2020 44e année N°175 décembre www.aywaille.be Le journal de la commune PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES RESPECTEZ LES 6 REGLES D’OR SOLIDARITE CONFIANCE MERCI AU PERSONNEL COMMUNAL POUR LA CONTINUITE DES SERVICES ET LES INITIATIVES SOLIDAIRES MERCI A TOUT LE PERSONNEL SOIGNANT, HÔPITAUX, CENTRES DE SANTE, MAISON DE REPOS, A DOMICILE MERCI A TOUS LES BENEVOLES COURAGE MERCI AUX COMMERCANTS ET AUX TRAVAILLEURS, FIDELES AUX POSTES, MALGRE LA SITUATION SANITAIRE MERCI AUX AQUALIENS POUR LES SACRIFICES REALISES DEPUIS DES MOIS2 FAIT PASSER LE TAUX DE SUCCÈS D’UNE VENTE IMMOBILIÈRE DE 29% à 83% FAIRE APPEL À UN AGENT AGENCE AYWAILLE 04 246 00 00 AGENCE DURBUY www.schmidtwallonie.be Vous cherchez un accueil chaleureux dans un cadre verdoyant ? MAISON DE REPOS & RÉSIDENCE SERVICES Le Jardin des Chantoirs Une maison de vie à la pointe de la modernité Soins professionnels personnalisés • Animations quotidiennes Cuisine maison par un Chef et à base de produits frais Centre de bien-être : Sauna, bain-bulles, lit ottant thérapeutique… Espace dédié aux personnes désorientées 04/247.70.70 info@chantoirs.be www.chantoirs.be Ouverture de nouvelles résidences-services début 2022 Square Philippe Gilbert, 2 4920 Remouchamps-AywaillePériodique trimestriel de la commune d'Aywaille Editeur responsable : Th. CARPENTIER, Bourgmestre rue Houbière 4 - 4920 Aywaille | www.aywaille.be - info@aywaille.be LE MOT DU BOURGMESTRE A Aywaille, en 2020, on a bien entendu parler du Covid comme partout ailleurs. Cependant, un autre sujet a été au centre de nombreuses discussions, le site du Ninglinspo. Depuis quelques années, la commune a réalisé plusieurs aménagements afin de sécuriser la promenade mais aussi mettre en avant notre superbe patrimoine et surtout le protéger. Suite à ces améliorations, le nombre de prome- neurs a sans cesse augmenté pour atteindre des sommets lors de cet été 2020. Le site du Ninglinspo devient malheureusement « victime » de son succès, avec des conséquences néfastes pour le site mais aussi pour le voisinage. C’est la raison pour laquelle des mesures ont été prises afin de réduire la fréquentation de la promenade. Ces restrictions impopulaires sont toutefois nécessaires afin de préserver la qualité environnementale des lieux mais aussi la sécurité des promeneurs et des riverains. Afin d’avoir une vision à plus long terme, des études sont en cours dans le but de trouver la meilleure solution concernant l’avenir du site. De nombreuses pistes sont sur la table, vos propositions sont également les bienvenues. Des contacts ont aussi été pris avec le SPW afin de sécuriser la voirie régionale et lutter contre le stationnement sauvage. La pérennité de ce joyau de notre commune est au centre de nos préoccupations, le dossier est loin d’être évident, mais nous nous devons d’y parvenir. THIERRY CARPENTIER, BOURGMESTRE Je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année ainsi qu'une belle & heureuse année 2021 ! Thierry Carpentier, Bourgmestre 3 Unimédia Editions Multimédia Rue Joba 9 – 4053 Embourg 04 224 74 84 – inf o @ uni-media . be AVIS IMPORTANT ACTE DE RECONNAISSANCE PRÉNATALE Vous souhaitez faire une reconnaissance prénatale ? Ne vous y prenez pas trop tard ! En effet, cette démarche nécessite de rassembler divers documents. Dans tous les cas, les futurs parents devront ensuite se présenter ensemble au service Etat civil, munis de leur carte d’identité et d’un certificat médical indiquant que Madame est enceinte et que l’accouchement est prévu pour telle date. DANS UN SOUCI D’EFFICACITÉ, NOUS INVITONS LES PERSONNES CONCERNÉES À PRENDRE PRÉALABLE- MENT CONTACT PAR TÉLÉPHONE AVEC LE SERVICE ETAT CIVIL : 04 364 05 52 – 04 364 05 51 – 04 364 05 55 Les bureaux de l’Administration com- munale seront fermés : * Les jeudis 24 et 31 décembre 2020 à partir de 13 h * Les vendredis 25 décembre 2020 et 1er janvier 2021 Les permanences des jeudis et samedis sont annulées actuellement.4 S OCIAL QUOI DE NEUF POUR LES CONSEILS CONSULTATIFS … CONSEIL COMMUNAL DES EN- FANTS (CCE) Ils sont au nombre de 24 et repré- sentent l’ensemble des 9 écoles fondamentales (tous réseaux confondus) de l’entité. BRUWIER Jade – CARPENTIER Leslye – CARPENTIER Thomas – CASTRONO- VO Maxime – DELHAISE Lincoln – DE- MONCEAU Albane – DRIESSENS Nelle – EL GHAZOULI Lina – ETIENNE Louise – FAGNARD Romain – FOCARAZZO Chia- ra – FONCK Harrisson – GERARD Zoe – GHYSENBERGS Nathan – HOUBART Alessio – LEMAIRE Eline – MAHY Lou – MONFORT Lou – MULQUET Camille – NAEDENOEN Lou – PAENHUYSEN Marie – PINELLO Eva – VERMEERSCH Romain et VOLVERT Anyssa vont pouvoir mettre en place des projets d’intérêts collectifs et également être un relais auprès des autres enfants de leur école ou village. Les pe- tits conseillers se voient 2 fois par mois. Les enfants sont très motivés et ont déjà de beaux projets qu’ils souhaitent réaliser (créer des jeux géants pour mettre dans toutes les écoles, faire une bourse pour récolter du matériel scolaire … ). Nous souhaitons une bonne année pleine de projets et succès aux nouveaux élus ! INFOS : PLAN DE COHÉSION SOCIALE, 04 364 05 26 – 04 364 05 47 LE CONSEIL COMMUNAL DES JEUNES (CCJ) Depuis la rentrée de septembre, ce Conseil Communal compte 14 jeunes ! Les membres du CCJ sont BONIVER Hé- loïse – CHARLES Romane – COMPERE Coline – COMPERE Simon – CONRARD Jules – DACO Emma – EVRARD Noé – FINNE Adam – FOSCHAL Kilyan – GAVRAY Nicolas – HOUGARDY Elise – JEHENSON Edeline – SANFILIPPO Saverio et VAN MONFORT Lucas. Parmi les nouvelles recrues, 3 anciens membres du Conseil Communal des En- fants ont souhaité continuer à soumettre leurs idées et projets ! Les jeunes se rencontrent 2 fois par mois et sont déjà en construction de beaux projets (sensibilisation/ prévention aux services de premiers secours ; organisation d’une journée ludique pour des enfants défavorisés ; organisation d’une course d’orientation en vélo pour les familles …). Nous leur souhaitons une belle continuation et les remercions pour leur implication. INFOS : PLAN DE COHÉSION SOCIALE 04 364 05 26 – 04 364 05 47 LE CONSEIL CONSULTATIF COM- MUNAL DES AÎNÉS (CCCA) Les membres du CCCA continuent à se réunir 1 fois par mois. Ils mettent en place des projets tels que l’organisation de conférences thématiques intergénérationnelles, la réalisation d’un nouveau formulaire pour la déclaration des dernières volontés de fin de vie, des rencontres- balades avec les résidents du centre de la Croix-Rouge de l’Amblève pour leur faire découvrir notre belle région et son histoire … N’oubliez pas qu’en cette période de crise sanitaire, les membres du CCCA sont des relais privilégiés avec la Commune et rap- pellent qu’ils sont accessibles et disponibles non seulement pour vous entendre (idées, préoccupations, aspirations … ) mais sur- tout pour vous écouter. Ils sont joignables par téléphone : DAVID Christiane 0478 98 66 83 GILLES Marie-Jeanne 04 384 71 43 HARDENNE Linda 0474 25 69 59 (Vice-Présidente) HOURLAY Andrée 04 384 41 44 MOUSSEBOIS Joseph 0471 56 49 83 OFFREDI Norbert 0496 35 99 78 SERVAIS Marie 0494 66 07 54 SILVESTRE Jean-Paul 0477 25 60 33 TENRET Jeanne-Marie 0478 80 30 44 THONON Marie-Thérèse 0474 61 19 60 VAN DER EECKEN Jean-Luc 0497 53 83 29 VITOUX François 0497 70 75 50 (Président) INFOS : NATHALIE MEROLA, COORDI- NATRICE DU CCCA AU SEIN DE L’ADMI- NISTRATION COMMUNALE, 04 364 05 47 -NATHALIE . MEROLA @ AYWAILL E . BE L’AQUAMOBIL EST LÀ POUR VOUS ! Vous n’avez pas de moyen de locomotion, vous devez aller faire vos courses ou vous rendre chez le médecin, l’Aquamobil est la solution. Ce véhicule, conduit par un bénévole le mardi et le jeudi, se déplace sur le terri- toire de la commune d’Aywaille pour la modique somme de 4 € aller-retour où que vous habitiez. Nous recherchons toujours des bénévoles pour conduire l’Aquamobil. N’hésitez pas à nous contacter ! INFOS ET RÉSERVATION : CATHERINE GRENSON 04 364 05 26 – CATHERINE . GRENSON @ AYWAILL E . BE5 Habituellement, c’est en février que nous organisons le Student Day afin de soutenir les étudiants dans leur recherche de job. Etant donné les circonstances sanitaires actuelles et ne connaissant pas l’évolution de la pandémie début 2021, nous n’avons pas encore pris de décision quant à l’organisation de cette mani- festation : l’organiser ultérieurement, créer une formule virtuelle … sont des pistes envisagées … Aussi, nous vous informerons dès que possible via nos pages Facebook (Administration communale, Emploi Aywaille, …) et les sites de l’Administration communale, Ova-emploi-formation … CONTACTEZ LA CELLULE EMPLOI AYWAILLE POUR TOUT RENSEIGNEMENT OU QUES- TION SUR LE SUJET DES JOBS ÉTUDIANTS : 0490 44 54 37 – EMPLO I @ AYWAILL E . BE BESOIN D’AIDE EN INFORMATIQUE ? La situation sanitaire a entrainé une accélération de l’utilisation des outils informatiques et du numérique dans la vie courante : que ce soit pour les vi- sio-conférences, les cours en ligne, les achats par internet ou encore la réalisation de démarches administratives … L’informatique a été utilisé dans bien des domaines et bien des situations pour trouver une solution au confinement et permettre une certaine continuité des activités. Malheureu- sement, cette utilisation accrue de l’informatique a mis en exergue la difficulté pour certains d’accéder aux nouvelles technologies. Que ce soit par manque de moyens financiers (achat d’un pc impossible, abonnement Internet trop cher …) ou par manque de compétences, 20 % de la population est en difficulté pour utiliser le numérique … Dès lors, il nous semble essentiel de maintenir une partie des activités de nos Espaces Publics Numé- riques. Afin de répondre aux besoins essentiels, nous assurons des permanences sur rendez-vous. Que vous soyez demandeur d’emploi, commerçant, senior, étudiant … CONTACTEZ L’EPN AU 0490 44 54 37 – EP N @ AYWAILL E . BE AFIN DE TROUVER UNE SOLUTION POUR RÉPONDRE À VOS BESOINS ET NE PAS ÊTRE PRÉJUDICIÉ PAR L’ÉVOLUTION DES NOUVELLES TECHNOLOGIES – CE SERVICE VOUS EST PROPOSÉ GRATUITEMENT. AYWAILLE, COMMUNE SOLIDAIRE Les dernières mesures de confinement entraînent à nouveau une diminu- tion de l’accessibilité aux magasins et services ainsi que des difficultés de mobilité pour certains. Ces mesures exceptionnelles touchent toute la population, mais plus par- ticulièrement les personnes fragilisées, isolées ou connaissant encore d’autres difficultés. Nous encourageons la solidarité entre voisins dans le respect des règles et conditions de confinement, de distanciation sociale et d’hygiène les plus strictes : proposer son aide pour faire une course en même temps que les siennes ou passer à la pharmacie par exemple. Durant la crise Coronavirus, le Plan de Cohésion Sociale et l’Administration communale restent plus que jamais à votre service. Nous aidons les personnes isolées ou avec des difficultés et des problèmes de mobilité pour leur acheminer médicaments et courses. MEDICAMENTS DE LA PHARMACIE Contactez votre pharmacien, situé sur le territoire de la commune d’Aywaille, pour passer votre commande. Il contactera le PCS qui vous livrera vos médicaments. AU MAGASIN POUR FAIRE VOS COURSES Contactez le PCS qui transmettra votre liste de courses au Carrefour Market à S-Remouchamps et vous livrera vos courses le lendemain dans le respect des règles de distanciation et d’hygiène. N’HÉSITEZ PAS À CONTACTER LE SERVICE DU PLAN DE COHÉSION SOCIALE ENTRE 9 ET 16 H. AU 04 364 05 26 OU CATHERINE . GRENSON @ AYWAILL E . BE CPAS : AIDE SOCIALE – REPAS À DOMICILE Le Centre Public d’Action Sociale est à votre service en matière d’aides sociales diverses. Il fournit et livre aussi des repas à domicile sous certaines conditions. RENS. : 04 364 05 40 OU 04 364 05 34 SOUTIEN AUX COMMERCES ET AUX ENTREPRISES D’AYWAILLE La Commune d’Aywaille a mis sur pied une cellule pour aider et suivre les entreprises dans l’établissement de dossiers pour obtenir des indemnités, pour la promotion de leurs activités adaptées suite à la crise, pour le suivi des bons commerces … RENS : LYSIANE LEONARD, 04 364 05 49 (SAUF LE MARDI) OU LYSIANE . LEONARD @ AYWAILL E . BE (DURANT LES HEURES DE BUREAU) CONTACTS AVEC L’ADMINISTRATION COMMUNALE POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC LES SERVICES : 04 384 40 17 – INF O @ AYWAILL E . BE – WWW . AYWAILLE . BE TOUTE L’INFO SUR LA CRISE www . info-coronavirus . be Pour les questions relatives aux aides existantes en matière d'alimentation, de crédits, de logements, de situations professionnelles ou de chômage, ap- pelez le 1718 Service d’aides aux urgences sociales. Ce service est le relais entre une personne en difficulté et l'interlocuteur adéquat pour l'aider (aides psychologiques, aides aux assuétudes, détresses familiales, services de proximité, etc.). Le site luttepauvrete.wallonie.be répond aux besoins spécifiques des per- sonnes en difficulté et envoie vers les aides adéquates pour chacune des questions évoquées. EMPL OI - F ORMA TION6 MO T DE L ’OPPO SITION OUI, IL EST RAISONNABLE D’ESPÉRER Pandémie, attentats, résurgence, voire continuité de l’extrémisme, sans oublier les urgences climatiques, sociales et écono- miques, les derniers mois ont vu s’installer le chaos. Ce chaos bouscule la vie des citoyens et met sous tension les institutions et les valeurs de nos démocraties. Serait-il donc déraisonnable d’espérer ? L’élection de Joe Biden à la présidence des Etats-Unis doit être source d’inspiration. Il est possible de vaincre le populisme, le mensonge, la confusion entre des intérêts particuliers et l’intérêt général. Les scènes de liesse à l’annonce de la victoire de Biden sont l’expression d’un soulagement éthique, synonyme de solidarité, de dialogue et du respect des diversités. D’un autre côté, il faut aussi prendre en considération le score important réalisé par Donald Trump, score qui signifie une remise en question des valeurs éthiques, valeurs qui devraient être prônées là où s’exerce tout pouvoir politique. Cette séquence électorale montre ô combien la démocratie est fragile. Elle suppose d’articuler la liberté individuelle au bien commun et de traduire l’écoute des préoccupations citoyennes dans des mesures justes et équilibrées. Elle demande du courage, de ne pas détourner le regard, de se confronter au monde tel qu’il est … Si la victoire de Joe Biden est la réussite des valeurs démocratiques, elle a été per- mise par l’extraordinaire résilience de la démocratie et par des citoyens qui se sont engagés comme jamais dans cette élection. Cette capacité de résilience est aussi perceptible face au coronavirus. Le système, mis sous tension, tient le coup, malgré les incohérences et le manque de prévoyance politique. De plus, ce virus qui frappe sans distinc- tion démontre combien il est nécessaire d’être solidaire et, en particulier, vis-à-vis des plus faibles. Cette prise de conscience doit d’abord venir des pouvoirs en place et des milieux favorisés. Cette pandémie relève aussi que les individus doivent dé- gager de l’humilité les uns vis-à-vis des autres ainsi que vis-à-vis de la nature et de notre terre qui nous sont données en prêt durant notre vie. Cette ligne de conduite apparaît raisonnable si chacun a la volonté de transmettre aux générations futures la conviction de la fragilité de la condition humaine et du savoir vivre ensemble … Oui, il est raisonnable d’espérer. Et même si, à l’heure d’écrire ces lignes, nous ne savons pas encore de quoi les fêtes de fin d’année seront faites, nous désirons placer cette période ainsi que les années à venir sous le signe de l’espoir. D’ores et déjà, nous vous souhaitons des fêtes de fin d’année aussi chaleureuses que possible. LE GROUPE « AYWAILLE DEMAIN » VINCENT MOYSE, MARC GILSON, DANIEL RIXHON, MÉLANIE LEPONCE, MARC EVRARD,ET JEAN CLOSE DES RÉSERVES NATURELLES … VITE ! Notre commune est une des plus belles de Wallonie. Nous jouissons d’une nature particulièrement diversifiée et originale, notamment le long de la vallée de l’Amblève. A l’heure d’une vie toujours plus stressante, pouvoir se balader, respirer, se ressourcer, s’apaiser dans une nature préservée n’est plus un luxe. C’est une nécessité urgente. A ce titre, l’ancienne carrière de Cham- bralles, les collines de Dieupart et du Thier Bosset, la prairie des Fossettes pourraient étoffer le réseau de réserves naturelles déjà existantes au sein de notre commune (réserves de la Heid des Gattes, de Mar- tinrive et de Paradis). Si la majorité accepte de s’engager dans cette voie, notre commune pourrait ainsi devenir un modèle de conservation de la nature pour la Wallonie et participer au bonheur des promeneurs(neuses). Cela traduirait aussi, à l’échelle communale, la volonté de la Ministre Céline Tellier et du Gouvernement wallon de créer chaque année 1.000 hectares de nouvelles réserves naturelles. En outre, n’oublions pas qu’en tant que citoyens(ennes), il nous est possible d’agir. Si dans son jardin, chacun(e) d’entre nous offre une place à la vie sauvage en créant une petite réserve naturelle, une mare, une haie, un arbre, un coin d’herbes folles, si nous refusons d’y utiliser insecticides, herbicides et autres fongicides, nous aurons fait un pas vers un monde plus serein et plus accueillant pour nos enfants. En ces temps compliqués et moroses, nous voulions par ces quelques mots vous apporter une petite note positive. Mais le climat anxiogène dans lequel nous sommes plongé(e)s depuis de nombreux mois ne doit pas nous faire oublier l’essentiel : nous faisons partie intégrante de la nature, des écosystèmes vivants, et nous devons faire en sorte d’y vivre en harmonie. De nombreuses études nous rappellent d’ailleurs qu’à trop malmener la vie sau- vage, nous favorisons la transmission de nouvelles maladies animales vers l’homme. Respecter, favoriser la biodiversité est la meilleure façon d’éviter la répétition de ces événements qui mettent le monde à genoux. A l’heure où nous écrivons ces lignes, la situation sanitaire et hospitalière est parti- culièrement alarmante. Nous espérons que quand vous les lirez, elle se sera largement améliorée. Quoiqu’il en soit, nous vous souhaitons de passer de belles fêtes de fin d’année, en simplicité et entouré(e)s des personnes qui vous sont chères. Nous vous souhaitons également tout le meilleur pour cette nouvelle année qui s’annonce. CORINE DUBOIS DARCIS, DAPHNÉ WISLEZ, YVES MARENNE Colchiques dans les prés fleurissent, fleurissent … aux Fossettes7 AIDE S HUMANIT AIRE S CAMPAGNES HUMANITAIRES … Cette ASBL belge de coopération au développement suit des projets fondés sur l’agriculture familiale durable et l’alimentation respon- sable. La soutenir, c’est participer à l’amélioration des conditions de vie de milliers d’agriculteurs et de familles en Afrique et en Amérique latine. 51e campagne annuelle du 15 au 21 janvier 2021. INFOS : WWW . ILESDEPAIX . ORG Campagne les 29, 30 et 31 janvier 2021, soutenez l’action en vendant ou en achetant les marqueurs (7 € la pochette) ou en faisant un don sur le compte BE05 0000 0000 7575 ou direc- tement en ligne. INFOS : WWW . ACTIONDAMIEN . BE Les 13 et 14 mars 2021 : opé- ration de récolte de vivres non périssables de cette Asbl au bénéfice d'associa- tions d'en- fants (maisons d’hébergement, maisons de quartier, écoles de devoirs, mai- sons de jeunes …). Les bénévoles récolteront en porte-à-porte, dans les écoles, à la sortie de grands magasins … Les dons reçus per- mettront d'organiser des journées de loisirs et des vacances actives pour les jeunes dont ces associa- tions s’occupent. INFOS : 02 675 73 11 WWW . ARC-EN-CIEL . BE Un mois d’été pour la santé d’un enfant biélorusse Pour accueillir pendant 4 se- maines un enfant âgé entre 7 et 12 ans et renforcer ainsi son système immunitaire, une cotisation an- nuelle de 15 € est demandée ainsi que la participation au voyage de l’enfant et à l’assurance soins de santé à concurrence de 120 €. PLUS D’INFOS : ASBL ASET, RUE DU BIEF, 37 À 4652 HERVE JOSINE DERU, 0476 48 42 00 ASE T @ SKYNE T . BE WWW . ASET . BE/ACCUEILLIR Le Comité liégeois a besoin de vous : une heure, un jour … pour l’aider à accomplir sa mission qui est d’améliorer la qualité de vie des per- sonnes atteintes de sclérose en plaques et développer et encadrer des activités de proximité : visites, excursions, rencontres festives, opération Chococlef en septembre … RENS. : MADAME VAN ZUYLEN RÉGINE, 0496 28 95 72 LIEG E @ LIGUESE P . BE MAISON CROIX- ROUGE AYWAILLE- HAMOIR-OUFFET L’année 2020 s’achève et nous espérons qu’avec elle prendra fin une période bien sombre ! Comme en atteste la photo ci-dessus, les travaux de construction de votre nouvelle Maison Croix-Rouge suivent leur cours. La demande d’aide d’urgence reste, malheureusement, très forte car les revenus de nombreuses familles ont été impactés par la crise sanitaire. Mais nos bénévoles sont toujours présents pour leur venir en aide : nourriture, vêtements, mobilier sont distribués chaque jour. Nos FORMATIONS (BEPS, secourisme, réa …) sont provisoirement suspendues. N’hésitez cependant pas à contacter Luc Hausman au 0498 76 66 38 pour obtenir de plus amples informations. Le PRÊT ET LA LIVRAISON DU MATÉRIEL PARAMÉ- DICAL continuent dans le plus strict respect des règles d’hygiène. Tarifs concurrentiels et livraison rapide sont garantis ! Et nous sommes très fiers des retours positifs obtenus, louant notre professionnalisme et la qualité du matériel fourni ! N’hésitez pas à nous contacter ! Nous sommes à votre disposition au 0497 52 89 68 du lundi au samedi, et une permanence est organisée rue Ladry 25 à 4920 Remou- champs les mercredis, de 14 h à 18 h et sur rendez-vous pour les urgences. Enfin, n’oubliez pas de noter dans vos agendas les dates des PROCHAINES COLLECTES DE SANG ! Remouchamps : Institut Saint-Raphaël, le vendredi 8 janvier 2021 de 17 h 30 à 20 h. Aywaille : Athénée Royal, le vendredi 15 janvier 2021 de 17 h 30 à 20 h. Harzé : Ancienne Maison Communale, le mardi 26 janvier 2021 de 18 h à 20 h. Awan : Car devant l’Ecole rue Wacostet, le jeudi 28 janvier 2021 de 17 h à 19 h. Rens. : J. Echterbille 0475 86 38 04 Envie de NOUS SOUTENIR FINANCIÈREMENT ? Faites un don sur le compte BE72 0682 0036 2116 de la Maison Croix-Rouge Aywaille-H-O – mention « Don » sur votre virement. LOCAL : RUE LADRY, 25 – 4920 SOUGNÉ-REMOUCHAMPS PRÉSIDENTE : JOSETTE LESPAGNARD, 0497 52 89 698 SITE INTERNET WWW.AYWAILLE.BE Le site internet de la Commune d’Aywaille fêtera dans quelques jours sa première année d’existence. Sa présentation dynamique, ses mises à jour régulières et son ergonomie permettent, en quelques « clics », de (presque) tout savoir sur notre com- mune, les services de l’administration, les actualités, les sites touristiques (pages les plus vues), les manifesta- tions … Il est également possible de surfer aisément entre les différentes rubriques et autres mini-sites tels que bibliothèque.aywaille.be, tourisme. aywaille.be et agisca.be. Cet outil est également en lien direct avec la page Facebook « Administration commu- nale d’Aywaille » que vous pouvez suivre pour recevoir les publications et actualités de l’administration mais aussi du PCDN, de la Bibliothèque … Au quotidien, cela demande un im- portant travail de mises à jour, de vérifications et de mises en page pour encoder et corriger une multitude de données et présenter une information abondante de la façon la plus claire et la plus lisible possible. N’hésitez pas à revenir vers nous via l’adresse inf o @ aywaill e . be pour nous aider à encore améliorer les performances et données du site www . aywaille . be en nous faisant parvenir vos remarques, commen- taires, informations et données qui viendront compléter ou corriger ce qui aura été publié. Rappelons que cette plateforme a été développée en collaboration avec l’intercommunale IMIO et que la struc- ture et l’arborescence simple du site le rend convivial et très complet avec un annuaire important permettant des recherches précises via le moteur de recherche ou les rubriques « Je suis » – « Je trouve ». THIERRY CARPENTIER, BOURGMESTRE URGENT ! L’asbl Mobilok, Service de transport adapté recherche des chauffeurs bénévoles pour conduire leurs bénéfi- ciaires à mobilité réduite vers des lieux de soins ou à des activités culturelles, familiales, sociales … RENS. : 04 375 46 72- MOBILO K @ OUTLOO K . BE ERRATUM Des précisions et corrections sont à ap- porter à l’article « Lettre aux aînés » paru en page 6 du Journal communal n°174 de septembre 2020 Deux n° de téléphone pour deux services bien distincts : • 08 00 16 210 : n° gratuit de la ligne seniors région wallonne pour toutes vos questions sur les aides et conseils aux Seniors • 08 00 30 330 : Respect Seniors : Agence wal- lonne de lutte contre la maltraitance des aînés INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE L'intoxication au monoxyde de carbone (CO) est principalement due au mauvais fonctionnement d'un appareil de chauf- fage associé à une aération insuffisante des pièces. RISQUES Le CO est un gaz incolore, inodore et non irritant qui s'échappe lors de toute com- bustion et se diffuse rapidement dans l'environnement. Quand il est absorbé par les poumons, ce gaz asphyxie pro- gressivement l'organisme : il peut tuer en quelques minutes. MESURES DE PRÉCAUTION Chaudières, cuisinière, chauffages mo- biles, chauffe-eau, chauffe-bain … : s'ils ne fonctionnent pas correctement, ces appa- reils peuvent propager du CO dans votre logement. Pour prévenir une intoxication, adressez-vous à des professionnels pour : • installer vos appareils à combustion ; • ramoner régulièrement le conduit de cheminée ; • contrôler l'évacuation des fumées (par l'extérieur) ; • vérifier votre chaudière une fois l'an. Ne calfeutrez jamais une pièce pour vous réchauffer : assurez-vous que de l'air y continue à circuler (grille d'aération, fe- nêtres … ). SYMPTÔMES Peu « remarquables », les principaux symp- tômes d'une intoxication au CO sont : • des maux de tête et des vertiges ; • des nausées ; • des troubles de la vision, de l'odorat, de l'attention ; • des douleurs thoraciques, musculaires, abdominales. Dans les cas les plus graves, la victime perd connaissance et tombe dans le coma avant de décéder. TRAITEMENT Les personnes intoxiquées, même légère- ment, doivent être transportées à l'hôpital : elles sont mises sous oxygénation pour éliminer le monoxyde de carbone. En cas d'accident, il faut impérativement : • aérer immédiatement les lieux en ouvrant les portes et les fenêtres ; • arrêter les appareils en fonctionnement ; • évacuer les occupants des lieux ; • appeler le 112 en mentionnant à l'opé- rateur la suspicion d'intoxication au CO. Après l'incident, le logement ne pourra être réintégré qu'après le passage d'un professionnel qualifié et l'exécution des travaux de mise en conformité. INFOS : HTTPS://WWW . BELGIUM . BE/ FR/SANTE/VIE_SAINE/HABITAT/ INTOXICATION_CO9 MOBILITE - SÉC URITE AMÉNAGEMENTS DES ENTRÉES DE VILLAGES Le Collège poursuit sa campagne de sécurisation des voiries communales dans les hameaux et villages de notre entité. Après avoir procédé à l’acquisition d’une ma- chine qui permet de peindre les marquages routiers de façon beau- coup plus rapide et ef- ficace, le Collège a dé- fini les dispositifs pour chaque rue concernée. Grâce à une arrière-sai- son sèche et ensoleillée, permettant ces marquages routiers, le Service des Travaux a pu débuter leur mise en place. Des éléments composés de peinture au sol et de potelets démontables sont placés en fonction de la configuration des lieux, du trafic et du type de véhicules empruntant la rue (voitures, poids lourds, bus, charroi agricole etc.) sous forme d’un seul élément, de deux éléments en vis-à-vis ou de deux éléments en chicane espacés de 15 mètres. Certains aménagements plus anciens sont remplacés de façon à obtenir une uniformité pour tous les villages et une meilleure efficacité. Une partie des cous- sins berlinois, détériorés par le temps, est également remplacée. Cette première phase a nécessité un inves- tissement sur fonds propres de 37.000 € (matériel et machine à peinture). D’autres aménagements pourront être placés dans le prochain semestre. EVOLUTION D’UN DOSSIER SUR VOIRIE COMMUNALE Réception de la plainte via mobi- lit e @ aywaill e . be, analyse de la demande, relevé de données (vitesse, fréquentation), rencontre éventuelle avec les riverains, étude et proposition au Collège communal des aménagements et/ou mesures de vitesse éventuelles, demande d’avis préa- lable auprès de l’agent d’approbation de la Région wallonne concerné, adoption d’un règlement complémentaire de circulation par le Conseil communal, approbation du règlement complémentaire par l’agent d’approbation concerné de la Région wal- lonne qui a entre 20 et 40 jours pour rendre un avis en fonction de la matière, mise en place de la mesure ou des aménagements. EVOLUTION D’UN DOSSIER SUR VOIRIE RÉGIONALE Seule la Région wallonne peut adopter des mesures de circulation. Les communes peuvent prendre des mesures sur voirie régionale par le bais de règlements com- plémentaires « de suppléance » si la Région wallonne s’abstient de les prendre mais uniquement pour les mesures concernant le stationnement. La procédure est alors identique que pour les voiries communales. CPSR Une fois par an la Direction des Routes de Liège du SPW organise une Commission Provinciale de Sécurité Routière. L’ordre du jour est établi en fonction des zones accidentogènes sur les voiries régionales et déterminé par la zone de police SECOVA. La Cellule mobilité participe à ces réunions. La CPSR 2019 a permis la prise de mesures de vitesse à Sedoz et à Han et la mise en place d’aménagements destinés à réduire la vitesse aux abords du carrefour entre la rue de Marche et la rue des Ardennes (travaux réalisés par le SPW en octobre 2020). PARKING DE DÉLESTAGE POUR LES POIDS LOURDS Pendant l’hiver sera réalisé un parking pour les poids lourds le long de la rue de la Fagne dans le parc d’activités économiques de Harzé. Cet aménagement permettra de proposer des emplacements pratiques, éclairés, sécurisés de par leur position et permettra de libérer des emplacements de stationnement essentiels dans les zones touristiques et urbaines. PLAINTE Chaque plainte est traitée et analysée. Une visite sur place est toujours réali- sée. Si nécessaire, une réunion avec les riverains est organisée sur place avec la Cellule mobilité. CONTACTS : DENIS CORNET, CONSEILLER EN MOBILITÉ, MOBILIT E @ AYWAILL E . BE CHRISTIAN GILBERT, ECHEVIN DE LA MOBILITÉ, CHRISTIAN . GILBERT @ AYWAILL E . BE 0474 95 80 08 INFOS : HTTPS ://WWW . AYWAILLE . BE/ FR/MA-COMMUNE/ SERVICES-COMMUNAUX/MOBILITE-1 Next >