cultureenvironnementenfance – jeunessetravauxMAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNEHIVER 20171. couverture - hiver 2017.pdf 1 26/12/17 13:59page2Bulletin de BeauraingRue de la Ferme des 3 Moulins, 1 – 5570 Beauraing • Tél. : +32 (0)82/71 03 40 • www.modeco-creation.beNOUVEAUX LOCAUXMODECO NOTRE TOUT NOUVEAU SHOW-ROOM EN COURS D’AMÉNAGEMENT !4500m2 de Bricolage - ménage décoration - jardinage - aliments petit élevage…SHOWROOM salles de bains de 400m2www.brico-beauraing.comOUVER T LE DIMANCHE MA TINRoute de Rochefort, 207/209 - 5570 BEAURAING - Tél. 082 71 25 18info@toiturebay.beFunérailles - Monuments - CaveauxCh.Maison de funérailles :rue de l’Aubépine 32 à Beauraingrue de Dinant 17 à GedinneFunérariums à la disposition des familleswww.funerailles-sevenants.comImaginez ...imaginons, réalisonsafin que ce soit une oeuvre entre vous et nousLouise, Christian et leur lle Armony Sevenants - GEDINNE : 061 58 80 70 - BEAURAING : 082 71 26 54www.beauraing.beCrédit photo de couverture : Dominique VINCART ©, lauréat du concours photo 2017 « Beauraing se jette à l’eau ». www.dominiquevincart.be.BEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉSommaire + Actualité en bref 5-7 + Travaux 8-9 + Société 10 + Houille-Semois 13 + Enfance -Jeunesse 13-15 + Environnement 17 + Vie Sociale 18-19 + Société 21 + Environnement 23 + Collector Promenade 25 + Tourisme 26 + Culture 27-29 + Etat civil 30Conception & réalisation : Unimédia Éditions saRue Monfort 8 4430 Ans Tél. 04 224 74 84 inf o @ uni-medi a . beEDITOpage3Vœux, perspectives, … Tel est souvent le menu d’un éditorial de nouvelle année, avec toujours cette impression de ne pas avoir vu les mois défiler.Les fêtes viennent de se terminer mais ne doivent pas emporter avec elles l’idée de solidarité. La solidarité, ce n’est pas seulement échanger des cadeaux lors des moments festifs, c’est aussi prendre le temps pour sa famille, ses amis ; veiller chacun de notre côté à n’oublier personne au sein de notre entourage. Du temps pour les personnes qui nous sont chères … Voilà la plus grande richesse et le plus beau cadeau à offrir au quotidien.La solidarité peut être favorisée, comme par exemple à travers le projet d’épicerie sociale, porté par le CPAS. N’hésitez pas d’ailleurs à prendre contact avec notre service social si vous souhaitez y déposer ce que le cœur vous dit. Elle peut aussi naître de manière fortuite, à travers des engagements associatifs, sportifs ou autres. Je profite d’ailleurs de l’occasion pour remercier les nombreux bénévoles qui tout au long de l’année donnent de leur temps, de leur énergie, de leur passion, dans les associations, les clubs, les mouvements de jeunesse et des ainés.Côté rétrospectives, l’année 2017 aura été féconde en travaux multiples : réfection de voiries dans les villages ou dans le centre de Beauraing - rue de Dinant ; inauguration des bureaux du CPAS au sein de l’Hôtel de ville, aménagement de l’épicerie sociale, remise à neuf de la salle des ouvriers courageux, ainsi que de nombreux dossiers dont le suivi administratif implique une attention permanente afin de finaliser les plans, valider les cahiers de charges, lancer les marchés de travaux, … 2018 sera donc bien rempli avec encore de nombreux travaux de voiries, la rénovation de la Ferme des trois moulins, les projets PCDR des salles de Sevry et de la piste d’écolage à la sécurité routière, le rond-point du petit Caporal et la liaison internet à Felenne, en très bonne voie et potentiellement salutaire pour beaucoup d’autres villages isolés..Beauraing bouge, la population augmente, signe de vitalité et d’attractivité de notre commune. Nous sommes aujourd’hui 9.300. A toutes et à tous, en ce début d’année 2018, je vous souhaite la santé, le bonheur et la prospérité.Marc Lejeune Bourgmestre de BeauraingNouvelle construction Transformation & rénovation Aménagement extérieur 0477 57 91 97www.votrebatisseur.bepage4Bulletin de Beauraing234, route de Rochefort5570 BEAURAINGT: 082/71 31 20Ouvert du mardi au samedide 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18hmagasin@olixdeco.bePeinturesTissus-storesPapiers peintsRev. solwww.olixdeco.be Rejoignez-nous sur FACEBOOKPour toutes vos peintures toute l’annéeRue de Dinant 42 - 5570 BeauraingTél. 082 71 41 41info@guerisse-monfort.beGarage Mineur/Emeric CarRoute de Rochefort 362 – 5570 Beauraing0488 057 011 • 082 66 77 01www.garage-mineur.beentretiensréparationsvéhiculesd’occasion• Mécanique et carros-serie toutes marques• Véhicules d’occasion révisés et garantis• Climatisation• Vitrage automobile + réparation éclats• Attache remorque• PneusOPTICIEN OPTOMETRISTELuc BouchatRue de Dinant 1B-5570 BeauraingTél.: +32 (0)82 67 92 62 Terrain ou bâtiment à vendre ?Achat rapide, pour compte propreDiscrétion – Sans publicitéAppelez immédiatementun professionnel sérieux 0495 383 524082/71.11.51www.demlenne.beRue de Dinant 130-132 - 5570 BeauraingPortes et fenêtres - Vérandas, Alu & PVCVolets et protections solairesPortes de garage - Constructions métalliqueswww.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage5ACTUALITÉ EN BREF...PLACE AUX ENFANTS : UN SUCCÈS COLLECTIFAu fil des années, l’opération « Place aux enfants » a réussi à rassembler des milliers d’enfants et des centaines d’adultes autour de la découverte de métiers. Cette année, ils étaient 209 à partir à la rencontre de 17 professionnels actifs sur le territoire communal. L’occasion d’échanger, partager, questionner, … bref s’éveiller à la citoyenneté et amorcer le début d’une relation privilégiée avec les différents acteurs de leur commune.La réussite de cette journée tient à l’implication de toute une série d’adultes, parmi lesquels se retrouvent le comité organisateur (les agents communaux Julie Suray et Véronique Jaspart) ; les accompagnateurs de groupe (27 cette année) qui acceptent de prendre bénévolement sous leur aile les groupes d’enfants, d’interagir avec eux et veiller à leur sécurité, mais aussi et surtout les hôtes d’un jour, qui acceptent d’ouvrir les portes de leur lieu de travail, leur atelier, … et de partager leur passion et les valeurs inhérentes à la pratique de leur profession. Merci à eux pour leur investissement au bénéfice de nos enfants, et particulièrement à nos hôtes : Serge Lissoir, apiculteur – nos policiers, pompiers et secouristes – Piero Revello, boulanger – Boucherie Dufrais, GB – Jan Jacobs, verrier – Sandrine, Dominique et René de Beauraing Tropical, fleuristes – François Thomas, kinésithérapeute – Catherine Aubry, médecin généraliste – Thibaut Goret, agriculteur à Feschaux – Luc Willemart, vétérinaire – Valérie et Yannick Petit du magasin de reptiles – TruckXperience, expérience de conduite d’un poids lourd – le centre Fedasil – Sabrina, bibliothécaire -DES PLANTATIONS POUR ÉGAYER ET PRÉSERVER NOTRE ENVIRONNEMENTDans le cadre d’un appel à projet axé sur la mise à dis-position de plants en vue de leur intégration dans des espaces publics, la Ville de Beauraing a pu acquérir des plantes mellifères et d’ornement pour un montant total de 584 €, entièrement subsidiés. 205 plants ont ainsi été disposés dans les avant-cours des logements sociaux situés à Winenne ; le pourtour droit de la chapelle de Baronville, ainsi qu’autour du monument aux morts de Vonêche. Un geste d’embellissement, mais surtout une action durable au bénéfice de notre environnement à ajouter aux plantations d’arbres fruitiers dans les villages.PENSIONS DU PERSONNEL COMMUNAL : UN COM-PLÉMENT POUR LUTTER CONTRE L’INIQUITÉL’écart de pension entre agents contractuels et nommés peut se révéler exorbitant. Une grande partie du personnel communal est concernée par cette situation car contrai-rement au passé, les administrations nomment de moins en moins leurs travailleurs. A Beauraing, aujourd’hui, 74 personnes sont contractuelles et seulement 18 nommées. La différence moyenne de pension entre un statutaire et un contractuel peut rapidement se chiffrer en plusieurs centaines d’euros par mois. La Ville a décidé de faire un premier pas en faveur de son personnel en finançant une pension complémentaire pour ses agents contractuels. Une décision qui entend lutter contre une différence injuste et injustifiée. A travail égal, pension égale. A Beauraing, on y travaille !page6Bulletin de BeauraingRue de Dinant 232 - 5570 Baronville082 712 711 • 0496 985 402godefroid_monique@yahoo.frwww.revegourmand.be• Atelier de cuisine pour particuliers ou entreprises• Cours en famille, entre amis ou entre collègues• Stage pour enfants• Table d’hôtes sur réservationChambre d’hôteRue de Rochefort 72 - 5570 BEAURAING • T. 082/71.42.14 • F. 082/71.20.91Fournitures de bureau / Mobilier de bureauConsommables InformatiquesFournitures scolaires / Copy ServiceBeaux-Arts / Hobby LoisirsArticles Cadeauxalainbrack@gmail.com • www.papeterie-buromat.beInrmières indépendantesà domicileL’expertise de l’hôpital à la maisonJadot-Gonthier Mélanie - 0476 51 69 77Simon Vinciane - 0471 98 28 25tous soins, toutes mutuelles7J/7SPRLElectronique AutomobileMécanique - CarrosserieOccasions :Fiat 500 ess. 03/16 24000kmAudi A1 Sportback 1.6 TDI 08/14 68.000kmTél 061/58 81 89Rue des Eschamps 12garagemarchal@hotmail.be5575 VENCIMONTEts ROLIN WILLY sprlRue de Bouillon, 2785574 PONDRÔMETél : (082)71.13.36Fax : (082)71.37.44 www.willyrolin.beElectro- Ménager – Audio- VidéoMatériel pour Espaces vertsrue de Bouillon, 259 - 5574 PONDRÔMETél. 082/71 27 46 - horti.wieme@live.bewww.hortiwieme.beRoute de Rochefort, 150 - 082/71.36.97delhaize@beausov.beOuverture : Lundi au jeudi : 8h30 - 18h30Vendredi & samedi : 8h30 - 19h00Dimanche & jours fériés : 9h00 - 12h30 LE POURQUOI PASLeffe brune et blonde à la pressionLeffe brune et blonde à la pressionTél 082/71.27.26Tél 082/71.27.26www.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage7ACTUALITÉ EN BREF...ENCORE DES BULLES APRÈS LES FÊTES !En province de Namur, 1990 bulles à verre sont réparties sur 771 sites. Via ces bulles, plus de 16.000 tonnes de verre par an sont récoltées. Une quantité qui requiert la participation active des citoyens et des travailleurs du BEP afin de maintenir la propreté autour des sites de récolte et la qualité du tri. Aussi n’abandonnez pas vos caisses ou sacs utilisés pour le transport de vos bouteilles et bocaux. Par ailleurs, les vitres, miroirs et autres verres plats ne rentrent pas dans les bulles, mais sont également repris dans les Recyparcs. Ne poussez pas le bouchon trop loin … sa place n’est pas dans la bulle, au même titre que les couvercles en métal. Enfin, respectez la quiétude des riverains et ne déposez pas de verre entre 22 h et 7 h. Plus d’infos sur le tri du verre sur www . bep - environnement . be, rubrique « Parcs et bulles ».PLAINES DE JEUX 2018 : RECRUTEMENT D’ANI-MATEURS ET COORDINA-TEURS BREVETÉS.En vue de compléter son équipe d’animation, la ville de Beauraing recrute des étudiants âgés de plus de 16 ans inscrits dans une option sociale et des coordinateurs de plaine.Alors si le travail avec les enfants vous intéresse, envoyez une lettre de motivation accompagnée de votre curriculum vitae, d’un certificat de bonne vie et mœurs (modèle 2), du document student@work à la responsable des plaines (Place de Seurre 5-7, 5570 Beauraing) avant le samedi 24 février 2018Deux journées de préparation seront organisées pour le recrutement : une en mars et une pendant les vacances de Pâques. Pour tout autre renseignement, vous pouvez contacter le Service Enfance par téléphone au 082 71 00 41 ou par mail monique . baudoin @ publilin k . beVENTES DE BOIS AUX HABITANTSLes ventes de 233 lots de bois de chauffage se sont déroulées ces lu.18, ma.19 et me.20 décembre 2017 à l’Hôtel de Ville. Les ventes de lundi ont rapporté 8.540 €, celles de mardi 5.540 € et les dernières 9.540 €, soit un total pour les 3 ventes de 23.620 €. Les 79 lots invendus (33 pour les villages de Froidfontaine, Focant, Honnay et Vonêche – 21 pour les villages de Felenne et Winenne - 25 pour les villages de Baronville, Feschaux, Beauraing, Focant, Wancennes et Sevry) seront proposés à la revente le lundi 29 janvier 2018 à 18 h au 2e étage de l’Hôtel de Ville.Tâches:Prestations:Public:Coût:Pour tous renseignements, contactez Mme Léonard Aurore au CPAS de Beauraing au 082/ 71 24 40 page8BEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉBulletin de BeauraingTRAVAUXEn 2018, lEs travaux sE poursuivEnt à BEauraingCertains projets sont sur les rails depuis longtemps et nécessitent parfois plusieurs mois, voire une année avant le commencement officiel. Il est vrai qu’entre la confection du dossier, la préparation du cahier des charges, l’analyse des offres, l’attribution du marché, le tout ponctué de passages devant le Conseil communal et d’al-lers-retours ministériels indispensables, le temps s’écoule. Sans compter le jeu des saisons, qui entraîne parfois le report du début du chantier au printemps. Quels que soient les aléas du temps, 2018 verra se concrétiser des projets de grande ampleur, très attendus, ainsi que d’autres de moindre importance en termes budgétaires, mais tout aussi utiles pour l’attractivité de notre Ville.Ferme des 3 Moulins : aménagement d’espaces polyvalents modulables (400 m2, 180 m2 et 100 m2) et d’une crèche de 49 places. Des panneaux photovoltaïques seront également placés en toiture.Travaux de voirie : rue du Forbo à Pondrôme, rue Taille du Maréchal à Baronville (tronçon de la sortie du village jusqu’à la route de Givet) et chemins divers.Création du tant attendu rond-point au Petit CaporalSignalétique : dans le cadre de l’étude signalétique menée à l’échelle du territoire, la première phase sera lancée dès 2018, avec le remplacement et la modernisation des panneaux directionnels pour les véhicules et la mise en place d’une signalétique spécifique dédiée aux cheminements piétons.Un panneau d’information numérique prendra également place au centre-ville.Ferme des 3 Moulinswww.beauraing.bepage9Ferme des 3 MoulinsRéfection des trottoirs rue des Carrières à Winenne, Quartier des Trois chênes à Pondrôme et au quartier des Ardennes.Aménagement de l’Aire de Campagne, espace vert convivial, en lieu et place d’un immeuble vétuste situé rue de BouillonPremières interventions au Castel St-Pierre : abattages d’arbres malades, aménagement de l’entrée, modernisation des espaces barbecueRéalisation d’un parking d’une trentaine de places sur la Place de Seurre. Suite à l’acquisi-tion par la Ville de jardins privés situés derrière plusieurs maisons de la rue de la Genette, les Beaurinois bénéficieront d’une nouvelle zone de stationnement, idéalement située en plein centre-ville. Un projet qui témoigne le soutien de la Ville aux commerçants, pour qui le sta-tionnement reste un perpétuel enjeu prioritaire.Réalisation des projets initiés dans le cadre du PCDR : salle de Sevry et piste d’écolage à la sécurité rou-tière derrière le commissariat à Beauraing.Réfection du clocher de l’église de Beauraingpage10BEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉBulletin de Beauraingun gaC à BEauraing : adoptEz lEs produits loCaux dans votrE mEnu quotidiEnDes produits artisanaux issus du savoir-faire local existent depuis longtemps à Beauraing, mais de manière éparse et souvent discrète. Consommer au jour le jour uniquement les marchandises de nos producteurs relevait donc jusqu’ici davantage de la gageure et nécessitait une organisation logistique de pointe !Depuis quelques mois, chaque Beaurinois ou famille beaurinoise peut opter pour une assiette 100 % locale grâce à la création d’un GAC, un Groupe d’Achats en Commun. A la barre de ce projet de circuit-court, deux citoyennes originaires de la région, Sandrine Mouthuy et Elodie Haverland. Décidées à soutenir les producteurs locaux, les deux amoureuses de produits goûteux et de qualité entendent également s’engager en faveur d’une alimentation durable, plus respectueuse de l’environnement et plus solidaire vis-à-vis du producteur.Au menu, convivialité et facilité de fonctionnementVous commandez à l’avance les produits souhaités parmi une large gamme : laitages, viande, pains-farine, fruits-légumes, jus, bières, truites, huiles, café, miel, œufs …. Et un vendredi sur deux, vous venez rechercher votre commande à Beauraing. Le groupe fonctionne grâce à ses membres. Chacun participe selon ses envies et surtout selon ses possibilités. Certains vont chercher les produits, d’autres s’occupent de la distribution, de la gestion des commandes, de la comptabilité.Pas d’intermédiaires, une juste rémunération du producteur, des liens qui se tissent autour d’un projet durable, … Le GAC constitue une belle alternative au système classique de production-distribu-tion, ou tout simplement l’ occasion de se retrouver, déguster une bonne bière brassée près de chez nous et prendre du bon temps !Convaincus ? Plus d’informations via l’adresse gacbeaurain g @ gmai l . com SOCIÉTÉNext >