MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE HIVER 20202 1, Rue de la Ferme des 3 Moulins 5570 BEAURAING Tél. : +32 (0)82 71 03 40 www.modeco-creation.be Du lundi au samedi : 9H - 12H / 13H – 17H30 Heures d’ouverture VENEZ DÉCOUVRIR NOS CRÉATIONS SALLES DE BAINS, PLANS DE TRAVAIL, ESCALIERS, COMPTOIRS D’ACCUEIL, BUREAUX... Route de Rochefort, 207/209 - 5570 BEAURAING - Tél. 082 71 25 18 Funérailles - Monuments - Caveaux Ch. Maison de funérailles : rue de l’Aubépine 32 à Beauraing rue de Dinant 17 à Gedinne Funérariums à la disposition des familles www.funerailles-sevenants.com Imaginez ... imaginons, réalisons afin que ce soit une oeuvre entre vous et nous Louise, Christian et leur lle Armony Sevenants - GEDINNE : 061 58 80 70 - BEAURAING : 082 71 26 54 Prix suivant votre budget, dans le respect et la dignité. info@toiturebay.beSommaire • • Energie-Logement • 9 • L’art au • DOSSIER SPECIAL – Les confinés 11-12-15-17-18-19 • 21-22 • Enfance • Petite • Tourisme Conception & réalisation : Unimédia Éditions sa Rue Joba 9 . 4053 Embourg Tél. 04 224 74 84 inf o @ uni-medi a . be EDITO MEILLEURS VŒUX POUR L’ANNÉE 2021 ! Inévitablement en formulant ces vœux on pense à 2020 avec beaucoup d’espoirs pour l’année à venir … Que retiendrons-nous de 2020 ? Que retiendrons les générations futures de cette année de pandémie ? Qu’en dira-t-on dans 5 siècles, car l’histoire ne s’arrête pas. Les chercheurs de l’époque analyseront la société d’aujourd’hui, ce qui nous a manqué, comment nous avons réagi, nos comportements, les liens de solidarité qui se sont créés et nous ont permis d’en sortir. Sans aucun doute, se pencheront-ils sur cette mystérieuse épidémie, comme nous aujourd’hui nous regardons le passé pour éclairer le présent. Car connaître son passé servira comme aujourd’hui à bâtir l’avenir et un monde meilleur. Notre vocabulaire aura changé ; confinement, distanciation sociale, bulle, activités essentielles ou non-essentielles, silo, couvre-feu, … 2020, année des révélations ? Nous pensions que nous étions devenus d’irrémédiables individualistes, que notre écran suffisait à nous rendre heureux, à satisfaire notre besoin de relations humaines, que le travail à distance rendrait le monde meilleur … Chacun dans notre coin, nous avons appris à supporter la solitude, l’absence de contacts humains et l’impact que cela peut avoir sur notre moral. Cette crise aura révélé davantage ce qui nous a manqué que ce que nous possédons. Que l’être humain n’est pas fait pour vivre seul, que paradoxalement ce qui nous a manqué ce sont les autres, leur contact, les échanges, le partage, la saveur d’une soirée en famille ou entre amis réunis. Les mots « distanciations sociales », nous les avons acceptés au nom de la sécurité, par respect pour celles et ceux qui souffrent, qui ont perdu des êtres chers, qui ont dû fermer leurs commerces, pour le personnel soignant, nous privant de l’essentiel, réduisant nos libertés pour s’isoler dans une bulle. 2020 aura révélé les vraies valeurs, dont le besoin de contact, de solidarité et que nous ne sommes pas si indi- vidualistes que nous le pensions. Mais aussi de l’inquiétude sur l’avenir de la planète. Jamais nous n’avons été autant inquiets pour le monde que nous laisserons à nos enfants. Inquiets aussi pour nos ainés que nous avons dû préserver par un isolement inévitable, inquiets pour nos jeunes isolés du monde qu’ils rêvent de découvrir. J’espère que cette épreuve nous aura ouvert les yeux pour de bon sur le besoin de solidarité, d’ouvrir la porte à son voisin, de contacter un ainé isolé, ou de traiter avec respect et dignité les familles qui un jour ont tout perdu et qui gardent l’espoir d’un monde meilleur. A l’heure de rédiger ce bulletin communal, on nous annonce l’arrivée des vaccins et la fin du tunnel. Enfin. S’il nous est impossible à cette heure d’imaginer le monde de 2021 ; heureusement, déjà, il nous fait rêver de retrouvailles, de rencontres, d’embrassades, de repas de familles, mais aussi de retrouver son travail, ses loisirs, ses habitudes. Heureusement, l’être humain est plein de ressources, d’imagination, de créativité pour bâtir le monde de demain. A ce titre, je félicite le Centre culturel pour cette idée un peu folle de partir en camion semer dans nos rues au travers d’un parlophone des messages de reconnaissance, de sympathie, d’amour de Beaurinois à Beaurinois. Peu de choses suffisent à notre bonheur. Alors, ayons confiance, le monde de demain c’est nous qui le créons aujourd’hui. Le monde de demain sera meilleur, bâti sur l’essentiel. Et ça … c’est le plus important. En cette période de fêtes, je ne peux m’empêcher de penser d’abord à celles et ceux qui ont tant perdu au cours de cette terrible épidémie et je leur envoie tous mes encouragements. Je vous souhaite à toutes et tous, une bonne année 2021 entourés de vos proches et surtout une bonne santé. Marc Lejeune Bourgmestre de Beauraing Couverture : Marc Paquay observation du ciel à Honnay Rédaction : Mélanie Havenne, avec le concours de Yvon Barbazon pour l’article historique Un article à suggérer ? melanie . havenne @ beaurain g . be Nouvelle construction Transformation & rénovation Aménagement extérieur 0477 57 91 97 www.votrebatisseur.be confiance et fidélité Meilleurs Voeux 34 • Rue de Dinant 130-132 - 5570 BEAURAING • info@demlenne.be • www.demlenne.be • Tél: 082 71 11 51 Portes et Fenêtres Alu/PVC • Verandas • Volets Protections solaires • Portes de garage Ferronnerie Garage LADOUCE Marc &Fils SPRL VENTE ET ENTRETIEN VÉHICULES TOUTES MARQUES NEUFS OU OCCASIONS FAIBLES KM LOCATION DE VEHICULES UTILITAIRES rue de Dinant 155 - 5570 BEAURAING 082/71.36.14 - garageladouce@edpnet.be Meilleurs voeux pour l’année 2021 Peintures Tissus-stores Papiers peints Rev. sol Tél.: 082/71 31 20 Rue de Rochefort, 234 5570 BEAURAING Du mardi au samedi 9h30 à 12h30 13h30 à 18h00 Magasin de peinture et décoration Rue de Dinant 42 - 5570 Beauraing Tél. 082 71 41 41 info@guerisse-monfort.be Rue de la Futaie ,23 5576 Froidfontaine 0479/953395 info@dardennegilles.be www.dardennegilles.be DardenneGillesElectricite @ www ECLAIRAGE - DOMOTIQUE VENTILATION PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES Meilleurs Vœux Nous espérons vous retrouver en 2021 Nous vous souhaitons une chaleureuse Fête de Noël ainsi qu’une Belle et Heureuse Année L’équipe de La Ferme de Way M MERCI DE NOUS AVOIR ACCOMPAGNES EN 2020ACTUALITÉ EN BREF ET EN VRAC … FACE AUX DIFFICULTES FINANCIERES … Vous avez des difficultés financières persistantes, liées ou non à la crise sanitaire ? Vos factures impayées s’accumulent et vous n’arrivez plus à y faire face ? Les services de médiation de dettes sont là pour vous aider Aucune condition de revenus ou de statut social n’est imposée pour bénéficier de cette aide. Ce service est accessible à tous, y-compris aux indépendants. Vous avez des difficultés financières persistantes, liées ou non à la crise sanitaire ? Vous avez accumulé des factures impayées, des dettes et ne parvenez pas à y faire face ? Les services de médiation de dettes sont là pour vous aider ! Ces ser- vices sont agréés par le Gouvernement wallon et proposent un accompagnement par des professionnels. Cet accompagnement consiste à faire le point sur votre situation budgétaire ou financière, en toute discrétion et indépendance, et à négocier, si possible, un plan de remboursement échelonné avec les créanciers afin de vous aider à sortir du surendettement. L’objectif est aussi de vous permettre de mener une vie décente. Pour trouver un service agréé près de chez vous ou pour plus d’infos, consultez le site http : / / actionsociale . wallonie . be/lutte-surendette- ment/services-mediation-dettes ou appelez le numéro gratuit 1718. STAGES CARNAVAL ORGANISÉS PAR LA VILLE, DU 15 AU 19 FÉVRIER 2021 • Stage 2,5 à 4 ans : « En route vers le Far West » animé par Florence et Annecy limité à 12 enfants • Stage 4 à 7 ans : « Voyage à travers le temps » animé par Soria et Cynthia limité à 16 enfants • Stage 7 à 12 ans : « Tous en mouvement » animé par Jordan et Julie limité à 16 enfants Horaires : activités de 9 à 16 h, garderie de 7 h 30 (NEW ! ! ! ) à 17 h 30 Les demandes peuvent être adressées du 4 au 29 janvier 2021 inclus, de préférence par e-mail à l’adresse amelie . leonet @ beaurain g . be en envoyant le NOM-PRENOM-DATE DE NAISSANCE- STAGE CONCERNE. Vous recevrez un e-mail de confirmation avec les modalités pour l’inscription. Attention, réservation obligatoire ! nombre de places limité. RECRUTEMENT ANIMATEURS/ COORDINATEURS PLAINES D’ETE Tu as au moins 16 ans et tu aimes le contact avec les enfants et l’animation ? Tu cherches un job d’étudiant où tu pourras montrer ta créativité et ta motivation tout en t’amusant ? Tu fais des études supérieures dans le secteur social ou pédagogique et tu cherches un job étudiant à responsabilités (gestion d’équipe, organisation, … ) ? Ou tu as ton diplôme dans un de ces secteurs et tu recherches un complément de travail pendant l’été ? La Ville de Beauraing recrute des étudiants et des coordinateurs motivés pour animer les plaines d’été, alors envoie-nous ta lettre de motivation, ton curriculum vitae et un certificat de bonne vie et mœurs (type2) avant le 10 février 2021 à l’attention d’Amélie Léonet, responsable des plaines, à l’adresse Place de Seurre 3-5, 5570 Beauraing. Deux journées de préparation (en mars et avril) seront organisées pour le recrutement. Pour tout autre renseignement, vous pouvez contacter le Service Enfance par téléphone au 082 710 041 ou par mail amelie . leonet @ beaurain g . be RESPECTER LES ZONES 30 POUR MIEUX VIVRE ENSEMBLE Aux abords des écoles ou au cœur de certains quartiers résidentiels, les zones 30 offrent bien plus de sécurité à tous les usagers de la voie publique. C’est d’autant plus vrai dans les quartiers résidentiels où les piétons sont nombreux. La zone 30 permet de diminuer le nombre et la gravité des accidents parce que le temps de réaction et la distance de freinage sont considérablement réduits ; les pneus adhèrent plus ; le conducteur a une meilleure perception visuelle et vous propose un soutien et une écoute téléphonique dans le cadre de la crise COVID-19 Les lundis de 10h00 à 11h30 et de 14h00 à 15h30 Les vendredis de 10h00 à 11h30 et de 13h30 à 15h 56 Castel Saint-Pierre BRASSERIE - RESTAURANT FAMILIAL CHAMBRES POUR TOURISTE Rue des Ardennes 83 - 5570 Beauraing 082 71 31 59 - castelstpierre@gmail.com Fermé le lundi - www.castelstpierre.be Christine Dominé Esthéticienne Pédicure diplomée • Spécialisée en soins anti-âge pour le visage • Matériel de haut niveau technologique Rue du pont 11 • 5570 BEAURAING 0478 255 967 CBC Assurances, Des professionnels à votre service. BRB ASSUR 16, Rue de Dinant à Beauraing T.: 082/71 19 05 - 0471/79 05 01 Parking et facilités d’accès brbassur@assur.cbc.be FSMA 063775 A Agent lié de KBC Assurances SA Tous types de soins BARBER SHOP BARBER SHOP Barbes Coiffure Hommes et Enfants Barbes Coiffure Hommes et Enfants 0470/27 99 49 - Rue de Dinant, 34 - Beauraing BARBERSHOPBEAURAING OUVERT de 11h30 à 14h30 de 17h30 à 22h FERMÉ mercredi et jeudi Terrasse à l’arrière Rue de Dinant, 96 5570 Beauraing 0476 44 56 81ACTUALITÉ EN BREF ET EN VRAC … anticipe donc mieux les intentions – parfois soudaines – des autres usagers. En outre, et c’est sans doute l’argu- ment principal, une vitesse modérée facilite la cohabitation. Elle permet aux usagers motorisés d’être plus attentifs aux déplacements des usa- gers actifs (vélos, piétons) grâce à des contacts visuels qu’une vitesse élevée ne permet pas. L’instauration d’une zone 30 favorise le trafic local et la vie de quartier. Il arrive fréquemment que par habi- tude ou distraction, ces panneaux Zone 30 nous échappent, (comme ici Allée du Nondeux) et nous roulons trop vite. Contribuons tous collecti- vement à la sécurité de nos quar- tiers et de celles et ceux qui y vivent, particulièrement les enfants, respectons les Zone 30 ! EVITEZ LES PIÈGES : CONTRE LA FRAUDE, ON SE PROTÈGE Le SPF Economie a récemment lancé une nouvelle campagne à propos de la prévention des escroqueries, à découvrir sur le site www . evitezlespieges . be Pour ne pas tomber dans ces pièges, voici quelques conseils : • Se poser les bonnes questions : l’offre est-elle censée et réaliste ? La personne ou cette organisation me contacterait-elle de cette manière ? • Vérifiez l’identité de la personne : en cas de doute, ne cliquez pas ! • Recherchez des informations sur ce qui vous est proposé. • Ne transmettez jamais vos données personnelles ou financières Si vous êtes victime, signalez-le sur le site https ://meldpunt.belgie. be/meldpunt/fr/bienvenue Vous pouvez également composer le numéro gratuit suivant : 0800/12033 Afin d’obtenir davantage d’informations concernant les escroqueries dont vous pourriez être victime, nous vous invitons à vous rendre sur le site https ://www . evitezlespieges . be/ Le Poste de Police de Beauraing reste également à votre disposition : - par téléphone du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 061 242 400, numéro 1 dans le menu) ; - sur place, physiquement, avec une ouverture du poste les mardi et vendredi de 8 h à 17 h. En cas d’urgence, composez le 101. N’hésitez pas à suivre sur la page Facebook : Zone de Police 5310 Houille-Semois. ÉTAT CIVIL : DÉCÈS Période du 05 09 20 20 au 02 12 20 20 Personnes décédées sur le territoire de Beauraing • Laluyé Jean, 90 ans, de Baronville • Marloye Adèle, 99 ans, de Winenne • Brughmans Léa, 82 ans, de Feschaux • Schepens Franciscus, 68 ans, de Anvers • Delmont François, 80 ans, de Beauraing • Frogneux Marie, 86 ans, de Pondrôme • Maquinay Dominique, 52 ans, de Martouzin-Neuville • Bastin René, 87 ans, de Beauraing • Jacquemin Alphonse, 88 ans, de Chanly • Iweins d’Eeckhoutte Marc, 91 ans, de Pondrôme • Pierard Paul, 95 ans, de Pondrôme • Guiot Marie-Thérèse, 95 ans, de Pondrôme • Cugnon Edouard, 85 ans, de Hour • Rolin Jean, 82 ans, de Beauraing • Cleppert Jean, 65 ans, de Beaumont • Morandini Rita, 89 ans, de Lomprez • Ippersiel Jean, 83 ans, de Vonêche • Ameri Christian, 72 ans, de Winenne • Henrotte Micheline, 66 ans, de Pondrôme Personnes domiciliées à Beauraing et décédées hors du territoire • Thomée Gilbert Wiesme • Kirsch Nelly Winenne • Lemaire Denise Felenne • Rochez Jean-Marie Winenne • Warin Roger Beauraing • Brasseur Monique Pondrôme • Baikrich André Beauraing • Fanuel Marie Beauraing • da Cunha Ferreira António Beauraing • Hadjam Jacqueline Honnay • Thiry Suzanne Beauraing • Pirson André Vonêche • Buchet Roger Winenne • Lefèvre Jacques Beauraing • Collin Maurice Baronville • Devliegher Luc Felenne • Piot Frédéric Beauraing • Verbeeck Edgard Beauraing 78 ENERGIE-LOGEMENT Vous rénovez votre logement ? Vous souhaitez économiser de l’énergie ? Votre logement connaît des problèmes de salubrité et vous voulez y remédier ? La Wallonie peut vous aider ! Face à un parc immobilier de plus en plus vieux et présentant de faibles performances énergétiques, elle a en effet décidé d’agir en vue d’atteindre, d’ici 2050, le label de Performance Énergétique des Bâtiments (PEB) de niveau A en moyenne sur l’ensemble du parc de logements. Et participer ainsi aux objectifs européens de réduction des émissions de gaz à effet de serre. DE MANIÈRE GÉNÉRALE : 1. Les bâtiments doivent, préalablement aux travaux (rénovation ou transformation), être analysés par un auditeur agréé par la Wallonie (https ://energie.wallonie.be). L’audit logement est payant mais il donne droit à une prime variable selon les revenus. 2. Les travaux doivent respecter l’ordre de priorité établi dans l’audit. 3. Ils doivent être effectués par un entrepreneur enregistré à la Banque Carrefour des Entreprises (les travaux effectués soi- même ne donnent plus droit à une prime). 4. Le montant des primes est calculé en fonction de la catégorie des revenus du ménage (du demandeur) et, au niveau des travaux d’économie d’énergie, des kWh économisés par amélioration. POUR QUI ET POUR QUOI ? 5. Les bâtiments existants de plus de 15 ans (et non plus seulement les logements de 20 ans) pour autant que, après travaux, le bâtiment soit affecté à un usage résidentiel. 6. Toute personne physique (pas les personnes morales), peu importe son niveau de revenu (plus de plafond supérieur de revenus). 7. Un logement, ou un bâtiment, même s’il est divisé en plusieurs logements, pour autant que, chaque logement, après travaux, réponde aux conditions d’éligibilité. 8. Les propriétaires-bailleurs, pour autant qu’ils s’engagent à respecter la grille indicative des loyers. Faites le test : https :// loyerswallonie.be/ L’ordre des travaux sera organisé dans l’audit par « bouquet ». L’ordre et les recommandations de l’auditeur devront être respectés pour que les primes puissent être libérées. Le bouquet de priorité 1 reprend l’ensemble des travaux obligatoires, typiquement : étanchéité du toit, mérule, électricité, gaz et/ou stabilité du logement. Les bouquets 2 et suivants, reprendront les travaux à effectuer sur l’enveloppe (de pair avec les travaux induits) qui auront pour effet de diminuer les besoins énergétiques nets du logement. RÉNOPACK Le Rénopack pour financer votre chantier : dispense de l’audit préalable pour certains travaux Vous prévoyez des travaux de toiture (assainissement et/ou isolation) ou d’électricité uniquement ? ➔ Financez vos travaux de toiture et/ou d’électricité par un Rénopack (prêt 0 % proposé par la Wallonie) pour bénéficier des primes tout en étant dispensé de l’audit préalable. PAS DE VACANCES CETTE ANNÉE ? ET SI VOUS INVESTISSIEZ DANS VOTRE NID DOUILLETLES CHATEAUX DU GRAND BEAURAING Dans la commune de Beauraing, quand on parle de châteaux, on pense immédiatement au château des d’Osuna, les derniers châtelains de ce patrimoine situé au cœur même de Beauraing. Souvent détruit et reconstruit, l’édifice daterait du XIIIe siècle et reste aujourd’hui encore apprécié pour l’immense et remarquable parc dans lequel il s’intègre. A côté, d’autres châteaux existent, comme le château de Revogne, qui pourrait revendiquer une ancienneté tout aussi remarquable. En effet ce petit village était le centre d’une prévôté et possédait une enceinte fortifiée autour de son château. Le château a été déplacé, reconstruit maintes fois. Il est actuellement en parfait état. D’autres châteaux ont été érigés dans plusieurs villages de la com- mune, sans connaître toutefois le même rayonnement ni même simplement la date exacte de leur édification. - Vonêche : bâti vers 1812 par Gabriel Dartigues, propriétaire de la cristallerie, le château reste bien conservé et bénéficie d’un très beau parc agrémenté d’une ancienne orangerie. - Wancennes : Le château de La Motte et aussi celui de Boujon (qui serait très ancien) sont situés sur les hauteurs du village et présentent encore quelques menus vestiges. Ils sont quelque peu mystérieux. - Neuville : A la limite de son territoire avec Pondrôme s’élevait le château de Clermont, anciennement sur le territoire de la Seigneurie de Luchy (d’Uchy). Il en subsiste des ruines. Il a été remplacé par le château ferme actuel situé dans le village et qui a aussi été en partie détruit. - Focant : Un Château ferme existait non loin de l’église mais il n’a pas survécu à la Révolution française. - Sevry : Le château date du début du XIXe siècle au moins, mais c’est surtout sa magnifique tour non loin de là, datant des mêmes années, qui est remarquable. - Javingue : Ce château situé le long de la route qui relie Winenne à Beauraing date de 1770 et est associé avec la ferme Sainte Anne. - Honnay : Château ferme des Vanderstraeten Waillet dont une partie a été détruite. Il est situé à l’extérieur du village vers la ferme de Randpeine. Il date du début du XIXe siècle. - Pondrôme : Le Château du Seigneur de Rouvroy, qui se trouve le long de la grand route de Wellin, date de 1658 et s’apparente plutôt à une ferme seigneuriale - Eclaye : le château des Villers Masboug date du début des années 1700. Il est associé à la ferme qui le jouxte. Certains récits, voire légendes, mentionnent d’autres châteaux ailleurs, comme à Froidfontaine, mais sans certitudes. D’autres demeures assez cossues prennent parfois le nom de château mais sont des constructions récentes. Yvon Barbazon Beauraing et sa région Sommaire du n° 61 de février 2021 • • Editorial • • Le 30e Anniversaire du « Cercle historique beaurinois » (1989–2019) • • Liber memorialis par l’abbé Léon Guissard, curé-doyen (suite et fin) • • En 2000, le Doyen A. Arnould crée un bulletin inter paroissial « Le Rameau » • • « Baronville à travers le temps » 1989 : livre de l’abbé Arnould à redécouvrir • • Projet d’implantation d’un cyclotron du CERN à Focant • • Les fermes de Wancennes • o La ferme dite de Snaye (Snaeye) • o La deuxième ferme de Snaye • o La ferme de Cumont • • A la découverte du patrimoine beaurinois de nos musées • • J’avais 9 ans en décembre 1944 • • L’Ecole des Frères à Beauraing a fêté ses 70 ans d’existence (1949–2019) • • Wancennes : le chemin des baptisés HISTOIRE RevogneLithographie de Remacle Leloup (18e) On voit à l’avant plan le château ferme de Neuville appartenant à la famille Moreau. A l’arrière- plan on voit les vestiges de l’ancien château de Clermont 9Next >