< Previouswww.soumagne.be | p 50p 51 | Soumagne Guide 2017So > To - Independants PSPECTACLESONEST SC – SCHMITS Christian 04 377 45 95 Rue des Prairies 11 – 4630 SOUMAGNE 0475 57 44 81 04 377 56 64 sones t @ biz . tiscali . be PSPORT (Articles)CORDAGE EXPRESS – ADAM Joseph 0475 87 17 44 Rue des Trois Chênes 44 – 4630 AYENEUX cordageexpres s @ skyne t . beENERGY 3 Tennis Club 3 Chênes SPRL 04 358 69 40 Rue Reneupré 5 – 4630 SOUMAGNE 0479 75 56 44 PSTATION SERVICESA.D. Autos Pièces – GEURTEN Didier 04 355 04 29 Rue de la Clé 49 – 4633 MELEN 0474 87 53 25 adaut o @ skyne t . beAVIA Rue de la Clé 46/1 – 4633 MELENTEXACO SOUMAGNE 04 377 20 75 Avenue de la Résistance 433 – 4630 SOUMAGNE PSUPERMARCHE FOOD ET NON FOODAD DELHAIZE 04 345 97 50 Avenue de la Résistance 322 – 4630 SOUMAGNEALDI Avenue de la Résistance 330 – 4630 SOUMAGNECARREFOUR MARKET 04 377 15 81 Avenue de la Résistance 355 – 4630 SOUMAGNELIDL 04 377 65 94 Avenue de la Résistance – 4630 SOUMAGNESMATCH 04 377 49 78 Centre commercial du Bois de Micheroux – 4630 SOUMAGNETRAFIC BAZAR 04 377 40 72 Avenue de la Résistance 344 – 4630 SOUMAGNEVIBIO (supermarché bio) 04 370 07 97 Avenue de la Résistance 360 – 4630 SOUMAGNE tea m @ vibi o . be www.vibio.be PTABLE D’HOTESBINAME Marc 04 377 50 08 Chaussée Colonel Joset 63 – 4630 SOUMAGNE inf o @ marcbinam e . be PTATOUAGE – PERCINGNJ CREATION 0498 23 29 26 Rue de Filipesti 29 – 4630 SOUMAGNE PTELECOMMUNICATIONALARM MUST SA 04 377 58 25 Rue du Fort 3 – 4630 SOUMAGNE 0475 23 52 85 alarmus t @ belgaco m . netNC TELECOM 0488 10 03 36 Rue du Château de Micheroux 80 – 4630 SOUMAGNE christophe . marquet @ gmnetwor k . beSYREG 04 377 10 52 Rue des Genêts 1 – 4630 SOUMAGNE 0478 90 92 50 inf o @ syre g . comTELECOM CUDA 04 377 48 11 Rue du Château de Micheroux 23 – 4630 SOUMAGNE 0475 44 87 84 frederic . alaimo @ gmai l . com PTELESURVEILLANCEALARME NIZET 04 345 04 48 Siège : Rue de la Paix 7 – 4671 BARCHON nize t @ nize t . bizSYREG 04 377 10 52 Rue des Genêts 1 – 4630 SOUMAGNE 0478 90 92 50 inf o @ syre g . comVOLDERS Vincent 04 358 16 67 Rue des Trois Chênes 19 – 4630 AYENEUX 0475 97 39 68 PTERRASSEMENT – ABORDS – PISCINESACEF SPRL – VERSTUYFT Yves 04 358 32 57 Rue du Pansery 46 – 4630 MICHEROUXARTEC PISCINES 0496 30 03 03 Rue de Miermont 81 – 4631 EVEGNEE-TIGNEE d f @ artecpiscine s . be www.artecpiscines.beC.G. BAT SPRL 0491 25 97 51 Rue Militaire 43 – 4630 SOUMAGNE cgbat . 4634 @ hotmai l . comFABRY Pierre 04 377 23 44 Rue Labouxhe 40 – 4633 MELEN 0496 36 37 52voir page 43JMPOELMANS POELMANS Jean-Marc SPRL 0496 18 30 72 Rue du Château d’Eau 10 – 4633 MELENvoir page 63NATUREL – LIEGEOIS Vincent 087 66 05 09 Rue Sonkeu 15 – 4633 MELEN 0495 32 86 21 solair e @ natureljardi n . be www.natureljardin.bePROLOGIS KL sprl 0495 66 26 66 Rue de la Joliette 5 – 4633 MELEN 04 377 49 87 prologisk l @ hotmai l . bevoir page 35VOTRE JARDIN DE A à Z COLSON Laurent 0477 23 18 95 Rue Matefosse 63 – 4631 EVEGNEE-TIGNEE PTHERAPIES DOUCESDYNAMIC HARMONY 04 377 46 97 Chaussée de Wégimont 2 – 4630 SOUMAGNE dynamic-harmon y @ liv e . fr www . dynamic - harmony . be PTITRES-SERVICES (Entreprises de)ALE TITRES SERVICES 04 377 97 77 Rue de la Siroperie 7 – 4630 SOUMAGNE 0478 29 00 12 titres . services @ soumagn e . beHOME SOLUTIONS 087 66 26 16 Rue de l’Egalité 56 – 4630 SOUMAGNELA PETITE FEE DU MAIREUX 04 345 08 37 Place Mattéoti 2 – 4630 SOUMAGNELES CROQ’POUSSIERES – FORTE Sabine 04 377 50 22 Rue du Peuple 65 – 4630 SOUMAGNE 0495 10 92 00 04 377 50 22 lescroqpoussiere s @ gmai l . comvoir page 48MÉNAGE & VOUS 04 265 91 58 Rue de l’égalité 56 – 4630 SOUMAGNE info@ménage-et-vous.be www.ménage-et-vous.bevoir page de gaucheNTMS SERVICES 0472 09 55 77 Rue de Heuseux 9 – 4630 SOUMAGNEWPB Group 04 377 36 77 Rue du Peuple 10 – 4630 SOUMAGNE 0486 87 30 76 04 377 36 77 titresservice s @ wpbgrou p . be www . wpbgroup . be PTOITURE – ZINGUERIEBUGNI Jean-Marc 087 23 27 37 Rue Alfred Defuisseaux 40 – 4630 SOUMAGNE jeanmar c @ jmbugn i . be www.jmbugni.bevoir page 52C.P.I. Toitures – SNOECK Jean-Luc 0496 86 87 26 Rue de l’Egalite 42 – 4630 SOUMAGNED.A.S. CONSTRUCT – De Angelis Sandro 0477 06 77 64 dasconstruc t @ hotmai l . comDANIEL Marc 04 358 11 60 Rue des Heids 25 – 4630 AYENEUX 0476 97 18 07voir page 52DE MEY Patrick SPRL 04 377 36 01 Rue Wergifosse 7 – 4630 SOUMAGNE 0495 23 02 75DI CIENZO Jean-François 0496 55 95 98 Rue des Boteresses 7 – 4630 SOUMAGNEwww.soumagne.be | p 52CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIErue Alfred Defuisseaux, 404630 Soumagne087/23.27.37jeanmarc@jmbugni.bewww.jmbugni.beBE 894.674.946CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIEToiture , CharpenteMenuiserie, ParquetChâssis bois & PVCTubage de cheminéesTél./Fax 04 358 11 60Gsm 0476 97 18 07nguyendaniel@hotmail.frRue des Heids 25 - 4630 Ayeneux (Belgique)Marc DanielPignons – Charpentes – Couverture ardoises, Roo ng, Eternits, Isolation – Placement de panneaux solaires.Rue Grand'Route 85 – 4610 Beyne Heusay – 0476 23 61 65 – Tél./Fax 04 285 98 40mauricespirlet@hotmail.fr – TVA BE 0896 735 108TOITURES – PLOMBERIE – ZINGUERIEENTRETIENS ET RÉPARATIONS TOUTES MARQUES «TOURISME-COURSES-VTT»- DÉLAIS RAPIDES - DEPUIS 1992450 RUE DE L’ÉGALITÉ - 4630 SOUMAGNE • TÉL : 04 377 40 35HORAIRES : 09H00 À 12H30 ET DE 13H30 À 18H • SAMEDI FERMÉ À 12H - FERMÉ LUNDI ET MARDIp 53 | Soumagne Guide 2017To > Ve - IndependantsFEY S. 087 76 21 56 Rue de la Clé 26A – 4633 MELEN 0475 68 89 97LD MENUISERIE 0474 21 78 36 Rue du Peuple 113A – 4630 SOUMAGNELES PLOMBIERS SA 04 377 26 62 Rue de l’Egalité 223 – 4630 SOUMAGNE 04 227 01 18voir page 48LONNEUX Claude SPRL 04 377 52 24 Rue de la Laiterie 27 – 4632 CEREXHE-HEUSEUX 0475 62 02 89voir page de gaucheMORDANT Hubert 04 377 34 37 Rue des Pépinières 32A – 4632 CEREXHE-HEUSEUX 0497 57 58 03PETIT Robert 04 377 14 14 Rue Martin Beckers 14 – 4630 SOUMAGNE 0477 80 81 04SPIRLET Maurice 0476 23 61 65 Rue Pierre Curie 213 – 4630 SOUMAGNEvoir page de gaucheTOITURE CUVELIER Geoffrey 04 269 38 47 Rue Bois d’Evegnée 77b – 4630 SOUMAGNE 0496 60 01 02 toiturecuveliergeoffre y @ gmai l . comvoir page de gaucheVERBERT Christophe 0495 25 21 36 Rue Matefosse 3B – 4631 EVEGNEE-TIGNEEWAPI-TOITURE – Walocha E. 04 377 53 30 Rue du Centre 57 – 4633 MELEN 0477 22 54 43 PTRADUCTION – INTERPRETARIATBAUWENS Raphaël 0476 92 92 31 Pont al Plantche 5 – 4630 AYENEUX raphbauwen s @ yaho o . frHENRY Denise (Professeur néerlandais) 04 377 26 70 Rue Campagne 240/2 – 4631 EVEGNEE-TIGNEE 0496 78 13 27NILSEN Berit Bjerke 04 377 26 30 Voie des Boeufs 29 – 4630 SOUMAGNE 0476 37 11 78TRADUCTRICE THIRY 0498 68 13 97 Clos Franquet 13 – 4630 SOUMAGNE sar . thiry @ gmai l . com PTRAITEMENT DES EAUXONDEO INDUSTRIAL SOLUTIONS 087 69 28 00 Rue de la Clé 39 – 4633 MELEN infobenelu x @ ondeo-i s . com PTRAITEUR (* Salle de réception)ANECDOTE 04 370 63 00 Avenue de la Résistance 254 – 4630 SOUMAGNE 0496 90 51 28 anecdot e @ outloo k . be www.facebook.com/thefabricearonidinningroom/BINAME Marc 04 377 50 08 Chaussée Colonel Joset 63 – 4630 SOUMAGNE inf o @ marcbinam e . beFROIDMONT Frédéric 04 377 59 88 Rue des Artisans 16B – 4632 CEREXHE-HEUSEUX 0496 20 26 48 closlesbruyere s @ versatelads l . beFROIDMONT Jean 04 377 18 51 Rue des Artisans 16 – 4632 CEREXHE-HEUSEUX 0495 48 09 53 closlesbruyere s @ versatelads l . beLA BOUCHEE GOURMANDE 0491 74 47 98 Rue des Coteaux 8 – 4630 AYENEUX inf o @ labouchéegourmand e . com www.labouchéegourmande.comLA PLUME – BARCARO Armando 04 377 52 37 Rue de l’Egalité 476 – 4630 SOUMAGNEvoir page 48LE RELAIS DU ROY – MORAY Camille 04 377 67 57 Rue Wergifosse 73 – 4630 SOUMAGNE 0475 45 34 70NARDOZI Benoît 04 227 09 60 Avenue Jean Jaurès 89 – 4630 SOUMAGNE 0494 39 90 63 www . traiteur - nardozi . beROMMES Michel 04 377 13 25 Avenue de la Résistance 256 – 4630 SOUMAGNE PTRANSFORMATION – RENOVATION – ENTRETIEN DE BATIMENTSC.G. BAT SPRL 0491 25 97 51 Rue Militaire 43 – 4630 SOUMAGNE cgbat . 4634 @ hotmai l . comENTREPRISE GENERALE CASALE SPRLI 04 377 36 03 Rue Pierre Curie 145 – 4630 SOUMAGNESERVICE-MAINTENANCE 0495 15 78 44 Rue Pierre Curie 69 – 4630 SOUMAGNE dejong . claudy @ gmai l . comSLUYSMANS André 04 377 03 17 Rue Haute 59 – 4633 MELEN 0475 70 65 92 04 377 03 27 andre . sluysmans @ sreewe b . beTRANS – 9 SPRL – MEDART Olivier 04 377 59 49 Voie de Saive 47 – 4631 EVEGNEE-TIGNEE 0476 96 89 19 PTRANSPORTS NATIONAUX ET INTERNATIONAUXHAVART SA 04 377 37 54 Rue de Heuseux 42 – 4630 MICHEROUX 0475 62 83 02 inf o @ havar t . bevoir page 2KULAK et Cie SA 0476 80 98 87 Bois de Micheroux 38 – 4630 SOUMAGNE muskula k @ hotmai l . comTRANSPORTS VELTER SPRL 04 345 02 07 Rue de Heuseux 106 – 4630 MICHEROUX 04 345 02 07WUIDAR Frédéric 0495 52 07 55 Rue Jean Toussaint 6A – 4632 CEREXHE-HEUSEUX frederic . wuidar @ skyne t . be PTRAVAUX ROUTIERSMAGNEE ENROBES SA 04 377 17 53 Rue du Fort 131 – 4632 CEREXHE-HEUSEUX PTROPHEE SPORTIF – COUPE – DRAPEAUPROMO A.G. – GRISARD Laurence 04 377 39 19 Avenue de la Résistance 163 – 4630 SOUMAGNE PVEHICULE (Accessoires et pièces détachées)A.D. Autos Pièces – GEURTEN Didier 04 355 04 29 Rue de la Clé 49 – 4633 MELEN 0474 87 53 25 adaut o @ skyne t . beCAR AUTO LOOK – BOURDOUXHE Benoît 04 355 02 82 Cour des Frenaux 36 – 4630 AYENEUX 0475 60 60 70CENTRAUTO SPRL 04 341 15 16 Magasin : Rue Gretry 201 – 4020 LIEGE 04 341 43 26 www.centrautosport.beLES’AUTOSERVICES – LESO Giuliano 04 263 50 25 Garage : Chaussée de Roi Albert 7 – 4430 ANS 0495 30 36 19 julien . leso @ belgaco m . netMODICA Domenico 04 377 69 45 Rue Militaire 82 – 4631 EVEGNEE-TIGNEE 0496 56 39 89 mimocar7 8 @ yaho o . beMPC CAOUTCHOUC 087 66 04 41 Magasin : Rue de Nazareth 25 – 4650 BATTICE mp c @ mpc-rubbe r . beMX Bike & Quad 0497 67 00 19 Rue du Champs de course 2 – 4633 MELEN www.mxbikeandquad.comOCCASPNEUS SPRL – CUYPERS Denis 04 377 61 10 Avenue de la Résistance 4E – 4630 SOUMAGNE occaspneus 1 @ skyne t . bewww.soumagne.be | p 54Independants - Ve > VePOUMAY Jean-Marie (Citroën) 04 387 41 33 Rue de l’Institut 68 – 4632 CEREXHE-HEUSEUX 04 387 43 12PRIMERANO Michele 04 345 05 77 Rue du Château d’Eau 10 – 4633 MELEN 0494 46 04 91TOYOTA VANDERHEYDEN SA 04 377 91 91 Rue de la Clé 48A – 4633 MELEN 04 377 32 00 soumagn e @ toyotavanderheyde n . be www.toyotavanderheyden.be PVEHICULE (Concessionnaire et agent)CAR SERVICE – DEBY Luc 04 377 50 83 Rue Paul d’Andrimont 47 – 4630 MICHEROUX 0495 38 45 41 inf o @ lucdeb y . beFORTEMPS Georges 04 377 18 92 Avenue de la Résistance 374 – 4630 SOUMAGNE 0477 57 04 35 carrosserie-fortemps @ swin g . bevoir page 63GARAGE KOHL Fernand SPRL 04 377 44 09 Rue du Fort 101 – 4632 CEREXHE-HEUSEUX 0495 38 49 33 04 377 50 37LONNEUX Alphonse 04 377 55 76 Rue Haute 17 – 4633 MELEN 0475 43 77 83MX Bike & Quad 0497 67 00 19 Rue du Champs de course 2 – 4633 MELEN www.mxbikeandquad.comOFF ROAD SERVICE SA 087 66 15 32 Rue de la Clé 15 – 4633 MELEN info s @ offroadservic e . com www.offroadservice.comPOUMAY Jean-Marie (Citroën) 04 387 41 33 Rue de l’Institut 68 – 4632 CEREXHE-HEUSEUX 04 387 43 12RENIER SA (Opel) 087 69 27 28 Rue de la Clef 6 – 4633 MELENvoir couverture arrièreTOYOTA VANDERHEYDEN SA 04 377 91 91 Rue de la Clé 48A – 4633 MELEN 04 377 32 00 soumagn e @ toyotavanderheyde n . be www.toyotavanderheyden.be PVEHICULE (Occasion)CAR SERVICE – DEBY Luc 04 377 50 83 Rue Paul d’Andrimont 47 – 4630 MICHEROUX 0495 38 45 41 inf o @ lucdeb y . beCLERMONT MOTOR SPRL 087 46 06 00 Garage : Rue de Herve 124 – 4650 HERVE 0476 98 24 70DELHAXHE AUTOS 04 377 21 08 Rue des Carmes 210 – 4630 SOUMAGNE 0495 31 35 21 contac t @ delhaxhe-auto s . be www . delhaxhe - autos . beFORTEMPS Georges 04 377 18 92 Avenue de la Résistance 374 – 4630 SOUMAGNE 0477 57 04 35 carrosserie-fortemps @ swin g . bevoir page 63GARAGE DOVERN & fils 04 377 11 73 Avenue de la Résistance 206 – 4630 SOUMAGNE 0475 74 09 70 04 377 49 73GREGOIRE Léon 04 377 52 33 Rue de l’Institut 38 – 4632 CEREXHE-HEUSEUX 0475 39 13 82HANSEZ Mathieu 04 377 30 84 Rue du Centre 19 – 4633 MELENLEJEUNE Marc 087 39 88 58 Garage : Outre-Cour 107 – 4650 HERVE 0478 59 54 34LES’AUTOSERVICES – LESO Giuliano 04 263 50 25 Garage : Chaussée de Roi Albert 7 – 4430 ANS 0495 30 36 19 julien . leso @ belgaco m . netLOGNARD Serge (Citroën) 04 377 12 12 Rue Célestin Demblon 87 – 4630 SOUMAGNEMODICA Domenico 04 377 69 45 Rue Militaire 82 – 4631 EVEGNEE-TIGNEE 0496 56 39 89 mimocar7 8 @ yaho o . beOCCASPNEUS SPRL – CUYPERS Denis 04 377 61 10 Avenue de la Résistance 4E – 4630 SOUMAGNE occaspneus 1 @ skyne t . beOFF ROAD SERVICE SA 087 66 15 32 Rue de la Clé 15 – 4633 MELEN info s @ offroadservic e . com www.offroadservice.comPIROTTE Jean-Sébastien 0475 43 59 98 Rue Campagne 133B – 4630 SOUMAGNEvoir page 26POUMAY Jean-Marie (Citroën) 04 387 41 33 Rue de l’Institut 68 – 4632 CEREXHE-HEUSEUX 04 387 43 12PRIMERANO Michèle 04 345 05 77 Rue du Château d’Eau 10 – 4633 MELEN 0494 46 04 91SCHMITZ Robert 04 377 38 74 Rue Campagne 76 – 4633 MELEN 0495 38 38 27SELECK Joël 04 377 49 50 Rue du Fort 16 – 4630 SOUMAGNE 0496 41 72 55 seleck . garage @ swin g . beTOYOTA VANDERHEYDEN SA 04 377 91 91 Rue de la Clé 48A – 4633 MELEN 04 377 32 00 soumagn e @ toyotavanderheyde n . be www.toyotavanderheyden.beVANDOREN François & fils 04 377 11 77 Rue de l’Egalité 469 – 4630 SOUMAGNE PVELO – CYCLOMOTEURCYCLÉVASION 04 377 40 35 Rue de l’Egalité 450 – 4630 SOUMAGNEvoir page 52MX Bike & Quad 0497 67 00 19 Rue du Champs de course 2 – 4633 MELEN www.mxbikeandquad.comRAXHON Alain 04 377 10 62 Rue Louis Pasteur 55 – 4633 MELEN af . raxhon @ tiscal i . be PVERANDAALPLA CONSTRUCT SPRL 0475 47 05 25 Rue de la Hayoulle 10 – 4632 CEREXHE-HEUSEUXL. LOUSBERG SA 04 377 64 44 Avenue de la Résistance 532 – 4633 MELEN l-lousber g @ skyne t . be www.l - lousberg . bevoir page 40 PVETEMENTS – PRÊT-A-PORTERBOUTIQUE OSE 0468 37 96 82 Rue César de Paepe 41 – 4630 SOUMAGNEHANGAR 86 Avenue de la Résistance 33 – 4630 SOUMAGNE www.hangar86.beJBC MODE 04 377 54 11 Avenue de la Résistance 322B – 4630 SOUMAGNEKALIANNE BOUTIQUE 04 377 12 17 Rue Pierre Curie 2 – 4630 SOUMAGNEvoir page 40MADAME ET LES CANAILLES Rue Célestin Demblon 88 – 4630 SOUMAGNEMADO ET LES FILLES DE... 04 387 77 05 Avenue de la Résistance 246 – 4630 SOUMAGNEMAISON CALIFICE SPRL 04 377 14 81 Avenue de la Résistance 221 – 4630 SOUMAGNEvoir page 43MAISON MARIE-CLAIRE 04 377 13 83 Avenue de la Résistance 260 – 4630 SOUMAGNETRAFIC BAZAR 04 377 40 72 Avenue de la Résistance 344 – 4630 SOUMAGNEZEEMAN Avenue de la Résistance 360 – 4630 SOUMAGNE www.zeeman.comp 55 | Soumagne Guide 2017Ve > Yo - Independants PVETEMENTS DE TRAVAILMATERNE-DORMAL SPRL 04 377 20 72 Voie des Boeufs 27 – 4630 SOUMAGNE 0496 16 70 26 PVIDEO (Location)DVD SHOP Only for you two 0498 39 34 19 Rue César de Paepe 43 – 4630 SOUMAGNEMAGIC VIDEO 04 370 60 15 Avenue de la Résistance 27 – 4630 SOUMAGNE PVIN – LIQUEURBINAME Marc 04 377 50 08 Chaussée Colonel Joset 63 – 4630 SOUMAGNE inf o @ marcbinam e . beDEFLANDRE Jean-Louis 0496 25 24 48 Rue Arnold Trillet 46 – 4630 SOUMAGNEDOBBELSTEIN Julie 04 358 11 67 Rue des Carmes 114 – 4630 AYENEUX 0497 54 30 90 julie . dobbelstein @ teledisne t . beETS PIERRE NICOLAY 0475 83 97 47 Voie de Liège 30 – 4630 AYENEUXHOSSAY Arnaud 087 88 23 36 Rue des Ecoles 22 – 4632 CEREXHE-HEUSEUX 0478 23 17 80PEERBOOM Benoît SPRL 04 377 65 49 Rue Reux 66 – 4633 MELEN 0497 63 33 90voir page 26 PVITRERIEBLEUS 04 377 15 60 Avenue de la Coopération 28 – 4630 SOUMAGNE 0477 52 95 21voir page 40 PVOYAGE (Agence)GIGATOUR VOYAGE HELIOS 04 377 05 18 Rue César de Paepe 5 – 4630 SOUMAGNE 0495 79 03 76 04 377 27 03 helios . soumagne @ gigatou r . be PYOGADYNAMIC HARMONY 04 377 46 97 Chaussée de Wégimont 2 – 4630 SOUMAGNE PYOGA (Professeur)DE KEYSER Pascale 0477 73 32 83 Rue Sonkeu 18 – 4630 SOUMAGNEDELEHOUZEE Patricia 04 377 27 56 Thier Hamal 20 – 4630 SOUMAGNE 0475 22 61 13 patriciadelehouze e @ yaho o . frAIDEZ-NOUS A ACTUALISER NOS LISTINGS !Si malgré le sérieux apporté à la recherche des informations et coordonnées publiées dans notre GUIDE COMMUNAL ET COMMERCIAL 2017, certaines don-nées se sont révélées inexactes ;Si une donnée vous concernant subit une modification (changement d’adresse, de numéro de téléphone, extension ou cessation d’activités) ;Si vous êtes nouvellement installé sur le territoire de Soumagne ; en qualité de profession libérale ou d’indépendant ;Si vous souhaitez voir vos nom et adresse dans la nouvelle édition (mention gratuite) ;CONTACTEZ-NOUS !Sylvia Fagard : 04 377 97 93 – sylvia . fagard @ soumagne . bele répertoire commercialle répertoire commercial est repris et mis à jour sur le site internet de la commune www . soumagne . be> inscrivez-vous.www.soumagne.be | p 56Grâce à votre smartphone, le papier devient un support multimédia.OVERLYVoyez plus loinFaites le test sans plus attendre et scannez-moi !Téléchargez gratuitement l’App OVERLYScannez une pub avec l’icône OVERLYPlongez en immersion dans la vidéoVivez l’expérience de la réalité augmentée 1234VIVEZ L’EXPÉRIENCE DE LA RÉALITÉ AUGMENTÉE DANS LES GUIDES UNIMÉDIA Rue Monfort 8 – 4430 Ans Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.beUnimédia est le leader wallon en matière de guides de proximité financés par la publicitéi:▪ guides et bulletins d'informations communales;▪ plans de ville;▪ annuaires commerciaux (Guide Vlan);▪ brochures d'accueil des patients d'hôpitaux;▪ vidéos thématiques.Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable.Est désormaismultimédia ! 100 % www.uni-media.be UNImédia Editions MultimédiaUNImedia Overly-Pictos_Carre_Montage.pdf 1 16/10/17 14:15p 57 | Soumagne Guide 2017Bois de la Croix Claire 33B - 4550 Nandrin0496-72 55 71pierre.olwi@gmail.comJardimat saparcs et jardinsAménagement et création de vos espaces vertsPierre_Olwi_210x200.pdf 12/08/10 13:43:57www.soumagne.be | p 58Indexwww.soumagne.be | p 58LIEGE GUILLEMINS TGV STATION23/09/2017 > 03/06/2018WWW.EUROPAEXPO.BERENDEZ-VOUSAVEC VOTREAVENIR+32 4 224 49 38p 59 | Soumagne Guide 2017Les chiffres renvoient aux pages Index indépendants , Next >