Bulletin d’informations de Jemeppe-sur-Sambre • Automne 2018Jemeppe infon° 90 n SommaireEditorial 3Elections communales et provinciales 2018Comment voter valablement ? 5Votre vote sera nul (pas pris en compte) si … 7Le vote par procuration 9Et après le 14 octobre ? 11SantéLe don d’organes, vous y avez déjà pensé ? 13CultureLe nouveau Centre culturel Gabrielle Bernard : c’est pour bientôt ! 15EnvironnementSubventions à la plantation de haies, vergers, alignements d’arbres, taillis linéaires et entretien d’arbres têtards 15PatriotiquesRéception des porte-drapeaux 17EnfanceQuelques nouvelles … en bref 17Bien-être animalSaint-Hubert 18Des animaux et des hommes 18Maltraitance des animaux 18CommercesCommerces : mise à disposition d’un sapin pour les fêtes de fin d’année 18CommunicationLe site internet de l’Administration fait peau neuve. 18www . jemeppe-sur - sambre . be2*Voir conditions en magasin Rejoignez-nous surDecoration Textil DecorACTION MID SEASON SALE JEMEPPE/S/SAMBRECentre Commercial | Baty des Puissances071 77 11 63 | Fermé le jeudiwww.textil-decor.beI Rideaux I Tentures I Stores I Papiers peints I PeintureI Garnissage I Prise de mesure I Placements I PeintreI DécorationPlacementGRATUITStoresà vos mesuresSur la collectionStore Mania-15%*De -10% à -50%de remisesupplémentaireouConfectionGRATUITEdestenturesetEn plus des conditions sur nos stores& tentures, recevez uneremise de 10%*supplémentairepour tout achat groupéde papiers peints et/ou peinture Vive la rentrée !Pneus - Echappements - Géométrie - Freins - Jantes alu - Réglages phares - etc.LDPneusP neus tou tes marq uesS PRLRue François Hittelet 156a/2 - 5190 Jemeppe/S - Tél: 071/786.796TERRASSEMENTS, AMÉNAGEMENTS, CRÉATION PARCS & JARDINSHITTELET.THOMAS HOTMAIL.COMCRÉATION ET AMÉNAGEMENTS DES ALLÉES, TERRASSES,PAVAGE, MONTAGE DE CHALET, PALISSADE, CLÔTUREENTRETIEN DES ESPACE VERTS, PLANTATIONSEMIS DE GAZON, ABATTAGE, TAILLE, TONTE, ÉTANG10anscar.center@hotmail.comTÉL. 071 78 07 67FAX 071 78 57 69GSM 0479 974 491• Réparations toutes marques• Véhicules prêts• Toutes assurancesRue François Hittelet 85B5190 JEMEPPE-SUR-SAMBRECARROSSERIE CAR CENTERMazzuca MicheleVelaine3EDITORIAL n EDITORIALChères Jemeppoises, Chers Jemeppois,Je suis particulièrement heureux de vous retrouver dans cette édition du Bulletin Communal.Tout d’abord, quelques semaines après la rentrée, je souhaite une bonne année scolaire 2018-2019 à tous les étudiants ainsi qu’à leurs professeurs. Parmi eux, j’ai une pensée particulière pour ceux qui sont rentrés à l’école pour la première fois. Je leur souhaite beaucoup de courage.Cet automne accueillera un événement un peu particulier bien que régulier : les élections communales et provinciales le dimanche 14 octobre 2018. Je voudrais rappeler à nos citoyens l’importance d’exprimer leur vote lors de ce suffrage. Pour ceux qui ne pourraient se rendre sur place, une solution s’ouvre à eux : la procuration. Vous trouverez les démarches nécessaires dans les pages suivantes.Je profite de cette occasion pour remercier l’ensemble du personnel qui œuvre à la réalisation des élections. Trop souvent, nous oublions les diverses tâches à réaliser et qui nous permettent à tous de participer au fonctionnement de notre démocratie dans un environnement adéquat. Il me reste à remercier les citoyens qui exerceront ce jour-là, la fonction d’assesseur, de secrétaire ou de président de bureau pour leur rôle essentiel.Sur un autre sujet, je tiens à remercier et à féliciter toutes celles et ceux qui ont été associés à la réalisation du hall d’entraînement de Jemeppe, qui a été inauguré le 2 août dernier. Ce bâtiment constitue une étape importante dans la modernisation de nos infrastructures afin de permettre l’épanouissement de nos jeunes et nos sportifs.Je vais terminer en vous souhaitant, comme à mon habitude, une agréable lecture et en vous invitant à rester attentifs à nos prochaines publications où vous retrouverez très bientôt les activités qui verront le jour en cette année 2018 -2019.Pour le Collège communal, Joseph DAUSSOGNEJoseph DAUSSOGNEBOURGMESTRE n Administration communale de Jemeppe-sur-Sambre ] NUMÉROS UTILESAccueil : . . . . . . . . . . . . . . . . . 071 / 75 00 10Service Population : . . . . . . . 071 / 75 00 11Service Urbanisme : . . . . . . . 071 / 75 00 13Service Enfance : . . . . . . . . . . 071 / 75 00 15Service Finances : . . . . . . . . . 071 / 75 00 17Service Travaux : . . . . . . . . . . 081 / 63 42 63Marchés publics : . . . . . . . . . . 071 / 75 00 21Service Communication : . . . 071 / 75 00 24Secrétariat : . . . . . . . . . . . . . . 071 / 75 00 16Cabinet du Bourgmestre : . . 071 / 75 00 28ADL : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071 / 78 93 15Bibliothèque : . . . . . . . . . . . . . 071 / 78 84 17Réalisation : Unimédia Editions Multimédia – Rue Monfort 8 – 4430 Ans 04 224 74 84 – inf o @ uni-media . be4Votre spécialiste en chauffage, ventilation, climatisation,déshumidification, humidificationAIR TREA TMENTTel 071 750 600info@bepa.bewww.bepa.be LOCATION – VENTE – ETUDE – INSTALLATIONMAINTENANCE - DEPANNAGE SAMBREVILLEFOSSES-LA-VILLE071 77 23 69071 71 24 34www.bertrandcombustibles.beNous avons la SOLUTIONpour vous RÉCHAUFFER !Mazout I Pellets I CharbonChauffage - SanitaireBacs - AdoucisseursVentilationPompes à ChaleurDépannages - EntretiensPascal Mathy | 0476/22 69 98contact@pascal-mathy .b eMARTOS GROUP SERVICES s.a.www.martos-sa.bemartos.emicom@skynet.beTél.: 00 32 71 78 89 23Fax : 00 32 71 78 76 85Rue de la Gendarmerie 205190 Moustier s/S (Belgique)• Vente et achat Matériel Génie Civil• Exploitation de carrières• Transports70, chaussée de Charleroi - Jemeppe-sur-Sambre • Tél.: 071/78.51.23Ouvert le lundi de 13h à 18h30 • du mardi au samedi de 9h à 18h30 • Dimanche de 10h à 13h Par sympathie5 n Comment voter valablement ?En Belgique, le vote est un devoir citoyen obligatoire pour tous (ceci vaut également pour les étrangers qui se sont inscrits au préalable à l’élection) .En Wallonie, toutes les communes voteront sur papier pour élire les nouveaux mandataires communaux et provinciaux à l’exception des neuf communes de la Communauté germanophone où l’on votera sur ordinateur .Entre 8 h 00 et 13 h 00, vous devrez vous présenter au bureau de vote, muni de votre carte d’identité et de votre convocation . Les électeurs européens et non-européens recevront une convocation de couleur bleue .Les électeurs de nationalité belge recevront 2 bulletins de vote différents et estampillés au verso d’un timbre portant la date de l’élection ainsi que la mention de la commune :• l’un de couleur blanche pour les élections communales ;• l’autre de couleur verte pour les élections provinciales .Les électeurs étrangers, qui se sont inscrits au préalable, recevront un seul bulletin de vote de couleur blanche . En effet, seuls les électeurs belges ont le droit de vote aux élections provinciales .Ensuite, vous pourrez vous rendre directement dans un des isoloirs libres afin d’émettre votre vote .Pour être valable, votre vote doit être émis sur une seule et même liste . ] 3 possibilités s’offrent à vous :1 . soit vous votez pour une liste en rougissant la case de tête située en dessous du nom du parti ;2 . soit vous votez pour un ou plusieurs candidats d’une même liste en rougissant la case à côté du nom du candidat de votre choix ;3 . soit vous votez pour une liste et un ou plusieurs candidats de cette liste en rougissant la case de tête située sous le nom du parti de votre choix et des cases à côté du nom des candidats de votre choix . Attention, dans ce cas, le vote pour la liste ne compte plus . Seuls les votes de préférence en faveur des candidats sont pris en compte .Pour en savoir plus, renseignez-vous auprès de votre administration communalehttp://electionslocales.wallonie.be Le 14 octobre 2018, je vote VALABLEMENT!Le 14 octobre 2018, je vote VALABLEMENTsur une même listeCase de têteUn ou plusieurs candidatsCase de tête + un ou plusieurs candidatsUne fois votre vote effectué, repliez vos bulletins de vote et introduisez-les dans les urnes prévues à cet effet . Le président de bureau de vote ou un assesseur vous restituera votre carte d’identité et votre convocation estampillée . ] Important !Le décret du 9 mars 2017 supprime l’effet dévolutif de la case de tête . Désormais, les votes en case de tête ne constitueront plus un « pot » dont la moitié était répartie entre les candidats pour atteindre le chiffre d’éligibilité . Ils sont désormais comptabilisés uniquement pour déterminer le nombre d’élus auxquels cette liste a droit .Elections communales et provinciales 20186Monuments et caveauxClarembauxEntreprise générale de pompes funèbresMaison de funérailles///Rue Thibaut, 2A - Jemeppe-sur-SambreTél. 071 78 71 62Maison fondée en 1921Jean Dehousse0476 63 40 23HypnoseSophrologieCoaching de vieReikiRéexologie plantaireMyriam Laurent0473 20 58 33KinésiologieHypnoseReiki (séances et formations)Réexologie plantaireGestion du stress, du poids, des émotions, de la douleur,des conits, angoisses, préparation à la naissance et aux opérations,phobies, addictions (tabac, sucre,...), insomnie,dicultés d'apprentissage, thérapie de coupleCentre Sens de Vie Rue du Cimetière, 64 à 5190 Jemeppe-sur-sambrePIRAUNathalieInrmière à domicileInrmière référente en soins de plaies79, rue de la GlacerieB-5190 Moustier-sur-SambreTél. : 071 / 77.47.33Gsm : 0474 / 95.62.74www.inrmierepirauxnathalie.beBoulangerie Pâtisserie artisanalewww.boulangeriepatisseriedaeghsels.beCARRELAGES, CHAPE BÉTON, SANITAIREMATÉRIAUXDE CONSTRUCTIONRue Vigneron 22 A5060 FALISOLLETél. 071 / 77 11 57SANITAIRE - PLASTIQUESRue François Dive 25060 FALISOLLETél. 071 77 18 02www.materiauxgilot.becontact@materiauxgilot.be7 n Votre vote sera nul (pas pris en compte) si : ] vous votez pour plusieurs listes différentes,VOTE NUL ] vous votez pour un ou plusieurs candidats de partis différents,VOTE NUL ] le bulletin de vote est altéré par une marque ou un dessin en dehors des cases de vote,VOTE NULElections communales et provinciales 20188071 78 59 23 - www.eurorepar.beENTRETIEN,RÉPARATIONS,CARROSSERIETOUTESMARQUES-10%Non cumulable, valable jusqu’au 31/12/2018Zoning industriel, 15190 Mornimont071 78 59 23euroreparglibert@gmail.comsur votre prochain entretienDORGE MEDIC SAVoiturettes - Aides à la mobilitéMatériel médical - Agréments InamiZoning industriel 465190 MornimontTél. 071 75 00 50AXEL PLAFONNAGE AXEL plafonnage0475 748 767 - Devis gratuitplafonneurnamur@outlook.comPlafonnage - CloisonsFaux-plafond - CrépisCimentage - SablageRejointoyageIsolation et MortexEtude, installation et entretienCVME s.p.r.l.Chau age, climatisation, ventilation, pompes à chaleurEddy COLLINTél. 071/78 37 39Gsm 0478/94 12 195190 Ham-sur-SambreE-mail: info@cvme.beEtablissements LeurquinTous combustibles : Pellets - Gaz - Charbon - Mazout - Pétrole - Bois - Coke, …Meilleur rapport qualité prix Ets Leurquinrue François Hittelet 157C - 5190 Jemeppe-sur-Sambre0495 10 44 49 - 0495 75 65 12Star ForestPIRONà partir de 100€ d’achatsLivraison gratuiteChez OngleLineProthésiste ongulaireOngleLineChezRue de la Station 1435190 Moustier-sur-SambreBelle jusqu’aubout des ongles...sur rendez-vous au 0485/022.156Gel UV et Vernis semi–permanentNail Art – French pédicureongleline@gmail.comwww.facebook.com/ChezOngleLinePossibilité de me rendre à domicile(rayon de 10 km sans supplément)Rue du Chaufour 55a5190 SpyOuvert tous les joursde 11h30 à 14h30et de 17h30 à 21h309Elections communales et provinciales 2018 ] Votre vote sera blanc si le bulletin ne comporte aucune case rougie,VOTE BLANC n Le vote par procurationTous les électeurs ont l’obligation d’aller voter dans le bureau de vote indiqué sur leur lettre de convocation . Si toutefois, vous vous trouvez dans l’impossibilité d’aller voter, vous pouvez donner une procuration à une personne de confiance qui, elle-même, a la qualité d’électeur .Attention : L’octroi d’une procuration ne peut se faire que si votre absence se justifie par les motifs repris dans le tableau ci-dessous .MotifsPièce justificativeMaladie ou infirmité, en ce compris d’un parent, allié ou cohabitantCertificat médicalAttention : un médecin candidat aux élections ne peut pas établir le certificatRaisons professionnelles ou de serviceAttestation de l’employeurPour les indépendants : déclaration sur l’honneur auprès de l’Administration communaleLes bateliers, marchands ambulants ou forainsCertificat délivré par le Bourgmestre de la commune de résidenceSituation privative de liberté par suite d’une mesure judiciaireCertificat délivré par l’établissement pénitentiaireConvictions religieusesAttestation délivrée par les autorités religieusesEtudiants, pour des motifs d’étudeAttestation de la direction de l’établissement fréquenté .Séjour temporaire à l’étrangerCertificat de l’organisation de voyages .A défaut : certificat délivré par le Bourgmestre de la commune de résidence sur demande à introduire au plus tard le 13 octobre 2018 .Notez que :• les électeurs européens et non-européens ne peuvent être porteurs d’une procuration que pour les élections communales, c’est-à dire que celle-ci leur est confiée par un électeur européen ou non-européen . Il convient donc de donner procuration à un électeur qui participe au(x) même(s) scrutin(s) que soi .• un électeur ne peut être porteur que d‘une seule procuration .• Les candidats ne peuvent être porteurs d’une procuration que si elle leur a été donnée par :• leur conjoint ou cohabitant légal,• un parent ou allié ayant fixé sa résidence principale à leur domicile,• un parent ou allié jusqu’au troisième degré en cas de domiciles distincts .Le bourgmestre de la commune attestera sur le formulaire de procuration le lien de parenté . De plus, un acte de notoriété sera joint au formulaire dans le cas où ils ne sont pas inscrits dans la même commune . ] Documents nécessairesLe jour de l’élection, le porteur de la procuration doit se munir de sa convocation et de sa carte d’identité ainsi que du formulaire de procuration dûment complété, accompagné de la pièce justificative . Ce formulaire est disponible sur le portail des élections http: / /electionslocales . wallonie . be/electeur/procuration ou sur simple demande auprès de l’administration communale .Source et informations complémentaires : http: / /electionslocales . wallonie . be/Next >