< PreviousProtections solairesVolets mécaniques et électriquesVitrerieChâssis - Portes Alu et PVCPortes de garages sectionnellesSHOWROOM BLAUGIES : rue Culot-Quezo 2 – 7370 BLAUGIES (Dour)Tél. 065 67 43 52 – Gsm 0475 55 35 89 – Fax 065 66 35 57BUREAU DOUR : rue d’Offignies 35 – 7370 DOURTél. 065 63 12 10 – Gsm 0473 53 97 20 – Fax 065 63 23 28www.gandibleux.com – Email : gandibleuxdavid@gmail.comDOU2-0618-P004-610861.pdf 1 15/05/18 10:2111 -Martine COQUELET, Présidente du C.P.A.S. UnimediaPour contacter votre CPAS065/45.08.90.Le ramassage GRATUIT des ENCOMBRANTS à Dour c’est possible!Comment ? Contacter RECYTROC au 065/37 43 80 Nous voici déjà à l'aube desvacances...L'occasion pour nous de faire unrappel d'une partie des servicesproposés par notre CPAS, maisaussi de vous présenter le pland’urgence des fortes chaleurs, lele plan fortes chaleurs et ozoneLe Service Public Fédéral intérieur (Directiongénérale centre de crise) a mis en place «le plan fortes chaleurs et ozone» afin de prendre les dispositions nécessaires enfaveur de la population de chaque commune enpériode de canicule.Le CPAS de DOUR, en collaboration avecl’Administration communale, informe lapopulation douroise des différentes phasesd’alerte en cas de fortes chaleurs et /ou d’uneconcentration trop élevée d’ozone dans l’air quidoivent être prises par les citoyens durant cespériodes. Le CPAS affiche les mesuresgénérales et les précautions à prendre en cas defortes chaleurs.Le principe est appliqué en vue d’informer lesgroupes à risque parmi la population, sensiblesaux conséquences néfastes d’une canicule :- les jeunes enfants;- les personnes âgées; - les personnes malades;- les personnes vivant dans des bâtimentssurpeuplés ou mal isolés.Le Service social de première ligneResponsable: Mme Suzy DAMETel: 065/61.20.84.Ce service s'occupe principalement de répondreaux demandes d'aides matérielles, sociales,médico-sociales ou psychologiques. Y sontrégulièrement traités des dossiers de revenusd'intégration sociale, d'aides socialeséquivalentes, d'avances sur allocations socialesou pensions, de bons alimentaires,d'interventions dans les soins médicaux etpharmaceutiques ou les frais d'hospitalisation,de chauffage, de placement en maison deretraite, de guidance budgétaire...1.1 Taxi socialLe Taxi Social s’inscrit dans une démarched’aide aux habitants dourois présentant unproblème d'autonomie; l’objectif est de leurmettre à disposition un véhicule avec chauffeur.Mlle DAMONE circule tous les jours ouvrables.Vous pouvez joindre le 065/45.08.90. pourconvenir d'un rendez-vous.1.2 Le service « Energie »Pour assurer ce service, Mlle PAGET, assistantesociale, vous recevra le lundi et mercredi de8h30 à 11h30. Elle est également joignable au065/45.08.91.Elle se tient à la disposition de tout un chacun,habitant la commune de Dour, en difficulté depaiement de factures d'énergie et/ou d'eau.1.3 Point pensionUn expert pour la pension des salariés est àvotre disposition au sein des bureaux du CPASles deuxièmes et quatrièmes jeudis du mois, de9 à 11h30.1.4 Compteur à budgetVous avez la possibilité de recharger votrecompteur à budget auprès de notre CPAS dulundi au vendredi de 8h30 à 11h30.1.5 Handicontact / Handicare :Deux membres du personnel du CPAS reçoiventles personnes qui désirent introduire desdemandes auprès du Service Public FédéralPersonnes Handicapées.Les permanences de ce service se tiennent dansles locaux du CPAS les lundis et les vendredisde 13h à 15h.Pour plus d’informations, vous pouvez contacterMlle Rivez ou M Derouck au 065/45.08.90.1.6 Repas chauds / Hébergementpersonnes âgéesMme AGUEUGANG se charge de recevoir lesdemandes de livraison de repas, qu'elles soientponctuelles ou de longues durées, mais aussi derecevoir et traiter les demandes de réquisitoires.Ses permanences sont:lundi- mardi - jeudi de 8h30 à 16hVendredi de 8h30 à 12h1.7 Initiative Locale d’accueil (I.L.A.)Les demandeurs d'asile ont droit à une aidematérielle. Celle-ci est dispensée dans lesInitiatives Locales d'Accueil.C'est Mme THOMAS qui assure ce service. Elleest joignable au 065/45.08.92. Sespermanences se tiennent le mardi de 8h30 à11h30 et le mercredi de 13h à 15h.1.8 Service jeunesMmes GLOGOWSKI et GOSSUIN, assistantessociales, suivront le jeune, entre 18 et 24 ans,voire moins si émancipé. Il peut recevoir desinformations, un accompagnement social etadministratif, une aide financière (revenud’intégration ou l’aide sociale équivalente, desavances sur prestations sociales, des aidesfinancières complémentaires, réquisitoires, aidesen nature,…)Permanences: lundi - mercredi - vendredi de8h30 à 11h30 1.9Allocations chauffageLes permanences se tiennent les 1er et 2èmemercredis du mois, de 13h à 15h. 1.10 Cyber'SpaceUn espace informatique est accessible tous lesjours de 13h30 à 15h30Quelques informations complémentaires…1. Eté solidaireMis en place par le Plan de Cohésion sociale, enpartenariat avec le CPAS de Dour, et réservé auxjeunes entre 15 et 21 ans habitant DOUR, ils’agit d’un projet citoyen pour donner vie auxquartiers de la commune.2. Compagnons dépanneursUn nouveau partenariat a été mis en place avecles « Compagnons dépanneurs ». Ils donnent un« coup de pouce » pour votre logement dans larégion du Borinage et des Hauts-Pays. Serviceréservé aux personnes ayant des revenuslimités, sa main d’œuvre est gratuite !Pour tout complément d’information, vouspouvez joindre le CPAS au 065/45.08.90. ouvous rendre directement sur place, au 5,rue Emile Estiévenart à Dour, pendant lesheures de permanences. L’agent d’accueil vous guidera versl’assistante sociale qui pourra répondre àvotre demande.Rappelons également qu’un site Internetest à votre disposition : www.cpasdour.beProtections solairesVolets mécaniques et électriquesVitrerieChâssis - Portes Alu et PVCPortes de garages sectionnellesSHOWROOM BLAUGIES : rue Culot-Quezo 2 – 7370 BLAUGIES (Dour)Tél. 065 67 43 52 – Gsm 0475 55 35 89 – Fax 065 66 35 57BUREAU DOUR : rue d’Offignies 35 – 7370 DOURTél. 065 63 12 10 – Gsm 0473 53 97 20 – Fax 065 63 23 28www.gandibleux.com – Email : gandibleuxdavid@gmail.comDOU2-0618-P004-610861.pdf 1 15/05/18 10:2112 -Plan stratégique de sécurité et de préventionJacquy DETRAIN, Echevin de la Prévention et des Affaires socialesPetite rétrospective des activités dans les quartiers.Durant les vacances de Pâques, le Plan Stratégiquesde Sécurité et de Prévention en partenariat avec lePlan de Cohésion Sociale a réalisé un atelier derecyclage de bouteilles en plastiques. En effet, aveccelles-ci, les jeunes ont pu réaliser deux éoliennes,lesquelles seront exposée lors du festival d’art de rue« Les Tornades » à Wihéries le dimanche 20 mai 2018. Les jeune ont également pu s’adonner à différentesdisciplines sportives, telles que la pétanque, le base-ball, ou encore le badminton.Ces activités se sont déroulées dans la joie et la bonnehumeur !Campagne de prévention : "Ne pensez pasqu'aux vacances - les cambrioleursn'en prennent pas !"L'été approche à grand pas etavec lui, les départs en vacances. A cette occasion, le Plan Stratégique deSécurité et de Prévention, met en garde la population contreles cambriolages, les maisons désertées par les vacanciersétant des cibles idéales pour les voleurs. Plusieurs mesures deprécaution peuvent être prises pour s'en prémunir etdissuader les cambrioleurs.- Mettre ses valeurs et souvenirs à l'abri est fondamental.Bijoux, papiers officiels importants, valeurs pécuniaires maisaussi documents informatiques peuvent être déposés dansun safe, par exemple. C'est l'occasion de faire unesauvegarde des disques durs.- Simuler une présence est également une astuce susceptiblede tromper et dissuader les cambrioleurs. Pour les personneshabitants des logements individuels, laisser un peu dedésordre autour de la maison fera croire à l'éventuelcambrioleur que les lieux sont occupés surtout si quelquesobjets familiers "traînent" dans le jardin (jouets, étendage, …); pour ceux qui habitent dans un immeuble de plusieursétages, brancher une radio sur minuterie peut donnerl'illusion que le logement est occupé. Pour tous, mettrequelques lampes sur minuterie peut s'avérer efficace.- Faire relever son courrier par les voisins, des amis ou la familleou le faire bloquer par la poste, montre que la boîte auxlettres est relevée régulièrement.- Finalement, aviser ses voisins de son départ leur permettrade faire preuve de plus de vigilance quant à la surveillancede votre domicile. Le Plan Stratégique de Sécurité et dePrévention lance une campagne pour lutter contre cescambriolages et rappelle à la population de ne pas penserqu'aux vacances mais également à sa sécurité et celle de sondomicile. - Ne communiquez pas via les réseaux sociaux votre départ envacances !- Mettez vos valeurs à l'abri !Dans le cadre de leur campagne « police veille » Vouspouvez également demander le passage de patrouille depolice auprès de votre agent de quartier ! Contacts et informations :Monsieur LEVECQ Jean-Christophe Fonctionnaire de prévention au sein du Plan Stratégiquede Sécurité et de PréventionRue du Commerce n°143, 7370 ElougesTéléphone : 065/691.019Mail : pssp.dour@communedour.beNuisances liéesaux déjectionscanines?De nombreuses plaintes sont transmises tant au bureaude police qu’aux services communaux concernant lesdéjections canines sur les trottoirs ou à d’autres endroitsaccessibles aux piétons.Il a été constaté que certains propriétaires laissent courirleur chien en liberté, ne se souciant pas de l’endroit oùil souille par ses déjections.Nous vous rappelons que l’ordonnance de policeadministrative sanctionne les propriétaires d’animauxne respectant pas la législation en la matière ets’exposent à des amendes administratives allant de 25 € à 250 € en cas de récidive.Pour le bien-être de tous, veillez à respecter votreenvironnement. Pour éviter certains désagrémentspromenez votre chien tenu en laisse et ramassez sesdéjections au lieu de les abandonner sur le domainepublic.12 -Plan stratégique de sécurité et de préventionJacquy DETRAIN, Echevin de la Prévention et des Affaires socialesPetite rétrospective des activités dans les quartiers.Durant les vacances de Pâques, le Plan Stratégiquesde Sécurité et de Prévention en partenariat avec lePlan de Cohésion Sociale a réalisé un atelier derecyclage de bouteilles en plastiques. En effet, aveccelles-ci, les jeunes ont pu réaliser deux éoliennes,lesquelles seront exposée lors du festival d’art de rue« Les Tornades » à Wihéries le dimanche 20 mai 2018. Les jeune ont également pu s’adonner à différentesdisciplines sportives, telles que la pétanque, le base-ball, ou encore le badminton.Ces activités se sont déroulées dans la joie et la bonnehumeur !Campagne de prévention : "Ne pensez pasqu'aux vacances - les cambrioleursn'en prennent pas !"L'été approche à grand pas etavec lui, les départs en vacances. A cette occasion, le Plan Stratégique deSécurité et de Prévention, met en garde la population contreles cambriolages, les maisons désertées par les vacanciersétant des cibles idéales pour les voleurs. Plusieurs mesures deprécaution peuvent être prises pour s'en prémunir etdissuader les cambrioleurs.- Mettre ses valeurs et souvenirs à l'abri est fondamental.Bijoux, papiers officiels importants, valeurs pécuniaires maisaussi documents informatiques peuvent être déposés dansun safe, par exemple. C'est l'occasion de faire unesauvegarde des disques durs.- Simuler une présence est également une astuce susceptiblede tromper et dissuader les cambrioleurs. Pour les personneshabitants des logements individuels, laisser un peu dedésordre autour de la maison fera croire à l'éventuelcambrioleur que les lieux sont occupés surtout si quelquesobjets familiers "traînent" dans le jardin (jouets, étendage, …); pour ceux qui habitent dans un immeuble de plusieursétages, brancher une radio sur minuterie peut donnerl'illusion que le logement est occupé. Pour tous, mettrequelques lampes sur minuterie peut s'avérer efficace.- Faire relever son courrier par les voisins, des amis ou la familleou le faire bloquer par la poste, montre que la boîte auxlettres est relevée régulièrement.- Finalement, aviser ses voisins de son départ leur permettrade faire preuve de plus de vigilance quant à la surveillancede votre domicile. Le Plan Stratégique de Sécurité et dePrévention lance une campagne pour lutter contre cescambriolages et rappelle à la population de ne pas penserqu'aux vacances mais également à sa sécurité et celle de sondomicile. - Ne communiquez pas via les réseaux sociaux votre départ envacances !- Mettez vos valeurs à l'abri !Dans le cadre de leur campagne « police veille » Vouspouvez également demander le passage de patrouille depolice auprès de votre agent de quartier ! Contacts et informations :Monsieur LEVECQ Jean-Christophe Fonctionnaire de prévention au sein du Plan Stratégiquede Sécurité et de PréventionRue du Commerce n°143, 7370 ElougesTéléphone : 065/691.019Mail : pssp.dour@communedour.beNuisances liéesaux déjectionscanines?De nombreuses plaintes sont transmises tant au bureaude police qu’aux services communaux concernant lesdéjections canines sur les trottoirs ou à d’autres endroitsaccessibles aux piétons.Il a été constaté que certains propriétaires laissent courirleur chien en liberté, ne se souciant pas de l’endroit oùil souille par ses déjections.Nous vous rappelons que l’ordonnance de policeadministrative sanctionne les propriétaires d’animauxne respectant pas la législation en la matière ets’exposent à des amendes administratives allant de 25 € à 250 € en cas de récidive.Pour le bien-être de tous, veillez à respecter votreenvironnement. Pour éviter certains désagrémentspromenez votre chien tenu en laisse et ramassez sesdéjections au lieu de les abandonner sur le domainepublic.www.infobike.orgVENEZ TESTEZ NOS VÉLOS À ASSISTANCE ÉLECTRIQUECONDITIONS SPÉCIALESSUR TOUS LES VÉLOS DE STOCK + de 300 vélos de stockUN SEUL NUMÉRO,ÇA FACILITE LA VIE !EpiCURA, c’est un numéro unique pour vos rendez-vous sur tous nos sites.*Coût d'un appel local 078 / 150 170* 0471 21 71 24 - copennaux.francois@gmail.com Horticulteur • Arboriste grimpeur A votre servicepour vos créations et entretiensd'espaces vertsParcs et Jardins FRANÇOIS COPENNAUXDevis gratuitPompes funèbres PALOMAR ET FILS183 – 185, rue ropaix - 7370 Dour | 065 64 33 10Des funérailles dans le respect et la dignité du défunt et des famillesFUNÉRARIUM CRÉMATION FLEURS MONUMENTS FUNÉRAIRESA VOTRE SERVICE 24H/24 7J/7Prise en charge rapide et efficace en cabinet ou à domicileEt afin de vous proposer un service de proximité découvrez l’ensemble de nos cabinets : Wasmes, Dour, Jurbise, Cuesmes & QuaregnonZones couvertes pour les visites à domicile : le Borinage, Mons, Haut-Pays & JurbiseInformations & rendez-vous : 065/67.43.14 ou www.eliecuvelier.com KINESITHERAPIE - OSTEOPATHIE - PRISE DE SANGDécouvrez notre cabinetprès de chez vous !rue des Canadiens, 193 à Dour NourrissonFemme enceinteEnfantFamilleSportifSeniorPMRDesign by bfstudio.beLe Tout Nouveau KONA5,2 - 6,7 L/100KM • 117 - 153 G CO /KM (NEDC)Avoir du style, c’est être soi-même, toujours et partout. Prenez le tout nouveau KONA par exemple. Il rayonne de confiance à l’état pur. Son look unique le distingue des autres SUV de sa catégorie. Il est doté d’un éclairage LED de pointe et de l’Apple CarPlay TM, une technologie innovante qui repousse les limites de la connectivité. Enfin, sa puissance turbo de 177 chevaux et ses 4 roues motrices vous emmèneront là où vous voulez, le sourire aux lèvres. Prenez les commandes de votre vie. Apple CarPlayTM est une marque déposée d’Apple Inc.Véhicule représenté avec options.B Y H YUN D A IGARAGE BARBIEUX SA - DEALER HYUNDAIRue des Wagnons 25 - 7380 Quiévrain065/45 70 45 - barbieux.quievrain@deal-net.comMenuiserie Bois-PVC-Alu :J. VANDENBERGHERue de Ropaix, 567370 Dour (Petit-Dour)Devis gratuit : châssis, portes, escaliers, volets, vérandas, pergolas,parquets, cloisons gyproc, plafonds, placards, portails, bardages, ...menuiserie.vandenberghe@skynet.beTél /Fax : 065 65 36 29GSM : 0476 94 64 150476/529 678- Entreprise agricole- Terrassement- Vidange fosses septiques- Débouchages- Nettoyage citernes d’eau de pluieETSJérôme RichardVoie Blanche 23 - 7370 Blaugies15 -UnimediaLe Plan de Cohésion SocialeRetour sur nos activitésOpération « Cité propre » en collaboration avec le service environnementLes enfants des quartiers de Dour et Elouges se sontmobilisés lors des mercredis de mi-avril à mi-mai, avec lesouvriers et les travailleurs sociaux, pour ramasser lesdéchets et rendre ainsi leur environnement de vie plusagréable. Un moment d’échange et de convivialitéaccompagné par un cheval de trait et sa calèche.Terroir et mémoireDans le cadre du carrefour des générations.Le dimanche 22 avril était l’occasion de s’amuser avec lespetits et les grands autour de la thématique de l’eau durantla journée « Terroir et Mémoire » du Parc Naturel desHauts-Pays.Projet « voisin’âge » à la cité Hyacinth Harmegnies à Dour en collaboration avec l’ASBL Pourquoi pas toi.Chaque mardi de 16h30 à 18h00, ce projet réunit des habitants de tout âge afin de dynamiserle quartier par le biais d’activités et permettre un lien intergénérationnel pour éviter l’isolement.Les participants ont choisi de créer un potager communautaire entretenu par chacun d’eux.Une belle perspective pour manger de façon locale et équilibrée.Le Plan de Cohésion Sociale vous propose un panel d’activités (enfants, adolescents, adultes et seniors)et repris dans la brochure d’été intégrée à ce Dour Infos N’hésitez pas à contacter les travailleurs sociaux : Rue du Commerce, 143. 7370 ELOUGES – 065/69.10.18« Ravel propreté » le samedi 9 juin 2018Les Plans de Cohésion Sociale de Honnelles, Dour et Quiévrain, en partenariat avec leParc naturel des Hauts-Pays, réitèrent le projet original qui consiste à nettoyer la ligne 98A du Ravel traversant les villes et villages.Au programme :- Départ à 9h30 au Foyer Notre-Dame de la Paix, Petite Place n°1 à Audregnies.- De 10h à 12h : Nettoyage du Ravel en cuistaxs accompagnés des ânes de «Rand’ânes»- A 12h : Apéritif et dégustation des produits du Terroir par le Parc Naturel des Hauts-PaysVenez vous divertir en famille pour la bonne cause !Appel à candidature en vue de constituer un comité citoyen de l’énergieDans le cadre de ses objectifs de développement durable, la commune de Dour s'est engagée dansun programme d'efficacité énergétique des bâtiments privés et publics et de développement desénergies renouvelables : Pollec 3.Vous avez envie de vous investir ? Venez partager vos idées !Concrètement, cela implique de participer à quatre réunions par an et de permettre aux citoyensd’émettre des propositions concrètes d’amélioration sur des sujets concrets. Les personnes intéresséesâgées de minimum 25 ans, peuvent adresser leur candidature à l’intention du Collège communal, 1-Grand’Place- 7370 Dour.Pour de plus amples informations, les personnes peuvent prendre contact avec le Plan de Cohésion Sociale de Dour par téléphone au 065/69.10.18 ou au 065/69.10.19.Jacquy DETRAIN, Echevin de la Prévention et des Affaires sociales16 -Le Logis Dourois scrl13-14 rue des Anémones - 7370 DourTéléphone :service administratif 065/61.20.10service technique : 065/61.20.20Fax : 065/61.20.28Messagerie : info@lelogisdourois.beSite : www.lelogisdourois.bePermanences :Rue des Anémones 13-14 à DourLe lundi de 9h30 à 11h30 Le mercredi de 13h30 à 15h30Le vendredi de 9h30 à 11h30Rue Sainte Barbe, 27 à ElougesATTENTION/ CHANGEMENT !Les permanences à la rue SainteBarbe 27 à ELOUGES se ferontdésormais UNIQUEMENT les premiersmardis du mois, de 9h30 à 11h30SAUF en SEPTEMBRE et OCTOBREoù elles se feront les 1er et 3ememardis du mois, de 9h30 à 11h30Christine GRECO, Présidente0479/56.97.25PERMANENCES : le samedi matin de 9h à 10h30 à l’Hôtel de Ville.Entretiens des diverses installations dans un logementEn cas de conflit de voisinage, mieux vaut,dans un premier temps, essayer de trouver unesolution avec votre voisin. Si vous n'y parvenezpas, plusieurs pistes s´offrent à vous:La conciliation devant le juge de paixLa demande en conciliation est gratuite et estintroduite auprès du greffe de la justice de paix.Le juge tente de concilier les points de vuedivergents, mais il ne prend pas position, c´estaux parties à trouver un accord. Si elles yparviennent, un procès-verbal de conciliationest dressé par le juge de Paix. Appeler la police :Si malgré ces différentes étapes, les nuisancescontinuent, vous pouvez les faire constater parla police qui dressera un procès-verbal decontravention (rarement lors du premierdéplacement de la police). S’ils se déplacent, ilpeut arriver que la nuisance ne soit plusprésente. Insistez bien lors de vos appels surla fréquence de cette nuisance. L’auteur de cesnuisances pourra subir une amende et desdommages et intérêts pas très élevé certesmais le geste est dissuasif, d’autant plus qu’ils’agit d’une condamnation pénale. Vouspouvez aussi payer un huissier pour constaterla nuisance, cela vous sera remboursé si vousgagnez en procès (étape suivante).Ni le Logis Dourois, ni la Société Wallonne duLogement ne sont habilitées à résoudreles problèmes de voisinageUne fois par an, les sous-traitants du logisdourois se rendent chez nos locataires afin defaire l’entretien des diverses installations quise trouvent dans le logement, qu’il s’agisse duchauffage central, du boiler, …En effet, chaque locataire est tenu de payerune provision chaque mois afin de couvrir lesfrais de ces entretiens.Nous constatons malheureusement tropsouvent que certains locataires n’ouvrent pasla porte, ne répondent pas au courrier ou nerappelle pas le chauffagiste pour fixer unrendez-vous.Pourtant des courriers sont envoyés vousrappelant l’importance de ces entretiens et lesrisques que vous encourez !Nous tenons à insister sur l’importanced’entretenir ces installations, non seulementpour votre sécurité mais également pour votreportefeuille !Un chauffage ou un boiler mal entretenu peutavoir des répercussions sur le fonctionnementde celui-ci et engendrer d’autres problèmespouvant avoir un impact sur votre sécurité.De plus, suite aux courriers envoyés par leLogis et à la non réaction du locataire, celui-ci, conformément au bail et au règlementd’ordre intérieur stipulant que le locataire doitagir en bon père de famille, se verrarépercuter les frais induits par le non entretiende son installation.L’entretien permet également de prévenircertaines pannes. Dès lors, si pendant un anle locataire n’a pas laissé entrer lechauffagiste, le Logis dourois réclamera lesfrais aux locataires et lui portera en compte !Il vaut donc mieux prévenir et faire lenécessaire chaque année !Dernier petit conseil : N’oubliez pas d'aérerquelques minutes par jour afin de renouvelerl'air et ainsi évacuer les gaz produits par lesappareils de chauffage et diminuer le tauxd'humidité à l'intérieur de vos logements. N’hésitez pas à contacter le Logis douroispour toute question, nous sommesdisponibles pour vous tous les jours de lasemaine.A l’approche de l’été…..«Le plus difficile dans l’art du dialogue, ce n’est pas de parler, c’est d’apprendre à écouter»Petit rappel important ! Du côté du CPASActivité intergénérationnelle le lundi 9 avril. Les résidents,les membres du Centre de Services communs ainsi que lesbénéficiaires du CPAS se sont retrouvés à l’occasion dePâques. Il y avait au programme un bal dansant, animé parune super mascotte, suivi de la traditionnelle chasse auxœufs. Pour le plaisir de tous !Le dimanche 22 avril dernier, les résidents du home et lesmembres du Centre de Services communs ont participé à la4ème journée « Terroir & mémoire ».Organisée par le Parc Naturel des Hauts-Pays en collaborationavec la Commun de Dour et la RCA, sur le site du belvédère àDour, ils ont pu déguster un bon repas pour ensuite profiterd’une promenade digestive autour de la piscine. Profitons du beau temps au home « Le Bon Repos »17 -Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre -Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals- Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma- Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos- Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie -Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro -Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire- Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre- Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals- Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma- Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos- Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie -Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro -Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire- Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre- Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals- Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma- Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos- Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie -Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro -Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire- Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre- Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals- Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma- Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos- Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie -Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro -Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire- Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre- Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals- Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma- Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos- Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie -Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro -Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire- Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre- Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals- Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos - Cinéma- Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie - Stages - Expos- Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro - Comédie -Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire - Impro -Comédie - Stages - Expos - Cinéma - Festivals - Théâtre - Mémoire- http://www.centrecultureldour.be/ - http://www.centrecultureldour.be/ - http://www.centrecultuDans le retroLa saison culturelle de l’année toucheà sa fin. Une saison riche ponctuée pardes spectacles très diversifiés, diverspartenariats et projets, dans laquelle letissu associatif a, une fois de plus,fourni un effort.Quel bilan en tirer ?Un bilan positif, bien sûr ! Nous avons eu de nombreusesmanifestations qui se sont produitesdans une salle comble ou à l’extérieurdevant des centaines de personnes.C’est exceptionnel ! Les gens nous fontconfiance quant à la programmation.Une programmation d’ailleurs richequi nous permet de toucher un publicqui n’est plus exclusivement dourois. Comment s’achève la saison ?En beauté ! A travers une montagne de spectacles,nous nous sommes investis aux côtésde notre tissu associatif, que noustenons à remercier infiniment, avectoujours cette véritable politique derendre notre programmationaccessible à tous, en accordant lagratuité pour diverses manifestationset en mettant l’accent sur l’aspectfamilial avec nos Matins Famille, LesTornades, Génération Ravel…Bref, vous avez été des milliers encorecette année à nous soutenir et àprofiter de merveilleux moments dedétente, de rire et d’émotions… pournotre plus grande joie.Un seul mot « Merci » pour votreprésence tout au long de cette annéeculturelle !Et d’ores et déjà, nous vous souhaitonsd’excellentes vacances et comptonssur vous dès la rentrée !Greco Christine (Présidente)TRICART Joël (Vice Président)Guillaume, Rodrigue, Pascal et Caroline(l’équipe) Clap de fin de saison !...16 -Le Logis Dourois scrl13-14 rue des Anémones - 7370 DourTéléphone :service administratif 065/61.20.10service technique : 065/61.20.20Fax : 065/61.20.28Messagerie : info@lelogisdourois.beSite : www.lelogisdourois.bePermanences :Rue des Anémones 13-14 à DourLe lundi de 9h30 à 11h30 Le mercredi de 13h30 à 15h30Le vendredi de 9h30 à 11h30Rue Sainte Barbe, 27 à ElougesATTENTION/ CHANGEMENT !Les permanences à la rue SainteBarbe 27 à ELOUGES se ferontdésormais UNIQUEMENT les premiersmardis du mois, de 9h30 à 11h30SAUF en SEPTEMBRE et OCTOBREoù elles se feront les 1er et 3ememardis du mois, de 9h30 à 11h30Christine GRECO, Présidente0479/56.97.25PERMANENCES : le samedi matin de 9h à 10h30 à l’Hôtel de Ville.Entretiens des diverses installations dans un logementEn cas de conflit de voisinage, mieux vaut,dans un premier temps, essayer de trouver unesolution avec votre voisin. Si vous n'y parvenezpas, plusieurs pistes s´offrent à vous:La conciliation devant le juge de paixLa demande en conciliation est gratuite et estintroduite auprès du greffe de la justice de paix.Le juge tente de concilier les points de vuedivergents, mais il ne prend pas position, c´estaux parties à trouver un accord. Si elles yparviennent, un procès-verbal de conciliationest dressé par le juge de Paix. Appeler la police :Si malgré ces différentes étapes, les nuisancescontinuent, vous pouvez les faire constater parla police qui dressera un procès-verbal decontravention (rarement lors du premierdéplacement de la police). S’ils se déplacent, ilpeut arriver que la nuisance ne soit plusprésente. Insistez bien lors de vos appels surla fréquence de cette nuisance. L’auteur de cesnuisances pourra subir une amende et desdommages et intérêts pas très élevé certesmais le geste est dissuasif, d’autant plus qu’ils’agit d’une condamnation pénale. Vouspouvez aussi payer un huissier pour constaterla nuisance, cela vous sera remboursé si vousgagnez en procès (étape suivante).Ni le Logis Dourois, ni la Société Wallonne duLogement ne sont habilitées à résoudreles problèmes de voisinageUne fois par an, les sous-traitants du logisdourois se rendent chez nos locataires afin defaire l’entretien des diverses installations quise trouvent dans le logement, qu’il s’agisse duchauffage central, du boiler, …En effet, chaque locataire est tenu de payerune provision chaque mois afin de couvrir lesfrais de ces entretiens.Nous constatons malheureusement tropsouvent que certains locataires n’ouvrent pasla porte, ne répondent pas au courrier ou nerappelle pas le chauffagiste pour fixer unrendez-vous.Pourtant des courriers sont envoyés vousrappelant l’importance de ces entretiens et lesrisques que vous encourez !Nous tenons à insister sur l’importanced’entretenir ces installations, non seulementpour votre sécurité mais également pour votreportefeuille !Un chauffage ou un boiler mal entretenu peutavoir des répercussions sur le fonctionnementde celui-ci et engendrer d’autres problèmespouvant avoir un impact sur votre sécurité.De plus, suite aux courriers envoyés par leLogis et à la non réaction du locataire, celui-ci, conformément au bail et au règlementd’ordre intérieur stipulant que le locataire doitagir en bon père de famille, se verrarépercuter les frais induits par le non entretiende son installation.L’entretien permet également de prévenircertaines pannes. Dès lors, si pendant un anle locataire n’a pas laissé entrer lechauffagiste, le Logis dourois réclamera lesfrais aux locataires et lui portera en compte !Il vaut donc mieux prévenir et faire lenécessaire chaque année !Dernier petit conseil : N’oubliez pas d'aérerquelques minutes par jour afin de renouvelerl'air et ainsi évacuer les gaz produits par lesappareils de chauffage et diminuer le tauxd'humidité à l'intérieur de vos logements. N’hésitez pas à contacter le Logis douroispour toute question, nous sommesdisponibles pour vous tous les jours de lasemaine.A l’approche de l’été…..«Le plus difficile dans l’art du dialogue, ce n’est pas de parler, c’est d’apprendre à écouter»Petit rappel important ! Du côté du CPASActivité intergénérationnelle le lundi 9 avril. Les résidents,les membres du Centre de Services communs ainsi que lesbénéficiaires du CPAS se sont retrouvés à l’occasion dePâques. Il y avait au programme un bal dansant, animé parune super mascotte, suivi de la traditionnelle chasse auxœufs. Pour le plaisir de tous !Le dimanche 22 avril dernier, les résidents du home et lesmembres du Centre de Services communs ont participé à la4ème journée « Terroir & mémoire ».Organisée par le Parc Naturel des Hauts-Pays en collaborationavec la Commun de Dour et la RCA, sur le site du belvédère àDour, ils ont pu déguster un bon repas pour ensuite profiterd’une promenade digestive autour de la piscine. Profitons du beau temps au home « Le Bon Repos »18 -Mérites sportifs 2017Candidatures !Chers amis sportifs,Vous souhaitez figurer au palmarès des sportifs de l’année ?Comme d’accoutumée, l’Administration communale organise prochainement lasoirée des mérites sportifs. Si vous souhaitez figurer au palmarès des sportifs del’année, nous vous proposons de nous faire parvenir vos candidatures (clubsportif individuel, entraîneur, dirigeant). Celle-ci sont à envoyer avant le 30 juin2018 à l’Administration communale de Dour, Grand-Place 1 à 7370 DOUR àl’attention de Monsieur Vincent Loiseau, Bourgmestre faisant fonction.N’oubliez pas de mentionner les renseignements suivants : nom prénom du sportif, sexe, date de naissance, adresse, n° de téléphone,adresse mail du sportif, palmarès sportif de la saison 2017/2018(joindre un dossier), coordonnées du club, discipline(s) pratiquée(s), nom etcoordonnées du président du club (adresse postale + mail + n° de téléphone).Après une saison difficile, notre club de l’ESED a retrouvé laP2 à l’issue d’une victoire décisive lors du dernier match duchampionnat. Cette montée tant attendue, les joueurs et le staff la dédientà Albert Loiseau qui nous a récemment quittés.Nous travaillons d’ores et déjà à renforcer l’équipe et le staffpour pérenniser notre place dans cette série à la porte del’élite provinciale.Pierre CARTON – Président du clubVincent LOISEAU - Bourgmestre ff en charge des sportsC’est qui les champions ?A vos agendas !Marché terroir"L'été est à nos portes, le site du Belvédère et sa piscinen'en seront que plus merveilleux! Une magnifique occasion de venir nous rendre visitechaque premier vendredi du mois, de 17h à 21H, lorsde nos désormais incontournables Marchés "Saveurs &Terroir" Le 6 juillet avec les pays de l'Est mis à l'honneur : aucoeur de nos producteurs locaux, retrouvez les produitstraditionnels alimentaires, boissons etc de l'horizon slave,et qui sait, peut-être d'autres surprises encore!Le 3 août pour notre marché "Saveurs & Terroir"traditionnel Le 7 septembre avec nos petites marmailles mises àl'honneur, rentrée scolaire oblige. Une bonne occasionpour petits et grands de se détendre après une premièresemaine d'école sans aucun doute chargée : châteaugonflable "multi-play", clowns, bricolages "zéro-déchets",grimages, etc... Le tout en compagnie nos fidèlesproducteurs locaux et de leurs délicieux produits locaux etde saison. Vous le voyez, on vous promet un bel été plein degourmandises et d'amusement!""Une fois n'estpas coutume, laDucasse àFigues revient enaoût animer lesabords de laChapelle deCocars! Cetteannée, nous vousdonnons rendez-vous les 17,18 et19 août 2018pour un week-end que l'on vouspromet festif!Petits et grands,jeunes et moinsjeunes, nousavons pensé àtout le monde.Promis, vous nemanquerez pasde vous amuser! Ducasse à Figues - 17, 18 & 19 août18 -Mérites sportifs 2017Candidatures !Chers amis sportifs,Vous souhaitez figurer au palmarès des sportifs de l’année ?Comme d’accoutumée, l’Administration communale organise prochainement lasoirée des mérites sportifs. Si vous souhaitez figurer au palmarès des sportifs del’année, nous vous proposons de nous faire parvenir vos candidatures (clubsportif individuel, entraîneur, dirigeant). Celle-ci sont à envoyer avant le 30 juin2018 à l’Administration communale de Dour, Grand-Place 1 à 7370 DOUR àl’attention de Monsieur Vincent Loiseau, Bourgmestre faisant fonction.N’oubliez pas de mentionner les renseignements suivants : nom prénom du sportif, sexe, date de naissance, adresse, n° de téléphone,adresse mail du sportif, palmarès sportif de la saison 2017/2018(joindre un dossier), coordonnées du club, discipline(s) pratiquée(s), nom etcoordonnées du président du club (adresse postale + mail + n° de téléphone).Après une saison difficile, notre club de l’ESED a retrouvé laP2 à l’issue d’une victoire décisive lors du dernier match duchampionnat. Cette montée tant attendue, les joueurs et le staff la dédientà Albert Loiseau qui nous a récemment quittés.Nous travaillons d’ores et déjà à renforcer l’équipe et le staffpour pérenniser notre place dans cette série à la porte del’élite provinciale.Pierre CARTON – Président du clubVincent LOISEAU - Bourgmestre ff en charge des sportsC’est qui les champions ?A vos agendas !Marché terroir"L'été est à nos portes, le site du Belvédère et sa piscinen'en seront que plus merveilleux! Une magnifique occasion de venir nous rendre visitechaque premier vendredi du mois, de 17h à 21H, lorsde nos désormais incontournables Marchés "Saveurs &Terroir" Le 6 juillet avec les pays de l'Est mis à l'honneur : aucoeur de nos producteurs locaux, retrouvez les produitstraditionnels alimentaires, boissons etc de l'horizon slave,et qui sait, peut-être d'autres surprises encore!Le 3 août pour notre marché "Saveurs & Terroir"traditionnel Le 7 septembre avec nos petites marmailles mises àl'honneur, rentrée scolaire oblige. Une bonne occasionpour petits et grands de se détendre après une premièresemaine d'école sans aucun doute chargée : châteaugonflable "multi-play", clowns, bricolages "zéro-déchets",grimages, etc... Le tout en compagnie nos fidèlesproducteurs locaux et de leurs délicieux produits locaux etde saison. Vous le voyez, on vous promet un bel été plein degourmandises et d'amusement!""Une fois n'estpas coutume, laDucasse àFigues revient enaoût animer lesabords de laChapelle deCocars! Cetteannée, nous vousdonnons rendez-vous les 17,18 et19 août 2018pour un week-end que l'on vouspromet festif!Petits et grands,jeunes et moinsjeunes, nousavons pensé àtout le monde.Promis, vous nemanquerez pasde vous amuser! Ducasse à Figues - 17, 18 & 19 aoûtRénovation et réparation toitures tuiles et ardoisesCheminée, ZinguerieBardage - Siding - Ardoises - Bois de cèdre - Cedral…Méthode d’isolation Sarking et isolation intérieurePose plate forme en EPDMHabillage corniche en OpéralPose fenêtre de toitRéalise tous travaux de toitureTout pour toitRue Grande 62 - 7370 DOURTél./Fax: +32 (0)65/95.48.52Gsm: +32 (0)477/23.55.38info@toutpourtoit.bewww.toutpourtoit.beEntreprise générale de toitureDEVIS GRATUITA.LAVENNE ASSURFINANCESPRLTOUTES ASSURANCESPRETS ET CREDITSRue Grande 19 à DOUR065/65 33 51bureau@lavenneassur.bewww.lavenneassur.beFsma 013923ARue Aimeries 95 • 7370 DOURdour.materiaux@skynet.beSPRL GARAGE FAYT ET FILSRUE MORANFAYT 1837370 DOUR065 71 83 00VENEZ ESSAYER LE TOUT NOUVEAU D-MAX 1.9L5 ANS – 200.000 KMGARANTIE ET ASSISTANCEwww.isuzu.beNext >