cultureenvironnementenfance – jeunessetravauxMAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNEAUTOMNE 2017DOSSIER SPÉCIALBEAURAING SE MET AU VERT1. couverture - Automne 2017.pdf 1 17/10/17 08:48page2Bulletin de BeauraingRue de la Ferme des 3 Moulins, 1 – 5570 Beauraing • Tél. : +32 (0)82/71 03 40 • www.modeco-creation.beNOUVEAUX LOCAUXMODECO NOTRE TOUT NOUVEAU SHOW-ROOM EN COURS D’AMÉNAGEMENT !4500m2 de Bricolage - ménage décoration - jardinage - aliments petit élevage…SHOWROOM salles de bains de 400m2www.brico-beauraing.comOUVER T LE DIMANCHE MA TINRoute de Rochefort, 207/209 - 5570 BEAURAING - Tél. 082 71 25 18info@toiturebay.beFunérailles - Monuments - CaveauxCh.Maison de funérailles :rue de l’Aubépine 32 à Beauraingrue de Dinant 17 à GedinneFunérariums à la disposition des familleswww.funerailles-sevenants.comImaginez ...imaginons, réalisonsafin que ce soit une oeuvre entre vous et nousLouise, Christian et leur lle Armony Sevenants - GEDINNE : 061 58 80 70 - BEAURAING : 082 71 26 54www.beauraing.beCrédit photo de couverture : Dominique VINCART ©, lauréat du concours photo 2017 « Beauraing se jette à l’eau ». www.dominiquevincart.be.BEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉSommaire + Actualité en bref 5-7 + Travaux 8 + Enfance - Jeunesse 9-10 + Dossier spécial - Beauraing se met au vert 10-21 + Vie sociale 23 + Police 25 + Bibliothèque 26 + Culture & Loisirs 27-29 + Etat civil 30Conception & réalisation : Unimédia Éditions saRue Monfort 8 4430 Ans Tél. 04 224 74 84 inf o @ uni-medi a . beEDITOpage3Depuis le début de l’année, les chantiers se multiplient sur notre territoire. Travaux de voirie, aménagements de pistes cyclables, rénovations de bâtiments, installations dans la zone économique, constructions de maisons individuelles, …Chaque chantier entraine son lot de difficultés à vivre que nous tentons de réduire autant que possible. Mais aujourd’hui une chose est sûre, le développement de Beauraing se poursuit à grande vitesse. Notre commune reprend sa place de leader dans la région.Une population croissante, une zone économique en plein essor, des services qui se multiplient, un nombre d’écoliers qui augmente, … autant de preuves de la bonne santé de notre ville.Un développement en harmonieParallèlement, nous nous devons d’encadrer ce développement, de gérer en harmonie ce qui se crée et ce qui existe, de veiller à conserver une cohabitation respectueuse entre toutes et tous tant dans les villages que dans le centre de Beauraing.Il est de notre devoir d’anticiper le futur en termes de mobilité, de services aux ainés, de sécurité, de respect de l’environnement, de solidarité …Quel logement pour demain ?Aujourd’hui, lors de chaque dépôt de permis de bâtir, transformation, rénovation ou change-ment de destination, le projet est évalué non seulement sous l’angle juridique, énergétique ou encore environnemental, mais également sous l’angle du vivre ensemble. Un exercice nettement plus difficile qui requiert une analyse beaucoup plus fine et nuancée.De plus en plus, la dimension des habitations diminue ; beaucoup d’anciens logements font l’objet de divisions voire de transformations en gîtes ou appartements. Ensemble, avec l’au-teur du projet, nous devons veiller au confort des futurs occupants de ces logements et des citoyens voisins. C’est pourquoi de plus en plus notre attention se porte sur les superficies nettes au sol, les zones de parkings, d’espaces publics, de recul par rapport à la voirie, …L’aménagement du territoire et l’urbanisme évoluent pour s’adapter à de nouvelles réalités économiques, démographiques, environnementales. De cette évolution naissent de nouvelles manières de se loger alors que nos besoins fondamentaux restent les mêmes en matière de sécurité, bien-être et respect mutuel.D’où l’exercice délicat de la décision communale, qui se doit de conjuguer à la fois l’évolution permanente du monde dans lequel nous vivons et la qualité de vie de chaque concitoyen, chaque voisin. Un défi permanent que nous devons relever afin de continuer à faire de Beauraing une commune où il fait bon vivre.Marc Lejeune Bourgmestre de BeauraingNouvelle construction Transformation & rénovation Aménagement extérieur 0477 57 91 97www.votrebatisseur.bepage4Bulletin de Beauraing234, route de Rochefort5570 BEAURAINGT: 082/71 31 20Ouvert du mardi au samedide 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18hmagasin@olixdeco.bePeinturesTissus-storesPapiers peintsRev. solwww.olixdeco.be Rejoignez-nous sur FACEBOOKPour toutes vos peintures toute l’annéeRue de Dinant 42 - 5570 BeauraingTél. 082 71 41 41info@guerisse-monfort.beGarage Mineur/Emeric CarRoute de Rochefort 362 – 5570 Beauraing0488 057 011 • 082 66 77 01www.garage-mineur.beentretiensréparationsvéhiculesd’occasion• Mécanique et carros-serie toutes marques• Véhicules d’occasion révisés et garantis• Climatisation• Vitrage automobile + réparation éclats• Attache remorque• PneusOPTICIEN OPTOMETRISTELuc BouchatRue de Dinant 1B-5570 BeauraingTél.: +32 (0)82 67 92 62 082/71.11.51www.demlenne.beRue de Dinant 130-132 - 5570 BeauraingPortes et fenêtres - Vérandas, Alu & PVCVolets et protections solairesPortes de garage - Constructions métalliquesRue de Dinant 98 – 5570 Beauraingtél./fax 082 667 715beauraingprimeurs@gmail.com Dépôt de baguettes françaisesSpécialiste fraises belgesLivraison écoles et Horecawww.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage5Actualité en bref et en vracNOS ÉCOLES COMMUNALES ONT LA CLASSE !Chaque année, nos écoles communales réussissent le pari audacieux d’enregistrer un nombre d’élèves toujours grandissant. Derrière ces chiffres en constante augmentation se devinent les atouts d’une équipe enseignante et dirigeante disponible, à l’écoute et soucieuse de dispenser un enseignement de la plus haute qualité. Une équipe dynamique et créative qui peut compter sur le soutien inconditionnel de son Pouvoir Organisateur (Collège communal). Pour preuve encore cette année l’ouverture d’une antenne de l’accueil extrascolaire à l’école de Honnay, l’aménagement de classes supplémentaires à Pondrôme, une réflexion initiée par les institutrices sur la peinture des cours d’école. Au 1er octobre, ils étaient 115 inscrits au niveau maternel et 240 au niveau primaire, pour un total de 355 écoliers (320 en 2015, 335 en 2016) répartis au sein des 8 implantations scolaires communales de Winenne, Dion, Felenne, Feschaux, Focant, Honnay, Pondrôme et Vonêche.INTERNET À FELENNE : UNE BONNE NOUVELLE DANS L’AIRNous vous l’annoncions au printemps (numéro d’Avril 2017), la société Proximus, en collaboration étroite avec la ville, va tester pour la première fois une nouvelle technologie visant à acheminer Internet par les airs à Felenne. Adieu le câble, bonjour le faisceau hertzien ! L’onde transitera de parabole à parabole, de l’ancienne maison communale à l’antenne de Mesnil. Suite à l’obtention du permis requis, l’installation du matériel sera terminée fin octobre et les premiers clients connectés dès novembre, lors d’une première phase test. Cette séquence test se prolongera jusque fin janvier afin d’observer le fonctionnement du système, plus particulièrement lors d’épisodes climatiques difficiles (neige, intempéries, … ) et apporter les éventuels aménagements requis avant de connecter l’ensemble des habitants via ce nouveau système. Les Felennois retiennent leur souffle, tout comme les experts de Proximus, qui n’ont pas ménagé leurs efforts pour réussir à développer et mettre en œuvre ce nouveau projet dans un délai des plus courts !VISITE DES BOIS COMMU-NAUX, MISE EN VALEUR DE NOTRE POUMON BEAURINOISChaque année, élus communaux, professionnels et passionnés du secteur forestier sont conviés à une visite des bois communaux organisée par les agents du DNF (Département Nature et Forêts). L’occasion d’expliquer la manière dont se gèrent nos forêts qui, pour rappel, occupent 45 % de notre territoire et se répartissent entre 70 % de feuillus et 30 % de résineux. Confection du plan de gestion (outil de planification établi pour une durée de 18 ans), méthodes de plan-tation et techniques d’entretien, cohabitation entre usagers, faune et flore … L’ensemble des thématiques liées à nos forêts ont été abordées. La balade en bus organisée dans les bois de Winenne et Felenne s’est terminée à Beauraing, autour d’un barbecue. Merci aux agents communaux, au chauffeur du bus et aux représentants du DNF pour leur contribution à la réussite de cette journée. Merci également aux deux ouvriers forestiers qui effectuent au quotidien un travail remarquable au cœur de nos forêts.QUAND LE TÉLÉPHONE SONNE, SONNE, SONNE …Vous ne souhaitez plus recevoir des appels commerciaux intempestifs ? En inscrivant votre numéro de téléphone sur le site www . ne-m-appelez - plus . be, les entreprises et orga-nisations enlèvent votre numéro et votre nom de leur liste. Cette démarche vous permet donc de limiter les appels visant à promouvoir des services ou des produits.ILS RAYONNENT ET SÈMENT L’AMOUR AUTOUR D’EUX50, 60 ou 65 ans d’amour … La patience, l’écoute, le dialogue et la tolérance ont fait de leur histoire une histoire d’amour solide, qui n’a pas plié sous le poids des années. Nos couples jubilaires ont été mis à l’honneur lors de la fête de la libération de Beauraing, célébrée le dimanche 10 septembre. Reçus à l’Espace Culture, les couples présents ont été fleuris par l’Asso-ciation des Commerçants et leur histoire individuelle retracée brièvement sous l’oreille attentive des familles présentes. Cette année, 18 couples ont célébré leurs noces d’Or (50 ans), 10 leurs noces de Diamant (60 ans) et 4 leurs noces de Brillant (65 ans). Qu’ils soient félicités une nouvelle fois pour ces magnifiques témoignages d’amour !page6Bulletin de BeauraingRue de Dinant 232 - 5570 Baronville082 712 711 • 0496 985 402godefroid_monique@yahoo.frwww.revegourmand.be• Atelier de cuisine pour particuliers ou entreprises• Cours en famille, entre amis ou entre collègues• Stage pour enfants• Table d’hôtes sur réservationChambre d’hôteRue de Rochefort 72 - 5570 BEAURAING • T. 082/71.42.14 • F. 082/71.20.91Fournitures de bureau / Mobilier de bureauConsommables InformatiquesFournitures scolaires / Copy ServiceBeaux-Arts / Hobby LoisirsArticles Cadeauxalainbrack@gmail.com • www.papeterie-buromat.beInrmières indépendantesà domicileL’expertise de l’hôpital à la maisonJadot-Gonthier Mélanie - 0476 51 69 77Simon Vinciane - 0471 98 28 25tous soins, toutes mutuelles7J/7SPRLElectronique AutomobileMécanique - CarrosserieOccasions :Fiat 500 ess. 03/16 24000kmOpel Corsa 5p. ess. 06/16 12500kmTél 061/58 81 89Rue des Eschamps 12garagemarchal@hotmail.be5575 VENCIMONTEts ROLIN WILLY sprlRue de Bouillon, 2785574 PONDRÔMETél : (082)71.13.36Fax : (082)71.37.44 www.willyrolin.beElectro- Ménager – Audio- VidéoMatériel pour Espaces vertsrue de Bouillon, 259 - 5574 PONDRÔMETél. 082/71 27 46 - horti.wieme@live.bewww.hortiwieme.beRoute de Rochefort, 150 - 082/71.36.97delhaize@beausov.beOuverture : Lundi au jeudi : 8h30 - 18h30Vendredi & samedi : 8h30 - 19h00Dimanche & jours fériés : 9h00 - 12h30Une femme sait ce que une autre femme désire !22, rue de Bouillon - 5570 BeauraingTél. 082 71 28 89 - www.annina.bewww.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage7Actualité en bref et en vracILS EN ONT GROS SUR LE DOS ! VOS POUBELLES ONT-ELLES UN POIDS APPROPRIÉ ?Vous êtes-vous déjà demandé combien de kilos de déchets un ouvrier de collecte pouvait-il soulever sur une journée de travail ? Selon le type de collecte, un homme peut porter en moyenne 3 tonnes de sacs PMC, 8 tonnes de papiers-cartons ou 10 tonnes de déchets ménagers résiduels par jour !Évidemment, on ne soulève pas cela d’un coup ! Mais en additionnant tous les déchets collectés sur une journée, on arrive à ces quantités. Ajoutons aussi le fait de devoir marcher – pour ne pas dire courir – derrière le camion et vous obtenez un métier très physique !Pour la sécurité et la santé des collecteurs, le poids des sacs de déchets ou caisses de papiers-cartons ne doit pas dépasser 15 kg. Une campagne de sensibilisation dans ce sens vient d’être lancée.BOURSE AUX PLANTES AUTOMNALE. SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017Pour cette sixième édition, rendez-vous le samedi 18 novembre de 13 h à 17 h dans le parc du Castel St-Pierre à Beauraing. Après la toilette automnale du jardin, venez partager l’excès de vos plantes, arbustes, bulbes, … Bref, tout ce qui se repique à la Sainte-Catherine. Tout est gratuit, le sourire aussi. Pour plus de facilité, pensez à étiqueter vos plantes et graines. Une organi-sation du Conseil Communal Consultatif des Aînés (CCCA), en partenariat avec le Service d’Echange Local Hou L’Beau SEL.MOBILISUD, SOLUTION À TOUS VOS PROBLÈMES DE DÉPLACEMENTSMobilisud asbl est une centrale d’appel gratuite destinée à apporter aux habitants des zones rurales une solution à leurs problèmes de déplacement à l’intérieur ou à l’extérieur de leur commune, y compris les week-ends (rendez-vous médicaux, administratifs, courses, visites, etc …)Dans les 48 h, en collaboration avec les transports en commun, les taxis sociaux existants et un réseau de chauffeurs bénévoles, Mobilisud trouve une solution à votre demande.Tarif : 0,34 €/km du départ et au retour du domicile du chauf-feur (pas de frais d’attente)Contact : 0800 37 309 du lundi au vendredi de 9 h à 12 h & de 13 h à 15 h | contac t @ mobilisu d . beAppel aux volontaires : Si vous disposez d’un véhicule et que le projet vous intéresse, inscrivez-vous dans le réseau de chauffeurs bénévoles en formant le numéro ci-dessus.VENTES DE BOIS AUX HABITANTS. LES LUNDI 18, MARDI 19 ET MERCREDI 20 DÉCEMBRE 2017Comme chaque année, les citoyens beaurinois sont invités à l’Hôtel de Ville afin d’acquérir des parts de bois. Les catalogues reprenant la liste des lots seront disponibles début décembre au secrétariat communal (2e étage aile gauche).Le 18 décembre 2017 : + Froidfontaine : 19 lots + Focant : 27 lots + Honnay : 4 lots + Vonêche : 42 lotsLe 19 décembre 2017 : + Felenne : 50 lots + Winenne : 13 lotsLe 20 décembre 2017 : + Baronville : 1 lot + Feschaux : 6 lots + Beauraing : 45 lots + Focant T1 : 23 lots + Wancennes : 2 lots + Sevry : 1 lotSoit un total général de 233 lots. Les invendus ou impayés seront remis en vente le lundi 29 janvier 2018. Quant à la vente de bois aux marchands, au rabais et par soumissions, les 13 premiers lots vendus le 28 septembre dernier ont permis de rapporter 401.867 € à la Ville. Les 5 lots restants ont été revendus mi-octobre.ILS ONT DE L’OR DANS LES MAINS. JOURNÉE DE L’ARTISAN. DIMANCHE 26 NOVEMBRE 2017Evénement national ouvert à tous les artisans de Belgique, la Journée de l’Artisan permet à tous les talents belges de mettre en avant leurs réalisations et créations auprès du public afin de mieux lui faire connaître l’artisanat belge. Au programme, démonstrations, animations, visites d’ateliers, … entièrement gratuites. Ne ratez pas les talents beaurinois qui vous ouvriront leurs portes le dimanche 26 novembre 2017. Liste complète des participants disponible sur www.journeedelartisan.bepage8BEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉBulletin de BeauraingTravauxLe point sur Les chantiers en cours1. Les travaux des rues de Martouzin et de Neuville sont terminés. Pour avoir une bonne portance, nous avons réalisé un chaulage sur 50 cm d’épaisseur. Le chaulage consiste à mélanger la terre et l’ancien coffre de la voirie avec 3 % de chaux et 3 % de ciment.2. A Honnay, dès l’ouverture des tranchées pour la pose des égouts, Inasep a décidé de remplacer l’ensemble des conduites d’eau des rues de la Forge, de Sohier et du Centre. Par la suite, Proximus, constatant également le mauvais état des câbles, a décidé de procéder à leur remplacement. Malgré ces désagréments, l’entreprise a posé la première couche d’asphalte sur le premier tronçon de la rue de la Forge. Avant décembre, le chantier connaîtra plusieurs avancements importants : pose des égouts, conduites d’eau et câbles téléphoniques sur le dernier tronçon de la rue de la Forge, le tronçon de la rue de Sohier et la partie de la rue du Centre jusqu’à l’église. Les travaux seront ensuite suspendus début de l’hiver pour reprendre au printemps 2018.3. Dans le cadre du PCDR, Programme Communal de Développement Rural, l’aménagement de la piste cyclable entre Beauraing et Focant a commencé. Une bonne nouvelle pour les amoureux de la petite reine qui pourront bénéficier d’un circuit entièrement sécurisé, ponctué de panoramas exceptionnels. Pour rappel, ce tronçon est le premier d’un projet PCDR scindé en trois pour des raisons de faisabilité pratique et financière. Le second tronçon reliera Focant au Ravel de Wanlin et le dernier partira de l’autre côté, vers la France, pour permettre de relier Beauraing à la Voie verte française. Ce dernier tronçon intègrera également la réhabilitation de toute une série de sentiers. Les travaux sont financés en grande partie par les subsides wallons du Développement Rural (taux de 80 % et 50 % appliqués) et le solde par la commune.4. La réfection de la rue du Forbo à Pondrôme commencera au mois de mars de l’année prochaine, afin de permettre à l’entreprise Elia de poursuivre l’important chantier entamé sur le poste de transformation électrique situé au bout de cette même rue et ainsi ne pas entraver son approvisionnement en matériaux.www.beauraing.beNouvelle implantation de HonnayBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage9extrascoLaire : cette année encore, « on va bouger bouger ! »La BIBLE des activités extrascolairesLa brochure compilant les activités extrascolaires (sportives, artistiques et autres) pour les 2,5-12 ans a été rééditée en juin 2017, grâce au magnifique travail de mise en page réalisé par la classe de 6e générale infographie de l’INDBG et son professeur M. Galerin. Nous les en remercions encore ! Celle-ci a été distribuée en juin à l’ainé de chaque famille dans toutes les écoles de la Commune. Pour celles et ceux qui ne l’auraient pas encore reçue, elle est disponible gratuitement au Service Enfance de l’Administration Communale (rez-de-chaussée aile de gauche).Accueil extrascolaire : Honnay, nouveau lieu d’accueilActuellement la P’tite Vadrouille, service d’accueil extrascolaire de la Ville, encadre les enfants avant et après l’école dans 5 implanta-tions : Beauraing (regroupe les enfants des INDBG, INDSC et ARNC), Feschaux (regroupé avec Dion), Pondrôme, Vonêche et Winenne (regroupé avec Felenne). En septembre, la P’tite Vadrouille a inauguré une nouvelle implantation à l’école de Honnay. Le mercredi, les enfants sont toujours rassemblés au local central de Beauraing, où les attendent de multiples activités (visites à la bibliothèque, activités sur l’ancien terrain de foot, … ).Les inscriptions et le paiement sont à faire au préalable via les fiches de renseignements disponibles auprès du Service Enfance de la Ville.Contact : Monique Baudoin 082 71 00 41 monique . baudoin @ beaurain g . beFormulaire également téléchargeable sur www.beauraing.beEnfance - JeunesseA VOS AGENDASPlaines de Noël du mercredi 27 au vendredi 29 décembre 2017 et du mardi 2 janvier au vendredi 5 janvier 2018. Inscription et achat des tickets à effectuer avant le 8 décembre 2017.Age des enfants : de 3 à 12 ans | Prix : 5 €/jour par enfant (2,5 € à prévoir en plus en cas d’excursion) | Max. 20 enfants accueillis par jour |Fiche d’inscription disponible sur le site Internet : www . beauraing . be -> Ma ville -> Services communaux -> Service Enfance 2,5 à 12 ans -> Plaines communales -> plaines de NoëlStages de Carnaval du 12 au 16 février 2018Stage petits (2,5 à 4 ans) : « La Féérie de Disney », limité à 15 enfantsStage moyens (5 à 7 ans) : « Je découvre le monde à travers les contes », limité à 16 enfantsPrix : 50 € la semaine/enfant | Inscriptions avant le 19 janvier 2018.Plaines de Pâques du 2 au 6 avril et du 9 au 13 avril 2018. Inscriptions et paiement avant le 23 mars.Plaines et stages d’été (dates et lieux encore à préciser) : ins-criptions et paiement à partir du 2 mai jusqu’au 8 juin 2018 inclus.CHAQUE ÉTÉ, LES PLAINES ET STAGES RENCONTRENT UN SUCCÈS CROISSANT !Cet été encore n’a pas failli à la règle ! 201 enfants ont fréquenté les plaines (172 en 2016), soit une moyenne de 64 enfants chaque jour (56 en 2016) et un maximum de 85 enfants sur une journée (74 en 2016). Cette année, les trois coordinatrices (B. Tonneau, C. Maene et J. Bouvier) ont pu compter sur un nouveau renfort précieux en les personnes de Marie Soroge et Cyprien Antoine, tous deux fraîchement diplômés. Les plaines, axées sur la thématique du fantastique, se sont terminées le 11 août par le traditionnel spectacle de clôture au centre culturel de Beauraing, au cours duquel Alice aux pays des merveilles a pu trouver toutes les clés pour rentrer chez elle. En outre, deux stages gérés par des accueillantes de la Ptite Vadrouille ont permis à 15 tout-petits (2,5 - 4 ans) de s’amuser sur le thème de l’eau et à 20 plus grands (5-7 ans) de se défouler sur le thème Jeux à gogo.CONTACTS SERVICE ENFANCE + Monique Baudoin | Responsable de l’Accueil Extrascolaire la P’tite Vadrouille, des plaines et des stages : 082 71 00 41 monique . baudoin @ beaurain g . be + Charlotte Gérard | Coordinatrice Accueil Temps Libre 082 71 00 42 | charlotte . gerard @ beaurain g . beNext >