< Previous ŵZuschläge und AnzahlungDas Einbettzimmer gilt als Wahlleistung, für die ein Zimmer- und ein Honorarzuschlag berechnet werden. Die Zimmer- und Honorarzuschläge werden nicht durch die gesetzliche Krankenversicherung zurückerstattet.Ab dem Moment, wo Sie ein Einbettzimmer wählen und belegen, sei es nur für einen Tag, sind die Fachärzte berechtigt, für die gesamte Hospitalisationsdauer einen Honorarzuschlag in Rechnung zu stellen� Dieser Honorarzuschlag beträgt 200% des Basishonorars� Wenn Sie jedoch aus medizinischen oder organisatorischen Gründen (kein Platz in einem Zwei- oder Mehrbettzimmer) ein Einbettzimmer belegen, werden diese Zuschläge nicht berechnet.Bei Ihrer Krankenhausaufnahme ist eine erste Anzahlung für die Zimmer- und Honorarzuschläge zu leisten. Dies gilt auch für gewisse Hospitalia-Versicherungen von bestimm-ten Krankenkassen. Die Versicherung wird Ihnen diese Anzahlung später zurückerstatten. Die Zahlung mittels einer Bancontact-Karte ist möglich.Für die darauffolgenden Anzahlungen wird ein Mitarbeiter der Rezeption bei Ihnen vorsprechen. Für Besitzer einer DKV-Versicherungskarte bzw. Assurcard entfällt die Leistung einer Anzahlung, insofern die Übernahme der Kosten bestätigt wird. Sollten Sie nicht in der Lage sein, diese Anzahlung zu leisten, kann unser Sozialdienst Sie gerne beraten. Es genügt, dem Personal der Rezeption oder der Station Bescheid zu geben.Für jede angefangene Periode von 7 Tagen wird für ein Einzelzimmer eine Anzahlung gefragt.Wenn Sie eine Zusatzversicherung bei Ihrer Krankenkasse abgeschlossen haben, wird man Ihnen zum Teil die Kosten der Eigenbeteiligung zurückerstatten. Wir raten Ihnen, sich dort über Ihre Leistungen zu erkundigen. Im Falle einer Unterbringung in der Geriatrie sind jedoch diese Rückerstattungsbeträge oft begrenzt.Die Rechnung für Ihren Aufenthalt werden Sie erst einige Zeit nach der Entlassung zu Hause erhalten. ŵZimmerwahlIhre Zimmerwahl ist auf unserer Bestätigung vermerkt. Wir bemühen uns, diese zu berücksichtigen, können aber keine Garantie geben. Bitte beachten Sie die Regelung der Zimmer- und Honorarzuschläge für Einbett-Zimmer (siehe oben unter Zuschläge und Anzahlung).Wir bitten um Verständnis, dass Notfallpatienten, falls ihr Gesundheitszustand es zulässt, zuerst in einem Mehrbettzimmer hospitalisiert werden. Bei der Regelung der Aufnahmeformalitäten mit unseren Mitarbeitern der Rezeption kann der Wunsch einer anderen Zimmerwahl mitgeteilt werden.Nur für Einzelzimmer werden Zuschläge berechnet.Die Zimmer- und Honorarzuschläge werden nicht durch die gesetzliche Krankenversicherung zurückerstattet. Falls Sie eine Privatversicherung haben raten wir Ihnen, sich am besten noch vor Ihrer Aufnahme bei Ihrer Hospitalia-Versicherung zu informieren, zu wie viel Prozent sie sich an den Kosten beteiligt.Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass das Übernachten von Begleitpersonen im Patientenzimmer nur ausnahms-weise erlaubt ist und dies nur in Einzelzimmern (außer auf Kinderstation, wo dies auch im Zweibettzimmer möglich ist). Diese Übernachtungen sind nur unter bestimmten Bedingungen möglich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Rezeption, die die notwendigen Schritte in die Wege leiten wird.20 ŵWenn Sie nicht in Belgien versichert sindFür ungeplante medizinische Leistungen müssen Sie im Besitz einer Europäischen Karte (E111) sein. Diese Karte erhält man auf einfache Anfrage bei der Krankenkasse für die Dauer des geplanten Auslandsaufenthaltes und muss bei der Aufnahme vorgelegt werden. Sie verfügen während der Gültigkeits-Dauer dieses E111 über eine belgische Versicherungsnummer und das Krankenhaus kann über eine belgische Krankenkasse abrechnen. Sie erhalten lediglich eine Rechnung für Ihre Eigenbeteiligung.Für geplante medizinische Leistungen müssen Sie ein E112 besitzen. Dies ist eine offizielle Kostenübernahme-Zusage Ihrer Krankenkasse, die im Voraus beantragt und bei der Aufnahme vorgelegt werden soll. Sie müssen dazu einen Kostenvoranschlag des geplanten Eingriffs bei Ihrer Krankenkasse einreichen und diese bestimmt, ob und in welcher Höhe sie interveniert. Bei einem Gutachten verfügen Sie auch hier über eine belgische Versicherungsnummer und das Krankenhaus kann mit einer belgischen Krankenkasse abrechnen. Sie erhalten lediglich eine Rechnung für Ihre Eigenbeteiligung.Bei Privatversicherten gilt Folgendes: Mit privaten Versicherungen/ Kassen kann das Krankenhaus nicht sofort abrechnen und der Patient wird immer als Selbstzahler aufgenommen.Für ungeplante medizinische Versorgung muss er eine tägliche Anzahlung leisten (Tagessatz). Im Falle einer Operation werden die zusätzlich entstehenden Kosten nach Möglichkeit sofort eingeschätzt und angezahlt.Für geplante medizinische Leistungen sollen Privatversicherte auch im Voraus einen Kostenvoranschlag einreichen bei ihrer Versicherung/ Kasse und eine Kostenübernahme beantragen. Doch auch hier müssen Sie sofort bei der Aufnahme prinzipiell den kompletten Betrag des Kostenvoranschlages als Anzahlung leisten.In beiden Fällen erhalten Sie erst im Nachhinein die Rückerstattung Ihrer Krankenkasse / Versicherung.Für ambulante Eingriffe sind die Kosten im Normalfall übersichtlich. Für stationäre Aufnahmen muss die voraus-sichtliche Verweildauer (Tagessätze) mit berücksichtigt werden im Gesamtpreis. Dabei ist zu beachten, dass der Patient eine neue Anzahlung leisten muss, falls die geplante Verweildauer überschritten wird.Wenn der Versicherungsstatus nicht bekannt ist, sollten Sie sich bei Ihrer Krankenkasse erkundigen. Für weitere Informationen steht die Rezeption allzeit gerne zur Verfügung. ŵKrankenwagentransporteHier gilt es zu unterscheiden, ob es sich um einen medizinisch dringenden Grund handelt oder nicht. Es gibt verschiedene Arten von Transporten. Die Kosten für die Transporte können sehr verschieden sein. Auch die Beteiligung der Krankenkasse ist sehr verschieden. Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse und/oder Versicherung. Erste Informationen finden Sie auf unserer Webseite. Gerne können Sie sich auch an unseren Sozialdienst wenden.21 ŵZentrale 087/599.599Über die Zentrale erreichen Sie alle Dienste! ŵMedizinisch-technische Dienste ÝBlutabnahmen 087/599.633 ÝLabor 087/599.633 ÝNotaufnahme 087/599.380 ÝNuklearmedizin 087/599.370 087/599.372 ÝPhysiotherapie 087/599.663 ÝRöntgenabteilung - MRT 087/599.640 087/599.646 ŵHospitalisationsdienste ÝChirurgie ÝEntbindungsheim ÝGeriatrie ÝInnere Medizin ÝIntensivdienst ÝPädiatrie ÝRehabilitationsdienst ŵTagesklinische Dienste ÝDialyse ÝEndoskopie ÝTagesklinik Chirurgie ÝTagesklinik Onkologie ŵFachrichtungen und DiensteAnästhesie und OP ÝAnästhesie ÝPräoperative Sprechstunde ÝSchmerztherapieChirurgie ÝAbdominalchirurgie ÝAdipositaszentrum ÝÄsthetische Chirurgie ÝGefäß- und Thorakalchirurgie ÝUrologieInnere Medizin ÝBrustklinik ÝEndokrinologie ÝGastroenterologieTelefonverzeichnis22 ÝGeriatrie ÝKardiologie ÝLiaison gériatrique ÝNeurologie ÝNephrologie ÝOnkologie ÝPneumologie ÝPalliativmedizin und -begleitungKleine Chirurgie ÝDermatologie (Hautarzt) ÝHNO (Hals-Nasen-Ohrenarzt) ÝMund-, Kiefer und Gesichtschirurgie ÝOphtalmologie (Augenarzt) ÝZahnmedizin (Kinder)Mutter-Kind ÝGynäkologie ÝKinderkardiologie ÝPädiatrie (Kinderarzt) ÝPränatale SprechstundeOrthopädie und Revalidation ÝNeurochirurgie ÝOrthopädie & Traumatologie ÝOrthopädische Einlagen ÝPhysikalische und rehabilitative Medizin ÝRheumatologieParamediziner ÝDiätassistenz ÝLogopädie ÝPhysiotherapie ÝPsychologie ŵVerwaltung ÝBuchhaltung 087/599.248 ÝDirektion 087/599.260 ÝMediator 087/599.510 ÝRechnungsabteilung 087/599.243 ÝSozialdienst 087/599.599Für mehr Informationen oder detaillierte Kontaktdaten schauen Sie bitte in unser Sprechstundenblatt oder auf unsere Website: www.hospital-eupen.be.23Kurzinfo zu unserem KrankenhausDas St. Nikolaus-Hospital Eupen ist der zweitgrößte Arbeitgeber in der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Ostbelgien. Mehr als 600 Frauen und Männer leisten in unserem Haus Tag für Tag einen wertvollen Beitrag zur Gesundheitsversorgung der regionalen Bevölkerung. Zurzeit arbeiten rund 90 Fachärzte am Hospital, unterstützt durch ca. 6 Assistenzärzte. Mehr Informationen im Internet unter www.hospital-eupen.be.Copyright Fotografien: ÝSusanne Ohn, PICTURES BY SUSE, ÝTanja Wilden, ECLIPSE PHOTOGRAPHIE, ÝDavid Hagemann, GRENZECHO FOTO ŵImpressumHerausgeber: Die Direktion des St. Nikolaus-Hospitals, Hufengasse 4-8, B-4700 Eupen, 087 599 260 oder -261, 087 599 298, direktion@hospital-eupen.beRedaktionsteam: ÝChristiane Keutgen, ÝLaura Dethier, ÝThomas HohenschueSatz, Layout und Druck: 04 224 04 84 Info@uni-media.be – www.uni-media.be24..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Notizen2526Medizinische PerückenDie „Gisela Mayer Medical Kollektion“ der Perücken sind speziell auf den Bedarf von Haarersatz im Krankheitsfall entwickelt worden.Perruques médicalesLes chevelures de la marque „Gisela Mayer“ pour un confort inégalé lié à la perte de cheveux, surtout suite à certaines pathologies, traitements ou accidents.WE LOVE HAIR.Berstrasse 26B-4700 Eupen+32 (0)87 74 49 54www.corda-coiure.be300m vom Krankenhaus Eupen, Pascal wird Sie gerne beratenà 300m de l’hôpital d’Eupen, Pascal vous conseillera avec plaisirIHR REISEPARTNERIN OSTBELGIEN. Eupen Paveestraße 4087 74 29 19eupen@orion-reisen.be St.VithHauptstraße 87080 22 66 99st.vith@orion-reisen.be Kelmis* Albertstraße 16 087 63 05 54kelmis@orion-reisen.be Mit uns fängt ihr urlaub an!Klötzerbahn 2 • 4700 EUPEN • Tel. 087/30 16 01Täglich ab 9 Uhr geönet · 7/7 Tage - Küche durchgehend von 9 bis 22 Uhr geönet.Ouvert tous les jours - Cuisine non-stop de 9 à 22hGeschäftszeiten:Di. 14.00 - 18.00 UhrMi., Do. + Fr. 10.00 - 18.00 UhrSa. + So. 9.00 - 18.00 Uhr ... gerne schicken wir Ihnenunsere Pralinen nach HausePetergensfeld 78B-4730 RaerenTel.: 0032 (0)87 - 850 121Fax: 0049 (0)2471 - 43 71eMail: zanzenht@aol.com Rollladenarbeiten • Garagentore • SonnenschutzInsektenschutzanlagenNeustraße 24 · 4730 RaerenTel. 087 85 07 69 · info@vonhoff.beGlaserei VonhoAlu- + PVC-Fensterbau27Was kann die KBC für Siebedeuten?SNE3-0018-P024-606032.pdf 1 27-11-18 13:57:47Rösterei & HORECA MaterialVerkauf & Service | Groß- und PrivathandelTorréfaction & matériel HORECAvente & service | grossiste et privéObere Rottergasse 49a, B-4700 EupenT +32 (0)87 55 40 17www.cafelegourmet.beSCHUNCKOPTIK&AKUSTIKBERGSTRASSE 13 • 4700 EUPENTEL.: 087 55 55 73 - MAIL@SCHUNCK.BESpécialiste en verres progressifs2 ans de garantie sur les verres et la montureSpezialist für Gleitsichtgläser2 jahre Garantie auf Gläser und FassungGarantie d’adaptationVerträglichkeitsgarantieBEERDIGUNGSINSTITUTDespineux - KarlsBegleitung im TrauerfallTel. 087/55 35 67B-4700 EUPEN, Hufengasse 53www.despineux-karls.be28ATTENTION!!!Pour groupes -20%Chaussée de Liège 118 - 4710 LontzenTel. : 087/78 48 58E-Mail : info@kohl.be• COSTUMES• TOUTES SORTES DE TISSUS • CHAPEAUX• ACCESSOIRESSERVICE und BERATUNGwird bei uns groß geschrieben!GROßE AUSWAHL AN :• BODENBELÄGEN • TAPETEN • FARBEN • GARDINEN • VORHÄNGEN• ZUBEHÖR, … EXPO+32 4 224 49 38LIÈGE GUILLEMIN STICKETS EN LIGNE : -1€WWW.EUROPAEXPO.BECitropol29rue du Pensionnat 7 Pensionnatstraße4837 Membach 087 74 22 73www.chc.be Résidence Saint-JosephSankt Josef ResidenzMaison de Repos Maison de Repos et de Soins> Cadre verdoyant > Chambre seule ou double> Accueil en court séjourAltersheim > Ländliche Gegend > Einzelzimmer oder Doppelzimmer > Kurze Aufenthalte© CHC - service communication / photos : Sabine MasciarelliSind Sie im Moment überlastet? Die Alternative und die Alternative-DLS ,zwei Sozialunternehmen,helfen lhnenim Haushalt,bügeln lhre Wäscheund ändern sämtliche Textilien, schnell und gut !Vous êtes actuellement surmené? L'Alternative et l'Alternative-DLS, vous aident dans le ménage, repassent votre linge et retouchent vos textiles, vite et bien ! www.diealternative.netATELIERS IN/ÀEupen 087 32 12 90 • Herbesthal 087 35 35 51 • Sankt Vith 080 22 63 22 Alternative .VOGNext >