10 juin (attention le nombre de places est limité).Une contribution de 15 euros de parti-cipation, par semaine et par enfant, est demandée aux parents (10 euros à partir du 2e enfant).L’inscription se fait par semaine com-plète au prorata du nombre de jours non férié que comporte la semaine.Après réception d’un courrier vous con rmant l’inscription de votre enfant, la contribution nancière devra être payée sur le numéro de compte BE79 0910 0044 6633 avec en communica-tion « Souma’kids+ le nom de l’enfant+ semaines» et ce avant le 24juin.Le service de la jeunesse doit être informé, au minimum une semaine à l’avance, de toute absence. Aucun remboursement n’est accepté en cas d’absence non justi ée par un certi cat médical.Service de la jeunesseAvenue de la Coopération38T. 04 377 98 07 - T. 04 377 97 99jeunesse@soumagne.beACTIVITÉSL’inscription se fait par semaine com-plète au prorata du nombre de jours non jeunesse@soumagne.beFun en herbe3 > 6/4/2018La nature nous o re tant de choses pour jouer, cuisiner, créer… ou tout simplement pour s’amuser! Viens apprendre à faire du papier recyclé, à cuisiner de manière «sauvage», à peindre avec des peintures végétales que tu auras concoctées toi-même. Viens également apprendre à lire une carte et relève de nombreux dé s en équipe, mais chuuuttt! Nous ne t’en dirons pas plus! Ce stage propose une multitude d’activités créatives, ludiques, toutes articulées autour de ce que nous propose la nature. Une semaine verte mais tellement haute en couleur!Pour les 9-12 ans de 9 à 16 h.Garderie de 8 à 9 h. et de 16 à 17h.19,85€ par enfant / 4 jours. Un taux dégressif est appliqué quand plusieurs enfants d’une même famille s’inscrivent ( 15,85 € pour le deuxième enfant et 11,90 € pour le troisième)Service provincialT. 04 237 28 79stephane.thirifays@provincedeliege.beLe monde du rythmeet de la musique3 > 6/4/2018 e Voice, la Nouvelle star et Danse avec les stars te fascinent? Tu as envie de connaître les secrets du rythme, de la voix et de la musique en général? Tu aimes bouger, chanter et tu as envie d’avoir le rythme dans la peau? Tu découvriras tout sur ta voix et ton corps en t’amusant grâce à des activités variées et enrichissantes: des jeux, des bricolages, des expériences magiques, de la relaxation et bien d’autres… Alors viens vivre une expérience incroyable avec nous!Pour les 6-8 ans de 9 à 16 h.Garderie de 8 à 9 h. et de 16 à 17h.25€ par enfant / 4 joursService de la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@soumagne.beA toi de jouer3 > 6/4/2018Vous souvenez vous de vos soirées passées en famille ou entre amis à jouer aux jeux de société? Vous rêvez que votre enfant découvre cette joie-là? Découverte de nouveaux jeux, création de leur propre jeux, jeu de société grandeur nature, … sont au programme. À la n de la semaine, il sera devenu un vrai pro et sera n prêt pour les parties en famille!Pour les 4-6 ans de 9 à 16 h.Garderie de 8 à 9 h. et de 16 à 17h.25€ par enfant / 4 joursService de la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@soumagne.beRRFun en herbe3 > 6/4/2018Le monde du rythmeet de la musique e Voice, la Nouvelle star et Danse avec les stars te fascinent? Tu as envie soumag_2018_1.indd 168/02/2018 11:40:09soumag_2018_1.indd 17Soumagne-0118_Alex.indd 1615/02/2018 08:45:288/02/2018 11:40:09GRANDIR∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / mar-avr-mai 2018 17APPEL AUX CANDIDATS ANIMATEURSComme chaque année, l’adminis-tration communale organise des plaines de jeux de vacances, « Sou-ma’Kids », pendant les mois de juil-let et août...Les candidats doivent avoir au moins 18 ans au moment de leur engagement et habiter l’entité de Soumagne. Les can-didats brevetés ou animateurs stagiaires sont engagés en priorité. Le dossier de candidature doit obligatoirement com-prendre un formulaire de candidature entièrement complété (téléchargeable sur le site www.soumagne.be ou à ve-nir retirer au service de la jeunesse), une lettre de motivation et un cv avec photo, un chier jeux (3 idées détaillées d’animations intérieures d’une heure et 3 idées détaillées d’animations exté-rieures d’une heure), une attestation de fréquentation des cours, un extrait de casier judiciaire (modèle 3), copie(s) de vos diplômes et/ou brevets (études, brevet d’animateur, formations com-plémentaires, brevet de secourisme, natation, ...). Toutes les candidatures doivent être rentrées pour le 17 mars au plus tard.Nous vous rappelons que la formation d’animateur de centre de vacances est accessible durant les vacances scolaires et est organisée, par exemple, par le CE-MEA ou la Province de Liège. L’admi-nistration communale peut prendre en charge la moitié du coût de cette forma-tion.Service de la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@soumagne.beJOBPatrouille N.A.T.U.R.E9 > 13/4/2018La Patrouille N.A.T.U.R.E. a besoin de toi pour relever les missions qui lui sont con ées. En tant qu’agents spé-ciaux, nous allons devoir réussir une série de tâches, telles que: de la cuisine, des contes, des bricolages, des petits jeux intérieurs, des activités dans les bois et des activités plus sportives. Au cours de ces di érentes missions, nous devrons retrouver toutes les couleurs de Mascardon, le papillon, qui a perdu tout son éclat. Ce stage te permettra de devenir un agent de notre Patrouille, de découvrir la nature sous ses di érentes facettes: découvertes sensorielles, bien-être en pleine nature, le jeu, l’aventure, l’évasion, … mais aussi de t’éclater avec des enfants de ton âge.Pour les 6-9 ans de 9 à 16 h.Garderie de 8 à 9 h. et de 16 à 17 h.30€ par enfant / 5 joursDomaine du Bas-BoisRue Célestin Demblon 123Service de la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@soumagne.beLes p’tits cuistots :tous à vos tabliers9 > 13/4/2018Après l’apprentissage des règles d’hygiène en cuisine et des bienfaits de certains aliments, les matinées seront consacrées à la cuisine et à la réalisation de délicieuses recettes accessibles aux plus petits. Les après-midi seront dédiées à la réalisation de bricolages, a n de décorer notre restaurant et équiper nos futurs grands chefs!Pour les 4-6 ans de 9 à 16 h.Garderie de 8 à 9 h. et de 16 à 17h.35€ par enfant / 5 joursService de la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@soumagne.beDéduction fi scaleVous avez le droit de déduire s-calement les montants payés pour les stages de vos enfants de moins de 12ans. De plus, vous pouvez vous faire rembourser une partie du montant du stage via votre mutuelle. Renseignez-vous auprès d’elle. Pensez à demander une attestation de fré-quentation à l’organisateur du stage.Programme completLe programme des stages organisés par le service de la jeunesse n’est pas encore complet. N’hésitez pas à prendre contact avec nous pour plus d’informations. Vous pouvez égale-ment consulter notre site webwww.soumagne.be.Service de la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@soumagne.beCarnet de voyage9 > 13/4/2018Chaque jour, nous embarquerons vers une nouvelle destination et partirons à sa découverte grâce à des livres excep-tionnels, des ateliers créatifs, culinaires et ludiques!Pour les 4-8 ans de 9 à 16 h.Garderie de 8 à 9 h. et de 16 à 17 h.60€ par enfant / 5 joursEcole commaune de Soumagne-valléeRue Pierre Curie36asbl ReformT. 087 26 97 57verviers@reform.be35€ par enfant / 5 joursService de la jeunesseT. 04 377 98 07jeunesse@soumagne.bePatrouille N.A.T.U.R.E9 > 13/4/2018La Patrouille N.A.T.U.R.E. a besoin asbl ReformT. 087 26 97 57verviers@reform.besoumag_2018_1.indd 178/02/2018 11:40:11Soumagne-0118_Alex.indd 1715/02/2018 08:45:2818 mar-avr-mai 2018 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙soumag_2018_1.indd 188/02/2018 11:40:11soumag_2018_1.indd 19Spécialiste du confort de vos nuitsFERMÉ LE MARDIouvert le dimanchetoute la journéeAvenue de la Résistance 370MICHEROUXTél. 04 377 49 36Rue de HEUSEUX, 42 - 4630 Micheroux | 04 377 37 54Fax 04 377 55 57 - info@havart.be | www.havart.beSANITAIRE - CHAUFFAGE GAZDEVIS GRATUITSVENTE AU DÉTAIL D'APPAREILSTUYAUX & ACCESSOIRESDu lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18het le samedi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h4630 SOUMAGNE - 223, rue de l’Egalité Tél. 04/377.26.62 - Tél. 04/227.43.02 - Fax 04/227.01.18E-mail : les_plombiers@skynet.beLes sujets suivants sont l’objet de vos préoccupationsLes sujets suivants sont l’objet de vos préoccupationsPensez Gesticonstruct,une société sérieuseà votre service• Entreprise générale• Gestion et coordination de chantier• Planification et organisation de chantier• Suivi de travaux et chantiers• Aide à la construction ou à la rénovation• Certification PEB• Audit énergétique• Projet de lotissement ou de plan masse• Création d’une nouvelle voirie• Projet immobilier• Expertise par contrôle caméraCONSTRUCTIONTRANSFORMATIONTOUS TRAVAUXDE MAÇONNERIERÉNOVATIONJEAN PALM 0495/ 54 01 63PIERRE PALM0495/ 53 40 89 jeanetpierreconstruction@skynet.beD’EXPÉRIENCE1996 - 201 6vous désirez insérer une publicité dans ce média ?Est désormaismultimédia ! 100 % 04 224 74 84 info@uni-media.beSoumagne-0118_Alex.indd 1815/02/2018 08:45:398/02/2018 11:40:11∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / mar-avr-mai 2018 19découvrirNOUVEAU SITE WEB DES ÉCOLES COMMUNALESEn janvier 2018, les différents sites web dédiés aux écoles communales ont été repensés, pour offrir une meilleure expérience aux utilisa-teurs...En 2016, une nouvelle charte graphique pour les écoles communales avait été étudiée par les agents créatifs de notre administration. De nouvelles couleurs et un logo étaient nés de cette analyse. Début de cette année, le site web des écoles communales a suivi cette évolution pour o rir aux internautes un site plus moderne dont les principales amélirorations sont l’harmonie avec la charte graphique, l’adaptabilité aux di érents supports, tels que tablettes et smartphones, et la possibilité pour les enseignants d’ajouter directement du contenu. Deux sites web liés à des projets dans les écoles ont également pro té d’une refonte de leur interface. Il s’agit de la station météo de Melen (me-teo.ecsoumagne.be) et du sentier didac-tique Méli’Noix (melinoix.ecsoumagne.be). Vous trouverez toutes les informations pratiques et reportages des écoles commu-nales de Soumagne à l’adresse ecsoumagne.be.TECHNOLOGIESL’ÉCHARPELes élèves de 6e année de l’Ecole communale de Melen montent sur les planches pour vous présenter l’histoire d’un soldat prénommé Mathieu...Grâce à son papy Willy et à sa curieuse vieille écharpe «qu’a fait la guerre ! », Mathias découvre l’histoire de son tri-saïeul, jeune «piotte » dans les tranchées de l’Yser durant la Grande Guerre de 14-18...Ce n’est pas tous les jours que des élèves et leurs professeurs mettent sur pieds une pièce de théâtre originale. Et pourtant, à l’Ecole communale de Melen, ce dé a été relevé en 2016, avec à la clé, un succès in-croyable en remplis-sant à trois reprises la salle du Centre culturel de Soumagne. Cette année, «L’écharpe » sera à nou-veau programmée trois fois, dont deux représentations publiques les 27 avril à 19 heures et 28 avril à 17 heures. Ne tar-dez pas à réserver vos places... Ecole de MelenT. 04 362 56 16ecole.melen@soumagne.beecsoumagne.be/melen/THÉÂTRE - 27 ET 28/4/2018QU’EST-CE QU’ON ATTEND ?Projection du fi lm de Marie-Mo-nique Robin. Comment se laisser inspirer par un exemple concret, optimiste et enthousiasmant d’une commune pas si différente de la nôtre...Qui croirait que la championne inter-nationale des villes en transition est une petite commune française ? C’est pourtant Rob HOPKINS, fondateur du mouvement des villes en transi-tion, qui le dit. « Qu’est-ce qu’on at-tend ? » raconte comment une petite ville d’Alsace de 2200 habitants s’est lancée dans la démarche de transi-tion vers l’après-pétrole en décidant de réduire son empreinte écologique. A Soumagne, les élus ont signé la Convention des Maires et se sont engagés dans le programme POL-LEC pour réduire intensément nos consommations d’énergie et nos émis-sions de gaz à e et de serre. Et nous, les citoyens, comment pouvons-nous nous impliquer, individuellement et collectivement, dans ces grands dé s d’aujourd’hui?Ce ciné-débat sera animé par l’asbl Les Fougères en collaboration avec Les Berwètes en transition (Entre Vesdre et Meuse). Par quelques animations simples et ludiques, ils nous invitent à poser un premier pas vers un proces-sus à long terme, local, collectif, créa-tif et surtout convivial. Alors, qu’est-ce qu’on attend ? Le lm est accessible aux enfants dès 8ans. Son côté très concret les enthousiasmera eux aussi! Au centre culturel, rue Pierre Curie. A19heures.Service de l’énergieT. 04 377 97 78energie@soumagne.beCINÉ-DÉBAT - 30/3/2018Ayeneux et SoumagneM. 0499 93 96 42ecole.ayeneux@soumagne.beecole.soumagne@soumagne.beCerexhe-Heuseux, Evegnée-Tignée et Melen la JolietteM. 0499 93 96 36ecolecal.evegnee@soumagne.beecole.joliette@soumagne.beMelen et Haute MelenM. 0499 93 96 34ecolecal.melen@soumagne.beMicherouxM. 0499 93 96 40ecolecal.micheroux@soumagne.besoumag_2018_1.indd 198/02/2018 11:40:12Soumagne-0118_Alex.indd 1915/02/2018 08:45:39Next >