< Previouspage20Bulletin de BeauraingDélai de livraison 48h max. Panne sèche dans la journéeMAZOUT - HUILES - PELLETSMARCHE 084 47 89 29 - DINANT/BEAURAING 082 74 54 24LINCE - MEUNIER - VERLAINEGROUPE LMVCENTRE ESSO FAMENNE• Le service rapide et de qualité• Plus de 35 années d’expérience• Paiements échelonnés• Ravitaillement automatique• Services personnalisés Rue A. Sodar 25500 DinantAssurances de BONHOMEEric et Hugues de BonhomeTél. 082/22.34.63 - 22.55.31assurances@debonhome.beFSMA : 014427A/019905ADepuis1960GENERALIBELGIUMVisitez notre site :www.debonhome.beDE BONHOMEAssurancesVENTE - MONTAGE - Pneus tourisme - Echappements - Camionnettes - Plaquettes de freins - Géométrie électronique - Pneus poids lourds - Amortisseurs - Jantes alu - Batteries - Soufflets de cardan - Remorques Careanrue de Dinant, 159 - 5570 BEAURAING - Tél.: (082) 71.28.95Fermé le lundi - www.cobegom.comInformations environnementales (AR 19/03/2004): citroen.beGARAGE LADOUCE MARC ET FILSRAC et Agent CommercialRue de Dinant 155Tél. 082/71 36 14BEAURAINGNOUVELLECITROËN C3 WRCLES CHEVRONS SONT DE RETOUR.Après 8 titres de champion du mondeet 96 victoires entre 2003 et 2012, Citroën revient en WRC avec la même soif de victoire.Inspirée par la victoire.losseConstructionCENTREPRISE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTIONRue des Vergers, 4 - 5573 Martouzin-Neuvilletél: 082 61 11 91 - gsm: 0474 96 02 61mail: info@closse-construction.bewww.closse-construction.be 04 224 74 84 info@uni-media.bevous désirez insérer une publicité dans ce média ?www.beauraing.beChristine Dumont, en bas à gauche, lors de la remise des prix organisée au jardin des hiboux à Graide. A ses côtés, des bénévoles actifs au sein de la bibliothèque et des membres du jury beaurinois.BEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉDécouvrez Le luthier dans sa version intégrale au sein du recueil Passions, paru aux Editions Ker et disponible à la vente à la bibliothèque communale au prix de 10 €.page21UNE bEAURINOISE PARMI LES LAURéATS dU CONCOURS dE NOUVELLES INTER-bIbLIOThèqUESLa deuxième édition du concours de nouvelles organisé par les bibliothèques de Beauraing, Bièvre, Doische, Givet, Rochefort et Wellin, a rencontré un vif succès puisque plus de cinquante écrivains amateurs ont pris la plume pour se frotter à l’art de la nouvelle sur le thème des Passions. Parmi les 12 lauréats, une seule Beaurinoise, Christine Dumont. Nous l’avons rencontrée.L’accueil est pétillant, spontané ; la démarche franche et assurée ; l’esprit vif et le caractère affirmé. Christine Dumont nous accueille à Sevry, dans la maison qu’elle rénove à force de patience et créa-tivité depuis cinq ans maintenant. Du carrelage au lustre façonné au départ de canotiers, elle a tout aménagé de ses mains, dans un esprit d’authenticité.Ecrire une nouvelle ? Jamais elle n’avait expérimenté ce genre littéraire. Par contre la poésie, ou plutôt des textes de chansons rythmés, axés sur des instants de vie profonds, des regards par-ticuliers sur la société à un moment donné, des dizaines de fois elle s’y était adonnée.Je souhaitais justement passer à autre chose et l’expérience s’est finalement révélée difficile. Habituée aux textes courts et ryth-més, j’ai dû me plier aux contraintes de longueur, à la nécessité de remplir sans être rébarbative, à l’envie de captiver sans lasser.Le luthier n’est pas le fruit total de l’imagination. Parfois, l’inspiration est à portée de main, au propre comme au figuré. J’avais un violon posé sur le fauteuil et lorsque l’on a évoqué le thème des passions, le lien avec cet objet s’est créé spontanément. Le travail du luthier laisse aisément deviner la persévérance, la patience et la sensibilité qui l’animent. La passion n’est pas qu’amoureuse et je souhaitais m’écarter de ce lieu commun pour l’ouvrir à d’autres formes. Je me suis plongée derrière la fenêtre de ce luthier, j’ai imaginé son quotidien. » Et le résultat déborde de charme réaliste. Extrait.« Le dimanche autour de la table, ce n’est plus le même grand-père. C’est d’abord l’apéro avec quelques cochonnailles, rillettes, verrines, cuisses de grenouilles, confits de toutes sortes, matelotes, gibelottes, foies gras de canard et tout ce que la cuisine peut offrir de meilleur. Il y a alors le vin blanc frais dans lequel le gamin trempe les lèvres. Le sourire du vieux est révélateur de l’amour qu’il porte au petit quand celui-ci trousse le nez mais se lèche les lèvres en disant : » C’est pas bon ! «. Le grand-père sait qu’il changera d’avis, ce n’est qu’une question de temps et de goûts qui s’affirment. »Au terme des délibérations d’un jury composé de plusieurs membres des différentes bibliothèques participantes, le texte de Christine s’est retrouvé sélectionné. C’est surprenant, vraiment. Je l’espérais profondément évidemment et en même temps, on a quand même le ventre qui chatouille. Je me suis demandée ce que devaient ressentir ceux qui reçoivent des prix comme le Goncourt et autres. Ici nous sommes à une toute petite échelle, mais lorsque l’on se mesure à des centaines d’écrivains, le stress et la tension doivent vous submerger.BibliothèqueLa bibliothèque sera fermée du 18 juillet au 10 août inclus. Durant cette période, elle sera uni-quement accessible les jeudis 20 et 27 juillet entre 17 h et 19 h. Rendez-vous à la rentrée de septembre pour un trimestre placé sous le signe du loup, avec des expositions, animations, ateliers et lectures contées à vous faire frissonner.page22Bulletin de BeauraingRue de la Briquetterie 16A5570 BeauraingTél. 082 74 41 17Gsm 0476 24 28 08BEAURAINGCOUVINBEAURAINGles fournisseurs de bonheurs...TÉL : 082 71 40 60Rue du Parc Communal, 8 - 5570 Beaurainginfo@moline-habitat.bePOUR LE PROFESSIONNEL ET LE PARTICULIERRenseignements et inscriptions :Centre culturel – Rue de l’Aubépine 3 – 5570 Beauraing Tél. 082 71 30 22 – Mail : thomas.lambotte@beauraing-culturel.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage23SAISON 2017-2018 :A l’heure d’écrire ces lignes, le chat est parti. Snif. Qu’à cela ne tienne : les souris dansent !Si les souris dansent, c’est que le chat n’y est plus. L’ombre est partie, la liberté recouvrée. Du bout du chausson, tels des petits rats, les souris se glissent sur le parquet, dans le disque de lumière découpé par les projecteurs. La lente chorégraphie démarre au gré des premières notes qui émergent de la fosse. La magie opère, l’imagination est convoquée, les sens sont en éveil.SOURIEz, NOUS SOMMES fILMES !Présentation de saisonBeauraing – Espace Culture - Je 14 | 09 | 2017 – 19 h 00Voilà l’occasion de lever le rideau sur ce qui vous attend la saison prochaine. En films et bonne humeur, l’équipe vous présentera les spectacles, concerts, stages, ateliers, expositions, conférences, et autres activités qui émailleront l’année culturelle à venir.Après la projection, toute l’équipe vous convie à un moment convivial durant lequel vous pourrez grignoter dés d’emmenthal et souris vertes sur tapis d’herbe ! Pour les moins aventureux, des choses plus conventionnelles agrémenteront la soirée.Ensuite, l’heure de la danse : le tout servi en musique par la Fanfare Formidable(h)ARM’SPar la Compagnie des Six Faux NezBeauraing – Espace Culture - Je 28 | 09 | 2017 – 20 h 00Les Six Faux Nez reviennent avec une création épurée, élémentaire, poétique et sensible, présentée pour la première fois à Beauraing.Véritable allégorie de l’absurdité de la condition humaine, (H)arm’s pose des questions existentielles et fondatrices : que faire avant de passer l’arme à gauche, comment utiliser nos bras et nos âmes pour donner du sens à notre existence ? L’histoire est celle d’un acteur. Ce dernier a passé sa vie au théâtre. Ce soir, il doit jouer (H)Arm’s, son dernier spectacle. Quittant la scène, il souhaite faire ses adieux au public. Un spectacle drôle et sensible qui s’attarde sur la place que nous occupons dans le monde, le théâtre et la vie.Centre culturel STAgES d’éTé + De 9 h à 16 h + Garderie gratuite àpd 8 h 30 et jusqu’à 17 h + 70 € + Réduction de 5 € à partir du 2e enfant d’une même familleSemaine du 24 au 28 juillet »3-5 ansLes explorateurs nésExpression et interaction »6-11 ansUn dîner plus que parfaitCuisine et vidéo »12-16 ansThéâtreCréation collectiveSemaine du 31 juillet au 4 août »3-5 ansTrésors de la natureArts en mouvement »6-11 ansThéâtre et vidéo »12-16 ansÇa tourne (en boucle)Découverte du monde fantastique du GIF animépage24Bulletin de BeauraingAVRIL01-02Trophée des Fagnes15-16Spa 40021-22-23TCR Benelux TrophyMAI04-05-06WEC - 6 Hours of Spa13-14Lamera Cup / BRSCC19-20-21Spa Classic26-27-28GT OpenJUIN03-04Porsche Days09-10-11Spa Euro Race18Spa Italia23-24-25Spa Summer ClassicJUILLET30/06 & 01-02The Bikers’Classics07-08-09The 25 Hours VW Fun Cup21-22-23Youngtimer Festival Spa27-28-29-30Total 24 Hours of SpaAOÛT05-06Bug Show136 Heures Moto25-26-27F1 Belgian Grand PrixSEPTEMBRE09 - 10 Porsche Sports Cup15-16-17Spa Six Hours22-23-24ELMS - 4 Hours of Spa29-30 & 1/10Racing FestivalOCTOBRE06-07-0812 H. TCE + Proto Race21-2224 Heures 2 CVEntrée payanteEntrée gratuiteEntrée gratuite, invitation à téléchargerEntrée générale gratuite + paddocks payantsInvitation entrée générale à télécharger + paddocks payantsVos émotions, notre moteur !www.spa-francorchamps.be/agendaSuivez-nous @circuitspa210x200 - Spa Francorchamps_2017.pdf 1 14/03/2017 11:09:03 Namber1Biere Belge Ambree ArtisanaleSiège social : Moulin du Ruy 99 - B-4987 Stoumont (Belgium)Siège d’exploitation : chemin de l’Eau Vive 3 - B-6730 TintignyTél. +32 (0)475 23 19 93 - www.brasseriegilbert.bewww.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage25AgENdA dES MANIfESTATIONS ESTIVALES 2017Du 16 au 31 juillet | BeauraingExposition de peintures de Claudine gardin dans les locaux de l’OTB. + Ouvert tous les jours, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h. Entrée libre.16 juillet | Beauraing | 14 hPromenade accompagnée de S. Blockmans, guide géologue. Rdv au castel-Saint-Pierre. + Durée : 2 h | Collation offerte | Prix : 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans.Prévoir de bonnes chaussures | Inscription souhaitée au 08 271 11 40.28 juillet | Froidfontaine | Soirée dansante29 juillet | Froidfontaine | Dès 8 h14e concentration de vieux tracteurs, puis soirée.30 juillet | Froidfontaine | Soirée dansante31 juillet | FroidfontaineTraditionnel souper du lundi.Une organisation de la Jeunesse de Froidfontaine.Contacts : Magali Bray (Secrétaire) 0479 69 39 44, Pascal Theate (Trésorier) 0476 60 46 05,29 juillet | Beauraing | 6 h à 18 h22e Brocante sur l’herbe organisée par l’OTBPetite restauration (BBQ) - Buvette. + Réservation des emplacements obligatoireRenseignements : 082 71 11 40.3, 4, 5, 6 et 7 Août 2017 | BeauraingBraderie des commerçants | 5 jours d’animations, de concerts et de prix fous, avec grande tombola et feu d’artifice.Du 1er au 31 août | BeauraingExposition de peintures de Véronique Radelet & Michelle Hizette à l’OTB. + Ouvert tous les jours, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h. Entrée libre.Du 18 au 20 août | WinenneWeek-end contre le cancer de l’asbl Les amis pour la vie20 août à 14 h | WancennesPromenade Guidée par Yvon Barbazon. Rdv devant l’Eglise + Durée : 2 h 30 | Collation offerte | Prix : 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans.Inscription souhaitée au 08 271 11 40.25 août à 19 h | Wiesme | Corrida26 août à 13 h | WiesmeTournoi de volley, suivi d’une soirée années 80 à nos jour27 août | WiesmeConcert rock suivi d’une soirée dansanteLoisirsAVRIL01-02Trophée des Fagnes15-16Spa 40021-22-23TCR Benelux TrophyMAI04-05-06WEC - 6 Hours of Spa13-14Lamera Cup / BRSCC19-20-21Spa Classic26-27-28GT OpenJUIN03-04Porsche Days09-10-11Spa Euro Race18Spa Italia23-24-25Spa Summer ClassicJUILLET30/06 & 01-02The Bikers’Classics07-08-09The 25 Hours VW Fun Cup21-22-23Youngtimer Festival Spa27-28-29-30Total 24 Hours of SpaAOÛT05-06Bug Show136 Heures Moto25-26-27F1 Belgian Grand PrixSEPTEMBRE09 - 10 Porsche Sports Cup15-16-17Spa Six Hours22-23-24ELMS - 4 Hours of Spa29-30 & 1/10Racing FestivalOCTOBRE06-07-0812 H. TCE + Proto Race21-2224 Heures 2 CVEntrée payanteEntrée gratuiteEntrée gratuite, invitation à téléchargerEntrée générale gratuite + paddocks payantsInvitation entrée générale à télécharger + paddocks payantsVos émotions, notre moteur !www.spa-francorchamps.be/agendaSuivez-nous @circuitspa210x200 - Spa Francorchamps_2017.pdf 1 14/03/2017 11:09:03page26BEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉ28 août à 19 h | Wiesme | Concours de couyon26 et 27 août | BeauraingCentre culturel (samedi soir) et Castel Ste-Marie (dimanche)Festival didgeridoo. Venez vibrer au son de spec-tacles vivants et interactifs pour petits et grands.Instruments insolites, didgeridoos, cirque, yoga (dimanche matin), ateliers, jam, marché artisanal, relaxation sonore et bien d’autres encore. Infos sur www.didgeridoofestival.be27 août | Wancennes | BrocanteDu 1er au 15 septembre | BeauraingExposition de peintures de Daniel Jadot dans les locaux de l’office du tourisme de Beauraing. + Ouvert tous les jours, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h. Entrée libre.1er septembre | Martouzin-NeuvilleLes Pommiers en fête | Soirée années 90 à partir de 21 h2 septembre | Martouzin-NeuvilleBrocante de 6 h à 18 h et dance party dès 21 h3 septembre | Martouzin-NeuvilleDîner sous chapiteau2 et 3 septembre | BeauraingLes médiévales de Beauraing 2017. Samedi de 11 h à 23 h (concerts en soirée) et dimanche de 11 h à 18 h. Au programme : concerts, tournoi de chevalerie, contes, démonstrations de combats, salves d’artillerie, mini-ferme, manège pour enfants, jongleurs et ménestrels + Entrée unique pour tout le week-end : adultes : 9 €, préventes : 6 €, 3 € pour les 6-12 ans, gratuit pour les moins de 6 ans.Programme complet et préventes sur http: / / beauraing - medievales . be/Appel aux bénévoles !Pour réussir l’événement de l’année, la fête médiévale, nous faisons appel aux bénévoles :Si vous avez quelques heures à nous consacrer, si vous avez de l’énergie à revendre, si vous aimez l’ambiance médiévale, si vous appréciez le travail en groupe, venez nous rejoindre : inf o @ ot-beaurain g . be | Tél. : 082 71 11 403 septembre | PondrômeBrocante au Quartier des 3 chênes082 71 25 15 – 0495 58 58 799 et 10 septembre | Baronville | 4 h vélo9 et 10 septembre | Pondrôme29es Journées du Patrimoine sur le thème des voies d’eau, de terre et de fer.A la découverte du Viaduc de Thanville.Visites le samedi à 14 h et le dimanche à 10 h 30 et 14 h.Réservation souhaitée à l’Office du tourisme au 082 71 11 40.8 septembre | Dion | Soirée des jeunes9 septembre | DionBrocante dans le centre du village dès 6 h, suivie d’une soirée années 80-9010 septembre | Dion | 11 hMesse en wallon | 12 h. Repas082 71 18 73 0474 59 74 6710 septembre | FroidfontaineMarche adeps : rdv devant l’église pour une marche de 5, 10 ou 20 km.10 septembre | BeauraingDès 9 h 30 - Commémorations liées à la Libération de Beauraing10 h 30 : Célébration à l’Eglise St-Martin de Beauraing12 h : Mise à l’Honneur des couples Jubilaires au Centre culturel14 septembre | BeauraingPrésentation de la nouvelle saison du Centre culturel intitulée Les Souris DansentConcert – Entrée libreCultureBulletin de Beauraingwww.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage27Du 16 au 30 septembre | BeauraingExpositions des peintures de Jeanine Baudry, Lucie Senzot et Martine Desenfans + Ouvert tous les jours, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h. Entrée libre.23 septembre | Baronville | Souper Oberbayern24 septembre | Baronville | Kicker géant (à confirmer)23 septembre | Honnay | KermesseBrocante toute la journée, suivie d’une soirée dansante24 septembre | Honnay | KermesseCorrida le matin, apéritif puis tournoi de handball24 septembre | Winenne.Promenade commentée par un guide de randonnées. + Durée : 2 h 30 | Collation offerte | Tarif : 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans.Inscription souhaitée au 08 271 11 40.28 septembre | Beauraing(H)ARM’S, théâtre par la Compagnie des Six Faux Nez à l’Espace culture (lire par ailleurs en page culture)Du 1er au 15 octobre | BeauraingExposition de peintures de Christiane Lesne dans les locaux de l’Office du tourisme + Ouvert tous les jours, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h. Entrée libre.7 octobre | VonêcheBal des jeunes8 octobre | VonêcheJogging avec le Centre Fedasil à 15 h, suivi d’une soirée années 809 octobre | Vonêche | 9 h 30Messe | 11 h 30. Apéro suivi d’un dîner | Soirée années 8010 octobre | Vonêche | 10 h 30Messe des morts | 11 h 30. Apéro | 16 h. Goûter des familles15 octobre, de 10 h à 18 h | BeauraingFête du bois organisée par l’OTB dans le parc communal du Castel-Saint-Pierre. Venez découvrir une multitude d’activités ludiques et éducatives axées sur le bois et les forêts : jeux, ateliers, sculpture à la tronçonneuse, expo de vieux outils, descente en rappel, grimage et marché + Journée familiale à prix très démocratique : le « pass activités » pour les +6 ans vous est proposé à 2 euros ! Contact : Office du Tourisme 082 71 11 4031 octobre | HonnaySoirée spéciale Halloween | Boum des enfants suivie d’une soirée horrifianteCulture & LoisirsKermesse organisée fin juin à Pondrômepage28Bulletin de Beauraing Rue Monfort 8 – 4430 Ans Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.beUnimédia est le leader wallon en matièrede guides de proximité financés par la publicitéi:▪ guides et bulletins d'informations communales;▪ plans de ville;▪ annuaires commerciaux (Guide Vlan);▪ brochures d'accueil des patients d'hôpitaux;▪ vidéos thématiques.Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable.Est désormaismultimédia ! 100 %1. Téléchargez gratuitement l’App OVERLY2. Scannez l’IMAGE encadrée par les marqueurs (voir dans les coins)3. Découvrez notre nouvelle offre MULTIMÉDIAFaites l’expérience de la RÉALITÉ AUGMENTÉE avec UNIMÉDIAAnimez le papieravec UNIMÉDIAwww.beauraing.bepage29 Jardin musical à partir de 5ans Solfège à partir de 7ans Instruments de musique Piano Flûte-Traversière Guitare Saxophone Clarinette Cuivres Ensemble Instrumental Pour enfants et adultes Chant Choral Classique Contemporaine À partir de 5ans La Diction La Déclamation L’Art dramatique 5 rue du Herdal 5570 Beauraing academiemusique@outlook.be Cours gratuits jusqu'à 12ans. Inscriptions le mercredi 30 et jeudi 31août, vendredi 1er septembre de 13h à 18h. Se munir de sa carte d’identité. Reprise des cours le Lundi 4 septembre. 082/22.54.34 0477/87.90.22 À partir de 8ans POLICEEn cette période de vacances, la police reste à votre service ! Vous partez ? La police veille.N’hésitez pas à demander aux services de police des passages réguliers à proximité de votre domicile. Ce service est entièrement gratuit . Il vous suffit de passer dans votre bureau de police pour remplir le formulaire « Police veille » ou de le demander par mail à l’adresse : zone.de . police @ houillesemoi s . beLa Zone de Police Houille-Semois vous souhaite un bel été en toute sécurité ! Next >