enseignementdossier spécial électionsvie socialesociétéMAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNEÉTÉ 20181. couverture - été 2018.pdf 1 22/06/18 14:16page2Bulletin de Beauraing4500m2 de Bricolage - ménage décoration - jardinage - aliments petit élevage…SHOWROOM salles de bains de 400m2www.brico-beauraing.comOUVER T LE DIMANCHE MA TINRoute de Rochefort, 207/209 - 5570 BEAURAING - Tél. 082 71 25 18info@toiturebay.be25ansRue de la Ferme des 3 Moulins, 15570 BeauraingTél. : +32 (0)82 71 03 40www.modeco-creation.beNOUVEL ESPACEEXCLUSIF CORIAN®VENEZ DÉCOUVRIRNOS CRÉATIONSSalles de bains,Plans de travail,Escaliers,Comptoirs d’accueil,Bureaux...Modeco_BulletinCommunal_V3.indd 130/05/18 16:32Funérailles - Monuments - CaveauxCh.Maison de funérailles :rue de l’Aubépine 32 à Beauraingrue de Dinant 17 à GedinneFunérariums à la disposition des familleswww.funerailles-sevenants.comImaginez ...imaginons, réalisonsafin que ce soit une oeuvre entre vous et nousLouise, Christian et leur lle Armony Sevenants - GEDINNE : 061 58 80 70 - BEAURAING : 082 71 26 54Prix suivant votre budget, dans le respect et la dignité.www.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉSommaire + Actualité en bref 5-7 + Société : RGPD 8 + Vie sociale 9-11 + Environnement 13 + Dossier spécial élections 15-23 + Enseignement 25 + Académie de musique 26 + Culture 27 + Tourisme 29 + Etat civil 30Conception & réalisation : Unimédia Éditions saRue Monfort 8 4430 Ans Tél. 04 224 74 84 inf o @ uni-medi a . beEDITOpage3Un engagement fort, pour notre santé à tous.En signant la convention des maires, soit un plan climat-énergie ambitieux, c’est un ensemble de mesures positives que nous nous obligeons à mettre en place pour notre territoire.Une vision optimiste pour l’évolution de notre commune, avec des mesures à court et à long terme qui s’inscrivent dans la ligne directe des accords de Paris, soutenus par l’Union Européenne et donc notre pays.Améliorer l‘isolation des bâtiments, se doter d’un éclairage public performant, augmenter la part d’alimentation locale dans nos assiettes, lutter contre la pollution, développer la mobilité douce,.. autant d’actions bénéfiques à notre environnement immédiat et au final à notre santé.Nous ressentons tous la nécessité de modifier nos comportements; repenser nos modes de consommation, penser davantage local et en faire bénéficier les acteurs économiques de notre territoire.Un vent d’optimisme, le retour du bon sens.De nouvelles possibilités s’offrent à nous en matière de véhicules moins polluants, de pro-ductions alimentaires plus proches. Des Beaurinois de plus en plus nombreux se mobilisent pour être acteurs de l’effort collectif. Au sein des écoles, pour promouvoir une alimentation saine ou encore l’usage du vélo ; au bord des routes, pour lutter contre les déchets ; et même dans les rayons de notre épicerie solidaire, qui récupère les surplus alimentaires d’une grande surface, …Tout le monde se sent concerné.La volonté est là, il faut à présent proposer des actions concrètes. Le plan climat-énergie signé par la commune c’est cela.Au sein de ce bulletin communal et plus en détail encore dans les mois à venir, d’autres informations vous parviendront. Dans ce domaine rien ne peut se faire seul, c’est seulement ensemble que nous réussirons.Envisager l’avenir de notre commune afin qu’elle reste accueillante, saine et soucieuse des acteurs économiques de chez nous. C’est possible !A l’aube des grandes vacances, je vous souhaite d’agréables moments de détente et un bel été à toutes et tous.Marc Lejeune Bourgmestre de BeauraingNouvelle construction Transformation & rénovation Aménagement extérieur 0477 57 91 97 www.votrebatisseur.bePhoto de couverture : Fancy-fair à l’école communale de Honnaypage4Bulletin de Beauraing234, route de Rochefort5570 BEAURAINGT: 082/71 31 20Ouvert du mardi au samedide 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18hmagasin@olixdeco.bePeinturesTissus-storesPapiers peintsRev. solwww.olixdeco.be Rejoignez-nous sur FACEBOOKPour toutes vos peintures toute l’année• Rue de Dinant 130-32 - 5570 BEAURAING • info@demlenne.be • www.demlenne.be• Tél: 082 71 11 51Portes et Fenêtres Alu/PVC • Verandas • VoletsProtections solaires • Portes de garageFerronnerieDepuis 45 ans à votre servicedans les plus grandes marquesRue de Bouillon, 445570 BeauraingTél. +32 (0)82 71 20 62m.colignon@skynet.beOpticien Optométriste conventionnéRue de Dinant 15570 Beauraing082 67 92 62Un Certain RegardBeauraingVotre poissonnerie à Beauraing• info@augrandbleu.be• www.augrandbleu.be• Poissons frais • coquillages• crustacés • produits fumés• marinades • plats maison • produits surgelés.Au centre de Beauraing • Place de Seurre 36b• Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h15 • 082 22 73 36Rue de Dinant 42 - 5570 BeauraingTél. 082 71 41 41info@guerisse-monfort.bewww.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉACTUALITÉ EN BREF...page5Brevet pro-vélo170 brevets pour nos jeunes cyclistes : un succès ! Organisée chaque année, cette opération destinée aux élèves de 5e et 6e primaires leur permet d’apprendre, dans leur environnement immédiat, les bases de la conduite à vélo, en sécurité et en autonomie.En matière d’apprentissage, le Brevet se déroule en 4 étapes. Les deux premières étapes sont consacrées à la maîtrise du vélo en site protégé (trajectoire, lever de bras, regard … ) et au code de la route, bons comportements et infrastructures spécifiques aux cyclistes. Ensuite, vient l’étape des exercices en circulation et la découverte d’un parcours autour de l’école comprenant différentes difficultés (rond-point, tourner à gauche, sens unique limité … ). A la fin de ce parcours (3 journées complètes de formation), les élèves passent leur brevet : ils partent individuellement faire le tour du parcours et sont évalués par des examinateurs à chaque carrefour. Sur la base de l’évaluation globale de leur parcours, ils réussissent ou non leur brevet.Merci aux écoles, instituteurs, profs de gym, policiers, moniteurs Pro Vélo et bénévoles, qui avec l’aide de Pascal Fortuné, consacrent du temps et leur énergie pour enseigner la sécurité routière à nos enfants et la pratique du vélo.InauguratIon de la pIste cyclaBle BeauraIng-FocantCa y est, le premier projet du Programme Communal de Développement Rural (PCDR) est finalisé ! La piste cyclable reliant Beauraing à Focant a, en effet, été inaugurée le 26 juin dernier en présence du Ministre wallon René Collin, en charge de l’Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la Ruralité et du Tourisme. De quoi permettre aux enfants de circuler à vélo et en toute sécurité, aux amoureux des deux roues ou simplement de marche à pied de savourer une agréable promenade, et enfin de soutenir notre environnement de manière durable en encourageant les modes de déplacements doux. Pour rappel, ce tronçon est le premier d’un projet plus global destiné à relier le Ravel de Houyet et la voie verte en France. De nouveaux et vastes horizons en perspective ! La fiche PCDR relative au deuxième tronçon (Focant-Wanlin) sera pro-chainement lancée dans le long parcours administratif afin de décrocher les subsides du Développement rural. Merci à tous les membres de la CLDR, Commission Locale du Développement Rural, pour leur enthousiasme et l’énergie investie au fil des années pour suivre et voir aboutir ces dossiers citoyens.cédrIc BaIjot, 3e aux jo Belges de la scIence, sectIon chImIeCédric Baijot, jeune beaurinois inscrit en 5e secondaire à l’Institut Notre-Dame, a terminé 3e des Olympiades de chimie 2018. Un talent sans doute en partie inné, mais qui s’est certainement encore accentué à force de persévérance, travail et soif d’apprendre.Les Olympiades belges de biologie, chimie et physique sont organisées intégralement par des bénévoles de trois associations pluralistes, regroupant majoritairement des professeurs. Cette compétition permet chaque année de dépister les jeunes talents scientifiques, mais aussi de stimuler l’intérêt des jeunes pour la science, développer leurs compétences et montrer leur savoir-faire au niveau européen et international à travers leur participation à des compétitions grande échelle.Inscrit dans la catégorie chimie, Cédric a véritablement excellé dans les différentes épreuves éliminatoires. Au terme des qualifications, sur 613 participants, seuls 123 étaient sélectionnés. Après la seconde épreuve, ils n’étaient plus que 15. Le 9 mai 2018, les 70 lauréats des « J.O. belges de la science » ont été acclamés lors de la proclamation organisée à Wavre. Après quelques instants de tension, les jeunes talents ont découvert leur classement. Cédric termine 3e. Le jeune homme est ravi, son professeur M. De Buyser aussi. Passionné par les sciences depuis déjà un certain temps, au point de suivre des cours de niveau universitaire en ligne, Cédric donne d’ailleurs déjà des cours de rattrapage à d’autres élèves pendant les vacances. Félicitations à lui !page6Bulletin de BeauraingMatériel pour Espaces vertsrue de Bouillon, 259 - 5574 PONDRÔMETél. 082/71 27 46 - horti.wieme@live.bewww.hortiwieme.beRue des Clos Fleuris 22 – 5570 Beauraing082 744 642lacavedebatisse@proximedia.bePaiements par bancontact acceptés La Cave de BatisseRue de Rochefort 72 • 5570 BEAURAING • T. 082/71.42.14 • F. 082/71.20.91Fournitures de bureau / Mobilier de bureauConsommables InformatiquesFournitures scolaires / Copy ServiceBeaux-Arts / Hobby LoisirsArticles Cadeauxalainbrack@gmail.com • www.papeterie-buromat.beScolaire • Bureau • Beaux-Arts & LoisirsEts ROLIN WILLY sprlRue de Bouillon, 2785574 PONDRÔMETél : (082)71.13.36Fax : (082)71.37.44 www.willyrolin.beElectro-Ménager – Audio- VidéoUne femme sait ce qu’une autre femme désire !22, rue de Bouillon - 5570 BeauraingTél. 082 71 28 89 - www.annina.beRoute de Rochefort, 150 - 082/71.36.97delhaize@beausov.beOuverture : Lundi au jeudi : 8h30 - 18h30Vendredi & samedi : 8h30 - 19h00Dimanche & jours fériés : 9h00 - 12h30Dépannage & ventePC toutes marquesAllée du Nondeux, 185570 Beauraing082 22 54 10info@gigapc.bewww.gigapc.beGIGA PC SERVICESSPÉCIALISTE DRONES DJIFROMAGERIE • ÉPICERIE FINEAu Tour du FromageMardi - Mercredi - Jeudi9h00 - 12h30 et 13h30 -18h00Vendredi - Samedi9h00 - 18h00Place de Seurre 34A5570 BEAURAING082 66 65 99www.autourdufromage.beinfo@autourdufromage.netautourdufromagebeauraingPlateaux fromages•Raclettes•Fondues•Paniers garnis•Vinswww.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉACTUALITÉ EN BREF...page7opératIon séductIon réussIe pour nos poulesOpération « poule » réussie pour notre Conseil communal des enfants. Encadrés par Véronique Jaspart, les jeunes ont distribué 160 poules pondeuses aux enfants accompagnés de leur famille. Sensibiliser nos concitoyens à la transformation des déchets alimentaires, éviter le gaspillage, devenir responsable d’un petit élevage et finalement protéger notre environnement, voilà autant d’atouts valorisés par cette opération. Félicitations à eux pour cette belle initiative !jan jacoBs ou l’art du verreJan Jacobs, Beaurinois d’adoption installé depuis des années rue de la Genette à Beauraing, a reçu des mains du Bourgmestre, Marc Lejeune, la médaille d’or et le titre de doyen d’honneur pour ses grandes compétences et son engagement social vis à vis des jeunes à l’occasion de ses 40 ans de travail du verre et du vitrail. L’artisan artiste restaure des vitraux, pose des vitrages à l’ancienne. Pour créer, il pratique plusieurs techniques telles la mise en plomb, la peinture, le sablage sur verre ou encore le soufflage du verre à la canne. Un artisan digne héritier des passeurs de lumière du temps des cathédrales.attentIon, les tIques attaquent !L’humidité et la chaleur de ces derniers temps ont contribué au développement des tiques dans nos régions, en particulier en milieu forestier et en lisière de prairies, dans les endroits ombragés. Préventivement, l’idéal est de porter des chaussures fermées et des vêtements clairs couvrant tout le corps. De retour, vérifiez vos vêtements et votre corps et lavez les habits à plus de 30e afin qu’elles ne survivent pas.Si vous en apercevez une, retirez-la le plus rapidement possible avec une pince à tique. La zone de morsure doit être désinfectée. Une visite chez le médecin généraliste est préconisée dans le cas où la tique n’aurait pu être enlevée correctement ou si on constate un érythème migrant ou des symptômes grippaux. La maladie de Lyme, maladie pouvant être transmise via les morsures de tiques, peut être traitée de manière efficace avec des antibiotiques.Be-alert : InscrIvez-vous !BE-Alert est un système d’alerte qui permet aux autorités de diffuser un message à la population en situation d’urgence via de nouveaux canaux complémentaires aux anciens. Ainsi, une autorité, qu’il s’agisse d’un Bourgmestre, d’un Gouverneur ou du Ministre de l’Intérieur peut, s’il l’estime nécessaire, alerter la population par appel vocal, SMS ou e-mail.De la sorte, vous recevez les recommandations utiles pour votre sécurité de manière rapide (ex. Fermez portes et fenêtres lors d’un incendie).La commune de Beauraing a adhéré à cette démarche. Mais pour vous prévenir, il nous faut votre contact ! Inscrivez-vous sur le site www . be - alert . be. Le service est totalement gratuit.BEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉBulletin de Beauraingpage8SOCIÉTÉrgpd. vos données sont protégéesLes données sont au cœur de nos économies depuis bien plus longtemps que les ordinateurs. Avec l’arrivée de ces machines, elles ont multiplié dans des proportions gargantuesques le nombre de données recueillies, tous secteurs confondus : transport, aliments, médicaments, énergie, assurance, banque, … et bien sûr, technologie.Au-delà de ses méandres juridiques, la nouvelle loi sur le RGPD – Règlement général sur la protection des données, entrée en vigueur le 25 mai dernier, représente une évolution aussi précieuse que nécessaire dans le traitement des données des 500 millions d’habitants de l’Union européenne. En effet, l’ancien texte était plus qu’obsolète.Pour moi ça change quoi ?Avec le RGPD, chacun peut désormais avoir accès à ses propres données et a le droit de les modifier, mais aussi de s’opposer à leur utilisation, notamment commerciale. Aux entreprises, donc, de demander la permission à chacun en expliquant la légitimité de leur utilisation. Depuis le 26 mai, de nombreux mails ou fenêtres dites « pop-up » vous ont demandé la permission d’utiliser vos données, en spécifiant les raisons de celle-ci. Cette collecte peut, par exemple, permettre de vérifier le nombre de fois où un article est consulté, une newsletter ouverte, ou encore pour enregistrer des données de navigation en vue d’adapter la mise en forme de la page visitée. Parfois, l’usage commercial va même jusqu’à vous proposer systématiquement en toile de fond des produits ou textes en lien avec vos recherches des derniers jours sur le web. Le RGPD ne va pas empêcher toutes les dérives, mais il devrait permettre à ceux qui le souhaitent de reprendre le contrôle d’un système qui reste encore très complexe à légiférer.Des usages contrôlés et unifiés … avec un impact même à BeauraingToute entreprise, toute organisation privée ou publique qui col-lecte et traite des données à caractère personnel de citoyens européens (adresse, téléphone, registre national, groupe sanguin, conviction politique ou religieuse, … ) doit appliquer le RGPD, quel que soit le pays où cette entreprise ou organisation se situe. Cette harmonisation à l’échelle européenne est une réelle avancée. Plus question de se retrancher dans le pays dont la juridiction est la plus avantageuse en cas de litige. Par ailleurs, les sanctions en cas de non-respect pourront être sévères, cela va de l’amende finan-cière à la divulgation des « mauvais élèves », ce qui peut se révéler désastreux pour l’image de marque d’une grande organisation.En tant qu’organisme public, la Ville de Beauraing n’échappe pas à cette nouvelle réglementation. Vous le découvrirez d’ailleurs déjà dans ce bulletin, où la liste des naissances enregistrées sur notre territoire ne vous est plus communiquée, faute d’avoir pu faire l’objet d’un consentement préalable et express des parents. De nouvelles procédures doivent donc être mises en place, y compris dans notre commune, afin de respecter le droit au respect de la vie privée dont bénéficie chaque Beaurinois(e).www.beauraing.bepage9VIE SOCIALEsport et santé au cœur des génératIonsOrganisé fin avril, le Carrefour des générations a cette année opté pour une formule différente. Grâce au partenariat avec la Province de Namur, l’événement a bénéficié de moyens supplémentaires pour rassembler tous les acteurs du projet en un seul « village associatif » situé sur l’ancien terrain de football de Beauraing. Fil rouge de cette année : le sport et la santé.Les participants ont ainsi pu découvrir divers stands parmi lesquels des services communaux (conseil des ainés, commission des personnes porteuses de handicap, maison communautaire La Parenthèse, l’accueil temps libre,..), des services provinciaux, des clubs sportifs, des comités, … Tous présentaient leur travail, leurs missions, et proposaient en outre des activités ludiques. Des défis qui ont motivé petits et grands !Les Beaurinois se sont déplacés nombreux pour participer aux nombreuses activités : promenades, courses d’orientation, wajutsu, danse, relais natation, ping-pong, promenades goélettes, repas interculturel, …. La journée s’est clôturée en musique avec des groupes locaux (Password et Adrenaline Superclub).Objectif atteint : toutes les générations se sont retrouvées en un même lieu pour une journée agréable placée sous le signe de la rencontre, du partage et de l’amusement. Chacun souhaite renouveler l’expérience l’année prochaine, sans doute avec moins de moyens, mais certainement avec le même enthousiasme et le même esprit convivial, véritables clés du succès.BEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉNext >