n Sommaire Jem’ informeBulletin d’informations de Jemeppe-sur-Sambre • Eté 2017n° 86 www . jemeppe-sur - sambre . be2Marbre - Pierre - Granit pour le bâtimentPierre Bleue du HainautMonuments funérairesZoning Industriel - rue Isidore Derèse, 10 - 5190 MornimontTél. 071 78 65 20 - fax 071 78 11 49e-mail : chantier.devilez@gmail.com / www.chantierdevilez.beSeuils, tablettes, éviers, tubs douche, dallage,pierres pour jardins, boites aux lettresVases, photos, bronzessprl CHANTIER DEVILEZ DenisBoulangerie Pâtisserie artisanale AGRÉÉEDégustation de nos pâtisseries à la cafétéria du CHR VAL DE SAMBRECARRELAGES, CHAPE BÉTON, SANITAIREMATÉRIAUXDE CONSTRUCTIONRue Vigneron 22 A5060 FALISOLLETél. 071 / 77 11 57SANITAIRE - PLASTIQUESRue François Dive 25060 FALISOLLETél. 071 77 18 02www.materiauxgilot.becontact@materiauxgilot.beDORGE MEDIC SAVoiturettes - Aides à la mobilitéMatériel médical - Agréments InamiZoning industriel 465190 MornimontTél. 071 75 00 50Etablissements LeurquinTous combustibles : Pellets - Gaz - Charbon - Mazout - Pétrole - Bois, ...Grande variété de marques de pellets - Meilleur rapport qualité prixConseils adaptés à vos besoins et livraisons possiblesrue François Hittelet 157C - 5190 Jemeppe-sur-Sambre0495 10 44 49 - 0495 75 65 12Star ForestPIRON3EDITORIALRéalisation : Unimédia Editions : Rue Monfort 8 – 4430 Ans 04 224 74 84 – inf o @ uni-medi a . be n EDITORIALChères Jemeppoises,Chers Jemeppois,Le printemps a laissé sa place à l’été, la saison de la chaleur et de la lumière !Oui, car c’est en été qu’on aime se retrouver en extérieur, faire des barbecues entre amis, des ballades en famille ou simplement converser avec ses voisins jusqu’à pas d’heure !J’espère donc que vous lisez ces quelques lignes au soleil et que la chaleur est au rendez-vous !Tout comme la chaleur qui nous a rempli le cœur en ouvrant cette saison des Noces d’Or 2017 avec la célébration des couples de Ham-sur-Sambre, le 21 mai dernier.Nous avons ensuite enchainé avec Spy, le 18 juin et bientôt Moustier, le 20 août, nous continuerons avec Jemeppe le 17 septembre et espérons que le temps sera clément pour terminer en douceur le 1er octobre avec Mornimont.Mais revenons un peu plus tôt avec l’opération Télévie du 17 juin qui a été un franc succès !En effet, vous avez été nombreuses et nombreux, petits et grands à répondre de votre générosité à l’occasion du souper-concert organisé au profit du Télévie.Au total, 260 inscriptions et cela nous a donné envie de continuer, restez attentifs à vos boites aux lettres car d’autres événements vous seront proposés.Comme je le dis toujours, Jemeppe est une Commune active ! Et aujourd’hui plus que jamais grâce à l’implication de ses citoyens ! Car toutes nos actions ne seraient rien sans vous, Chères Jemeppoises, Chers Jemeppois !Chers Ainés, je ne vous oublie pas : sachez qu’une excursion estivale vous sera proposée dans le courant du mois d’août. Un voyage d’un jour, histoire de se dépayser et surtout de profiter des joies de l’été !Mais permettez-moi de vous rappeler, quel que soit votre âge, que pour profiter pleinement de la saison, vous devez rester vigilants. Veillez à vous hydrater tout au long de la journée, évitez l’exposition aux heures d’ensoleillement maximum, protégez votre peau et vos yeux.Nous nous retrouverons un peu plus tard dans l’année pour une nouvelle saison, qui nous rapprochera un peu plus des élections communales de 2018 !Avant de vous laisser profiter pleinement de ce bulletin communal «été 2017», permettez-moi de vous présenter en couverture l’Église de Spy complètement rénovée !À cet effet, je tiens à remercier toutes les personnes qui ont œuvré à ce travail remarquable ! Bonne lecture ! Joseph DAUSSOGNE, BourgmestreJoseph DAUSSOGNEBOURGMESTRE n Administration communale de Jemeppe-sur-Sambre ] NUMÉROS UTILESAccueil : . . . . . . . . . . . . . . . . . 071 / 75 00 10Service Population : . . . . . . . 071 / 75 00 11Service Urbanisme : . . . . . . . 071 / 75 00 13Service Enfance : . . . . . . . . . . 071 / 75 00 15Service Finances : . . . . . . . . . 071 / 75 00 17Service Travaux : . . . . . . . . . . 081 / 63 42 63Marché public : . . . . . . . . . . . 071 / 75 00 21Service Communication : . . . 071 / 75 00 24Secrétariat : . . . . . . . . . . . . . . 071 / 75 00 16Cabinet du Bourgmestre : . . 071 / 75 00 28ADL : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071 / 78 93 15Bibliothèque : . . . . . . . . . . . . . 071 / 78 84 174 n Faciliter le passage des véhicules d’urgenceLes véhicules d’urgence sont prioritaires parce que chaque seconde compte quand il s’agit de sauver des vies . Nous le savons tous mais adoptons-nous les bons réflexes pour permettre leur passage ? ] 6 conseils à garder à l’esprit• Evitez toute manœuvre imprévisible, comme un écart ou un arrêt intempestif ;• Marquez votre intention de vous déporter avec votre clignoteur ;• S’il n’est pas possible de vous déporter, continuez d’avancer jusqu’à ce que vous puissiez vous ranger ou changer de direction ;• Tenez compte de la réaction des autres usagers de la route (ne vous déportez pas vers la gauche si tout le monde s’écarte vers la droite) ;• Veillez à ne jamais être en danger : ne roulez pas plus vite que la vitesse autorisée, ne brûlez pas le feu rouge, ne vous arrêtez pas brusquement ;• Vérifiez si le véhicule prioritaire n’est pas suivi par un ou plusieurs autres véhicules prioritaires . ] Le stationnementComme la plupart des villes de notre pays, notre commune comporte certaines rues et places étroites, d’accès peu aisé .Le stationnement dans ces endroits doit être strictement limité aux seuls emplacements prévus . Les stationnements en deuxième file représentent également un obstacle considérable au trafic normal . Le trafic prioritaire (sapeurs-pompiers, police ou ambulance) ne devrait pas avoir à souffrir de retard par la faute d’automobilistes qui auraient mal garé leur véhicule .L’insouciance ou la négligence de quelques conducteurs peuvent mettre en danger de nombreuses vies humaines alors que si les règles de stationnement sont strictement observées, les véhicules prioritaires peuvent emprunter tous les axes de circulation conduisant vers le lieu de l’incident .Pensez que :• Pour circuler avec une auto-échelle ou une autopompe, il faut une largeur de route d’environ 3,50 mètres ;• Une marge supplémentaire est nécessaire dans les courbes, dans bien des cas, une seule voiture stationnée dans un virage empêche le passage des véhicules prioritaires ;• Pour être utilisable, une auto-échelle doit arriver au pied du bâtiment sinistré !Vous trouverez plus de « bons réflexes face aux véhicules prioritaires » sur notre site internet . n Utilisation sécurisée d’un désherbeur thermiquePour éviter d’avoir recours à des produits chimiques, l’utilisation d’un désherbeur thermique se fait plus fréquente . Malheureusement, les pompiers interviennent également plus souvent pour des incidents liés à cet outil . Pour vous éviter toute brûlure, incendie ou inhalation de CO2 (suite à une utilisation prolongée), notre zone de secours vous transmet quelques recommandations à suivre . ] Précautions avant l’utilisation• L’outil doit être équipé d’une gâchette, pour éviter la présence continue de la flamme .• Lisez et conformez-vous aux recommandations indiquées sur la notice de l’appareil .• Vérifiez l’état des tuyaux et remplacez-les si besoin .• Contrôlez l’étanchéité de l’appareil à pression maximum (sans flamme) en ayant pris soin de badigeonner les raccords avec une solution mousseuse (eau savonneuse, par ex .) . Aucune bulle ne doit apparaître si l’étanchéité est bonne . Dans le cas contraire, resserrez ou remplacez les raccords défectueux . ] Lors de l’utilisation• Portez des vêtements adaptés et qui offrent une plus grande protection contre les brûlures (chaussures de sécurité, vêtements de travail en coton, gants de protection) .• Si vous travaillez à proximité de la voie publique, portez une veste avec des bandes réfléchissantes pour être bien visible par les automobilistes .• Préparez le tuyau d’arrosage, des sauts d’eau ou un extincteur (à poudre de classe A ou à mousse) à proximité .• Évitez de travailler à proximité de conifères ou de surfaces envahies d’herbes sèches ou feuilles mortes pour éviter tout risque d’incendie .• Travaillez avec le vent dans le dos . Si le vent est trop fort, reporter le travail à un autre jour .• Respectez les distances de sécurité par rapport aux façades et vitrines (50 cm) ou véhicules (2 m) et faites attention avec toute matière inflammable pouvant se trouver à proximité .• Faites particulièrement attention aux enfants et aux animaux et ne les laissez pas approcher pendant votre travail . ] Après utilisation• Purgez le circuit de gaz en fermant le robinet de la bouteille et laisser brûler jusqu’à extinction de la flamme ;• Fermez le robinet du brûleur ;• Faites attention aux éléments susceptibles d’être chauds lors de vos manipulations ;• Entretenez les brûleurs (les brosser) et nettoyez le désherbeur thermique .Prévention/ Sécurité publique5Prévention / Sécurité publique n Bonne saison des barbecues !Avec le retour des beaux jours, le barbecue est souvent au programme . Pour que vous puissiez en profiter en toute sécurité, les pompiers de la zone de secours vous communiquent quelques conseils pour « griller sans se faire griller » .• Assurez-vous que le barbecue se trouve sur une surface stable .• Gardez le barbecue loin des matières inflammables .• Prenez toutes les précautions pour allumer le barbecue (voir encadré) .• Gardez les invités, les enfants et les animaux à distance .• Portez des vêtements adaptés .• Barbecue et alcool = mauvaise combinaison Attention à la consommation excessive d’alcool, sur chaque barbecue un BOB est présent : celui qui grille ne boit pas . Il importe de ne pas mettre des boissons alcoolisées tout près de l’appareil pour éviter que les vapeurs d’alcool ne s’enflamment .• Lors de la manipulation, attention à ne pas vous brûler avec des poignées, le couvercle ou la grille . Privilégiez les poignées en bois .Le saviez-vous ? Plus de la moitié des brûlures qui sont contractées pendant un barbecue proviennent d’un contact avec le barbecue ou les braises ardentes.• Ne versez pas de combustible supplémentaire sur un barbecue allumé .• Rangez le barbecue en toute sécurité .• Si malgré tout un accident arrive, n’hésitez pas un seul instant pour appeler les secours via le numéro 112 n Trottoirs entretenus, Commune propreNous souhaitons tous habiter dans une Commune où aucun déchet ne souille les trottoirs et accotements . Mais pour cela chacun a son rôle à jouer .Si une majeure partie de l’entretien de notre Commune est assumée par notre Service Technique, c’est au citoyen qu’il revient de nettoyer les trottoirs. Comme le précise notre Règlement communal, l’occupant principal d’un immeuble est tenu de balayer les trottoirs et filets d’eau qui bordent son habitation.Nous remercions les citoyens qui honorent cette obligation et contribuent ainsi au maintien de la propreté publique . n En cas d’incident, quelques conseils pour bien réagirMunissez-vous toujours d’un seau d’eau ou d’un extincteur quand vous travaillez avec un barbecue au charbon .N’utilisez jamais de l’eau pour éteindre un feu dans un barbecue à gaz, mais fermez la bouteille de gaz et le couvercle .Refroidissez toujours les brûlures pendant 20 minutes avec de l’eau courante . Quand il n’y a pas d’eau courante, vous pouvez utiliser des torchons humides .N’utilisez que de l’eau et rien d’autre .S’il n’y a pas d’eau dans les environs, vous pouvez éteindre les flammes en faisant rouler la personne sur le sol, ne laissez jamais courir la victime parce que cela va accentuer les flammes .Couchez la victime sur le sol et éteignez les flammes à l’aide d’une couverture anti-feu ou d’un manteau .Enlevez tous les vêtements qui ne collent pas à la brûlure . n Allumer un barbecue en toute sécuritéAllumez le feu à l’aide de produits et de charbon possédant un marquage de conformité européenne (CE) . Lisez toujours attentivement les conseils sur l’emballage .Ne vous servez jamais d’alcool à brûler, d’essence, de pâte à brûler ou de pétrole comme matériel d’allumage, tous ces liquides inflammables peuvent provoquer un jet de flammes, ces flammes peuvent causer des brûlures très profondes .Les allume-feux bruns sont favorables à l’environnement, ils sont stockables, inodores et non toxiques . Mettez ces allumes- feux bruns toujours au-dessus et jamais en dessous du charbon ou des briquettes, ainsi l’approvisionnement correct d’oxygène est garanti .Allumez un barbecue à gaz directement au moment où vous ouvrez le robinet de gaz et veiller à avoir soulevé ou enlevé le couvercle du barbecue avant de l’allumer .Si vous n’avez pas utilisé votre barbecue à gaz depuis quelque temps, vérifiez toujours la date qui se trouve sur la bouteille de gaz et contrôlez la conduite de gaz pour d’éventuelles fuites à l’aide de solution savonneuse . Posez toujours la bouteille de gaz debout pendant et après le barbecue .Déroulez toujours entièrement le câble d’extension de votre barbecue électrique .Réglementation6Pneus - Echappements - Géométrie - Freins - Jantes alu - Réglages phares - etc.LDPneusP neus tou tes marq uesS PRLRue François Hittelet 156a/2 - 5190 Jemeppe/S - Tél: 071/786.796GROS & DÉTAILJARDINERIE • PÊCHEALIMENTS PETIT ÉLEVAGEALIMENTS CHIENS/CHATSRoute de Tamines, 2415070 AISEMONT 071 78 42 48N98 Sortie «Tamines-Aisemont»MARTOS GROUP SERVICES s.a.www.martos-sa.bemartos.emicom@skynet.beTél.: 00 32 71 78 89 23Fax : 00 32 71 78 76 85Rue de la Gendarmerie 205190 Moustier s/S (Belgique)• Vente et achat Matériel Génie Civil• Exploitation de carrières• TransportsS.P.R.L. ENT. Générale de toitures071 78 34 05 - 0475 66 28 34DÉPANNAGE INFORMATIQUEHEURES D’OUVERTUREDu mardi au vendredi de 10 à 12h et de 13h30 à 18hSamedi de 9h30 à 16h30Tél: 071 78 38 257EnfanceAction sociale n Le BébéBus : deux haltes dans la CommuneVotre tout-petit ne va pas la crèche mais vous aimeriez qu’il soit de temps en temps en contact avec d’autres enfants ? Vous avez besoin de le confier à une personne compétente pendant quelques heures ? ] Le BébéBus est une solution .Une équipe de puéricultrices s’installe avec son matériel de puériculture et d’animation pour une journée dans une salle communale (qui a reçu une autorisation de l’ONE) et y accueille votre enfant .Le BébéBus propose deux jours maximum d’accueil par semaine au tarif de 6 € ou 2 €/la journée . Les conditions de tarif sont disponibles sur demande auprès de la coordinatrice locale . ] Où et quand ?Cette crèche itinérante assure deux haltes par semaine dans la Commune : le mardi à salle Albert de Ham s/S et le vendredi dans la salle des fêtes de Spy de 9 h 00 à 16 h 00 . ] Comment en profitez ?Pour un premier contact, vous pouvez former le 071 742 781 ou le 0470 934 168 .Le BébéBus est une initiative du GABS soutenue par la Province de Namur et les Communes d’accueil . n « LA PAUSE MIDI »Le restaurant pédagogique « LA PAUSE MIDI » est un projet initié par le CPAS de Jemeppe-sur-Sambre et financé par le Fonds social européen et l’Administration communale .Depuis septembre 2015, le chef Yves DUBOIS forme des stagiaires aux métiers de commis de cuisine et commis de salle . Les premiers stagiaires ont terminés la formation fin juillet 2016 . Sur huit personnes, cinq travaillent déjà depuis quelques mois .Si cette formation vous intéresse, nous organisons une séance d’information le 7 juillet 2017 à 15h . Inscription au 071/75 .00 .75 . ou par mail : geraldine .dricot@jemeppe-sur-sambre .bePour soutenir notre projet, faites une pause entre 12h et 14h et venez profiter d’un repas pour le prix de 7 € : entrée – plat – dessert (hors boissons) . Le restaurant est ouvert à tous . Vous pouvez consulter les menus chaque semaine sur le site www .lapausemidi .be ou les recevoir par mail (formulaire de demande sur le site) .Uniquement sur réservation .Restaurant pédagogique « LA PAUSE MIDI »Rue du Brûlé, 365190 Jemeppe-sur-Sambre071 783 471www.lapausemidi.bePORTES DE GARAGEMOTORISATIONS - PORTES D’ENTRÉEDépositaire officielde l’Incontestable n°1MODERNISEZ VOTRE MAISONwww.multitra-feralu.becontact@multitra-feralu.beJemeppe-sur-Sambrederrière le Carrefour Market071 78 08 00Suivez-nous sur Rue de la Glacerie 60 – Moustier-sur-SambreTél. 071 78 61 10 – Fax 071 78 51 85 – info@eurobel.beStores, tentures… sur mesureswww.eurobel.be8EnvironnementCulture n Les feux de jardinAvec le retour des beaux jours, une vieille habitude pourtant sévèrement réglementée refait son apparition : les feux de jardin . Ce geste apparemment anodin n’est pas sans conséquences sur l’environnement et la santé . En effet, tout feu produit du CO2, qui contribue au réchauffement climatique et la combustion des matières organiques (comme des déchets ménagers en général) produit de la dioxine, une substance cancérigène . Ce que l’on sait moins, c’est que le bois, en brûlant, libère des particules fines qui peuvent provoquer l’apparition de graves problèmes de santé (cancers, maladies respiratoires et cardiovasculaires) .Comme le prévoit le Règlement Général de Police (RGP), seuls les déchets verts, une fois secs, peuvent être incinérés . Les papiers, cartons, bois collés ou traités ainsi que tout autre type de déchet ne peuvent en aucun cas faire l’objet d’une incinération .« La destruction par combustion de tout déchet est interdite, à l’exclusion des déchets végétaux secs provenant de l’entretien des jardins, de déboisement ou défrichement de terrains, d’activités professionnelles agricoles ou forestières conformément aux Codes Rural et Forestier. » – Article 269 du Règlement Général de Police.La prudence est toutefois de mise, puisque ce même règlement prévoit à l’article suivant qu’une distance de sécurité d’au moins 100 m doit être respectée par rapport à toute construction ou plantation .« Les feux allumés en plein air doivent être situés à plus de 100 mètres des habitations, édifices, bruyères, vergers, plantations, haies, meules, tas de grains, paille, foin, fourrage ou tout autre dépôt de matériaux inflammables ou combustibles ; à plus de 25 mètres des bois et forêts. » – Article 270 du Règlement Général de Police.Plusieurs alternatives à la combustion des déchets verts s’offrent à vous comme les Recyparcs (nouvelle appellation des parcs à conteneurs), le compostage ou encore profiter de l’édition annuelle de la « semaine verte » .Si vous souhaitez bénéficier de conseils afin de réduire vos déchets, vous pouvez contacter l’éco-conseiller de la Commune, M . Harold Collin, qui se fera un plaisir de vous aider dans votre démarche . Les amendes prévues en cas d’infraction au RGP varient de 50 à 100 .000 euros ; mieux vaut donc prendre ses dispositions pour se débarrasser de ses déchets dans le respect de la Loi et de l’environnement . Brûler ses déchets au jardin n’est donc pas une solution pour diminuer le poids de ses poubelles et pourrait coûter très cher à votre santé comme à votre portefeuille !N’hésitez pas à télécharger le guide de l’éco-citoyen « l’environnement au jardin » sur le site de la Commune ou directement sur le site du SPW à l’adresse : http: / /environnement.wallonie.be/publi/education/environnement_au _ jardin . pdfLes personnes étant dans l’incapacité de se rendre au Recyparc peuvent prendre contact avec le Service Technique 081 634 263) de la Commune préalablement à leurs opérations d’élagage/entretien pour obtenir une place sur la liste de ramassage .Le Conseil et le Collège communal de Jemeppe-sur-Sambre ainsi que l’Administration remercient de tout cœur Madame Annie Bauvy pour son don de 3 tableaux de sa main à la Commune . Ces œuvres enrichissent le patrimoine culturel de notre belle entité . n Agence de Développement Local de Jemeppe-sur-Sambre ] Suivez-nous sur Facebook ! Aimez notre page …Nous avons d’autres projets en vue . Pour être au courant de notre actualité, allez aimer notre page « Agence de développement de Jemeppe s/Sambre » .Nous partagerons vos événements Facebook pour vous soutenir dans vos activités . ] Guide local de Jemeppe-sur-SambreNous sommes en train de remettre à jour le guide local des associations, sociétés, professions libérales, commerces, indépendants complémentaires …N’hésitez pas à nous communiquer vos coordonnées complètes : Nom de la société, GSM, mail, site web, page facebook, secteur d’activités . inf o @ adl j . beMerci pour votre collaboration ] Job d’étudiantNous souhaitons mettre en place sur notre site internet une plate-forme afin que, d’un côté, les commerçants désireux d’engager un jobiste le signalent et, d’autres part, que les étudiants souhaitant trouver du travail puissent indiquer leurs coordonnées . Cela permettrait de mettre en relation les acteurs plus rapidement . ] L’ADL c’est aussi un jardin avec des arbres fruitiers …Projet « Eté Solidaire »L’ADL, en partenariat avec le PCS et le CPAS, va accueillir pendant juillet et août, des jeunes entre 16 et 21 ans en job d’étudiant .Ce projet a pour but d’insérer des jeunes dans le milieu du travail pendant les vacances afin de leur faire découvrir la réalité de la vie active . Ils auront l’occasion, chez nous, de s’occuper du jardin et de s’initier aux divers travaux d’entretien extérieur .Un projet apiculture – horticulture à l’ADL ?Nous souhaiterions mettre en place un projet d’apiculture et d’horticulture afin d’exploiter au mieux les extérieurs .Si l’un des deux projets vous intéresse, si vous avez des idées ou des conseils à nous donner, si vous souhaitez participer activement ou juste nous aider à les concrétiser, contactez-nous .Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00, par téléphone au 071 789 315 ou par mail inf o @ adl j . bePour l’ADL,Armand LEDIEU, Administrateur délégué Joseph DAUSSOGNE, Président9Avec le retour des beaux jours, une vieille habitude pourtant sévèrement réglementée refait son apparition : les feux de jardin . Ce geste apparemment anodin n’est pas sans conséquences sur l’environnement et la santé . En effet, tout feu produit du CO2, qui contribue au réchauffement climatique et la combustion des matières organiques (comme des déchets ménagers en général) produit de la dioxine, une substance cancérigène . Ce que l’on sait moins, c’est que le bois, en brûlant, libère des particules fines qui peuvent provoquer l’apparition de graves problèmes de santé (cancers, maladies respiratoires et cardiovasculaires) .Comme le prévoit le Règlement Général de Police (RGP), seuls les déchets verts, une fois secs, peuvent être incinérés . Les papiers, cartons, bois collés ou traités ainsi que tout autre type de déchet ne peuvent en aucun cas faire l’objet d’une incinération .« La destruction par combustion de tout déchet est interdite, à l’exclusion des déchets végétaux secs provenant de l’entretien des Centre culturel Gabrielle Bernard n Centre culturel Gabrielle BernardLes travaux de reconstruction du Centre culturel Gabrielle Bernard ont débuté le 15 mai . Le nouveau Centre se composera de deux espaces : une salle de spectacle et une salle polyvalente . L’auteur de projet est le bureau Lejuste Architecte et l’entreprise générale Dherte-Namur . Le coût total des travaux est estimé à près de 4 millions € . Il comprend la construction du bâtiment, les équipements scénographiques, son et lumière ainsi que l’aménagement des abords . L’ouverture du Centre culturel est prévue en juin 2018.EconomieNext >