Billet du bourgmestre 03CCCA 04CPAS 05PCS 07Symbiose 08Sport 09Élections 10, 11Agenda 12Mobilité 13Culture 13, 14 et 15 Environnement / PMC 16, 17MJC / Commerce 182POMPES FUNEBRESDU CENTRE saPOMPES FUNEBRESDU CENTRE saTél. 064 37 00 00Tél. 064 37 00 00Tél. 064 37 00 00MONUMENTS FUNERAIRES DUVIVIERFunerariumsFunerariumsMORLANWELZRue Raoul Warocqué, 32CHAPELLERue de la Hestre, 83CLH2-0218-P007-601028.pdf 1 22/01/18 14:353Chères Concitoyennes,Chers Concitoyens,Le 14 octobre prochain, se tiendront, comme tous les 6 ans, les élections communales en Belgique.AA Chapelle-lez-Herlaimont, ces élections désigneront les 23 conseillers communaux qui vous représenteront au niveau communal pour les 6 prochaines années. Les élections provinciales ont toujours lieu en même temps que les communales.N'oublions pas que le droit de vote pour tous a été acquis progressivement et qu'il fût un temps où les femmes ne pouvaient pas voter ou que le poids du vote était lié à la fortune personnelle (suffrage censitaire). Heureusement, nous n'en sommes plus là !C'estC'est pourquoi je vous encourage vivement à exercer votre droit de vote et à participer à cet exercice démocratique qui, rappelons-le, est obligatoire pour les citoyen(ne)s inscrits au registre des électeurs.Compte tenu de cette prochaine échéance, je ne m'exprimerai sur aucun autre sujet. Vous trouverez dans ce numéro un certain nombre d'informations pratiques relatives aux élections.En attendant, vous trouverez en arrière-plan une photo de la journée 'Place en Scène'et l'annonce de 3 prochains évènements.et l'annonce de 3 prochains évènements.Je vous souhaite un excellent début d'automne et si possible un bel été indien.Karl DE VOS,Bourgmestre.Conseils communauxwww.chapelle-lez-herlaimont.beConseils communauxwww.chapelle-lez-herlaimont.be4Nous confirmons qu’une deuxième conférence sur la remise à niveau du Code de la route pour les aîné-e-s aura bien lieu en octobre ou novembre. Nous contacterons les per-sonnes inscrites dès que nous connaîtrons la date exacte.En attendant, nous continuons notre projetSenior Focus.Robert Castelain, président du CCCACCCA5Nous recherchons du mobilier en bon étatDepuis de nombreuses années les citoyens de l’entité chapelloise ont fait preuve de solidarité en venant en aide aux plus fragilisés. Cette année encore, vous pouvez manifester votre soutien.Vous avez :• du mobilier (salon, salle à manger, lit, garde-robe, articles de puériculture … ) ; • un poêle au charbon, au gaz, une machine à laver, un frigo … en bon état de fonctionnement.Alors, prenez contact avec nos services.Téléphonez au 064 43 20 20 pour demander que le service du CPAS passe à votre domicile.NB : le nouveau magasin de mobilier de seconde main, situé chaussée Romaine 42/A à 7160.Chapelle-lez-Herlaimont, est accessible les mardis et jeudis de 09 h 00 à 11 h 00.Les membres du Conseil de l’Action Sociale et le personnel du C.P.A.S. remercient l’ensemble de la population pour tous les dons.Allocations de chauffagePermanences chauffage les mardis de 14 h 00 à 15 h 00 et les jeudis de 9 h à 10 h 00 au CPAS, 24 place de l’Eglise à Chapelle.Pour les personnes à mobilité réduite, possibilité de rendez-vous au domicile. Veuillez prendre contact au 064 43 20 20.Permanences « énergie »Le CPAS propose à tous les habitants de Chapelle-lez-Herlaimont des permanences énergie.Optez pour le fournisseur le plus économique et gagnez jusqu’à 140€/an sur vos factures d’énergie.Quand ?de 9 h 00 à 11 h 00 :• le mercredi 26 septembre 2018• le lundi 08 octobre 2018• le lundi 12 novembre 2018• le lundi 17 décembre 2018Où ?Rue Robert n°4 à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont.Pour tous renseignements : 064 31 24 63.Nous vous prions de vous munir de votre dernière facture de régularisation pour l’électricité et le gaz.Dates des consultations juridiques de 1re ligneA partir de 17 h 00 (Vous devez être présent au plus tard à 17 h 45 car suivant les nouvelles dispositions du Ministère de la justice, vous risquez de ne pas être reçus au-delà de cette heure).• le 25 septembre 2018• le 9 octobre 2018• le 23 octobre2018• le 6 novembre 2018• le 20 novembre 2018Lieu : C.P.A.S. de Chapelle-lez-Herlaimont, Place de l’Eglise 24 à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont.Pour tous renseignements n° de Tél. 064 43 20 20.CPAS6Véronique VISEURInfirmière à domicileSoins infirmierset palliatifsPrise de sang7j/7064/26 37 340494/07 11 68Chapelle-lez-HerlaimontGodarville et PietonLingerie femme et hommerue de la Colline 50 - 7160 Chapelle-lez-Herlaimont064 86 02 82 | info@lingerie-tendance.be | www.lingerie-tendance.beOuvert du mardi au samedi de 11h à 18hwww.pedicure-daniele.bePedicure DanieleCabinet / DomicileRue Hector Gratia, 34PIETON0496 / 32 91 18pedicure.daniele@gmail.comSoins des piedsOngles incarnésVerruesOeil de perdrixDurillonsCorsCallositésSoins diabétiquesMycosesCrevasses...PEDICURE MEDICALEChauffageSanitaireVitrerieMenuiserieVerandasANTOINESPRLChaussée Romaine, 30 • 7160 Chapelle-lez-Herlaimont • Tél. 064 26 53 91Fax 064 26 73 95 • service.clientele@aantoinesprl.beCécile WarmontLa qualitéet la proximité en plus !Aides-ménagères à domicile Centrale de repassage Service de petites retouches de coutureVous recherchez un emploi stable et fiable ?Et vous êtes : inscrit comme demandeur d’emploi inoccupé ou chômeur complet indemnisé ou bénéficiaire du RIS ou sans revenus (depuis au moins 6 mois) obligatoirement dans les conditions SINE ou Impulsion en possession du permis B et d’un véhicule personnel. Postulez chez nous!rue Joseph Wauters 30 7160 Chapelle-lez-Herlaimontwww.proxemia.be 064/33 60 15 info@proxemia.be7Plan de Cohésion SocialeActivités pour les parents et leurs enfants … Participation gratuite !Inscriptions au 064 43 13 15 ou 0474 84 51 84 Animatrice – Conteuse : Joëlle Lartelier.Matinées « en chantées »Ateliers d’éveil musical, contes et comptines, rythmes et jeux de doigts, chansons enfantines pour les enfants de 3 mois à 3 ansaccompagnés de leur maman, papa ou toute autre personne de référence.Les mercredis 3, 17 et 24 octobre ; 7, 14, 21 et 28 novembre ; 5 et 12 décembre de 9 h à 11 h.HandicapIntroduction des demandes au Service Public Fédéral Sécurité Sociale.Direction Générale des Personnes Handicapées (Vierge noire)• Allocations ;• Cartes de stationnement ;• Attestations de reconnaissance du handicap … La prise de rendez-vous se fait uniquement par téléphone au 064 43 13 15 ou 0474 84 51 84.Nous vous recevrons au sein des locaux du Plan de Cohésion Sociale de l’Administration communale afin d’effectuer avec vous ces demandes en ligne.Permanence du Service Public Fédéral Sécurité Sociale Direction Générale des Personnes Handicapées (Vierge noire)Vous avez introduit une demande de reconnaissance, d’allocation ou d’une autre mesure à la Direction Générale des Personnes Handicapées et vous souhaitez connaître l’état d’avancement de votre dossier et/ou poser des ques-tions d’ordre financier et administratif (ou vous souhaitez avoir des renseignements avant de faire une demande) …Prochaines permanences :les lundis 8 octobre, 12 novembre (sous réserve de chan-gement), 10 décembre de 9 h à 11 h.Plan de Cohésion SocialePlace de l’Hôtel de Ville 16 – 7160 Chapelle-lez-Herlaimont(bâtiment situé à gauche de l’Administration communale)Infos et inscriptions au 064 431 315 ou 0474 845 184Semaine du Jeu 2018Soirée de clôture de la « Semaine du Jeu 2018 » ouverte aux familles le jeudi 15 novembre de 18 h 30 à 20 h 30 au sein de la salle de l’Administration communale (Place de l’Hôtel de Ville, 16).Venez prendre du plaisir à jouer en famille ! Entrée gra-tuite pour tous !La Conciliation ÉthiquePour vous aider à résoudre vos problèmes (voisins, pro-priétaires, locataires, fournisseurs …), le Plan de Cohésion Sociale de votre commune met à disposition de toutes et de tous, le service de « Conciliation Éthique ».Téléphonez au 0485 80 06 20 ou 0485 77 84 12, expliquez votre souci, le service se déplacera rapidement et vous guidera.PCS8Le centre de formation de l’ASBL Symbiose vous propose ses formations :Orientation Professionnelle – Remédiation Français, Mathématiques, Informatique & Stages En EntreprisesUne formation pour acquérir de nouvelles compétences et trouver votre orientation professionnelle !• D’octobre 2018 à juin 2019 ;• Remise à niveau en français, mathématiques et infor-matique ;• Deux stages en entreprises.Dernière séance d’information : jeudi 4 octobre 2018 à 9 heuresInscrivez-vous au plus vite au 064 31 23 00Aide-ménager(e) à domicileUne formation théorique et pratique pour les demandeurs d’emploi organisée avec divers opérateurs et employeurs de la région.• 4 mois de formation : du 25 janvier au 24 mai 2019• Séance d’information : le 14 janvier 2019 à 9 h 00(Inscription obligatoire – Nombre de places limité)Vos avantages• Prime de formation (1€/h prestée) ;• Remboursement des frais de déplacement ;• Intervention dans les frais de crèche/garderie.Conditions• Être âgé d’au moins 18 ans ;• Être inscrit en tant que demandeur d’emploi.Nos formations sont organisées avec le soutien financier de la Wallonie.Contactez-nousASBL Symbiose (CISP) Rue Solvay 17 – 7160 Chapelle-lez-Herlaimont(1er étage de la Maison de l’Emploi)064 31 23 00 ou 064/44.99.94 oispsymbiose@skynet.beSYMBIOSE9Les activités organisées par le Centre Sportif LocalMarche seniorsSalle des sports de ChapelleLes mercredis à 9 h 001 € la séanceGym douce (seniors)Salle des sports de ChapelleLes lundis de 16 h 00 à 17 h 001 € la séanceAtelier psychomotricitéDe 2 ans ½ à 5 ansSalle des sports de ChapelleLes jeudis en période scolaireDe 17 h 15 à 18 h 15AgendaPoint vert de Sport et Délassement asblà Piétonle dimanche 25 novembre 2018 (à partir de 8h00)Parcours – Boudes de 5 km – 10 km – 20 kmAccueil Clos des Menuts – rue Laurent 18 à PiétonRenseignements 064 44 37 56SPORTÉchevinat des SportsCENTRE SPORTIF LOCAL « Sport et Délassement asbl »Rue de La Hestre 69 à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont | 064 44 37 56 Next >