< Previous20 ATHENEE ROYAL NORBERT COLLARD DE BEAURAING Enseignement Maternel - Primaire - Secondaire - CEFA Secondaire : Tél. : 082 71 13 02 Fondamental : Tél. : 082 71 18 37 www.arnc.be AR Beauraing Norbert Collard Enseignement Secondaire : Général - Technique - Professionnel CEFA : « Section Vente » NOUVEAU : « Commis de cuisine» (dès septembre 2019) Inscription CEFA toute l’année « Agissez toujours comme s’il était impossible d’échouer » W. Churchill Electricité Vincent Mahin -installation -rénovation -dépannage 0478/54 19 03 �082/71 41 62 �mahinvincent@hotmail.com ↸�Av. du Champia 38 - 5570 Dion (Beauraing) -éclairage -domotique -mise en conformité -etc ... Rue A. Sodar 2 5500 Dinant Assurances de BONHOME Eric et Hugues de Bonhome Tél. 082/22.34.63 - 22.65.31 assurances@debonhome.be FSMA : 014427A/019905A Depuis 1960 GENERALI BELGIUM Visitez notre site : www.debonhome.be DE BONHOME Assurances Carrosserie toutes marques Agréée toutes compagnies d’assurances Zoning industriel de Baillamont - Rue de Bouillon, 148/9 - 5555 Bièvre Tél. : 061/23 49 40 - Fax : 061/23 49 41 GSM : 0479/24 96 27 - jose.degrez@skynet.be La plus grande entreprise de la région vous propose ses différents services: Conditionnement de divers produits (secteur alimentaire compris), dépositaire fiscal agréé Bûches et Bois d'allumage Reliure artisanale et semi industrielle Service lavoir Travaux extérieurs (aménagement, création de jardins, de plans d'eau, pose de clôtures, peinture, carrelage, isolation, pose de châssis, menuiserie…) Route de Rochefort 201-203 5570 BEAURAING Tél. 082/711972TRAVAUX 21 Nettoyage de la chapelle Notre-Dame de Feschaux à la veille de son centenaire célébré le 18 août 2019. Aménagement d’une aire de dispersion des cendres au cimetière de Martouzin Aménagement des abords de l’aire de jeux de Sevry Début des travaux de création de la nouvelle voirie qui reliera le contournement au nouveau parking publicBIBLIOTHÈQUE COUP DE COEUR Noire : La vie méconnue de Claudette Colvin Emile Plateau. Editions Dargaud, 2019 • A partir de 13 ans. Le 2 mars 1955, Claudette Colvin, qui n’a que 15 ans, refuse de céder sa place à une passagère blanche dans le bus. 9 mois avant Rosa Parks, elle devient la première noire à plaider non coupable et à poursuivre la ville en justice. Cette histoire nous plonge dans les heures troubles de la ségrégation aux Etats-Unis durant les années 50. A côté de figures comme Martin Luther King ou Rosa Parks, on retrouve Claudette, une jeune fille qui décide de se rebeller contre les lois en place, mais qui n’obtient pas le soutien attendu, notam- ment de sa propre communauté. La vie de Claudette est touchante, poignante et révoltante. Cette bande dessinée démontre combien les circonstances d’une vie peuvent marquer à jamais un destin de femme et l’effacer des grandes pages de l’Histoire. Bref c’est un récit édifiant, bien mené et graphiquement bien pensé. Cette bande dessinée fait partie de la sélection 2019 de la Petite Fureur de Lire LA FUREUR DE LIRE, C’EST QUOI ? Ce sont des activités, pour la plupart gratuites, organisées autour de la lecture dans différents lieux de Wallonie et de Bruxelles, du mercredi 16 au dimanche 20 octobre. Un des plus de la Fureur de lire est le concours de la Petite Fureur. Adressé aux enfants, ce concours vise à promouvoir la lecture auprès de ce public tout en assurant la visibilité des auteurs, illustrateurs et des traducteurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles. La bibliothèque communale de Beauraing a acquis les ouvrages de la sélection 2019. Vous pouvez retrouver la sélection via le site de la Fédération Wallonie Bruxelles (cf. http : / / www . litteraturedejeunesse. cfwb . be/index.php ?id=17370). Nous vous rappelons que l’inscription à la bibliothèque est gratuite, ainsi que la location des livres pour enfants. LES ACTIVITÉS DE LA BIBLIOTHÈQUE OCTOBRE Du 01 au 31/10/2019 : Exposition « Un Meilleur marché textile » • À partir de 15 ans et plus. Le système du prix le « meilleur marché » comprime les coûts, et ce sont les travailleurs à l’autre bout de la chaine qui trinquent. Et les consommateurs, eux, sont mis sous pression pour acheter toujours plus … Une exposition, en dix panneaux, représentant les différents acteurs d’une chaîne économique, allant de l’ouvrière au Bangladesh jusqu’au consommateur européen, reprenant toutes les étapes entre les deux. Partenariats Centre Culturel – Service de Prévention « L’autre sens » – CIDj Rochefort – Oxfam Beauraing Du 01 au 31/10/2019 : Exposition « Salaire vital-Achat » • À partir de 15 ans et plus Le carnet de voyage de Sophie, travailleuse belge de l’habillement, nous emmène à la rencontre des travailleuses, qui à l’autre bout du monde, confectionnent nos vêtements. Dans des conditions inacceptables. Au fil des pages, en neuf panneaux, Sophie nous raconte ces rencontres, nous dépeint une situation com- plexe, touchante et grave. Notes, photos, vidéos, … Sophie consigne tout dans son carnet et nous livre ce condensé de rencontres humaines et de confrontations à la réalité. Sophie réfléchit aussi aux moyens pour agir, aux solutions. Partenariats Centre Culturel – Service de Prévention « L’autre sens » – CIDj Rochefort – Oxfam Beauraing Mercredi 30/10 de 9 h à 17 h : Monstre, es-tu là ? Cuisine, lecture, bricolage, jeux de société … Journée d’activités pour les enfants de 5 à 10 ans. • Prix : 10 euros • Réservation obligatoire NOVEMBRE Novembre 2019 : Exposition Chair de Poule 22Mardi 12/11 à 19 h : Club de lecture pour adultes. Activité gratuite Lundi 18/11 de 10 h à 12 h 30 : Atelier d’écriture pour les parents. Thème : Ecriture de scènes de vie. Activité gratuite – Réservation obligatoire Dimanche 24/11 de 14 h à 18 h : Jeu t’aime Dans le cadre de l’édition « Jeu t’aime de Yapaka », nous vous proposons une après-midi autour des jeux. Venez découvrir plusieurs espaces ludiques (Coin psycho- motricité pour les petits / Coin pour les enfants de 5 à 8 ans / Coin pour les enfants de 8 à 12 ans / Coin pour les adolescents 12 ans et + / Coin famille). Activité gratuite et accès libre Partenariats : Centre Culturel, Service de Prévention, ONE, CIDj Rochefort, CPAS, Bibliothèque, Accueil extra-scolaire et asbl Second Souffle Samedi 30/11 de 10 h à 12 h : Saint-Nicolas es-tu là ? Contes et bricolage pour les petits de 2.5 à 5 ans • Activité gratuite. • Réservation et présence d’un parent obligatoires DECEMBRE Du 03/12 au 21/12 : L’Esprit de Noël – Exposition « Instants Mobiles » Exposition en huit panneaux sur le solstice d’hiver. C’est une période spéciale, qui donne l’occasion de vivre différemment chaque jour et d’être plus attentif aux autres. Comment illuminer le mois de décembre ? Partenariat Bibliothèque Centrale du Hainaut Lundi 09/12 de 10 h à 12 h 30 : Atelier d’écriture pour les parents. Thème : Lecture et réalisation de recettes de cuisine. Activité gratuite • Réservation obligatoire Dimanche 15/12 : Atelier Cadeaux de Noël Atelier création de cadeaux de Noël avec du matériel de récup pour les enfants. • Activité gratuite. • Réservation obligatoire Partenariat Centre Culturel Mercredi 18/12 de 14 h à 17 h : Noël à la Bibliothèque • 14 h à 16 h Lecture et bricolage pour les enfants de 5 à 8 ans – Réservation obligatoire • 16 h à 17 h goûter et présence du Père Noël – tout public • Activité gratuite Partenariats Accueil extra-scolaire et Fedasil Vendredi 20 décembre de 19 h à 21 h Dans le cadre de « Un doudou, un livre et au lit », la bibliothèque communale de Beauraing vous propose « La nuit de Noël ». Viens avec ton doudou, tes pantoufles et pyjama … Histoires, bricolages et photos mises en scène des doudous prévus le tout autour d’un chocolat chaud et biscuits. Activité gratuite et réservation obligatoire. A partir de 4 ans. Fermeture de la Bibliothèque durant les vacances de Noël du mardi 24 décembre 2019 au samedi 4 janvier 2020 inclus. 2324 Rue de Martouzin BEAURAING Rue Gilbert-Lepropre RIENNE GEDINNE Dulauroy Caroline 0471 29 21 30 Minet Sylvia 0479 82 26 33 Kielbasa Nathalie 0478 73 45 58 • Infirmières indépendantes à domicile • Tous types de soins, toile e • Injections, Soins palliatifs 7j/7 Beauraing et alentours losse Construction C ENTREPRISE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTION Rue des Vergers, 4 - 5573 Martouzin-Neuville tél: 082 61 11 91 - gsm: 0474 96 02 61 mail: info@closse-construction.be www.closse-construction.be Accessoires pour animaux, aliments pour petits élevages Accessoires de pêche et d’équitation Egalement produits de jardinage, semences, engrais décorations, pellets de chauffage et charbons... Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 18h15 Tél. 082 71 15 91 Location de matériel La Bonne Loc - TouT le matériel de jardinage et du bâtiment - minipelles, nacelles et toutes remorques Rue de Dinant, 328 - 5570 Beauraing 0476/28.14.26 PRODUITS RÉFRACTAIRES Rue de Rochefort 233 - 5570 Beauraing Tél. 082 71 14 44CULTURE RENDEZ-VOUS AU CENTRE CULTUREL Je 31|10|2019– 18 h 30 WALLACE ET GROMIT ET LE MYSTERE DU LAPIN GAROU Espace Culture – Beauraing • Cinéma pour enfants | 5 € Nous proposons aux enfants un film pour Halloween. Mais attention, cet évènement est interdit aux parents ! « Une fièvre végétarienne intense règne dans la petite ville de Wallace et Gromit. À quelques jours du Grand Concours annuel de légumes, tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes si un lapin géant ne venait soudain s’attaquer aux potagers de la ville » Me 6|11|2019– 19 h – Espace Culture – Beauraing LE ZERO DECHET SANS COMPLEXE • Conférence | 5 € Dès 2015, au lendemain d’une rencontre avec Béa Johnson, la « papesse mondiale » du mouve- ment zéro déchet, la famille de Sylvie Droulans a décidé de se lancer le défi de ne plus produire de déchets. Pour commencer, ils ont dû revoir leur modèle de consommation, redéfinir leurs repères, organiser les nouvelles routines. En d’autres mots, réapprendre les gestes simples, dont seuls nos ancêtres connaissaient le secret. C’est à cette période qu’ils créent le blog zerocarabistouille.be, où ils partagent leurs réussites, leurs questionnements … La conférence sera suivie d’échanges et d’ateliers pratiques. Ven 15|11|2019– 20 h – Espace Culture – Beauraing AUJOURD’HUI Cinéma En novembre, nous diffuserons un docu- mentaire dressant le portrait des initia- tives de transition menées depuis plu- sieurs années dans la commune voisine de Rochefort. L’occasion de découvrir et partager les expériences vécues dans la région, créer des ponts et pourquoi pas susciter des envies. Le documentaire de David Islas met en valeur les initiatives citoyennes menées dans la région de Rochefort. Le film sera suivi de la présentation de différentes initiatives de transition ainsi que d’une dégustation de produits locaux. En partenariat avec Beauraing-Houyet en transition. Entrée : prix libre Sam 23|11|2019– 20 h | Eglise à définir DAKOTA • Ciné-concert | Entrée : 12 €, membres, étudiants, seniors : 10 € Né de la rencontre entre les collectifs Dawans- Bonesso et Gomazio, Dakota est un spectacle complet, inédit et immersif autour du rite de passage. Le concept : la projection du film « La famille Dakota » de Toni Hilgersson, bruité et monté en direct, et accompagné en live par les musiciens, qui joueront avec l’espace de l’église, son acoustique, sa réverbération. Me 4|12|2019– 15 h | Espace Culture – Beauraing HANSEL ET GRETEL • Théâtre pour enfants | Entrée : 7 € (+12 ans) | 5 € (-12ans) C’est l’histoire de Gretel et de son bougon de petit frère, Hansel, perdus dans la forêt. C’est l’his- toire d’une maison en pain d’épice. C’est l’histoire d’un crapaud qui rêve d’être un poète. C’est l’histoire d’une sorcière qui s’ennuie. C’est l’histoire d’un cache-cache entre la lune et le soleil. Dorothéa Grimm, mécanicienne royale, bavarde et maladroite et Gus, balayeur général, vous invitent à vivre une aventure passionnante pleine de chansons, de marionnettes, de trompettes … et de boulons ! Je 5|12|2019– 19 h 30 | Espace Culture – Beauraing UN SINGE EN HIVER • Cinéma | 5 € Nouveauté de la rentrée, le centre culturel et l’Allumette ont décidé d’unir leurs forces pour vous proposer de (re)découvrir des classiques du cinéma, autour d’un bol de soupe et d’un morceau de pain. Des films d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui, en version originale et introduits par des passionnés. Que demander de plus pour passer d’enrichissantes soirées ? Je 12|12|2019– 20 h | Espace Culture – Beauraing JE SUIS PAUVRE, ET ALORS ? • Théâtre action | Entrée : 10 € | Membres, étudiants, seniors : 8 € Le titre de la pièce du Collectif « Les Grains de Sel » parle de lui-même. « Je suis pauvre et alors ? » est une œuvre axée sur la théma- tique de la pauvreté, avec tout ce que le sujet peut impliquer : exclusion, marginalisation, etc … La pauvreté est un sujet universel et en constante progression. La pièce parlera à tous ceux qui se questionnent sur notre société et ses problématiques actuelles. 2526 Situé à 4 km de Beauraing, le Clairval est un cadre de vie familial et chaleureux, entouré de nombreux espaces verts. Notre maison peut accueillir 95 personnes dont 10 pour des courts-séjours. Notre volonté est de pouvoir mettre à votre disposition un encadrement de qualité correspondant à vos besoins, c’est pourquoi nous vous proposons 17 appartements Résidence-Services. Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez contacter : Madame ANTOINE Ingrid au 082 68 72 16 ou servicesocial@leclairval.be (visites sur RDV) Rue du Forbo, 15 – 5574 PONDROME (Beauraing) - Direction : Jean-Yves SKA www.leclairval.be www.leclairval.be Maison de vie et de soins Résidence services CBC Assurances, Des professionnels à votre service. BRB ASSUR 16, Rue de Dinant à Beauraing T.: 082/71 19 05 - 0471/79 05 01 Parking et facilités d’accès brbassur@assur.cbc.be FSMA 063775 A Agent lié de KBC Assurances SA Chauffage I Sanitaire Energies renouvelables I Poêlerie RUE DE LA GENETTE 8 5570 BEAURAING 082 71 18 89 0497 42 20 58 info@rochettesprl.be …UN PEU D’HISTOIRE CABARET, LARCINS ET STATUES PERDUES … UN PASSE BEAURINOIS PAS SI TRANQUILLE A découvrir dans la dernière revue Archéologique de Beauraing | N°58 Un ptit verre pour la route ! La ferme du Bois ou Sainte Geneviève à Feschaux, bien installée le long de la route de Dinant, a une origine un peu contestée, mais une histoire bien intéressante. Le premier propriétaire s’est noyé dans un étang tout proche. Ensuite, le bien a été loué à différents fermiers jusqu’au jour où la famille Louis l’a acquis. Cette grosse ferme, jadis en U, a souffert des caprices du temps et une de ses ailes est partie à jamais. Construite en briques du pays, elle témoigne aussi d’un trafic routier important qui en avait fait il y a bien longtemps un relais pour les chevaux et un cabaret pour leur propriétaire. Charles et les femmes Le peintre Charles Watelet naît à Beauraing en 1867 avant de passre une grande partie de sa vie à Charleroi et à Bruxelles, où il décède. Ses œuvres favorites sont des portraits, des figures féminines et des nus. Il repré- sente souvent la femme dans toutes sortes de lieux, à l’église, au restaurant, au théâtre, au bal, dans des circonstances joyeuses ou tristes. Ses œuvres sont empreintes de sensibilité et de déli- catesse. On peut toujours les voir dans les musées à Bruxelles, Charleroi et Liège. Sacrée carrière ! La carrière de marbre rouge de Baronville, située au Laboureur sur la route vers Givet, a été exploitée une quinzaine d’années pendant et après la première guerre. Le filon était de peu d’importance, c’est ce qui causa son arrêt. L’aspect géologique et historique est détaillé ainsi que la mise en exploitation qui était spectaculaire. On retrouve ce marbre dans quelques demeures beaurinoises, mais aussi dans quelques lieux importants à l’étranger. Ciel mes statues ! La chapelle Laloux à Honnay porte le nom de son bâtisseur. Elle est située sur la grand-route vers Wellin avant de descendre vers Gongon. Elle date du 18e et est dédiée à Saint Antoine. Bon nombre de statues de saints et de saintes l’entourent. Il y a quelques dizaines d’années, le doyen de Wellin a voulu rajeunir tous ces saints et les a fait remettre en peinture. Malheureusement, il a mal « rebaptisé les statues » … Chroniques d’un siècle En feuilletant des journaux vieux de plus de cent ans, que de faits divers dans nos villages ! Des incendies et orages terribles, des lar- cins et même des crimes semaient l’effroi dans nos petits villages. Sevry, Javingue, Wancennes et Focant ont défrayé la chronique locale plus d’une fois. Winenne nous est conté dans le résumé d’un livre retraçant la jeunesse de deux enfants du village (Yvon Marchal et Christian Angot) pendant une période entourant la dernière guerre. C’est en même temps la vie du village qui est passée au peigne fin. Nul doute que beaucoup reconnaîtront ce passé pas si lointain et ses acteurs. Cadet Nurse : la forteresse volante du poteau de Sevry. Il s’agit en fait de l’atterrissage forcé d’un quadrimoteur B-17 G de l’USAAF le 20 février 1945. A cette époque, on pouvait sans crainte prendre des photos. Elles nous montrent tout compte fait un appareil en bon état apparent. Yvon Barbazon 2728 Terrain ou bâtiment à vendre ? Achat rapide, pour compte propre – Discrétion – Sans publicité Appelez immédiatement un professionnel sérieux 0495 383 524 Rue Joba 9 – 4053 Embourg Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.be Unimédia est le leader wallon en matière de guides de proximité financés par la publicité : ▪ guides et bulletins d'informations communales; ▪ plans de ville; ▪ annuaires commerciaux ( Guide Vlan); ▪ brochures d'accueil des patients d'hôpitaux; ▪ vidéos thématiques. Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable. Est désormais multimédia ! 10 0 % PRÉ-PRESSE Création sur-mesure de vos supports et outils de communication papier. IMPRESSION Petits imprimés, travaux de ville, dépliants, panneaux, livres brochures, grands formats... PHOTOS & DRONES Photos et vidéos personnalisées mettant en valeur vos activités et votre savoir-faire. La Passion de l’imprimé vie à La Passion de l’imprimé www.excelle.be Lodomez 3 • 4970 Stavelot • Tél + 32 80 89 22 22 • info@excelle.beINFRACTIONS DE ROULAGE : QUELQUES INFORMATIONS Vous avez commis une infraction de roulage et vous vous demandez quelles seront les suites ? A travers cet article, nous vous rappelons les différents types de règlements existant. • La Perception Immédiate ou PI (sans interception par un service de police) : est une proposition de payer une somme d’argent. Un service de police constate une infraction en matière de sécu- rité routière tombant sous le coup d’une perception immédiate. Il rédige un document reprenant les informations concernant l’infraction commise. Ensuite, selon un tarif déterminé par la loi, une proposition de perception immédiate vous est envoyée par Bpost. C’est Bpost qui ensuite gère le traitement et le suivi du dossier. Vous avez alors deux possibilités : • Vous êtes d’accord avec la Perception Immédiate. Dans ce cas, vous payez soit par le biais du virement joint au courrier, soit en ligne en vous connectant sur https://amendesroutieres.be En effectuant ce paiement, vous reconnaissez les faits et l’action publique s’éteint. • Vous n’êtes pas d’accord avec la Perception Immédiate. En vous connectant sur le site https://amendesroutieres.be, vous trou- verez deux formulaires de contestation : l’un pour contester l’identité de la personne ayant commis l’infraction, l’autre pour contester les faits reprochés. Il faut télécharger le formulaire correspondant à votre situation, le remplir, l’imprimer et le signer. Ce document doit ensuite être envoyé par courrier à Bpost – boîte postale 1435 à 1000 Bruxelles-De Brouckère. Si la contestation porte sur l’identité de la personne ayant commis l’infraction, la procédure de Perception Immédiate est relancée contre la personne citée dans la contestation. Si vous n’êtes pas d’accord avec les faits qui vous sont reprochés, la procédure de Perception Immédiate est interrompue. Le Parquet prend le dossier en mains et décide des suites opportunes (devoirs d’enquête, citation, poursuite de la procédure, … ) Même si vous avez contesté la Perception Immédiate, il est probable que dans les 15 jours qui suivent le 1er envoi vous receviez un rappel. Celui-ci est généré d’office par Bpost en cas de non-paiement. Si vous avez envoyé un formulaire de contestation, ce rappel est à ignorer. • Procès-verbal Les policiers constatent l’infraction ; ils rédigent un document reprenant divers éléments permettant d’établir qu’une infraction a été commise. Ce document est un Procès-Verbal (PV). Le PV est transmis au Parquet pour poursuite de la procédure. Pour certaines infractions, en plus du PV dressé, vous pouvez avoir un retrait immédiat du permis de conduire lors de votre interception par les services de police. Les policiers vous signifieront la durée du retrait et les modalités pratiques pour le récupérer. CONCRETEMENT … QUELQUES EXEMPLES … En cas d’excès de vitesse : En agglomération | En zone 30 | Zone résidentielle • Vitesse constatée dépasse la vitesse autorisée jusque max. 30 km / heure ; • Vitesse constatée est supérieure à la vitesse autorisée + 30 km / heure ; Perception Immédiate + Retrait immédiat de 15 jours si interception par un service de police + PV transmis au Parquet. Autres routes • Vitesse constatée dépasse la vitesse autorisée jusque max. 40 km / heure ; • Vitesse constatée est supérieure à la vitesse autorisée + 40 km / heure ; Perception Immédiate + Retrait immédiat de 15 jours si interception par un service de police + PV transmis au Parquet. En cas d’alcoolémie au volant : • Le taux constaté est compris entre 0,22 mg / l et 0,34 mg / l Perception Immédiate de 179 euros ; • Le taux est supérieur ou égal à 0,35 mg / l PV envoyé au Parquet ; • Le taux est supérieur ou égal à 0,65 mg / l Retrait immédiat + PV ; En cas de conduite sous influence de stupéfiants, si le test salivaire est positif ; Retrait immédiat + PV transmis au Parquet. GSM au volant Perception Immédiate de 116 euros. Non port de la ceinture de sécurité Perception Immédiate de 116 euros. Enfant non transporté dans le dispositif de retenue adéquat 174 euros. N’oubliez pas qu’adopter une conduite correcte assure la sécurité de tous sur nos routes ! POLICE Houille-Semois 29Next >