Billet du Bourgmestre 03CPAS 04PCS / Stewards 05Santé / ONE 06 CCH 07Carnavals 09 -11MJC / Commerces 12Sport 13 -14Mobilité 15Environnement / PMC 16 -17Etat civil 182POMPES FUNEBRESDU CENTRE saPOMPES FUNEBRESDU CENTRE saTél. 064 37 00 00Tél. 064 37 00 00Tél. 064 37 00 00MONUMENTS FUNERAIRES DUVIVIERFunerariumsFunerariumsMORLANWELZRue Raoul Warocqué, 32CHAPELLERue de la Hestre, 83CLH2-0218-P007-601028.pdf 1 22/01/18 14:353BILLET DU BOURGMESTREChères Concitoyennes, Chers Concitoyens,Nous voici déjà en février et l’hiver reste absent. La pluie ne nous épargne pas et la lumière nous manque cruellement.Cette année, tout arrive plus tôt : carnavals, soumonces, fêtes de Pâques …Et de fait, nous avons déjà eu droit à quelques soumonces. Je me dois ici de rappeler l’esprit du carnaval. Partout dans le monde, il est un prélude au retour du printemps, un moment de fête et de plaisir que les participants et spectateurs souhaitent partager dans la joie et l’amitié. Pourtant, je dois déplorer le comportement d’une bande d’olibrius irresponsables qui sont parvenus à gâcher une soumonce où quatre autres groupements folkloriques étaient également de sortie. Il va de soi que le collège communal devra tirer les conséquences de tels actes et j’espère néanmoins que ce « dépassage des limites » ramènera les fauteurs de trouble à la raison. Tout cela évidemment relayé sur l’incontournable Facebook avec parfois beaucoup de déraison.Cet outil permet incontestablement de « mettre de l’huile sur le feu ». Je n’en suis pas un adepte mais à chacun ses plaisirs. En fait, cet outil qui fait partie de la révolution numérique isole davantage les gens en leur vendant l’illusion du social. J’appelle cela les « réseaux asociaux » : les gens sont chez eux devant un écran et croient qu’ils ont plein d’amis. Vous vous souvenez de Big Brother dans « 1980 » de Georges Orwell ? Il n’aurait jamais imaginé qu’une bonne partie de l’humanité accepte de sacrifier son jardin secret et sa vie privée en délivrant publiquement la liste de ses amis, de ce qu’il mange, de ses voyages, de ses hobbies … Et accepter d’offrir tout cela à des entreprises privées (Facebook, Google, Amazone …) qui ne se privent pas de transformer chacun d’entre eux en robots ou moutons consommateurs !Bon, c’est dit ! Si cela peut en faire réfléchir quelques un(e)s, ce sera déjà cela de gagné.J’en termine en vous souhaitant quand même de bons moments aux festivités carnavalesques et pour celles et ceux qui n’en sont pas adeptes, des moments d’amitiés et de joie dans d’autres circons-tances. J’espère que nous nous retrouverons sous le soleil lors du prochain numéro. A ce moment, les travaux de la nouvelle école de Godarville seront sans doute commencés ainsi que la dernière et 3e phase de la rue de Gouy pour ne parler que des chantiers les plus marquants.A bientôt.Karl DE VOS Bourgmestre4Le C.P.A.S. de Chapelle-lez-Herlaimont proche de vousBon nombre de concitoyens sont en attente d’une aide concrète, sur leur lieu de résidence. Que ce soit pour des motifs de santé, de finances, de mobilité ou autres, ils peuvent faire appel aux services à domicile du CPAS. Services agréés, utiles, efficaces et de qualité.Le service d’aide aux famillesLes aides familiales du CPAS sont des personnes dévouées et compétentes dans de nombreux domaines qui touchent, de manière générale, au bien-être quotidien des béné-ficiaires.Ayant suivi une formation de base reconnue par la Région wallonne et régulièrement actualisée par des cours de perfectionnement, les aides familiales sont ainsi parfaite-ment habilitées à remplir plusieurs tâches d’aide à la vie quotidienne : entretien ménager des pièces d’habitation, repassage, préparation de repas, accompagnement des personnes à l’extérieur, courses, etc …• Qui peut en bénéficier ? Tout citoyen de l’entité. Pour les moins de 65 ans, un certificat médical est demandé.• A quel coût ? Le tarif est basé sur un barème fixé par la Région wallonne et varie en fonction des revenus.Tél. 064 43 20 20 ou 064 43 20 09Le service des repas chaudsCe service concocte et livre des repas chauds au domicile des bénéficiaires. Chaque jour de la semaine, du lundi au vendredi, la camionnette labellisée effectue des livraisons dans de multiples foyers. Repas de qualité et lien social sont les atouts principaux de ce service toujours accueilli par de larges sourires.• Qui peut en bénéficier ? Tout citoyen de l’entité.• A quel coût ? Le prix est établi en fonction des revenus.Tél. 064 43 20 20 ou 064 43 20 09Le service des soins à domicileLes infirmières du CPAS assurent un service de soins à domicile, 7 jours sur 7, de 7 h à 20 h y compris les jours fériés. Un répondeur automatique vous permet de laisser votre message pour un passage de l’infirmière à votre domicile :Tél. 064 44 36 07Le Centre Public d’Action Sociale, un service public au service des citoyens de notre belle commune.A vos agendas !La fête du Service d’Aide aux Familles et aux Personnes âgées aura lieu le mardi 27 mars 2018 de 13h à 16h30 à la salle des fêtes de l’Hôtel de Ville.Bulletin d’inscriptionBulletins disponibles à l'accueil du C.P.A.S.A faire parvenir au C.P.A.S. avant le 22 mars 2018.M. / Mme ............................................................................................................................................................................................................................................................Adresse : ............................................................................................................................................................................................................................................................Localité : ............................................................................................................................................................................................................................................................souhaite participer à la fête du mardi 27 mars 2018.Nombre de participant(s) : ...........................................................CPAS5Plan de Cohésion Sociale1. Les stewards de Chapelle-lez-HerlaimontDepuis peu, nous investissons tous ensemble les villages de Chapelle-lez-Herlaimont, Godarville et Piéton afin d’accentuer notre rôle de proximité !Quoi ?Nous représentons le lien entre l’Administration commu-nale et le citoyen, nous sommes là pour vous renseigner !Nous pouvons vous aider à trouver un chemin, un com-merce, l’Administration ou toute ASBL.Nous pouvons également aider une personne en difficulté ou une personne à mobilité réduite pour des raisons administratives communales (cartes d’identité, permis de conduire, élections, …).Nous distribuons le courrier communal ainsi que toutes les affiches, flyers « toutes-boîtes » en lien avec les évè-nements communaux.Véritables relais de terrain, nous établissons un état des lieux de notre commune, ce qui permet aux services concernés de réagir au plus vite.Nous assurons le respect de l’environnement en faisant la chasse aux incivilités. C’est pourquoi, vous pourriez recevoir un avis de passage notifiant celles-ci.Vous pouvez nous contacter au 064 43 13 15 de 16 h 30 à 17 h du lundi au jeudi.Comment nous reconnaître ?Nous portons une veste rouge avec l’inscription « Steward, Commune de Chapelle-lez-Herlaimont »Où et quand ?• À Godarville : lundi matin et mercredi après-midi• À Piéton : mardi matin et jeudi après-midi• À Chapelle-lez-Herlaimont : lundi après-midi, mardi après-midi, mercredi matin et jeudi matin.Le vendredi matin, nous arpentons la commune en fonc-tion du travail.2. Activité pour les parents et leurs enfants … Participation gratuite !Inscriptions au 064 43 13 15 ou 0474 84 51 84 Animatrice – Conteuse : Joëlle LartelierMatinées « en chantées »Ateliers d’éveil musical, contes et comptines, rythmes et jeux de doigts, chansons enfantines pour les enfants de 3 mois à 3 ans accompagnés de leur maman, papa ou toute autre personne de référence.Les mercredis 21 et 28 février ; 21 et 28 mars ; 25 avril ; 9, 16, 23 et 30 mai ; 13, 20 et 27 juin de 9 h à 11 h.3. HandicapPermanence du Service Public Fédéral Sécurité SocialeDirection Générale des Personnes Handicapées (Vierge noire)Vous avez introduit une demande de reconnaissance, d’allocation ou d’une autre mesure à la Direction Générale des Personnes Handicapées et vous souhaitez connaître l’état d’avancement de votre dossier et/ou poser des questions d’ordre financier et administratif …Prochaines permanences :• les vendredis 16 mars 2018 ; 20 avril 2018 de 9 h à 11 h• les lundis 14 mai 2018 ; 11 juin 2018 de 9 h à 11 hPCS / STEWARDSPlan de Cohésion SocialePlace de l’Hôtel de Ville 16 – 7160 Chapelle-lez-Herlaimont(bâtiment situé à gauche de l’Administration communale)Infos et inscriptions au 064 431 315 ou 0474 845 1846Santé64e opération Arc-en-cielLe Collège communal a marqué son accord afin de soutenir l’opération « Arc-en-ciel » qui se déroulera du vendredi 9 au dimanche 11 mars 2018.Elle consiste à réaliser, en porte-à-porte, une récolte de vivres non périssables par des groupes locaux de citoyens et de mouvements de jeunesse entre 9 h et 18 h.Chaque récoltant portera un autocollant « Opération Arc-en-ciel, je participe ».Ces vivres seront distribués auprès d’associations accueil-lant des jeunes placés par le Juge de la jeunesse ou associations en milieu ouvert de la région.Les services communaux de jeunesse apportent égale-ment leur soutien (Maison des Jeunes du Centenaire et établissements scolaires).Nous vous remercions pour votre soutien !Les consultations ONE de notre entitéLes consultations pour enfants sont organisées dans notre entité comme suit :• ONE Chapelle rue de la Prairie 31 : consultation principale. N° 10/52010/01.• ONE Godarville rue de l’Enseignement 18B : antenne n° 12/52010/01• ONE Piéton place Mush 1 : antenne n° 12/52010/02NB : Les antennes sont des structures délocalisées dépen-dant d’une consultation principale. Elles disposent d’un comité de volontaires commun avec leur consultation de référence, partagent les objectifs et participent au projet santé-parentalité de la consultation principale.Les horairesA l’exception de la première visite du nouveau-né, toutes les consultations sont uniquement sur rendez-vous.• Chapelle 064 55 42 21 §Mardi matin §10 h 30 à 11 h 30 §Docteur Trésignies Charlotte §TMS : Schoenaers Caroline § 0474 44 20 23 §Mardi après-midi (1er et 3e Mardi du mois) §13 h 30 à 15 h §Docteur CAROUY Delphine §TMS : Dubois Françoise § 0494 59 67 64 §Mardi après-midi (2e,4e et 5e mardi du mois) §13 h 30 à 15 h §Docteur Baudoux Aurélie §TMS : Dubois Françoise § 0494 59 67 64 §Jeudi : 4e du mois §16 h à 18 h §Docteur GUILMOT Chantal §TMS : Dubois Françoise ou Schoenaers Caroline• Godarville 064 45 92 80 §Mercredi matin §9 h 30 à 11 h §Docteur DEVILLERS Lucy §TMS : Schoenaers Caroline § 0474 44 20 23• Piéton 071 52 33 49 §Mardi après-midi §14h30 à 16h §Docteur BOURGEOIS Stephane §TMS : Sergent Christine § 0499 57 29 37NB : Les TMS et les volontaires sont présentes 30mn avant le début des consultations.SANTÉ / ONE7« Francis sauve le monde »Théâtre humour noir – Compagnie Victor B.Le samedi 24 mars à 20 h Salle de l’Hôtel de VilleFrancis est un blaireau, sa femme aussi. Son ami Lucien est un lapin, son docteur est un rat, son patron un loup… mais derrière cette ménagerie, c'est bien le ca ractère et les comportements des hommes qui sont en jeu. Francis est un blaireau postmoderne : faible, lâche, cynique, cruel, égocentré et en même temps victime du système et nourri de toutes les théories de « développement per-sonnel ». A travers Francis, c'est le politiquement correct de notre époque qui est égratigné, la bonne conscience de notre ère bobo.Le chômage, l'écologie, le cynisme capitaliste, l'humanitaire, les familles recompo sées, les dictatures, les maladies pro-fessionnelles, le terrorisme, le sida, les psycho thérapies,... rien n'est épargné.P.A.F. : 7 € en prévente / 9 € sur placeInfos et réservations :064 43 12 57 ou secretariat . cch @ gmai l . com PiétonChaque année a lieu le traditionnel dîner au profit de la procession Saint Jean-Baptiste de Piéton.Pour perpétuer cette tradition, le nouveau comité a décidé d'organiser cet événement le samedi 14 avril à partir de 12 h 30 au Clos des Menuts, l’animation sera assurée par Liborio.Infos et réservations chez :• Sylvie : 0491 74 41 16• Céline : 0498 74 11 23• Ingrid : 0477 48 16 96CCH8ChauffageSanitaireVitrerieMenuiserieVerandasANTOINESPRLChaussée Romaine, 30 • 7160 Chapelle-lez-Herlaimont • Tél. 064 26 53 91Fax 064 26 73 95 • service.clientele@aantoinesprl.beCécile WarmontLa qualitéet la proximité en plus !Véronique VISEURInfirmière à domicileSoins infirmierset palliatifsPrise de sang7j/7064/26 37 340494/07 11 68Chapelle-lez-Herlaimontrue Solvay , 17 - Chapelle-lez-HerlaimontTél : 064 46 09 18 - alechapelle@skynet.beBureau ouvert : Lundi, mardi, vendredi : 9h à 12h – 14h à 16hMercredi et jeudi : 9h à 12h Agence Locale pour l’EmploiTitres-servicesN° Agrément 03898Vous avez besoind’un coup de main...d’une aide-ménagère ?Vous avez besoind’un coup de main...d’une aide-ménagère ?Aides-ménagères à domicile Centrale de repassage Service de petites retouches de coutureVous recherchez un emploi stable et fiable ?Et vous êtes : inscrit comme demandeur d’emploi inoccupé ou chômeur complet indemnisé ou bénéficiaire du RIS ou sans revenus (depuis au moins 6 mois) obligatoirement dans les conditions SINE ou Impulsion en possession du permis B et d’un véhicule personnel. Postulez chez nous!rue Joseph Wauters 30 7160 Chapelle-lez-Herlaimontwww.proxemia.be 064/33 60 15 info@proxemia.beLingerie femme et hommerue de la Colline 50 - 7160 Chapelle-lez-Herlaimont064 86 02 82 | info@lingerie-tendance.be | www.lingerie-tendance.beOuvert du mardi au samedi de 11h à 18h9CARNAVALSAVIS A LA POPULATION TRAVESTIS : ils sont invités à prendre place dans les cortèges derrière la société de leur choix. Ils sont interdits derrière les sociétés étrangères afin de ne pas gêner leurs évolutions. De plus, il est préférable de ne pas porter de costume faisant référence à des épisodes malheureux de l’histoire (nazisme, terrorisme …) ou des costumes nécessitant des armes factices. ORANGES : il est strictement interdit au public de relan-cer des oranges à l’adresse des sociétés. Le jet d’orange doit rester un geste amical. Il est défendu après 19 h 30. DÉGÂTS : les bris de vitres et toutes autres détériorations ou accidents doivent être signalés immédiatement au pré-sident de société et sont à charge de la société concernée.Le Comité Officiel des Fêtes décline toute responsabilité en matière de dégâts, accidents ou incidents de quelque nature que ce soit.Sur le parcours des cortèges, les riverains sont invités à protéger leurs vitres, enseignes,…Nul ne peut lancer des produits susceptibles de salir les personnes, vêtements, voitures, édifices (plâtre, farine, suie…).Il est aussi interdit de faire usage de pétards, matraques, armes quelconques. POLICE – ROULAGE : la circulation et le stationnement des véhicules sont réglementés par des signaux dans le centre de la localité le 24 février et du 11 mars au 13 mars 2018.Pendant les 3 jours de Laetare, il est recommandé aux conducteurs de véhicules d’observer les règles de stricte prudence et de se conformer aux diverses interdictions mises en place lors de leurs déplacements dans la localité.Les contrevenants seront punis de peines de police.Attention, afin d'assurer la sécurité de la population, les entrées vers le centre de l'entité seront sécurisées par un système dit « de chaînes », il sera donc impossible de passer, hors présence policière.Lors des feux d’artifice, il est recommandé de fermer les tabatières et fenêtres des immeubles envoisinants.Horaires des barrages lors des festivités locales• Samedi 24 février §Fermeture à 12 h 00. §Réouverture à 4 h 00 (dimanche matin).• Dimanche 11 mars §Pas de circulation de 3 h 30 à 4 h 00 le lundi.• Lundi 12 mars §Libre circulation de 4 h 00 du matin à 12 h 00.• Mardi 13 mars §Libre circulation de 4 h 00 du matin à 14 h 00. §Réouverture mercredi 14 mars 1 h 00 du matin.Règlement communal relatif au déroulement des festivités carnavalesquesA. Fermeture des établissements accessibles au publicArt. 1 : tous les débits de boissons ainsi que tous les manèges forains seront fermés dès 03 h 00 à l’occasion de :• Soumonce générale le dimanche ; • Carnaval de Laetare, les lundi, mardi, mercredi ; • Soumonce générale de Piéton, le dimanche ; • Carnaval de Piéton, les lundi, mardi, mercredi ; • Soumonce générale de Godarville, le dimanche ; • Carnaval de Godarville, les lundi, mardi, mercredi.Le Conseil communal entend par fermeture : les lumières éteintes, les lieux vidés des participants au carnaval.Art. 2 : les clients se trouvant encore dans l’établissement après l’heure de fermeture devront quitter immédiatement les lieux de l’exploitant qui sera tenu pour responsable de la directive.Art. 3 : le présent règlement sera affiché de façon visible dans les établissements concernés. Les exploitants en assureront l’information et interrompront la vente de leurs produits suffisamment tôt de manière à assurer un respect de l’obligation de fermeture à l’heure définie.B. Vente d’alcoolArt. 4 : la vente de boissons alcoolisées titrant plus de 15e est interdite sur le territoire de la commune :Festivités carnavalesques de Chapelle - Piéton - Godarville• du samedi à 0.00 au dimanche à 6.00 (soumonces générales)• du dimanche à 0.00 au mercredi à 6.00 (carnaval)Art. 5 : l’interdiction dont il est question à l’article 4 ne concerne pas les restaurants et les cafés, c’est-à-dire les établissements pratiquant la vente de telles boissons à consommer sur place de manière permanente.Art. 6 : toute infraction à cette règle conduira immédiatement à la fermeture du débit de boissons et à la confiscation du stock de produits illicites.Next >