< Previouspage20Bulletin de BeauraingLe mazout, une chaleur agréableCommander en lignewww.groupelmv.beCENTRE ESSO FAMENNE GROUPE LINCÉ – MEUNIER – VERLAINE sprlMAZOUT I GAZ I PELLETSMARCHE ✆ 084 47 89 29DINANT/BEAURAING ✆ 082 74 54 24Rue des Déportés 21 I 6900 Marche-en-Famenne I info@groupelmv.be I www.groupelmv.beDélai de livraison 48h. MAX. panne séche dans la journéeVENTE - MONTAGE - Pneus tourisme - Echappements - Camionnettes - Plaquettes de freins - Géométrie électronique - Pneus poids lourds - Amortisseurs - Jantes alu - Batteries - Soufflets de cardan - Remorques Careanrue de Dinant, 159 - 5570 BEAURAING - Tél.: (082) 71.28.95Fermé le lundi - www.cobegom.comInformations environnementales (AR 19/03/2004): citroen.beGARAGE LADOUCE MARC ET FILSRAC et Agent CommercialRue de Dinant 155Tél. 082/71 36 14BEAURAINGNOUVELLECITROËN C3 WRCLES CHEVRONS SONT DE RETOUR.Après 8 titres de champion du mondeet 96 victoires entre 2003 et 2012, Citroën revient en WRC avec la même soif de victoire.Inspirée par la victoire.losseConstructionCENTREPRISE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTIONRue des Vergers, 4 - 5573 Martouzin-Neuvilletél: 082 61 11 91 - gsm: 0474 96 02 61mail: info@closse-construction.bewww.closse-construction.be 04 224 74 84 info@uni-media.bevous désirez insérer une publicité dans ce média ?Rue A. Sodar 25500 DinantAssurances de BONHOMEEric et Hugues de BonhomeTél. 082/22.34.63 - 22.65.31assurances@debonhome.beFSMA : 014427A/019905ADepuis1960GENERALIBELGIUMVisitez notre site :www.debonhome.beDE BONHOMEAssuranceswww.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage21Jardins partagés, pLaisir entierLes jardins partagés du Cpas sont nés de l’envie de rassembler des personnes autour d’un même projet. En l’occurrence cultiver un petit lopin de terre, échanger des savoirs et expériences, partager des vécus.C’est aussi le souhait d’apprendre ou de réapprendre à manger sainement. En effet, ce projet rejoint et complète le travail mené autour du thème de la consommation, comme l’épicerie sociale, le pain solidaire ou encore l’atelier cuisine qui a commencé à la mi-septembre.Plus de dix personnes ont partagé cette expérience de jardinage durant cet été. Elles ont ainsi pu récolter des fruits et légumes mais aussi et surtout beaucoup d’amitié. Car sans aucun doute, participer « au jardin », c’est œuvrer à davantage de cohésion sociale.La réussite du projet, c’est aussi celle de toute une équipe. Nos apprentis jardiniers ont reçu les précieux conseils de Monsieur Joseph Goffaux (caoch bénévole) et le soutien de Lesley et Laurence, éducatrices de rue à l’Autre Sens. Pour les commandes des outils et semences, pour les inscriptions et informations, c’est Steven Goffaux, assistant social au Cpas, qui a coordonné le projet.Résultat final : un très beau jardin partagé au cœur de Beauraing, mais surtout un endroit convivial où il fait bon vivre !Paroles de jardiniers en herbe« Merci aux ouvriers communaux et à l’équipe des jeunes d’été solidaires qui nous ont aménagé un bel espace pour se rencontrer (banc et table autour du jardin). »« Certaines récoltes de légumes ont été décevantes comme les épinards ou les poireaux. ( … ) Etonnamment, beaucoup de tomates ont été récoltées, alors qu’elles se trouvaient en plein air. Les varié-tés allaient de la petite tomate cerise à la grosse Cœur de bœuf. » Nous essayons de tout consommer, notamment en congelant les excédents. Nous partageons parfois les récoltes avec les autres utilisateurs du jardin afin de varier les paniers. « « Tout autant que de produire des légumes, ça permet de passer du temps hors de la maison, de s’aérer, surtout quand on n’a pas de jardin. »« Le fait que le jardin se trouve au centre-ville est aussi un avantage. »« Chacun cultive ce qu’il désire, nous utilisons autant que possible des semences bio. »« Le jardin a été divisé en parcelles entre les différentes personnes ayant marqué de l’intérêt pour le projet. Il est ouvert tous les jours même si nous nous y rendons de pré-férence le mercredi, jour où les gens sont le plus présents. »« Dites, on ne saurait pas placer du chauffage car j’aime bien y aller tous les mercredis. Je m’y plais bien. Mais maintenant, il y fait un peu froid ! »DOSSIER SPÉCIAL - BEAURAING SE MET AU VERTpage22Bulletin de BeauraingRue de la Briquetterie 16A5570 BeauraingTél. 082 74 41 17Gsm 0476 24 28 08BEAURAINGCOUVINBEAURAINGles fournisseurs de bonheurs...TÉL : 082 71 40 60Rue du Parc Communal, 8 - 5570 Beaurainginfo@moline-habitat.bePOUR LE PROFESSIONNEL ET LE PARTICULIERBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage23Vie socialeau carrefour des générations 2017Chaque année au printemps, ils prennent un week-end pour se rencontrer, partager leurs histoires, leurs passions, leurs savoirs, à travers un large panel d’activités mis sur pieds à cet effet dans le cadre du Carrefour des Générations. Ils ? Ce sont des comités associatifs, une maison de repos, des acteurs sociaux, des écoliers, des aînés, de simples citoyens, eux … et peut-être vous. Retour sur quelques activités mises en place.L’AUTRE SENS a organisé une auberge intergénérationnelle et interculturelle en partenariat avec le centre Fedasil de Pondrôme. Beaurinois et résidents du centre pour réfugiés ont ainsi pu partager leurs spécialités culinaires respectives et les offrir également aux gens de passage près de l’ancienne buvette du football de Beauraing, où se déroulait l’événement. Une trentaine de personnes issues du centre Fedasil ainsi qu’une quarantaine de Beaurinois, soit un peu plus de 80 personnes de générations et de cultures différentes, se sont rassemblées et mélangées autour de la nourriture et de la musique. Atelier cuisson de gaufres de liège, grimage et djembé, sont en outre venus égayer la journée. Une réussite et un moment d’une extrême richesse pour les participants.Pour l’Autre Sens, Laurence BRIDOUX et Lesley DENUITLA MAISON DE REPOS LE CLAIRVAL a pris part au Carrefour des générations en compagnie des élèves de 1er et 2e primaires de l’école communale de Pondrôme. Autour du thème ‘fil et laine’, 4 ateliers ont été organisés : tricot, laine feutrée (décoration d’un bic), couture (confection d’un doudou) et pompons.À leur arrivée, les enfants ont entonné une petite chanson destinée à se présenter aux résidents. Ensuite, les ateliers ont commencé. Les aînés ont apprécié pouvoir partager leurs savoirs et expliquer aux plus jeunes les différentes techniques apprises il y a longtemps déjà. Beaucoup de souvenirs ont été ravivés et les enfants n’en ont pas perdu une miette. Les ateliers se sont terminés autour d’une activité commune, la lecture d’un conte par Sabrina, bibliothécaire communale, mais aussi d’un délicieux goûter confectionné par l’ensemble des participants. Les élèves avaient préparé des cakes ; les aînés des galettes … Un bel après-midi rempli d’échanges pour chacune et chacun. Les échos des résidents étaient très positifs après ce beau moment passé ensemble.Pour le Clairval, Caroline Ferauche et Isabelle EloyA JAVINGUE-SEVRY, l’ouverture de la friterie quelques dimanches par an donne l’occasion à toutes les générations de se rencontrer de façon naturelle. Le dimanche 30 avril, après le plat de frites - carbonnades, c’est une évocation de l’ancienne école du village qui était au programme.Un bref historique a d’abord rappelé qu’un enseignement primaire avait été dispensé sur place jusqu’en 1964, notamment dans le bâtiment qui est devenu depuis lors la salle des fêtes. Puis deux habitantes, Andrée Massart et Mireille Piraux, ont raconté leurs souvenirs d’anciennes élèves de cette école, et se sont prêtées au jeu des questions posées par des écoliers d’aujourd’hui, curieux d’entendre ces témoignages qui les ont fait remonter de plus de 70 ans dans le temps. Des anecdotes révélatrices de cette époque, qui font maintenant sourire, ont ainsi été échangées, comme par exemple celle du mouchoir que chaque élève devait présenter à l’instituteur avant d’entrer, pour montrer qu’il était bien propre...Pour le comité, Eric DeresteauVous représentez un club sportif, un comité de village, une association culturelle ou tout autre mouvement actif sur notre territoire ? Les échanges entre générations vous intéressent ou plus simplement vous souhaitez partager une idée d’activité ? Rejoignez-nous pour l’édition 2018.Contact : Marie-Claire DEMARS, Présidente du CPAS mcl . demars @ beaurain g . be 082 71 00 11page24Bulletin de Beauraing23.09.2017 > 03.06.2018WWW.EUROPAEXPO.BE+32 4 224 49 38e-Tickets onlineLIÈGE GUILLEMINS TGV STATIONwww.beauraing.bepage25PoliceLe protocoLe « disparition seniors à domiciLe »Fin juin, en partenariat avec la Ligue Alzheimer, le Parquet, la Cellule des Personnes Disparues de la Police Fédérale et les services four-nissant une aide et des soins à domicile (aides familiales, CPAS, …), votre Zone de Police a adhéré au projet « Seniors à Domicile ». Ce projet s’adresse aux personnes âgées développant des troubles cognitifs (maladie d’Alzheimer, démence, …) et qui continuent à vivre à leur domicile. Une des conséquences de ces maladies est la déambulation du malade avec un risque de se perdre.Dans un tel cas de figure, la police est appelée pour rechercher la personne âgée. Pour les policiers, cette intervention revêt, dès les premiers moments, un caractère inquiétant vu l’état de vulnérabilité de la personne à rechercher.Le projet « Seniors à Domicile » permet au malade (dans la mesure du possible), à ses proches, aux différents services intervenant à domicile de remplir une fiche identitaire très détaillée de la per-sonne à risque. Ce document est stocké à divers endroits. Nous conseillons de le stocker dans une boîte au réfrigérateur car la majeure partie des habitations en disposent et c’est un endroit facile d’accès.Si la personne âgée disparaît, la police dispose ainsi immédiatement d’un descriptif complet et détaillé de la personne à rechercher. Cela permettra de gagner un temps précieux. Ce projet vous intéresse ? Vous trouverez sur notre site internet www.police.be/5310 une vidéo présentant le projet. Pour obtenir la fiche identitaire à compléter, vous pouvez la télécharger sur notre site ou contacter notre Zone de Police : Stéphanie GERARD au 061 24 24 11.harcèLement scoLaire : aide ?Ces dernières années se développent au sein des établissements scolaires des phénomènes de harcèlement. Cela se caractérise par « une conduite inadaptée d’un élève envers un autre avec une intention de nuire, la répétition des faits dans la durée et le déséquilibre des forces (un ou des élèves qui dominent ET un ou des élèves qui sont dominés) »Voici deux numéros gratuits pour aider et soutenir les victimes et leurs proches de ce type d’agissements : + POUR LES PARENTS : 0800 95 580 + POUR LES ENFANTS : 10323.09.2017 > 03.06.2018WWW.EUROPAEXPO.BE+32 4 224 49 38e-Tickets onlineLIÈGE GUILLEMINS TGV STATIONpage26BEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉCulture - BibliothèqueBulletin de Beauraingdes rendez-vous à ne pas Loup’erLe dernier trimestre 2017 est dédié à un animal bien connu de la littérature... Le loup. Venez découvrir deux expositions, des ateliers, des contes, un film et une sélection de livres … + EXPOSITION AUTOUR DU LOUP : durant tout le mois d’oc-tobre. Exposition prêtée par la bibliothèque du Foyer culturel de Doische. GRATUIT. + EXPOSITION FRANÇOISE ROGIER : « Loup, où es-tu » (Originaux des livres de Françoise Rogier, auteure belge) du 15 octobre au 15 novembre. GRATUIT. + STAGE : jeudi 2 et vendredi 3 novembre pour les enfants de 5 à 8 ans. 10 € (matériel et goûter compris) + LECTURE CONTÉE : samedi 8 décembre à 11 h pour les enfants de 3 à 8 ans. GRATUIT.Novembre :Dans le cadre du festival des littératures d’aventure de la BILA (bibliothèque des littératures d’aventure), la bibliothèque vous propose deux volets : + Pour les plus jeunes (3 à 12 ans), rallye-lecture et ateliers création sur le thème des robots + Pour les ado-adultes : expositions autour de la Fantasy durant tout le mois de novembreCréation de robots avec des matériaux de récupération : le vendredi 24 novembre de 16 h à 17 h 30 pour les enfants de 5 à 10 ans. GRATUIT.Contes : samedi 18 novembre à 11 h pour les enfants de 3 à 8 ans. GRATUIT.Mi-janvier à mi-février :« Mot-Z’en Folie » est une exposition-animation ludique à vivre en famille, à partir de 3 ans. Un voyage au pays de la littérature de jeunesse au travers de 15 albums en relation avec le thème, d’œuvres originales de Nathalie Minne et de dix illustrateurs/trices de la province de Namur, d’albums pop-up issus de la collection de Pascale et Jean-Marie Dessambre. Une collaboration de la Province de Namur et du centre culturel de Dinant. + VISITE DE L’EXPOSITION, CONTES ET ATELIER DE CRÉATION : mercredi 31 janvier de 16 h à 17 h 30 pour les enfants de 5 à 10 ans. GRATUITwww.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage27découvrez La nouveLLe saison du centre cuLtureL de beauraingLes souris dansent !Le chat est parti, il est temps d’ouvrir la porte aux souris. Nous levons donc le rideau sur ce qui vous attend la saison prochaine. Théâtre, musique, cinéma, expositions, conférences, jeune public, etc. Découvrez ci-dessous les événements à venir.La brochure reprenant toutes les informations concernant la saison à venir est disponible dans différents commerces et institutions de Beuariang, ainsi qu’au Centre Culturel. Vous préférez la recevoir dans votre boîte aux lettres ? Il suffit de demander (coordonnées ci-dessous).Plus d’infos sur la programmation, les réservations, les abonne-ments, etc. : + Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h 30. Rue de l’Aubépine 3 + Téléphone : 082 71 30 22 + E-mail : inf o @ beauraing-culture l . be + Site Internet : www . beauraing - culturel . be + Facebook : www.facebook.com/centreculturelPROGRAMMATION :Jeudi 16 novembre 2017 – 20 h 00Les misérablesPar la Compagnie Kariatides + D’après le roman éponyme de Victor Hugo + Théâtre d’objet + Avec Karine Birgé, Marie Delhaye et Julie NathanMardi 21 novembre 2017 – 14 h 00Route sixty cycleA VOIX HAUTE – LA FORCE DE LA PAROLEDe Stéphane de Freitas et Ladj Ly + CinémaVendredi 24 novembre 2017 – 20 h 00Comment va le monde ?Par Etienne de Callataÿ + Conférence + Coproduction Oxfam/BeauraingDimanche 26 novembre 2017 – 16 h 00Au fil de l’année liturgique sous le regard de Notre-DamePar les Chantres des Sanctuaires de Notre-Dame de Lourdes + Felenne – Eglise St Pierre-aux-Liens + Musique religieuse + Avec Virginie Dubois (soprane), Coralie Thomas (alto), Frédéric Dupuy (ténor), Stéphane Nabias (baryton) accompagné à l’orgue par Jean-Luc Lepage + Coproduction Sanctuaire de Beauraing/Comité paroissial de Felenne/CCBJeudi 14 décembre 2017 – 20 h 00Un voyage magique dans les débuts du cinéma muet + Beauraing – Espace Culture + Cinéma + Avec Stéphane Orlando (piano) et Bénédicte Rochet (Historienne du cinéma)Culture & Loisirspage28Bulletin de BeauraingGrâce à votre smartphone, le papier devient un support multimédia., VIVEZ L’EXPÉRIENCE DE LA RÉALITÉ AUGMENTÉEDANS LES GUIDES UNIMÉDIAFaites le test sans plus attendre et scannez-moi !Téléchargez gratuitement l’App OVERLYScannez une pub avec l’icône OVERLYPlongez en immersion dans la vidéoVivez l’expérience de la réalité augmentée 1234 Rue Monfort 8 – 4430 Ans Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.beUnimédia est le leader wallon en matièrede guides de proximité financés par la publicitéi:▪ guides et bulletins d'informations communales;▪ plans de ville;▪ annuaires commerciaux (Guide Vlan);▪ brochures d'accueil des patients d'hôpitaux;▪ vidéos thématiques.Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable.Est désormaismultimédia ! 100 %UNImedia Overly-Pictos_A4_Montage.pdf 1 16/10/17 13:46www.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage29Samedi 16 décembre 2017 – 16 h 00ZinzinDe et avec André Borbé + Musique (à partir de 6 ans) + Avec Hervé Borbé (claviers et dessin) et Patrick Schouters (bruitages, gestion vidéo)ATELIERS :Pour petits et grands, six ateliers vous seront proposés cette année. N’hésitez pas à venir les découvrir, le premier cours est gratuit.En plus de ceux-ci, une nouvelle proposition est faite aux familles : deux séances de découverte du massage et de la relaxation.Massage en familleSamedis 18 et 25 novembre de 10 à 12 h + Animatrice :Valentine Szezot + 10 € / participant / séanceVenez en famille apprendre à communiquer par le toucher.Dessin, peintureUn lundi sur deux de 18 h 00 à 19 h 30 + Début de l’atelier : 25 septembre + Découverte de techniques artistiques + Pour Adultes. + Animateur : Isabelle Jouve (ASBL Cotylédon) + 30 € / trimTaï ChiLundi de 18 h 30 à 19 h 30 + Pour Adultes. + Animateur : Michel Klein + 64 € / trim (ou 84 € avec le gi gong)Gi GongLundi de 19 h 30 à 20 h 30 + Pour Adultes. + Animateur : Michel Klein + 64 € / trim (ou 84 € avec le Tai chi)Musique et chant pour enfantsMercredi de 14 h à 15 h + De 6 à 10 ans + Animatrice : Valentine Szezot + 55 € / trimThéâtre AdosMardi de 17 h à 19 h + Premièr cours : 26 septembre + De 12 à 18 ans + 55 € / trimWebsérieMercredi de 14 h à 16 h + De 12 à 18 ans + Animateur : Thomas Lambotte + 55 € / trimCulture & LoisirsGrâce à votre smartphone, le papier devient un support multimédia., VIVEZ L’EXPÉRIENCE DE LA RÉALITÉ AUGMENTÉEDANS LES GUIDES UNIMÉDIAFaites le test sans plus attendre et scannez-moi !Téléchargez gratuitement l’App OVERLYScannez une pub avec l’icône OVERLYPlongez en immersion dans la vidéoVivez l’expérience de la réalité augmentée 1234 Rue Monfort 8 – 4430 Ans Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.beUnimédia est le leader wallon en matièrede guides de proximité financés par la publicitéi:▪ guides et bulletins d'informations communales;▪ plans de ville;▪ annuaires commerciaux (Guide Vlan);▪ brochures d'accueil des patients d'hôpitaux;▪ vidéos thématiques.Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable.Est désormaismultimédia ! 100 %UNImedia Overly-Pictos_A4_Montage.pdf 1 16/10/17 13:46Next >