BROCHURE À L’ATTENTION DES PATIENTS ET DE LEUR FAMILLE CARNET D’HOSPITALISATION DÈS VOTRE ARRIVÉE, N’OUBLIEZ PAS DE COMPLÉTER LA PAGE 252 HOSPIMUT & HOSPIMUT PLUS Des assurances hospitalisation à la mesure de vos besoins ! Hospitalisatieverzekeringen op maat van uw behoeften! 02 506 99 25 Hospimut et Hospimut Plus sont des assurances soumises au droit belge proposées aux affi liés de la Fédération des Mutualités Socialistes du Brabant. Assureur: SMAB (entreprise d’assurance agréée sous le numéro 350/03 par l’Offi ce de Contrôle des Mutualités, siège social : rue du Midi 111 à 1000 Bruxelles; BCE 0838221243). Intermédiaire: FMSB (agent d’assurance agissant exclusivement pour le compte de la SMAB, agréée par l’OCM sous le numéro 3001; siège social: rue du Midi 111 à 1000 Bruxelles - www.fmsb.be). Pour toute plainte: Ombudsman des Assurances – Square de Meeûs 35/6 à 1000 Bruxelles - www.ombudsman.as. De verzekeringen Hospimut en Hospimut Plus, onderworpen aan het Belgisch recht, worden voorgesteld aan de leden van de Federatie van de Socialistische Mutualiteit Brabant. Verzekeraar: VMOBB (verzekeringsmaatschappij erkend door de Controledienst voor Ziekenfondsen onder het nummer 350/03 met hoofdzetel Zuidstraat 111 in 1000 Brussel; KBO 0838.221.243). Tussenpersoon: FSMB (verzekeringstussenpersoon die uitsluitend handelt in naam en voor rekening van de VMOB, erkend door de Controledienst voor Ziekenfondsen onder het nummer 3001 met hoofdzetel Zuidstraat 111, 1000 Brussel - www.fsmb.be). Klachten kunnen gericht worden aan de Ombudsman van de Verzekeringen, de Meeûssquare 35/6 -1000 Brussel - www.ombudsman.as. PUB_StLuc.indd 123/07/2019 11:55:54Suivez-nous sur | Mot de Bienvenue Madame, Monsieur, Vous êtes hospitalisé aux Cliniques universitaires Saint-Luc et nous vous remercions de votre confiance. En tant qu’hôpital académique, nos Cliniques partagent avec l’Université catholique de Louvain (UCLouvain) trois missions fondamentales : les soins aux patients, la recherche et l’enseignement. Nos médecins et notre personnel mettront tout en oeuvre pour vous prodiguer les meilleurs soins et vous assurer un séjour agréable. Vous trouverez dans cette brochure tous les renseignements susceptibles de vous guider, vous et vos proches, dans vos démarches, ainsi que les informations pratiques qui vous permettront de vous familiariser avec la vie hospitalière. Au moment de votre départ, nous souhaitons recueillir vos remarques et suggestions. A cette fin, nous vous demandons de remplir le questionnaire d’évaluation de votre séjour hospitalier que vous pouvez compléter sur notre site internet www.saintluc.be. En le complétant, vous nous aidez à progresser dans la qualité des soins et des services prestés par nos équipes. Nous vous souhaitons d’ores et déjà un prompt rétablissement et un bon séjour. Renaud MAZY Administrateur délégué © Photo de couverture : CUSL/H. Depasse & Shutterstock - MAD.vertise Jean-Louis VANOVERSCHELDE Directeur médical 3 HOSPIMUT & HOSPIMUT PLUS Des assurances hospitalisation à la mesure de vos besoins ! Hospitalisatieverzekeringen op maat van uw behoeften! 02 506 99 25 Hospimut et Hospimut Plus sont des assurances soumises au droit belge proposées aux affi liés de la Fédération des Mutualités Socialistes du Brabant. Assureur: SMAB (entreprise d’assurance agréée sous le numéro 350/03 par l’Offi ce de Contrôle des Mutualités, siège social : rue du Midi 111 à 1000 Bruxelles; BCE 0838221243). Intermédiaire: FMSB (agent d’assurance agissant exclusivement pour le compte de la SMAB, agréée par l’OCM sous le numéro 3001; siège social: rue du Midi 111 à 1000 Bruxelles - www.fmsb.be). Pour toute plainte: Ombudsman des Assurances – Square de Meeûs 35/6 à 1000 Bruxelles - www.ombudsman.as. De verzekeringen Hospimut en Hospimut Plus, onderworpen aan het Belgisch recht, worden voorgesteld aan de leden van de Federatie van de Socialistische Mutualiteit Brabant. Verzekeraar: VMOBB (verzekeringsmaatschappij erkend door de Controledienst voor Ziekenfondsen onder het nummer 350/03 met hoofdzetel Zuidstraat 111 in 1000 Brussel; KBO 0838.221.243). Tussenpersoon: FSMB (verzekeringstussenpersoon die uitsluitend handelt in naam en voor rekening van de VMOB, erkend door de Controledienst voor Ziekenfondsen onder het nummer 3001 met hoofdzetel Zuidstraat 111, 1000 Brussel - www.fsmb.be). Klachten kunnen gericht worden aan de Ombudsman van de Verzekeringen, de Meeûssquare 35/6 -1000 Brussel - www.ombudsman.as. PUB_StLuc.indd 123/07/2019 11:55:54 | Sommaire | Mot de bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 | Fondation Saint-Luc . . . . . . . . . . . . . . . . 6 | Qualité et sécurité des soins . . . . . . . . 7 | Votre séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 L’acompte sur les frais d’hospitalisa- tion Service social Votre chambre Votre sécurité Les visiteurs On ne fume pas à l’hôpital Le personnel Les repas Réseau Santé Bruxellois | A votre service (par ordre alphabétique) . . . . . . . . . . 13 Accueil Accompagnement spirituel Banque Boutiques Courrier Ecole Encadrement des enfants Hébergement d’un membre de votre famille WIFI (Internet sans fil) Objets trouvés Parkings Point Poste Restauration Service social Volontariat | Votre départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Formalités Frais de séjour Certificat de séjour Comment regagner votre domicile ? Convalescence et repos | Nos brochures d’information . . . . . . . 20 | Droits et devoirs du patient à Saint-Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4www.saintluc.be Le Carnet d’hospitalisation est une publication des Cliniques universitaires Saint-Luc − E.R. : Thomas De Nayer Avenue Hippocrate, 10 - 1200 Bruxelles − Coordination : Service de planification des séjours hospitaliers (Isabelle Pluvinage) − Réalisation : Service de communication (Caroline Bleus) en collaboration avec Unimédia Editions (Rue Monfort 8 – 4430 Ans – www . uni-media . be) Les Cliniques universitaires Saint-Luc ne peuvent être tenues responsables pour le contenu des publicités présentes dans le Carnet d’hospitalisation – Edition novembre 2019 COMMU-DSQ-015 | Sommaire | Votre avis nous intéresse . . . . . . . . . . 22 | Don d’organes ou de tissus . . . . . . . . . 22 | Dossier patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 | Vie privée & règlement d’ordre intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 | Adaptez la composition de vos repas 25 | Assistance morale, religieuse ou philosophique . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SOUTENEZ SAINT-LUC : FAITES UN DON Rendez-vous à la page 6 pour savoir comment aider Saint-Luc Merci ! 5 La Fondation Saint-Luc en tant que fondation d’utilité publique est habilitée à recevoir des donations, legs et assurances-vie (à taux réduits). www.fondationsaintluc.be Fondation Saint-Luc Av. Hippocrate 10, bte 1590 1200 Bruxelles Tél. : 02 764 15 23 fondation-saintluc@uclouvain.be N° de compte : 191-0367771-10 (CBC) IBAN : BE41 1910 3677 7110 - BIC : CREGBEBB Les dons de 40€ et plus sont déductibles fiscalement. © CUSL / H.Depasse SOUTENEZ L’EXCELLENCE MÉDICALE AUX CLINIQUES UNIVERSITAIRES SAINT-LUC RECHERCHE Essentielle au développement de nouveaux moyens diagnostiques et de nouvelles stratégies thérapeutiques, cette activité, spécifiquement universitaire, intègre une recherche scientifique au chevet du patient. TECHNOLOGIES DU FUTUR Soutien à l’utilisation quotidienne de l’informatique et de la robotique diagnostique et thérapeutique de pointe. FORMATION Octroi de bourses aux professionnels des Cliniques Universitaires Saint-Luc afin de leur permettre de se former dans les centres les plus réputés du monde. Page06-Encart FSLCARRE.pdf 1 26/09/16 09:54www.saintluc.be | Qualité et sécurité des soins | VÉRIFIER VOTRE IDENTITÉ, C’EST NOUS ASSURER DE VOTRE SÉCURITÉ A Saint-Luc, votre sé- curité est notre priorité. Au-delà de la lecture de votre carte d’identité à l’admission, cela passe notamment par le fait de nous assurer, à tout moment, que vous êtes bien identifié afin d’éli- miner tout risque lié à la confusion d’identité. Vous constaterez qu’il vous sera régulièrement demandé de décliner votre date de naissance, votre nom et votre prénom. En effet, po- ser une question ouverte est le seul moyen de vérifier la concordance entre votre identité, les soins prodigués et tous les documents qui constituent votre dossier. C’est également pour éviter tout risque d’erreur qu’un bracelet d’identification est apposé à chaque patient hos- pitalisé. Conservez-le jusqu’à votre domicile. Pour votre sécurité, vous êtes invité à contrôler les informations qui figurent sur ce bracelet et à informer le personnel en cas de perte ou d’information erronée / illisible. Plus d’informations sur www.saintluc.be > Qualité et sécurité | PRÉVENIR ET CONTRÔLER LES INFECTIONS L’infection est un des événements indésirables qui peut survenir lors de soins qui vous sont donnés. Il a été dé- montré que l’hygiène des mains jouait un rôle majeur dans la prévention des infections liées aux soins. Saint- Luc participe d’ailleurs aux campagnes nationales d’hy- giène des mains. VOTRE IDENTITÉ, de votre SÉCURITÉ ! c’est nous assurer Nous savons qui vous êtes, mais nous aimons vous l’entendre dire. VÉRIFIER QUAND VOUS LAVER LES MAINS ? ÉVITONS LES INFECTIONS ! ENSEMBLE, 1 7 1 En tant que patient, vous pouvez également jouer un rôle important dans la prévention des infections liées aux soins en devenant partenaire des médecins, du personnel infir- mier et paramédical dans vos propres soins. Parlez-leur de l’importance de l’hygiène des mains et osez leur de- mander s’ils ont désinfecté leurs mains avant de vous soi- gner. Vous pouvez également prévenir la transmission de ces microbes en vous lavant les mains avant et après certains moments clés (voir schéma ci-contre). Outre la désinfection des mains, Saint-Luc accorde une vi- gilance particulière à cinq thèmes : la prévention de trans- mission de bactéries multi résistantes, la prévention des septicémies liées aux voies centrales, la prévention des infections du site opératoire ou des infections urinaires, et l’élimination adéquate du matériel piquant et tranchant. Pendant votre séjour, il est possible qu’un membre de l’équipe de prévention et contrôle des infections vienne ob- server les pratiques du terrain. Ces contrôles qualité per- mettent de s’assurer de la bonne application des mesures de prévention au chevet du patient. Equipe de prévention et contrôle des infections 02 764 67 33 - Plus d’informations sur www.saintluc.be > Qualité et sécurité. | UN BRACELET ROUGE POUR IDENTIFIER LES PATIENTS À BESOINS SPÉCIFIQUES Si vous êtes malvoyant ou malentendant, si vous présen- tez un risque de chute, si vous êtes allergique à certains aliments ou médicaments, des précautions particulières encadrent votre prise en charge. Afin que tout le personnel médical, paramédical, soignant et administratif puisse identifier vos besoins spécifiques d’un simple regard et vous protéger encore davantage, nous vous placerons, avec votre consentement, un brace- let rouge. La spécificité concernée y sera entourée. D’autres outils (tels que des chaussettes anti-chutes) per- mettent également de protéger encore davantage les pa- tients à besoins spécifiques. Plus d’informations sur www.saintluc.be > Qualité et sécurité. | UN MÉDICAMENT ADMINISTRÉ EN TOUTE SÉCURITÉ Notre personnel veille à ce que chaque médicament soit correctement préparé, labellisé, identifié et administré. ceci passe notamment par un rangement standardisé et sécurisé de toutes les pharmacies d’unités de soins. Les médicaments à haut risque (qui sont associés à un risque élevé de conséquences graves en cas d’utilisation erronée) font également l’objet d’une attention particulière. Une révision de vos médicaments sera faite lors de votre admission pour vérifier les médicaments pris à votre do- micile devant être maintenus, repris, stoppés ou modi- fiés durant votre séjour. Ceci comprend les pommades, onguents/gouttes, spray, patchs, inhalateurs, liquides/ sirop, injections et les échantillons ainsi que les plantes médicinales, les vitamines et suppléments nutritionnels, drogues...). L’objectif est de permettre aux médecins de vérifier d’éventuelles interactions ou interruptions dans le traitement de manière à établir le meilleur schéma thé- rapeutique pour vous durant votre séjour et à votre sortie. Informez le médecin et les infirmières de vos éventuelles allergies ou intolérances à certains médicaments et, lors de votre venue à l’hôpital, apportez une liste complète et pré- cise de tous les médicaments que vous prenez . Nous avons créé un document spécifique pour vous aider dans cette démarche ! Remplissez le formulaire reprenant la liste des médica- ments que vous prenez sur www.saintluc.be > Qualité et sécurité 8www.saintluc.be | Votre séjour | L’ACOMPTE SUR LES FRAIS D’HOSPITALISATION Lors de votre admission, le paiement d’un acompte vous a été demandé. En chambre commune, celui-ci n’est pas obligatoire mais conditionne le fait de pouvoir passer des appels à partir du téléphone de votre chambre. L’acompte pour chambre privée est renouvelable toutes les semaines : merci de vous présenter à l’admission, de préférence du- rant les heures creuses (8 h-10 h et 15 h 30-17 h 30). Seuls les patients qui présentent une prise en charge de leur as- surance en sont exemptés. Référez-vous à la déclaration financière sur notre site in- ternet www . saintluc . be/hospitalisation/index . php Le paiement d’acompte se fera par carte bancaire . | SERVICE SOCIAL Si vous éprouvez certaines difficultés liées à votre hospita- lisation, le Service social peut vous aider, avant, pendant et après votre séjour. Il peut : − vous soutenir dans un certain nombre de démarches en matière de sécurité sociale et d’aide sociale (pro- cédures d’indemnisations, demandes d’allocations, etc.) − vous aider à résoudre des difficultés d’ordre social, familial, administratif, etc. − préparer votre sortie (séjour de convalescence, aide à domicile, etc.). N’hésitez pas à demander le passage d’un(e) assistant(e) social(e) à l’infirmière de votre unité. Vous pouvez joindre le Service social du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h15 à 17h00. Service social 02 764 15 82 - Route 269 - seso-saintluc@uclouvain.be | VOTRE CHAMBRE Toutes les chambres sont équipées d’un cabinet de toi- lette, d’un WC, d’un téléphone et, par défaut, d’un frigo. Certaines chambres, même privées, ne disposent pas d’une douche : des installations sanitaires sont dispo- nibles dans votre unité de soins. Les visiteurs sont invités à ne pas utiliser les sanitaires dédiés aux patients hospitalisés et à utiliser les toi- lettes réservées aux visiteurs, près des ascenseurs . En chambre privée uniquement, moyennant un supplé- ment, un accompagnant peut loger avec vous. En pédia- trie, un accompagnant peut loger quel que soit le statut de chambre. La liste des suppléments à votre charge pour services et produits divers à votre disposition se trouve dans le document «Explications de la déclaration d’ad- mission» qui vous a été remis lors de votre admission. Le personnel qui vous accueillera dans l’unité de soins vous posera quelques questions pour mieux connaître vos besoins afin d’élaborer un programme de soins indivi- dualisé adapté. Vos fragilités (allergie, risque de chute...) seront évaluées ainsi que votre état de santé physique et psychosociale. Cette évaluation sera consignée dans votre dossier et sera la base de votre programme de prise en charge. N’hésitez pas à revenir vers les équipes soi- gnantes pour toute question. Chaque patient dispose d’une armoire pouvant être fer- mée à clé. Ne gardez pas d’argent dans votre chambre, tous les paiements dans l’hôpital peuvent être effectués avec une carte bancaire. 9 Next >