vie socialecultureagenda estivalurbanismetravauxMAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNEÉTÉ 20171. couverture - Eté 2017.pdf 1 28/06/17 14:45page2Bulletin de BeauraingRue de la Ferme des 3 Moulins, 1 – 5570 Beauraing • Tél. : +32 (0)82/71 03 40 • www.modeco-creation.beNOUVEAUX LOCAUXMODECO NOTRE TOUT NOUVEAU SHOW-ROOM EN COURS D’AMÉNAGEMENT !4500m2 de Bricolage - ménage décoration - jardinage - aliments petit élevage…SHOWROOM salles de bains de 400m2OUVER T LE DIMANCHE MA TINRoute de Rochefort, 207/209 - 5570 BEAURAING - Tél. 082 71 25 18info@toiturebay.beFunérailles - Monuments - CaveauxCh.Maison de funérailles :rue de l’Aubépine 32 à Beauraingrue de Dinant 17 à GedinneFunérariums à la disposition des familleswww.funerailles-sevenants.comImaginez ...imaginons, réalisonsafin que ce soit une oeuvre entre vous et nousLouise, Christian et leur lle Armony Sevenants - GEDINNE : 061 58 80 70 - BEAURAING : 082 71 26 54www.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉSommaire + Actualité en bref 5-7 + Aménagement du territoire 8-11 + Société 13 + Histoire – Personnalité 15 + Vie sociale 17-18 + Aînés 19 + Bibliothèque 21 + Centre culturel 23 + Culture – Agenda 25-27 + Etat civil 30Conception & réalisation : Unimédia Éditions saRue Monfort 8 4430 Ans Tél. 04 224 74 84 inf o @ uni-medi a . beEDITOpage3Les beaux jours se sont installés voici quelques semaines déjà. Même si chacune des saisons possède ses propres charmes et contribue à la richesse de notre pays, l’été est attendu chaque année avec la même impatience. Les terrasses, les barbecues et les longues soirées sont de retour.A cette occasion, il importe de rester chacun attentif au bien-être de nos voisins qui peut-être ne vivent pas la même réalité et ont davantage besoin de calme et de repos. Pensons-y ! Notre bien-être dépend aussi de notre bien vivre ensemble.Le constat de notre vulnérabilité en eau potable.Avec les beaux jours reviennent également les fortes chaleurs. Nous vivons à nouveau cette année une période caniculaire et des problèmes d’approvisionnement en eau. La canicule nous oblige à modifier nos comportements et l’usage que nous faisons de l’eau potable qui se raréfie. A Beauraing aussi, l’approvisionnement en eau est devenu un enjeu majeur.L’évolution climatique, l’accroissement des périodes de sècheresse et l’augmentation de la population de notre commune ne nous permettent pas de rester les bras croisés.L’exploration de solutions locales comme le forage de puits profonds a aussi montré ses limites et il nous faut admettre que notre région se révèle de plus en plus régulièrement vulnérable sur le plan hydrologique, avec pour premières conséquences des pénuries récurrentes.Une solution durable pour en finir avec les pénuries d’eau.L’INASEP, intercommunale de gestion de l’eau, s’attèle actuellement à développer un projet axé sur la valorisation de l’eau issue de la carrière Berthe à Florennes. De cette carrière jaillissent en effet quotidiennement 6.000 m3 d’eau potable qui sont pour l’heure simplement rejetés à la rivière. L’objectif poursuivi par le fournisseur est de poser une conduite qui acheminera cette eau jusqu’à Fromelennes, en alimentant au passage de nombreux villages des communes de Florennes, Onhaye, Hastière, Houyet et Givet. Le circuit tel que projeté aboutira ainsi aux portes de notre territoire, à Dion.Dans la perspective de trouver une solution définitive aux pénuries enregistrées sur notre sol, nous avons demandé à l’Inasep d’arrimer Beauraing à son projet et de liaisonner la future conduite à notre réseau. La ressource étant si proche, il serait dommage de ne pas tenter d’en bénéficier. Si le projet décroche les Fonds européens, l’eau devrait couler dans les robinets de Givet pour le 31 décembre 2021 et poursuivre alors son chemin. Rien n’est encore acquis, mais nous suivons ce dossier de près.Restons donc optimistes et, en cette période traditionnellement associée aux vacances, je vous souhaite d’en profiter pleinement, sainement et intensément.Bel été à toutes et à tous.Marc Lejeune Bourgmestre de BeauraingNouvelle construction Transformation & rénovation Aménagement extérieur 0477 57 91 97www.votrebatisseur.bepage4Bulletin de Beauraing234, route de Rochefort5570 BEAURAINGT: 082/71 31 20Ouvert du mardi au samedide 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18hmagasin@olixdeco.bePeinturesTissus-storesPapiers peintsRev. solwww.olixdeco.be Rejoignez-nous sur FACEBOOKPour toutes vos peintures toute l’annéeRue de Dinant 42 - 5570 BeauraingTél. 082 71 41 41info@guerisse-monfort.beRue de Dinant 98 – 5570 Beauraingtél./fax 082 667 715beauraingprimeurs@gmail.com Dépôt de baguettes françaisesSpécialiste fraises belgesLivraison écoles et HorecaGarage Mineur/Emeric CarRoute de Rochefort 362 – 5570 Beauraing0488 057 011 • 082 66 77 01www.garage-mineur.beentretiensréparationsvéhiculesd’occasion• Mécanique et carros-serie toutes marques• Véhicules d’occasion révisés et garantis• Climatisation• Vitrage automobile + réparation éclats• Attache remorque• PneusOPTICIEN OPTOMETRISTELuc BouchatRue de Dinant 1B-5570 BeauraingTél.: +32 (0)82 67 92 62 082/71.11.51www.demlenne.beRue de Dinant 130-132 - 5570 BeauraingPortes et fenêtres - Vérandas, Alu & PVCVolets et protections solairesPortes de garage - Constructions métalliqueswww.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage5Actualité en bref et en vracENVIRONNEMENTSemaine de l’abeille – 4 nouveaux HAPPYculteursDans le cadre de la Semaine de l’Abeille 2017, 4 nouveaux apiculteurs se sont vu offrir une ruche afin d’encourager la concrétisation ou la poursuite de leur passion. Il s’agit de MASSART Patrice (DION), DELOGNE Magali (PONDROME), BAUDOIN Christian et son épouse BODART PAULETTE (BEAURAING).Le geste n’est pas neuf, d’autres apiculteurs avant eux avaient déjà été gratifiés d’une ruche par la Ville, soucieuse de récompenser tout apiculteur beaurinois nouvellement diplômé.Les initiatives en faveur de nos insectes pollinisateurs ne sont pas isolées. Labellisée Maya depuis 2013, la commune procède chaque année à différentes initiatives, telles que la plantation d’arbres fruitiers ou de haies mellifères.Gestion écologique des cimetières : Objectif zéro pesticideConsciente de l’impact de l’utilisation des produits phytopharma-ceutiques sur l’homme et son environnement, la Ville a banni leur utilisation depuis plus d’un an déjà. Des techniques alternatives à l’utilisation de ces produits ainsi que des aménagements paysagers sont progressivement mis en place dans nos cimetières.Cette nouvelle gestion responsable peut se traduire par la présence de végétation spontanée qu’il ne faut pas interpréter comme un manque d’entretien ou de respect vis-à-vis des défunts et de leurs familles, mais bien comme une prise de conscience et une évolution nécessaire que nous tentons d’aborder avec douceur.Ensemble, faisons preuve de patience et laissons la nature embellir notre cadre de vie tout en préservant l’âme de ces lieux de mémoire et de recueillement chers à nos cœurs.JEUNESSELe Conseil communal des enfants fête la citoyenneté à WaremmeAu printemps dernier, six membres du Conseil communal des enfants (CCE), encadrés par leur responsable communale, Véronique Jaspart, ont pris la direction de Waremme en vue de participer au rassemblement annuel du Carrefour Régional et Communautaire de la Citoyenneté et de la Démocratie (CRECCIDE asbl), qui regroupe l’ensemble des Conseil Communaux d’Enfants et de Jeunes.Le temps d’une journée axée sur le thème de la citoyenneté, Mathieu, Valentin, Sarah, Victoria, Christina et Lily-Rose, aux côtés de 400 autres enfants, ont pris part à diverses animations (blind-test, animation faune et flore, jeux de société, sports) destinées à les sensibiliser aux valeurs démocratiques. En parallèle, ils ont également pu partager les idées et réalisations d’autres CCE à travers l’expo Ener’Jeunes, dédiée aux projets les plus novateurs et intéressants. Nul doute que les esprits de nos six jeunes four-millent à présent d’idées à mettre en œuvre à Beauraing et dans nos villages.Lucie Feuillen : le rêve au bout des lèvresLucie pratique la flûte depuis l’âge de 6 ans. Passionnée par la musique et désireuse de transformer cet amour en métier, la jeune beaurinoise de 17 ans suit des cours de solfège, d’analyse musicale, de musique de chambre et d’écriture. Entre l’école et la pratique musicale, Lucie trouve encore le temps d’apprendre le piano et l’orgue depuis cinq ans maintenant. Chaque jour, dans la maison familiale, s’entremêlent les sons des différents instruments, délaissés uniquement le temps de rejoindre les harmonies de Beauraing et Malonne, avec lesquelles elle répète et joue pratiquement chaque week-end.En mai, Lucie a remporté le 3e prix du concours belge Sonatina 2017, catégorie ins-truments à vents. Un beau succès fruit d’un long par-cours : « Après avoir été qua-lifiée parmi les 4 candidats pour représenter la province de Namur lors des demi-fi-nales au conservatoire de Liège, j’ai été qualifiée pour la finale nationale au conserva-toire de Mons où j’ai remporté le 3e prix ».Déterminée, Lucie entend bien entrer au conservatoire pour embras-ser une carrière de professeur de flûte traversière. Déterminée, certes, mais raisonnable certainement aussi. « Pour l’instant je prépare mes divers examens musicaux à l’académie et j’essaye de ne pas oublier l’école. Car même dans les études musicales, les cours généraux sont importants et avoir une formation diversifiée me semble primordial ».page6Bulletin de BeauraingRue de Dinant 232 - 5570 Baronville082 712 711 • 0496 985 402godefroid_monique@yahoo.frwww.revegourmand.be• Atelier de cuisine pour particuliers ou entreprises• Cours en famille, entre amis ou entre collègues• Stage pour enfants• Table d’hôtes sur réservationChambre d’hôteRue de Rochefort 72 - 5570 BEAURAING • T. 082/71.42.14 • F. 082/71.20.91Fournitures de bureau / Mobilier de bureauConsommables InformatiquesFournitures scolaires / Copy ServiceBeaux-Arts / Hobby LoisirsArticles Cadeauxalainbrack@gmail.com • www.papeterie-buromat.beInrmières indépendantesà domicileL’expertise de l’hôpital à la maisonJadot-Gonthier Mélanie - 0476 51 69 77Simon Vinciane - 0471 98 28 25tous soins, toutes mutuelles7J/7SPRLElectronique AutomobileMécanique - CarrosserieOccasions :Fiat 500 ess. 03/16 24000kmOpel Corsa 5p. ess. 06/16 12500kmTél 061/58 81 89Rue des Eschamps 12garagemarchal@hotmail.be5575 VENCIMONTEts ROLIN WILLY sprlRue de Bouillon, 2785574 PONDRÔMETél : (082)71.13.36Fax : (082)71.37.44 www.willyrolin.beElectro- Ménager – Audio- VidéoMatériel pour Espaces vertsrue de Bouillon, 259 - 5574 PONDRÔMETél. 082/71 27 46 - horti.wieme@live.bewww.hortiwieme.beUne femme sait ce que une autre femme désire !22, rue de Bouillon - 5570 BeauraingTél. 082 71 28 89 - www.annina.beRoute de Rochefort, 150 - 082/71.36.97delhaize@beausov.beOuverture : Lundi au jeudi : 8h30 - 18h30Vendredi & samedi : 8h30 - 19h00Dimanche & jours fériés : 9h00 - 12h30www.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage7Actualité en bref et en vracCULTURELe travail de nos bibliothécaires enfin officiellement reconnuA l’heure de boucler ce numéro, l’information vient de nous parvenir par voie de presse. Notre bibliothèque communale sera bientôt officiellement reconnue par le Ministère de la Culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles. A la clé, des subsides destinés à couvrir une partie des frais de fonctionnement et de salaire pour un mi-temps supplémentaire. Une nouvelle aussi heureuse qu’inespérée. En effet, le dossier de reconnaissance introduit en 2014 et censé aboutir au 1er janvier 2015 avait été gelé sans raisons, hormis celle d’une trajectoire bud-gétaire menée par le gouvernement de la FWB qui ne permettait pas de débloquer les budgets pour cette nouvelle reconnais-sance. Après deux ans et demi de retard, voici enfin cette aide nécessaire, cette bouffée d’oxygène salutaire pour Sabrina, notre bibliothécaire qui, aux côtés de Marie-José, ne ménage pas ses efforts pour promouvoir la lecture publique et la bibliothèque, accroitre sa visibilité, diversifier les animations, mobiliser écoles et bénévoles, … Félicitations pour le beau chemin parcouru.SOCIALPlus d’1 million € de subsides wallons pour aménager le centre d’hébergement de l’asbl Souffle un peu à BaronvilleLa Wallonie, qui héberge environ 10.000 personnes handicapées en institutions spécialisées, est régulièrement pointée du doigt par l’ONU pour son insuffisance d’accessibilité. Voilà pourquoi le Gouvernement wallon a débloqué 63 millions € afin d’améliorer l’hébergement et la prise en charge des personnes handicapées. Dans l’enveloppe, une partie sera dédiée à la création de places d’hébergement de crise et de répit pour les personnes atteintes d’autisme et de double diagnostic. Dans le même temps, la deuxième programmation d’un appel à projet lancé fin 2016 sur ce même thème a été approuvée. L’asbl Souffle un peu figure parmi les heureux lauréats et bénéficiera d’une enveloppe de 850.000 € (travaux) et 500.000 € (fonctionnement) pour son centre de répit résidentiel en cours d’aménagement à la Base de Baronville. Une fois les travaux terminés, l’infrastructure permettra d’accueillir 10 résidents.SPORTLe volley à l’honneur dans le cadre de la remise du Trophée du Mérite Sportif beaurinoisLe trophée du mérite Sportif Bernard Lambot de la Ville de Beauraing a été décerné à l’Osuna Volley Club Beauraing lors des festivités liées à ses quarante ans d’existence. Formé en 1977, le Barbar Volley Club ainsi nommé à l’époque réussira même à atteindre la Nationale 1 dix ans plus tard, le plus haut niveau atteint par le club alors entrainé par José Philippot. Avec aujourd’hui Anne Lamotte à sa tête, attentive et dynamique, le club peut compter sur trois équipes jeunes, trois adultes et une en loisir pour tirer son épingle du jeu sans aucun soutien financier. Autre sport, autre club, les jeunes footballeurs de l’équipe U17 de l’US Beauraing, grands gagnants du doublé coupe de la Province et championnat, ont également été mis à l’honneur par le Président de l’Association Beaurinoise pour la Promotion du Sport, Alfred Thomée, entouré par Carole Surahy, présidente de l’asbl Beauraing Sports, Hubert Barbier, échevin des sports et des autorités communales.La 2e édition du « Trail du Saint-Jacques de Compostelle » passera par Beauraing – les 23 et 24 septembre prochainLe Trail du Saint-Jacques-de-Compostelle emprunte les chemins du célèbre pèlerinage, une façon de mettre en valeur cette voie mythique ainsi que la région qui l’entoure.Les 23 et 24 septembre prochain, la Fédération du Tourisme de la Province de Namur (FTPN), active sur l’Itinéraire Culturel Européen « Le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle », organise son 2e « Trail du Saint-Jacques » en province de Namur.Parcourir ce chemin, c’est partir à la rencontre de l’Histoire, découvrir des paysages somptueux. C’est aussi prendre part à un rendez-vous sportif et festif, au cours duquel chaque pas vous emmène à la découverte de nos richesses régionales et d’animations variées.A côté de l’épreuve RANDO (2 jours, 45 km, 5 communes traver-sées), et TRAILS (1 jour, 45-25 ou 13 km), le parcours ULTRA (2 jours, 2x75 km en solo ou relais), partira de Vresse-sur-Semois et passera par Beauraing, avant de rejoindre Namur.Intéressés ? Rdv sur le site www . trailsaintjacquesnamur . com afin de vivre cette première étape qui peut-être un jour vous conduira au point final à Saint-Jacques de Compostelle, 2.200 km plus loin !VILLE DEBEAURAINGAu cœur de nos villages1. Les travaux de sécurisation d’une partie de la voirie située entre Honnay et Froidfontaine devraient se terminer d’ici une semaine. Le ruisseau de la Wimbe, qui longeait la chaussée, l’érodait et la rendait dangereuse, a été dévié afin de sécuriser la circulation, principa-lement pour les deux roues. Le fossé qui longeait la voirie a par ailleurs été remblayé.2. La réfection des routes de Martouzin et Neuville se poursuit.3. Honnay : La réfection des rues du centre du village ainsi que la pose d’un nouvel égouttage sont en cours. Suite à la visite sur place d’Inasep pour contrôler l’état de l’ancienne conduite d’eau, l’intercommunale a décidé de profiter des travaux en cours pour remplacer les canalisations devenues trop vétustes sur l’ensemble du tronçon. Cette intervention, prise en charge par Inasep, permettra d’éviter la réouverture ultérieure de la voirie à peine achevée.4. Plusieurs ralentisseurs ont été posés, notamment à Feschaux, rue du Baty.5. Martouzin, la rénovation de la chapelle est à présent terminée. Une zone de dispersion des cendres vient également d’être aménagée.6. Dion, le remplacement de la toiture de l’église devrait se terminer fin août.page8BEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉBulletin de BeauraingTravaux : Réfection et sécurisation au menu des chantiers actuels et récemment finalisés2556134www.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage9Entrée en vigueur du CODT : TOUT N’EST PAS PERMIS SANS PERMIS ! UNE éVOLUTION SANS êTRE UNE RéVOLUTIONDepuis le 1er juin 2017, le CWATUP, Code Wallon d’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine, a cédé la place au CoDT, le Code du Développement Territorial. Après des années de discussions, consultations, tergiversations, réorganisations, rédactions et nouvelles modifications, il est enfin entré en vigueur. L’urbanisme des contraintes s’efface au profit d’un urbanisme de projets. Un changement de philosophie, pas une révolution. Petit tour d’horizon.La Wallonie ambitionne de développer son territoire dans une démarche attractive et durable.Pour rencontrer cet objectif mobilisateur, elle a adopté le CoDT et privilégié l’appellation « Développement Territorial ». Le CoDT entend ainsi servir de boîte à outils destinée à répondre aux grands défis de la Wallonie, à savoir lutter contre l’étalement urbain, soutenir le développement économique de notre région et répondre au défi démographique. En 2040, la Wallonie comptera en effet 350.000 nouveaux habitants et plus de 240.000 nouveaux ménages. Avec cette prévision d’augmentation de la population, ce sont de nouveaux besoins qu’il faudra satisfaire en termes de services, d’équipements, d’énergie, de mobilité, d’activité écono-mique et d’emploi.CE qUI ChANgE1. Réunions de projet avant dépôt du permisDorénavant, un dossier déposé ne peut plus être modifié en cours de procédure. Pour éviter les surprises, une réunion de projet peut être organisée avec les autorités si le demandeur de permis le souhaite. Elle est l’occasion de présenter d’améliorer le projet avant le dépôt de la demande de permis. Le dossier peut ainsi être préparé dans les meilleures conditions. A Beauraing, cette pratique est déjà de mise avec une rencontre du demandeur le plus en amont possible et discussion de son projet préalable avec l’échevine, qui le présente ensuite au Collège. Cette démarche permet d’éviter de déposer des projets non aboutis ou susceptibles de devoir être modifiés. Notons que cette réunion est obligatoire dans certains cas, notamment pour des projets de grande ampleur.2. Délais de rigueurTout demandeur a désormais la garantie d’obtenir une décision dans un délai déterminé. Ce mécanisme de saisine automatique se base sur la complémentarité des autorités compétentes pour délivrer un permis : le Collège communal, le Fonctionnaire délégué et le Gouvernement wallon. Le collège qui n’a pas rendu sa décision dans le délai imparti perd sa compétence et c’est le Fonctionnaire délégué ou le Gouvernement qui prend la décision, sans formalité à accomplir par le demandeur.Vous recevrez la décision du Collège dans les : + 30 jours si la demande ne requiert pas de mesures de publicité, ni d’instances extérieures à consulter ni avis du Fonctionnaire délégué ; + 75 jours si la demande requiert soit des mesures particulières de publicité, soit l’avis d’instances consultatives, soit l’avis du Fonctionnaire délégué ; + 115 jours si la demande requiert l’avis du Fonctionnaire délégué ET soit des mesures particulières de publicité, soit l’avis d’ins-tances extérieures.Au-delà de ces délais, le Collège ou le Fonctionnaire délégué a la faculté de proroger ce délai de 30 jours.3. Plan de secteur, seul outil contraignant. Le reste devient indicatif.Avec le CoDT, la majorité des outils d’aménagement du territoire (permis de lotir, plans communaux d’aménagement, rapports urbanistiques et environnementaux, …) ont désormais une valeur indicative. Souvent en effet, des anciens permis de lotir conte-naient des règles trop contraignantes ou dépassées par rapport aux réalités financières ou techniques actuelles (abris de jardin de 5 m2, soubassement en pierre, haie ou clôture d’une hauteur maximum de 80 cm, …). Il sera désormais possible de s’écarter des orientations de l’outil par une motivation étoffée du projet, indiquant qu’il rencontre les objectifs que la commune ou la région s’est fixée.4. Déclarations urbanistiques suppriméesElles représentaient une trop grande charge administrative par rapport au bénéfice généré. Toutefois, cela ne signifie pas que tous les petits travaux d’aménagement de terrasses, abris, vérandas ou autres peuvent être réalisés sans permis. Il reste des règles à respecter (lire par ailleurs « Tout n’est pas permis sans permis ! ») qui sont listées dans un tableau plus lisible et plus accessible.5. Autonomie de décision renforcée pour BeauraingLorsque l’autorité communale s’est dotée d’outils planologiques prévus dans le CoDT, elle devient compétente pour statuer sur davantage de projets. Le Fonctionnaire délégué est quant à lui impliqué lorsque les délais de rigueur sont dépassés ou lorsque le seul cadre communal est dépassé. La commune de Beauraing s’étant dotée d’un Schéma de structure communal en 2013 et d’une Commission Communale d’Aménagement du Territoire et de la Mobilité (CCATM) très active, elle est désormais reconnue en tant que commune décentralisée, avec un pouvoir de décision élargi. Seule obligation, adopter un Guide Communal d’Urbanisme dans les 4 ans pour pouvoir continuer à bénéficier de ce statut.Aménagement du territoireNext >