74HIVER 2017Imprimé sur papier recyclé AmalgameBulletin trimestriel d’information de Chaumont-GistouxBonlez, Chaumont, Corroy-le-Grand, Dion-le-Mont, Dion-le-Val, Gistoux, Longueville et VieusartChaussée de Huy, 192 1325 Chaumont Gistoux 010 68 93 44optique@eliot.be Likez notre page Facebook Installation et dépannageMazout • Gaz • SanitaireChemin des Sapins 8 • 1325 Chaumont-GistouxGsm 0495 38 02 39 • Email info@sanifan.beTél. + 32 (0)10 68 02 942EDITOEDITO3Amalgame 74 – Hiver 2017EditorialTraditionnellement, la fin d’une année est l’occasion pour nous tous de se souhaiter plein de bonnes choses, de prendre plein de bonnes résolutions pour l’année qui commence.Comment expliquer alors que tous ces souhaits soient si rapidement oubliés, effacés, remplacés par un quotidien toujours plus violent, horrible, terrifiant ?L’être humain reste décidément un mystère dans son mode de fonctionnement en communauté !L’éclosion des nouveaux moyens de communication et des réseaux sociaux nous interconnecte de plus en plus dans l’instantanéité, l’immédiateté, la plupart du temps pour nous apprendre des mauvaises nouvelles du monde, il faut malheureusement l’admettre !Est-ce en réaction que se développent de plus en plus des modes de pensée et de vie orientés vers la « positive attitude » ? On doit l’espérer !Yoga, relaxation, pensée positive, alimentation saine, bioénergétique, … n’ont jamais été aussi présents dans notre quotidien.Sans s’en rendre vraiment compte, l’être humain a une capacité illimitée, presque animale, de garantir sa survie.L’OMS définit la santé comme : « un état de complet bien-être physique, mental et social ».Le bien-être est un ressenti subjectif personnel, c’est l’état naturel du corps humain et à 7 milliards d’individus correspondent 7 milliards de définitions du bonheur.Pour 2018, je vous souhaite donc, à toutes et à tous, sincèrement : ·Des sourires pour chasser la tristesse ·De l’audace pour faire bouger le monde ·De la confiance pour faire disparaître les doutes ·De la générosité pour le plaisir de partager ·Du courage pour continuer d’avancer ·De l’humour pour effacer la prétention ·Un arc en ciel pour chasser les idées noires.Pour le Collège communal,Luc DECORTE, Bourgmestre4Amalgame 74 – Hiver 2017Renseignements générauxLe Collège communalLuc DECORTE | ARC 2012BourgmestreCoordonnées :Rue du Centre, 10 à Longueville - tél 010/88.93.56Email : luc . decorte @ chaumont-gistou x . beAttributions :attributions légales, administration et personnel, état-civil et population, contentieux, cultesLuc MERTENS | EcoloPremier échevinCoordonnées :Avenue des Chevaliers d’Escalada, 11 à Dion-le-Mont Gsm : 0475/86.25.58Email : lesmerten s @ hotmai l . comAttributions :aménagement du territoire, urbanisme, mobilité, logement.Pierre LANDRAIN | ARC 2012Deuxième échevinCoordonnées :Rue d’En Haut, 36 à Bonlez - Gsm : 0475/38.99.77Email : pierre . landrain @ bonle z . euAttributions :budget, finances, Régie communale autonome, PME, développement économique.Patrick LAMBERT | ARC 2012Troisième échevinCoordonnées :Clos des Genêts, 8 – Gsm : 0474/98.30.20Email : patrickh . lambert @ gmai l . comAttributions :Environnement, énergies, bâtiments publics,information et participation citoyenne, sportsBérangère AUBECQ | ARC 2012Quatrième échevinCoordonnées :Rue Moulin d’Inchebroux, 4 – Gsm : 0477/37.28.35Email : aubecq b @ gmai l . comAttributions :Enseignement, culture, associations, commerce, tourisme, relations Nord-SudDavid Frits | ARC 2012Cinquième échevinCoordonnées :Rue Champtaine, 4A - Tél. : 010/68.72.11Email : davidfrits . chaumont @ gmai l . comAttributions :Travaux, agriculture et développement ruralNatacha VERSTRAETEN | ARC 2012Présidente du CPASCoordonnées :Rue des Sables, 26 à Chaumont - Gsm : 0474/47.66.36Email : natacha . verstraeten66 @ gmai l . comAttributions : Petite enfance, accueil extra-scolaire, plaines de vacances, jeunesse, aînés, personnes en situation de handicap, égalité des chances, emploi, santé.Editrice responsable :Administration communale de Chaumont-GistouxRue Colleau 2 - 1325 Chaumont-GistouxTel. 010 / 68.72.11Fax 010/68.72.19Email : webmaste r @ chaumont-gistou x . beCommercialisation & réalisation :UNImédia EditionRue Monfort, 8 - 4430 ANS - Tél 04/224.74.84Publicité : Denis Lacroix - GSM : 0497/53.63.44Email : d . lacroix @ uni-medi a . beNombre d’exemplaires : 5200Distribution : en toutes-boîtes et disponible à l’accueil de la Maison communale.Ce numéro est également disponible sous format numé-rique (pdf) sur le site Internet officiel de la Commune : www . chaumont - gistoux . beLes articles signés n’engagent que la responsabilité de leur auteur. La Commune de Chaumont-Gistoux décline toute responsabilité à propos des infor-mations présentes dans les encarts publicitairesEditorial 3Renseignements généraux 6Nouvelles des gens de chez nous 8Nouvelles de la commune ..........................14 CCCA (n° 3) : : 11 novembre - Commémoration de l’Armistice ......30 Vie associative Sommaire5Tél. : 010.45.45.43 • GSM : 0475.45.47.24www.dethioux.beRue d’En Haut 52 - BONLEZENTREPRISESALLE DE BAINS DE A À Z• Aménagement complet de salle de bains• Adoucisseurs d'eau• Contrat d'entretien• Plomberie• Dépannage• Débouchage100% bio100% respect100% engagé Ouvert 7 jours sur 7Bld du Centenaire 8 1325 Chaumont-Gistouxtél 010 24 34 41 www.labiosphere.beamalgame de Chaumont Gistoux.indd 110/02/17 11:01Home InteriorLE COACHIN G DÉC O, L E SU R MESUR E, L A DÉC O AINS I QU E NO S CONCEPT S S TORE S E T TENTURE S COM P L ÈTEN T C E TEM P L E D E L’AMEUBLEMENT À WAVR E NOR DWW W.IGOR.BEOUVERT 7/7 D E 10H À 18HAV. VÉSALE, 1 - 1300 WAVRETÉL. 010/22.23.67 - INF O@IGOR.BE6Amalgame 74 – Hiver 2017Renseignements générauxLes services communaux ne seront pas accessibles au public les lundi 25 et mardi 26 décembre 2017 ; lundi 1er et mardi 2 janvier 2018 ; le mercredi 17 janvier 2018 à partir de 12 h.ADMINISTRATION COMMUNALERue Colleau, 2 - 1325 CHAUMONT-GISTOUXTél. général : 010/68.72.11 - Fax général : 010/68.72.19Email général : inf o @ chaumont-gistou x . beEn dehors des heures habituelles d’ouverture, un répondeur vous rappelle les numéros utiles de garde du Service technique.Site internet : www . chaumont - gistoux . beLe Collège communal.Le Collège communal est à votre disposition à la Maison communale sur RDV.Secrétariat du Bourgmestre : Anne THINES - Tél 010/68.72.11- Email : secretariat . du . bourgmestre @ chaumont - gistou x . be (de 9 h à 12 h ).Secrétariat des Echevins : Henri-Nicolas RENDERS - Tél 010/68.72.11Email : secretariat . echevins @ chaumont - gistou x . beDirecteur généralBernard ANDRÉ - Tél 010/68.72.15 - 0492/22.64.34 Email : bernard . andre @ chaumont - gistou x . beService CommunicationNadine TRIEF - Tél 010/68.70.16Emails : communicatio n @ chaumontgistou x . be webmaste r @ chaumont-gistou x . beService Protocole / FestivitésFrançoise DELVAUX - Tél 010/68.72.16 (de 9 h à 12 h )Email : protocol e @ chaumont-gistou x . beService Salles / MatérielElisabeth VAN DER STRAETEN - Tél 010/68.72.24Permanence téléphonique : les mardis et jeudi de 9 h à 12 hEmail : sallesetmaterie l @ chaumont - gistou x . beService Enseignement Tél 010/68.72.13 ou 010/68.70.14 - Fax 010/68.72.19Email : enseignemen t @ chaumont-gistou x . beService Accueil Temps Libre (ATL)Tél 010/68.72.12 et 010/68.72.79Email : at l @ chaumont-gistou x . be Le service extrascolaire : accueil . extrascolaire @ chaumont-gistou x . be · L’école des devoirs : labulledesavant s @ chaumont-gistou x . be · Les plaines de vacances : plaine s @ chaumont-gistou x . beService Population / Etat-civil - Tél 010/68.72.11Email : populatio n @ chaumont-gistou x . be etat-civil@chaumont-gistoux.beCe service est ouvert au public · du lundi au vendredi en matinée uniquement de 8 h 30 à 12 h · mercredi de 13 h à 16 h, samedi de 9 h à 12 hService Logement / Energie - Tél 010/68.72.11Emilie LEMAIRE - Email : eco-passeu r @ chaumont-gistou x . beCe service est ouvert au public : · du lundi au mercredi sur rendez-vousService Urbanisme - Tél 010/68.72.11Email : urbanism e @ chaumont-gistou x . beLe service est ouvert au public : · les lundis, mardis et jeudis non fériés de 9 h à 12 hLe mercredi, le service travaille à bureaux fermés.Le service est fermé le 05/12/17 pour cause de formation.L’accueil du service est fermé du 25/12/17 au 05/01/18 (possibilité de contact téléphonique les 28 et 29/12/17 et les 4 et 5/01/18 de 9 h à 12 h.Service Finances et Comptabilité - Tél 010/68.72.11Directeur financier : Geoffroy BODARTEmail : comptabilit e @ chaumont-gistou x . beService Travaux - Tél 010/68.72.36 - Fax 010/68.89.18Email : service . technique @ chaumont-gistou x . be, service . travaux @ chaumont-gistou x . beService Environnement - Espaces verts - Mobilité - Tél 010/68.06.91Email : ml.serret . jmd @ belgaco m . net · Maison de l’Environnement, Rue d’Inchebroux, 8 - Chaumont-Gistoux Ouvert au public les mardis et jeudis, de 9 h à 12 h ou sur RV.Centre sportif André Docquier.Renseignements et réservations - Tél 010/68.95.33Email : centre . sportif @ skyne t . beServices de distribution. · Eau : S.W.D.E. Dongelberg - Tél 010/88.92.06 - www . swde . be · Electricité et gaz : ORES - www . ores . net - Général : 078/15.78.01 Dépannages : 078/78.78.00 - Odeur de gaz : 0800 / 70.87 · Télédistribution VOO : www . voo . be - 0800 / 00.25Zone de Police « Ardennes brabançonnes ». · Bureau d’accueil zonal : Grez-Doiceau, Chaussée de Wavre 107 Tél 010/23.27.77 - Fax 010/23.27.78. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 18 h et le samedi de 9 h à 13 h. Ou sur rendez-vous. · Bureau d’accueil local : Chaumont-Gistoux, Rue Colleau 2 Tél 010/23.27.82 ou 0476/07.78.41 si vous n’obtenez pas de réponse via la ligne fixe pendant les heures de service - Fax 010/68.72.49. Email : chaumon t @ police-a b . be Bureaux ouverts : les lundis et les mercredis de 9 h à 12 h ou sur rendez-vous.En cas d’urgence : former le 101C.P.A.S. - Action sociale - Rue Zaine, 9Permanences du lundi au vendredi jusqu’ à 12 h (salle d’attente accessible jusqu’à 11 h 30) - Tél 010/68.72.50 - Fax 010/68.72.59Présidente : Natacha Verstraeten - Gsm 0474/47.66.36Directrice générale du CPAS : Ariane Bauwens - Tél 010/68.72.53 · Service social et allocations de chauffage : Tél 010/68.72.50 · Cellule pour indépendants : Tél 010/68.72.52 · Médiation de dettes : sur rdv - Tél 010/68.72.50 · Permanences juridiques : sur rdv - Tél 010/68.72.55 · Lutte contre la violence intra-familiale : Tél 010/68.72.55 · Service de Volontariat (écrivains publics, cours d’alphabé-tisation..) et Taxi social : Tél 010/68.72.52 · Service Aides familiales conventionnées et Aides ménagères : Tél 010/68.72.52 · Accueil des enfants de 0 à 3 ans : MCAE « Bruyères et Coquelicots », « Chant de Blés » et « Bouton d’Or ». Inscriptions par email à l’adresse : inscriptions . mcae @ publilin k . be ou par courrier au CPAS, rue Zaine 9 à 1325 Chaumont-Gistoux. Pour tout renseignement, perma-nences téléphoniques le vendredi de 9 h à 11 h et le mercredi de 14 h à 16 h au 010/68.93.20. · Cyber-espace (E.P.N.) au C@rrefour citoyen : Rue Col-leau 5 - Lundi, mercredi et jeudi de 9 h à 12 h 30 et le mardi de 14 h à 19 h. Accès gratuit à 8 ordinateurs et 2 tablettes numériques + Internet avec un animateur Tél 010/68.72.74 ou 010/86.64.47. · Handi-contact, référente PENSIONS, SENIORS et en matière de HANDICAP : une assistante sociale au « Carrefour citoyen » - Rue Col-leau 5. Mercredi et vendredi de 9 h à 12 h ou sur rdv. - Tél 010/68.13.40 Email : seniorsethandicontact132 5 @ publilin k . be . · Sour’Dimension : Permanences mobiles pour personnes sourdes et malentendantes - Gsm / Sms : 0479/40.00.24 Email : sourdimensio n @ publilin k . be. · Haribus : Maison des jeunes mobile - Tél 010/68.72.50 ou 0473/33.38.67. LHaribus-chaumont-gistoux · Initiatives locales d’Accueil (I.L.A.) pour adultes et mineurs étrangers - Tél 010/68.72.55. · Maison de jour communautaire, tables d’hôtes, activités de loisirs et gymnastique adaptées - Tél 010/68.13.40 ou 010/68.72.50.Agence Locale pour l´Emploi (A.L.E.).Ancienne école de Gistoux, chaussée de Huy, 204 Tél et Fax : 010/45.93.69 - Email : chgras . ale @ skyne t . beCe service est ouvert · les lundis et jeudis de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30 · le vendredi de 9 h à 12 h et le mardi sur rendez-vousRenseignements généraux7Rue des Frères Poels, 8 à 1325 Dion-ValmontTél. : 010.84.02.96 • E-mail : info@atelierswillems.beTONDEUSES •TRONÇONNEUSES •MOTOCULTEURS •MINITRACTEURS •DÉBROUSSAILLEUSES •ENTRETIENT •TOUTES MARQUES •A L’ACHAT D’UN ROBOT ET COUPE BORDURE SUR BATTERIELA BATTERIE EST OFFERTE !ISEKI SXG316 DIESEL, (102 CM)PROMO 9590€Les Ecuriesde la PicauteCours, stages et activitéstoutes l‛année pourles enfants et les adultes.Pensions et entrainementsdans des infrastructuresmodernes et soucieusesdu bien-être de vos chevaux.Centre de revalidation etd‛hydrothérapie équinentrainement sportifremise en forme. 0495 77 68 96 Chaussée de Huy 3831325 Chaumont-Gistoux info@lapicaute.bewww.lapicaute.beFunérarium mis gratuitement à la disposition des familles7 SALONS FUNÉRAIRES OUVERTS TOUS LES JOURSBouquets et couronnes de eursMonuments funéraireswww.pfdevroye.comAPPEL GRATUIT 24h/24 au 0800.925.138Amalgame 74 – Hiver 2017Nouvelles des gens de chez nousNAISSANCESAlix FABRY (Chaumont-Gistoux), le 22/06/2017Kiana NAJIB (Dion-Valmont), le 09/07/2017Ivana VAN de WALLE de GHELCKE (Dion-Valmont), le 10/07/2017Simon MODAVE (Chaumont-Gistoux), le 10/07/2017Emelyne LAMBERT (Chaumont-Gistoux), le 17/07/2017Marius NOLET de BRAUWERE van STEELAND (Dion-Valmont), le 17/07/2017Antoine DAGNELIE (Chaumont-Gistoux), le 25/07/2017Chams ZARYAH (Bonlez), le 26/07/2017Arizona BAGGILI (Bonlez), le 01/08/2017Victoria LESUISSE (Bonlez), le 18/08/2017Juliette NOIRHOMME (Chaumont-Gistoux), le 21/08/2017Jarrod WAUTERS (Dion-Valmont), le 21/08/2017Clara CAZIN (Chaumont-Gistoux), le 24/08/2017Louise DE BACKER (Chaumont-Gistoux), le 30/08/2017Capucine SCHUMACKER (Corroy-le-Grand), le 01/09/2017Yulia CIRIELLO (Chaumont-Gistoux), le 08/09/2017Gaston JONCKHEERE (Corroy-le-Grand), le 11/09/2017Mathis DUQUAINE (Dion-Valmont), le 11/09/2017Achille BANDIN (Chaumont-Gistoux), le 13/09/2017Apolline BERAC (Dion-Valmont), le 14/09/2017Charlotte DURY (Chaumont-Gistoux), le 18/09/2017Lison DELACROIX (Corroy-le-Grand), le 21/09/2017Henri L’OLIVIER (Corroy-le-Grand), le 02/10/2017Salomé RAY DE BRUYN (Chaumont-Gistoux), le 03/10/2017Célestine STOCQ (Dion-Valmont), le 05/10/2017Lucas STAPPAERTS (Chaumont-Gistoux), le 07/10/2017Thomas RENAULD (Dion-Valmont), le 10/10/2017Capucine RAUCENT (Longueville), le 10/10/2017Arthur DE COOMAN (Bonlez), le 14/10/2017Pia DELLAVITE (Bonlez), le 18/10/2017Guillaume SIMONART (Dion-Valmont), le 19/10/2017MARIAGESMarco ONGARO (Dion-Valmont) et Sylvie BOURGUIGNON (Dion-Valmont), le 08/07/2017François MAROT (Corroy-le-Grand) et Steffi GELDERS (Corroy-le-Grand), le 15/07/2017Jean MERTENS (Dion-Valmont) et Nathalie SCHUBERT (Dion-Valmont), le 29/07/2017Timothy GOBERT (Chaumont-Gistoux) et Caroline DARDENNE (Chaumont-Gistoux), le 29/07/2017Kjell MAILLEUX (Suisse) et Valérie TIMMERMANS (Suisse), le 05/08/2017Maxime LAHAYE (France) et Axelle de BROUWER (Chaumont-Gistoux), le 05/08/2017Patrice HUYGENS (Waterloo) et Véronique van HÖVELL tot WESTERFLIER (Chaumont-Gistoux), le 25/08/2017Sébastien TERCELIN de JOIGNY de PAMELE (Genappe) et Jessica MOREL de WESTGAVER (Dion-Valmont), le 26/08/2017Quentin COLLETTE (Bonlez) et Alice Mc CATHIE (Bonlez), le 26/08/2017Emmanuel VERAYT (Bonlez) et Stéphanie PIRLET (Bonlez), le 02/09/2017Henri GOFFART (Dion-Valmont) et Corinne HORVATH (Dion-Valmont), le 02/09/2017Alexis VANDENBULCKE-PLASSCHAERT (Chaumont-Gistoux) et Morgane FRISQUE (Chaumont-Gistoux), le 09/09/2017Olivier CLAUSSE (Chaumont-Gistoux) et Céline BERTRAND (Chaumont-Gistoux), le 16/09/2017Yvan KRUG (Chaumont-Gistoux) et Marie PULINCKX (Chaumont-Gistoux), le 21/09/2017Bastien KESCH (Corroy-le-Grand) et Alice BOXUS (Corroy-le-Grand), le 23/09/2017Rémy DERCQ (Dion-Valmont) et Anne TRINON (Dion-Valmont), le 30/09/2017Freddy MEIRSMAN (Chaumont-Gistoux) et Chantal DURY (Chaumont-Gistoux), le 14/10/2017Marcel LECLOUX (Dion-Valmont) et Anne VANDER MEEREN (Corroy-le-Grand), le 21/10/2017François DELACROIX (Watermael-Boistfort) et Valentine GOETHALS (Dion-Valmont), le 28/10/2017Robert MACLEOD (Allemagne) et Sita MERTEN (Allemagne), le 3/11/2017DECESClaude MARLIER (Dion-Valmont), le 28/06/2017Marie VAN DER MEERSCH (Chaumont-Gistoux), le 09/07/2017Léon MARIT (Corroy-le-Grand), le 10/07/2017Victor VAN WINCKEL (Corroy-le-Grand), le 16/07/2017Chantal LUCAS (Bonlez), le 25/07/2017Denise LECOUTURIER (Chaumont-Gistoux), le 28/07/2017Marc CARPIN (Dion-Valmont), le 08/08/2017Josette HENRY (Dion-Valmont), le 09/08/2017Daniel ETIENNE (Chaumont-Gistoux), le 12/08/2017Luc DELAET (Dion-Valmont), le 12/08/2017Sylvia BOLEN (Dion-Valmont), le 19/08/2017Jean-Pierre ORTMANS (Dion-Valmont), le 30/08/2017Hélène PEYLS (Chaumont-Gistoux), le 31/08/2017Nicole GODECHARLES (Longueville), le 01/09/2017Jacques CLISSE (Dion-Valmont), le 02/09/2017Joseph STRADE (Chaumont-Gistoux), le 04/09/2017Marie-Thérèse DE SCHRYVER (Dion-Valmont), le 10/09/2017Eva MAUROY (Dion-Valmont), le 24/09/2017José MANDELAIRE (Chaumont-Gistoux), le 30/09/2017Liliane TORCK (Chaumont-Gistoux), le 04/10/2017Filipe CARRILHO SACHIM (Dion-Valmont), le 07/10/2017Marie di VINCENZO (Dion-Valmont), le 10/10/2017Gilberte MICHEL (Dion-Valmont), le 11/10/2017Etienne VANDERBEKE (Chaumont-Gistoux), le 15/10/2017Etienne LENOIR (Dion-Valmont), le 27/10/2017Luc DELFOSSE (Longueville), le 30/10/20179t Peintures t Produits d'entretien t Produits piscines et étangst Jardinage t Sacs aspirateurst Reproduction de clés t Plaque AutoDroguerie Quincaillerie LANZI Le conseil est gratuit et nevous engage à rienDu mardi au samedi de 9h15 à 12h30 et de 14h à 18h Dimanche de 9h30 à 12h00010/68 91 47 droguerielanzi@skynet.beChaussée de Huy 197 1325 Chaumont-GistouxFunérailles Eugène TASSINÀ VOTRE SERVICEJOUR & NUIT - 7 JOURS SUR 710 rue Chapelle St-Anne - 1457 Walhain(face au centre sportif)010/655 2050476/299 019Partout en Belgique et à l’étrangersur simple appel téléphonique• Funérarium• Salle de réception• Parking aisé• Toutes assurances décès• Crémations et embaumements• Grand choix de eurs, plaques souvenirs• Monuments funéraires• Nous rédigeons vos avis nécrologiques, faire-part, remerciements, souvenirs, anniversaire.Nous réalisonstous travaux de cimetièreTRAVAUX ROUTIERSPUBLICS & PRIVESFabrication & posede béton & asphaltePavage - dallageEgouttageDepuis 190285, Chaussée Provinciale Tél.: 010.61.28.471341 OTTIGNIES - L.L.N. Fax : 010.61.13.27info@melinsa.be - www.melinsa.beMichèle JourquinLicenciée en kinésithérapieSophrologie - HypnoseAvenue Fond Generet 241325 Dion-Valmontwww.jourquin-michele.be0477 37 21 47rue Vieusart 8 – 1325 Chaumont-GistouxGsm 0497 508 558 – www.soiszen.beUniquement sur rendez-vousSOIS ZENInstitut de beautéet soinsUn moment de détentedans un endroit zenSoins du visage et du corpsEpilationMassage / aux pierres chaudesManucurePédicurePose vernis semi-permanentChèques cadeauxFlorence LeclercqPédicure médicaleDiplôméeSoins courantsTraitement des pathologies bénignesOngles incarnésCorsDurillonsMycoseCallositésOeil de perdrixCONSULTATION à DOMICILESUR RENDEZ-VOUSGSM : 0471/57 36 03La Fermedu ChâteaudeCorroy-le-GrandSinc e 1992André & Véronique de Dorlodotweddings - business - seminaries - exhibitionsChemin du Serrui, 4 - B-1325 Corroy-le-Grand+32(0)10/68.84.29info@fermeduchateaudecorroy.bewww.fermeduchateaudecorroy.beNext >