< Previous10C. Utilisation d’objets pouvant constituer un danger pour le publicArt. 7 : il est interdit aux consommateurs de sortir des débits de boissons munis de verres ou de bouteilles ou de se trouver sur la voie publique avec de tels objets, quelle qu’en soit leur provenance.Art. 8 : le présent règlement sera publié conformément aux articles L1133-1 et L1133-2 du Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation et bénéficiera de la plus large diffusion.Vous pouvez consulter l’intégralité du règlement général de Police, sur internet, à l’adresse suivante : http: / /www.chapelle-lez - herlaimont . be/ma-commune/autres-services/vie-politique/reglements/reglement-generale-de-policePoste de secoursPermanences : place de l’Hôtel de Ville n° 15• Le 11 mars 2017, de 15 h à 23 h • Le 12 mars 2017, de 15 h à minuitN’oubliez pas de maitriser votre consommation d’alcool … PROGRAMMECHAPELLE-LEZ-HERLAIMONTSamedi 24 févrierSoumonce Générale en musique14.00 : Sortie des sociétés16.00 : 24e Chapitre de l’Ordre des Tchats19.00 : Cortège aux Lumières22.00 : Feu d’artifice (place de l’Eglise)Samedi 3 mars14.30 : Bal d’enfants de l’entité (Hôtel de Ville)17.00 : Journée des FemmesCARNAVAL DE LAETAREDimanche 11 mars09.00 : Réception des autorités communales et remise des médailles (Hôtel de Ville)11.00 : Rondeau de l’avant-din-ner (place de l’Église)15.00 : Cortège (départ Saint-Germain) avec les Tchaplous, les Boute-en-train, les Tchamaïcains, Tabata, Virgil & co, les Paysans, les gilles Gais Lurons, les gilles Joyeux, les gilles de l’Aurore, les gilles à Hauts Chapeaux.L’Administration communale et le Comité officiel des fêtes organisent, à l’occasion du cortège carnavalesque du dimanche 11 mars, un concours destiné à récompenser les masques et les travestis les plus originaux ainsi que les groupes de mascarades formés les plus représentatifs…Pour participer à ce concours, les masques et les travestis qui auront pris part au cortège précité, voudront bien se présenter le même jour à 19 h 00 dans la salle des fêtes de l’Hôtel de Ville.Le jury distinguera les meilleurs participants dans diverses catégories et procédera à la remise des prix.Participez au carnaval de Chapelle ! Masquez-vous, dansez et suivez vos groupes favoris.ATTENTION : Pendant les cortèges du dimanche et du lundi, les travestis sont uniquement autorisés à évoluer derrière les sociétés locales. Aucun travesti ne pourra se trouver derrière les groupes folkloriques étrangers afin de ne pas gêner leurs évolutions.Lundi 12 mars14.00 : Sortie des sociétés19.00 : Cortège aux Lumières (départ Saint-Germain)22.00 : Feu d’artifice « Prestige des Tchats », place de l’Hôtel de Ville.Mardi 13 mars15.00 : Sortie des sociétésDès 21.00 : Rondeaux et Brûlages des Bosses des diffé-rentes sociétés (place de l'Hôtel de Ville)PIETONSamedi 3 marsSoumonce générale en musique16.00 : Sortie des sociétés21.30 : Rondeau et Feu d'artifice (place Musch)Vendredi 16 marsMarche parrainée et bal d’enfantsCARNAVAL DE PIÉTONDimanche 18 mars10.00 : Remise des médailles11.00 : Rondeau en batterie (place Musch, au Marronnier)16.30 : Grand cortège (départ Clos des Menuts)CARNAVALS (suite)Si vous souhaitez ouvrir dans le périmètre des festivités un stand boisson/nourriture, une demande devra être adressée au Collège communal.Différentes précautions doivent être prises en termes de sécurité : visite des pompiers, prise de connaissance par la police, autorisation d’occupation du domaine public…11avec les Gilles les Volontaires, Les Vatos Locos, Les Nous V’là, Les Pierrots blancs de Godarville.18.30 : Rondeau (place Musch, au Marronnier)22.00 : Feu d’artifice (place Moulin)Lundi 19 mars14.00 : Sortie des sociétés21.30 : Brûlage des Bosses (place Musch)GODARVILLESamedi 21 avrilSoumonce générale en musique15.00 : Sortie des sociétés21.00 : Grand Cortège (départ place de Gaulle)22.30 : Feu d’artifice (place Albert 1er)CARNAVAL DE GODARVILLEDimanche 6 mai09.00 : Remise des médailles (salle polyvalente)11.00 : Rondeau matinal (place Albert 1er)16.30 : Grand Cortège (départ place de Gaulle) avec les Réveillés et leurs Paysannes, Les Pierrots blancs, Les Sans Soucis et leurs demoiselles, les Bons Amis.Lundi 7 mai15.00 : Sortie des sociétés21.00 : Cortège aux Lumières (départ place Albert 1er)22.30 : Feu d’artifice (place de Gaulle)23.30 : Brûlage des Bosses (place de Gaulle)Mardi 8 mai15 h : raclotCHAMP DE FOIRE PRESENT DANS CHAQUE CARNAVAL ! Le carnaval de chapelle-lez-herlaimont… un rendez-vous à ne pas manquerLes archives communales mentionnent qu’au milieu du 18e siècle, des réjouissances étaient organisées à Chapelle, à la mi-carême, c’est-à-dire au Laetare.On y trouve là les origines du carnaval de Chapelle… c’est dire si ses racines sont anciennes et sa tradition bien ancrée.Bien sûr au fil du temps, ces festivités ont évolué mais ont gardé un caractère particulier teinté de convivialité et des spécificités originales typiquement chapelloises qui en font sa réputation. Ainsi, aux côtés des tradition-nelles sociétés de gilles et paysans, évoluent également des sociétés de fantaisie, des géants, de nombreuses « mascarades » et autre école de cirque qui composent les différents cortèges. Une imposante fête foraine égaie en outre les jours de festivité.Le « rondeau de l’Avant-din-ner » du dimanche matin, son important cortège de l’après-midi, le « prestige des tchats », spectacle pyrotechnique exceptionnel qui conclut le cortège du lundi soir et le « brûlage des bosses » du mardi soir, sont sans conteste, les moments forts de ces 3 jours de liesse.L’ordre des T’chats Créé en 1995, l’Ordre des Tchats compte, aujourd’hui, près de 1000 membres d’horizons, opinions et idéologies différentes.La cérémonie d’intronisation des nouveaux Tchats est devenue un authentique spectacle qui s’est, au fil des années, totalement intégré aux festivités carnavalesques.Chaque année, il intronise ainsi différentes personnalités participant à la promotion et au rayonnement de Chapelle.A cette occasion, le Grand Conseil de l’Ordre des Tchats invite, en toute convivialité, la population à assister à cet événement ouvert au public.Samedi 24 février 2018 - 16h00 (Hôtel de Ville) - Cérémonie d’intronisation de la 24e nichée de l’Ordre des T’chats.CARNAVALS (suite)12MJC / COMMERCESMJCLes ateliers :Atelier coiffureEn collaboration avec L’I.P.E.P.S de CarnièresNous t’offrons la possibilité de te faire coiffer en servant de modèle.21 février/21 marsAtelier mini-footTous les mardis de 17 h à 19 h (salle polyvalente de Godarville)Atelier jeux de stratégieRejoins-nous pour une partie d’échec, de dames …Tous les jeudis de 17 h à 19 h à la MJCAtelier manuelTous les mardis de 17 h à 19 h à la MJCAtelier P’tits cuistotsTous les lundis de 17 h à 19 hAtelier BDLe mardi de 17 h à 19 hDates affichées à la MJCAtelier Labo TUne fois par mois, rejoins-nous pour un soin de beauté (visage, ongles, cheveux …)Dates affichées à la MJCAtelier animation « Loup Garou »Soirée Loup Garou, un vendredi par moisAmbiance assurée !16 mars dès 19 hAtelier la séanceUn vendredi par mois rejoins-nous pour la diffusion d’un film sur grand écran30 mars dès 19 hAtelier Kick boxingA la salle omnisport de ChapelleLes mercredis 21 et 28/02 et 7/03 de 19 h à 21 hInscription sur le tableau « activités et sorties » à la MJC ! Places limitées !Atelier T’chat rouleÀ la MJCAtelier en 5 séances5 jours d’apprentissage de la théorie1 jour où nous irons au centre d’examen afin que tu puisses passer l’examen théoriqueA partir de 17 ans/16 € (frais d’examen théo-rique et transport)8 places disponiblesInscription à la MJC jusqu’au 14 mars 2018Date de la session :• Lundi 19 mars : 19 h /21 h (cours)• Mardi 20 mars : 19 h /21 h (cours)• Mercredi 21 mars : 19 h /21 h (cours)• Jeudi 22 mars : 19 h /21 h (cours)• Vendredi 23 mars : 19 h /21 h (cours)• Mercredi 28 mars : examenLes sorties :Air JumpLe samedi 10 mars7 €Heure à définirHoraire :Hors vacances scolaires• Lundi : 17 h 20 h accueil et ateliers• Mardi : 17 h /20 h ateliers• Mercredi : 14 h /20 h accueil et ateliers• Jeudi : 17 h /20 h ateliers• Vendredi : 17 h /22 h accueil• Samedi : 14 h /19 h accueil et ateliersVacances de carnaval• Lundi, mardi, mercredi et jeudi 13 h /20 h• Vendredi : 13 h /22 h• Samedi :14 h /19 hNouveaux commercesLeila Hassaini« Kinésithérapeute »Rue Solvay, 42/0/1 – 7160 Chapelle-lez-Herlaimont – 064 665 458Infini M'en toi« Massages bien-être et Reiki pour Elles »Rue Sainte Catherine, 30 – 7160 Chapelle-lez-Herlaimont – 0494 888 195 – sadita03@gmail . com – www . -infinimentoi . simplesite . com – Uniquement sur rendez-vous13SPORTLes activités organisées par le Centre Sportif LocalJe cours pour ma formeProgramme (12 semaines) de mise en condition physique par la course à pieds3 niveaux :• niveau 1 = 0 à 5 km (débutant)• niveau 2 = 5 à 10 km (pratiquant)• niveau 3 = 10 km + long (expérimenté)Dates début de la session printemps :• Niveau 3 : le mercredi 7 mars 2018 à 18 h 00 (1re séance)• Niveaux 1 et 2 : le mercredi 21 mars 2018 à 17 h 30 (1re séance)Lieu : salle des sports de Chapelle30 €/la session complèteGym douce (seniors)Salle des sports de ChapelleLes lundis de 16 h 00 à 17 h 001 € la séanceAtelier psychomotricité2 ans ½ à 5 ansTous les jeudis (en période scolaire) de 17 h 15 à 18 h 15Salle des sports de ChapelleMarche SeniorsParcours de +/- 5 km – 1 € la séanceLieu : salle des sports de ChapellePlanning :• Février §Mercredi 21 février 2018 à 9 h 00 §Mercredi 28 février 2018 à 9 h 00• Mars §Mercredi 7 mars 2018 à 9 h 00 §Mercredi 14 mars 2018 à 9 h 00 §Mercredi 21 mars 2018 à 9 h 00 §Mercredi 28 mars 2018 à 9 h 00• Avril §Mercredi 18 avril 2018 à 9 h 00 §Mercredi 25 avril 2018 à 9 h 00• Mai §Mercredi 9 mai 2018 à 9 h 00 §Mercredi 16 mai 2018 à 9 h 00 §Mercredi 23 mai 2018 à 9 h 00 §Mercredi 30 mai 2018 à 9 h 00• Juin §Mercredi 6 juin 2018 à 9 h 00 §Mercredi 13 juin 2018 à 9 h 0014SPORT (suite)Mérites Sportifs 2018Vous êtes le responsable d’un club sportif de notre Commune, et votre club s’est particuliè-rement distingué durant l’année sportive 2017 dans divers tournois et/ou compétitions ?Vous pratiquez une discipline sportive, et avez réalisé quelques exploits au cours de l’année sportive 2017, que ce soit au sein d’un club sportif ou individuellement ?Envoyez une lettre de candidature pour l’attribution du Mérite Sportif Communal (saison 2017), pour le 15 mars 2018 au plus tard au Centre Sportif Local « Sport et Délassement asbl » sis rue de la Hestre, 69 à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont.La remise des récompenses des Mérites Sportifs 2018 aura lieu le mercredi 25 avril 2018 dans la salle du Clos des Menuts à Piéton !Mérites Sportifs 2018 – Performances année 2017 !(A renvoyer ou déposer pour le 15 mars 2018 au plus tard à la salle des sports de Chapelle, rue de La Hestre 69 à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont)Nom : ...................................................................................................................................................................................................................................................................Prénom : .............................................................................................................................................................................................................................................................Date de naissance : ...................................................................................................................................................................................................................................Téléphone : .......................................................................................................................................................................................................................................................Adresse : ............................................................................................................................................................................................................................................................Equipe ou sportif : .......................................................................................................................................................................................................................................Discipline pratiquée : ................................................................................................................................................................................................................................Palmarès (performances 2017 en quelques lignes) : .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Trophée concerné (Biffer mention inutile) : DIRIGEANT – ESPOIR (- de 21 ans) SPORT INDIVIDUEL SPORT PAR EQUIPE ECOLE DE JEUNESPersonne de contact (n° de tél.) : .....................................................................................................................................................................................................16Encore plus de recyclageL’ICDI continue d’innover en 2018 avec les P+MCFOSTPLUS vient de publier les conclusions de son expérience pilote « sac mauve P+MC » et a annoncé l’élargissement d’ici 2021 de la collecte en porte-à-porte de PMC à d’autres emballages plastiques.L’ICDI a souhaité anticiper cette échéance en permettant dès à présent aux citoyens qui souhaitent s’engager pour la réduction des déchets ménagers de rapporter dans les recyparcs les petits plastiques d’emballage qui ne sont pas acceptés dans le sac bleu PMCLes collectes de sacs bleus PMC en porte-à-porte conti-nuent sans changement et il est important de continuer à bien respecter les règles de tri. D’ici deux ans maximum, lorsque le centre de tri VALTRIS de l’ICDI sera prêt à trier le P+MC, les citoyens seront alors autorisés à mettre leurs petits plastiques d’emballages directement dans le sac bleu, mais ce n’est pas encore le cas actuellement. Soyez vigilants, au risque de vous voir apposer une main rouge de non-conformité et de devoir retrier votre sac bleu.Quels sont les déchets acceptés ?Les petits plastiques d’emballage sont principalement des films plastiques (sacs en plastiques type « fruits et légumes », films emballant les revues, films étirables autour des fruits, des légumes, des denrées alimentaires, etc., films plastiques entourant les nouveaux objets, …), des pots de fleurs, des barquettes de charcuteries, de fromages, de viennoiseries, des raviers de beurre, des pots de yaourt, des pots de crème ou de glace, de cosmétiques. Bref, Ce sont quasiment tous les petits plastiques d’emballage vides, secs et propres qui ne sont pas acceptés dans le sac bleu prévu pour les PMC. Au-delà des emballages, tous les petits objets en plastique autres qu’emballages, sans aucune partie métallique (seaux, cintres, etc.), sont également acceptés.Que deviendront ces petits plastiques d'emballage ?Une fois collectés dans les recyparcs, ces petits plastiques d’emballage vont être amenés au centre de tri VALTRIS où ils vont être pressés et mis en balles. Ensuite, les balles produites vont être chargées dans des camions semi-re-morques qui vont les conduire dans le centre de recyclage de la société ECO-OH ! localisée dans la Province du Limbourg. Dans ce centre, les petits plastiques d’embal-lage mélangés vont être broyés, nettoyés, puis chauffés pour produire des granulés qui serviront à fabriquer de nouveaux objets comme des bancs publics, des bacs à fleurs, des compostières, etc.Pour rappel, voici les déchets que vous pouvez aussi apporter au parc de recyclage : papiers/cartons, verres blancs et colorés, verres plats, bois, métaux, branchages et tontes de pelouses (à séparer), textiles, déchets inertes (gravats, …), encombrants (meubles, matelas, moquettes, …), bouchons de liège, déchets spéciaux provenant exclusivement des ménages (piles, médicaments, aérosols, tubes néons, reste de peintures et solvants, …), huiles et graisses (végétales et animales, minérales), déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), polystyrène expansé ou frigolite (EPS/PSE), plafonnages et plâtres, pneus et fonds de bougie.ENVIRONNEMENT / PMC17Jardin partagé des tchats – places disponiblesL’administration communale a converti le parc situé derrière l’Hôtel de Ville (entrée avenue Lamarche) en jardin partagé dont les parcelles sont mises à disposition des habitants pour leur permettre de cultiver des plantes maraîchères. Les jardiniers sont encadrés par un animateur qui leur donne les bases nécessaires pour pratiquer le jardinage biologique.Les personnes à mobilité réduite ou les personnes âgées peuvent participer à ce projet car il est possible de jardiner via des jardins en carré surélevés.Les parcelles sont gratuites à condition de respecter les deux engagements suivants : suivre la formation donnée à raison de 1 samedi/mois (14 h 00 – 17 h 00) de mars à novembre et de participer à la gestion d’une parcelle commune (production donnée au restaurant social du CPAS).Si vous souhaitez apprendre à cultiver des légumes de façon naturelle, sans engrais chimique et sans pesticides, sachez qu’il reste quelques places dans notre jardin com-munautaire pour débuter la nouvelle saison 2018. Si vous êtes intéressés, veuillez prendre contact au 064 43 13 25 avec notre conseiller en environnement (POGLAJEN Didier).ENVIRONNEMENT / PMC (suite)Prochaines collectes sélectivesPMC : le 26 février, les 12 et 26 mars (Godarville, Piéton, Chapelle).SAC BLANC : tous les lundis.VERRE / PAPIER-CARTON :le 26 février et 26 mars (Godarville, Piéton, Chapelle).www.icdi.beAvis de dératisation.Une campagne de dératisation sera entreprise du 29/03/18 au 30/03/18.Anticimex effectuera le traitement• de tous les biens communaux• des bâtiments privésLes citoyens s’adresseront à l’Administration com-munale au 064 43 13 11 qui fournira gratuitement les produits nécessaires ou, suivant la demande, dépêchera un technicien.18Etat civilNaissance 2017OctobreFillesLEGER IrinaCLOSE IrisZAMMUTO LunaVAN DE GUCHT LunaLOOMAN LaurineLUCAS EvaLIEBEN NiobéLIEBEN ThémisNAPOLEONE MiaCHAPELLE EvalyneGarçonsAHOUSSI LeandroMANSOURI AxelSOQUETTE CAPONIO AlessyoBARONE KezianoHERREMAN MattéoLAURENT GabinBARBIER ArthurHUBIN BiaggioMONARD NoahCASTELAIN AntoninNovembreFillesSANDRE SofiaALLART ClaraRINI OliviaCASSANO FlaviaGarçonsROUFFIANGE LéonBESBORODKO RaphaëlHANAPPE MaëlDELVAL AttilioDécembreFillesPAYEN AmélianaCERVENAK DianaHARAFA SarahRAVO AriaGRANDJEAN CoralieGarçonsDELESPESSE RaphaëlZAMBITO GabrielZIOLKOWSKI EthannPOLITO AntoineTASKIN MeteMariage 2017OctobreVirginie Houdart et Rudy DupontNovembreDavid Mansy et Romy DuhayonCassandra Caponio et David SoquetteDécembreEmmanuel Popadinec et Jacqueline DeLeonMaria-Concetta Piserchia et David LenaertsNathalie Demunter et Jean-Marc WèveDécès 2017OctobreAgostino Lombardo102Jacques Balasse65Françoise Van Nimmen60Eva Simon94Rolande Deneve72Francine Denauw68André Trinaux67Paula Dave100NovembreVictor Vanderoost83Jean Magritte72Andrée Jeanmart68Josette Davister90Marcel Blondeel87Christiane Larose85Betsabea Pane39Marie Michiels87Giovanni Polidori71Vincenza Pugliese85Jean Bernard78Mario Stabellini73Rosina Fabbricatore70Bianca Meo74DécembreDaniel Bourlard67Renée Toussaint87Santa Papa75André Adriaens76Marguerite Bernier86Paul Bayet85Maria Ligotti86Marcelle Leurs84Marcel Van Gyzeghem82Francisco Ruiz-Ruiz80Monique Goffin71Didier Delaunoy60Jean Vandermaele83Giovanna Fragapane71Maria Santopolo89Lucienne Tourdon79Frédéric Plasman88Raoul Seulin97Jenny Decraene90Jean Dero81Elena Barbaro76Richard Bernard85Eveline Dubus61Alberte Schoonens85Francis Quintyn59ÉTAT CIVIL19PharmacieLamblin - LambotTél./Fax 064 44 23 69pharmacie.lamblin@skynet.beRue Vandervelde 48bChapelle-lez-Herlaimont SERVICES / CONSEILSDu lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h30Samedi de 8h30 à 12h30Horaires :À PRÉSENT JE VOIS AUSSI MIEUX LA NUIT !100,00 CADEAU** NIGHT DRIVE BOOST SANS SUPPLÉMENT !Eric CollartOPTICIENOPTOMETRISTECONTACTOLOGUEOPTIQUE LEFÈVRE - www.optiquelefevre.be1, Rue de Gouy - 7160 Chapelle-Lez-Herlaimont - 064 44 28 21 * Conditions en magasinVerbinnenPompes funèbresTél. 064 22 22 58Gsm 0475 93 06 79info@funerailles-verbinnen.berue Destrée 33C7160 GodarvilleFleurs etFunérariumCOACH EN NUTRITIONMaigrir en mangeantRue du Président Allende N°437160 Godarville064 22 09 93nadine.wastelain@skynet.beTOP MINCEURNadine WASTELAINwww.pedicure-daniele.bePedicure DanieleCabinet / DomicileRue Hector Gratia, 34PIETON0496 / 32 91 18pedicure.daniele@gmail.comSoins des piedsOngles incarnésVerruesOeil de perdrixDurillonsCorsCallositésSoins diabétiquesMycosesCrevasses...PEDICURE MEDICALELa Résidence du Parcau ChêneRésidence du ParcAu ChêneRue du Chêne, 557160 CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONTTél : 064 23 29 30 - Fax : 064 23 29 31E-mail: résidenceduparc.lapaglia@skynet.beWeb: http://parc-chapelle.topsenior.beMR/ 152 010 708 /AGREst désormaismultimédia ! 100 % Rue Monfort 8 – 4430 Ans Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.beVous désirez insérer une publicitédans cette brochure ?CONTACTEZ MOI !Denis LacroixGsm : 0497 53 63 44E-mail : d.lacroix@uni-media.beNext >