Novembre 2017147Bulletin Communal TrimestrielBoulevards, l’éclairage placé sous peuLes éléments du cortège aux petits soinsLe jardin est un monde de découvertesChangement des numéros de téléphone pour la Ville, le CPAS, les musées...TRAVAUXDANS MA VILLEENVIRONNEMENTCAHIER CENTRALFirstCover VA147 014 HD.indd 110/11/17 09:47page 2 | N°147 | Novembre 2017Rue des Recollets 24 - 7800 ATH -Tél: 068/28.28.32 - Fax: 068/28.58.35NEWSHOW-ROOMINSTALLATION / DEPANNAGE / ENTRETIENPoêles :Chauffage : Cassette, foyer au gaz, bois, charbon, mazout et pellets en chaudière à condensation gaz, mazout et pellets SDB et production eau chaudeVotre spécialiste à Ath en :SPRL CauchieLa qualitéen tradition100ans0487 34 60 740487/34.60.74 - d.oudin7850@gmail.comDisponible de suiteRésidence des Ducs d’ArenbergAux portes de la ville d’Enghien à 5 minutes de l’Autoroute Tournai/ Bruxelles, appartements et duplex de 1 à 3 chambres, tous avec balcon ou terrasse, dans une Résidence à proximité de la gare d’Enghien, des écoles et des commerces, tout en restant à la campagne.Jardins privatifs - Garages fermés Parking.Appartement/dupplex de standing- 1 chambre à partir de 148.000€- 2 chambres à partir de 210.000€- 3 chambres à partir de 265.000€ENGHIENAppartements/Duplex à vendre À 30 minutes de Bruxelles !DÉJÀ 50% VENDUSwww.fbc-immobilier.bePROMOTEURPHASE II COMMERCIALISÉESOMMAIRESOMMAIRENovembre 2017 | N°147 | page 3 TRAVAUX & ENVIRONNEMENT • PAGES 5 À 20 • Nouveau visage pour l’artère principale de Gibecq • La rénovation de l’auditorium Marion Coulon touche à sa fin • Un échangeur de chaleur pour réduire les besoins énergétiques du Palace • 40 colombariums pour Ostiches et Maffle • Le ramassage des feuilles n’est pas une mince affaire • La rue Glaude en chantier • Nouveaux châssis et faux plafonds pour l’école d’Isières • A l’école de Rebaix, les peintres communaux ont eu les enfants comme chefs de chantier • Trottoir, pavages … des heures de travail inlassable • PAED, où en est-on ? • Nouvelles bulles à verre enterrées à Maffle et Ath • L’incinération et l’abandon des déchets • Collecte des déchets et immondices ECONOMIE & EMPLOI • PAGES 23 À 40 • Un accompagnement aux économies d’énergie • Le CPAS d’Ath et les nouvelles aides à l’emploi aux entreprises • Formez-vous au Centre de compétence Forem Secteurs verts • Le meilleur de nos campagnes à la CoopérAthive • La viande de qualité en circuit court • Nouveaux commerces SPÉCIAL NOËL • PAGES 41 À 58 DANS MA VILLE • PAGES 61 À 71 • Attelages de poulains et chevaux de trait au CEVA • 84e édition du Concours-Foire B.B.B. Blanc Bleu Belge • Mauw, un jeu créé par un Athois, remporte un vif succès • En visite à l’administration communale ? • Résultats des mérites sportifs JEUNESSE, SOCIAL, AÎNÉS • PAGES 73 À 78 • Saint-Nicolas • Besoin d’un stage, d’une activité pour votre enfant ? • Afterwork des (Futurs) Voyageurs ! • Nouveau : une permanence « logement » organisée par le CLAC* • Le Conseil Consultatif Communal des Ainés d’Ath à Ostiches TOURISME & CULTURE • PAGES 81 À 92 • Un anniversaire « Géant », nouvelle formule • « Taupe niveau », exposition prolongée jusqu’au 15 avril ! • Un conseil lecture ? • Maison Culturelle D’Ath • L’âme et la créativité réinCARnées ! AGENDA • PAGES 95 À 9839e année – Trimestriel N°147 – Novembre 2017Bulletin édité par l’Administration d’Ath (16.000 exemplaires)Rue de Pintamont, 54 – 7800 Ath (Belgique) – Tél. 068 26 91 00 vie . athoise @ ath . be – www.ath.beacteur de l’eurométropolelille kortrijk tournaiPour recevoir La Vie AthoiseLa Vie Athoise sort habituellement 4 numéros par an : mi-mars, mi-juin, mi-septembre et fin novembre. • Elle est distribuée gratuitement dans toutes les habitations de l’entité. • Des exemplaires gratuits sont disponibles à l’Office du Tourisme et à l’Administration communale d’Ath. • Les amies et amis d’Ath qui n’habitent pas l’entité, peuvent s’abonner aux dix prochains numéros de La Vie Athoise. Il suffit de verser 10€ au compte 091-0003570-10 de l’Administration communale de et à 7800 Ath, en indiquant lisiblement et complètement son nom et son adresse, et en mentionnant : “Abonnement à La Vie Athoise”. Si le paiement est fait pour un tiers, il y a lieu de le communiquer très clairement. • La Vie Athoise est également accessible sur le site Internet de la Ville d’Ath : www.ath.be.La Ville d’Ath ne peut être tenue pour responsable des contenus transmis par les associations, commerces...Ont collaboré à la réalisation de ce numéro :Florence Adam – Paul Antoine – Tommy Capelle – Fabienne Chais – Marie Chariot – Johnny Denoulet –Caroline Dobchies – Xavier Dubois – Laurent Dubuisson – Marc Duvivier – Véronique Fourmy – Jonathan Gauquier – Marc Lacman – Aurélie Lambert – Simon Leunis – Stéphanie Lafrux – Catherine Monfort – Nathalie Panier – Stéfanie Romero – Sarah StuderPhotos :Dominique Dupont (Nord Eclair) – François Minet – Luc Van den EyndeEditeur responsable :Marc DuvivierService Communication :Luc Van den Eynde, François MinetCover et dossier Noël :Gaëtan CordierRéalisation & régie publicitaire :Unimédia Editions saRue Monfort 8 – 4430 ANS04 224 74 8404 224 23 69info@uni-media.bewww.uni-media.be Rue Monfort 8 – 4430 Ans Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.beEst désormaismultimédia ! 100 %page 4 | N°147 | Novembre 20177600 PÉRUWELZ • Boulevard Léopold III, 91 • 069 77 23 807801 ATH • Chaussée de Tournai, 180 • 068 840 8407321 BLATON • Place Emile Royer, 12 • 069 57 52 917618 TAINTIGNIES • Rue de Wattimez, 18 • 069 64 79 597620 HOLLAIN • Rue de Tournai, 89 • 069 34 60 10www.funerailleshendrick.bePartout en Belgique et à l’étrangerContrats anticipatifsMonuments funérairesTRAVAUX & ENVIRONNEMENTTRAVAUX & ENVIRONNEMENTNovembre 2017 | N°147 | page 5La construction du nouveau bloc opératoire a démarréEpiCURA investit sur son site d’Ath afin de le doter de conditions de fonctionnement et d’accueil qui lui permettront de poursuivre son développement dans les prochaines années et de remplir encore mieux qu’aujourd’hui sa mission d’hôpital de proximité.Le chantier relatif aux travaux du projet « nou-veau bloc opératoire d’Ath » a débuté en octobre dernier.Les objectifs de ce projet sont les suivants : •Augmenter la capacité opératoire du site d’Ath ; •Améliorer le confort et l’ergonomie au sein du bloc et ce, tout en y maintenant l’activité opératoire.Ce chantier de près de 6 millions d’euros se divisera en 5 phases :1. Du 16/10 au 3/11 : modification du rond-point face aux Urgences.Création d’un accès direct vers la voirie du CPAS (par la suite, cette portion de voirie sera ré-asphaltée). Dès le 6/11 et pendant toute la durée du chantier (jusque juin 2019), la circulation et la signalisation autour du site d’Ath seront modifiées.« Nous encourageons donc notre patien-tèle à se présenter sur place avec un peu d’avance de manière a se stationner dans les meilleures conditions. »2. D’octobre 2017 à juin 2018 : implantation du chantier du bloc opératoire au niveau de la sortie actuelle des ambulances du service d’Urgences.3. De janvier à septembre 2018 : réaménage-ment du patio contigu aux soins intensifs et au bloc obstétrical, et installation de la galerie de liaison.4. De septembre à novembre 2018 : rénovation des vestiaires du bloc opératoire.5. De novembre 2018 à juin 2019 : recondi-tionnement de l’arsenal (ensemble du matériel stérile du bloc opératoire) et de la salle de réveil.Nouveau visage pour l’artère principale de GibecqLe chemin du Bonla était une ancienne voirie en pavés recouverte d’une épaisse couche de tarmac et présentant de nombreuses déformations. Il fallait donc agir pour également augmenter la facilité des déplacements et la sécurité des usagers faibles.Ce chantier réalisé par l’entreprise Entretal de Chièvres pour un montant d’environ 450 000 € TVAC consistait principalement en la démolition et le démontage des revêtements existants, à la pose d’éléments linéaires en béton préfa-briques pour les bordures, à la réalisation de la nouvelle voirie et de ses trottoirs.Ces travaux faisaient l’objet d’un financement par le FRIC (Fond Régional d’Investissement pour les Communes) à concurrence de 50 %.Les trottoirs en pavage en terre cuite sont terminés, de même que les deux dispositifs ralentisseurs au chemin de Skippes (avant et après le chemin de Chièvres).Il ne reste que les finitions, plantations et pla-cement d’un abris-bus pour que ces travaux soient terminés fin d’année (si la météo n’y met pas son grain de sel !)page 6 | N°147 | Novembre 2017La rénovation de l’auditorium Marion Coulon touche à sa finSitué dans les locaux entourant la Tour Burbant, cet auditorium de la Maison culturelle a vu son hall d’entrée entièrement repeint.La salle a été habillée d’une parure adaptée à ses activités : moquette au sol et une toile tendue pour la partie supérieure.Tous les pendrillons ont été rempla-cés, une nouvelle toile de projection a été installée. Pour compléter le tout, la Maison Culturelle dispose de nouveaux équipements audio afin d’accueillir dans les meilleures conditions les associations locales.Ce sont les sociétés Inytium de Nivelles, la Ferronnerie de la Scène de Hautrage et l’entreprise Colinet de Péruwelz, qui ont déjà pu démontrer leur savoir-faire lors de la rénova-tion complète de la salle de spec-tacle Georges Roland en 2015, qui sont chargées de la rénovation de l’auditorium.La Maison Culturelle d’Ath a éga-lement prévu l’acquisition de nouveaux équipe-ments luminaires LED, une collabo-ration active avec notre PAED (voir environnement).Un échangeur de chaleur pour réduire les besoins énergétiques du PalaceDans la continuité des travaux menés dans nos différents bâtiments en vue de réduire les besoins énergétiques, le Palace est en cours d’intégration dans notre GTC (Gestion Technique Centralisée), système qui permet de gérer à distance les chaudières, l’éclairage … et donc de réduire les dépenses énergétiques en les optimisant le plus possible.C’est l’entreprise Cauvin qui a rem-porté ce marché d’environ 90.000 € consistant, d’une part, en l’installation d’un échangeur de chaleur au niveau des systèmes de ventilation de la cafétéria et de la salle de spectacle et, d’autre part, en l’adaptation du système de régulation par le biais de la gestion technique centralisée (GTC).Le lundi 30 octobre dernier, vous avez peut-être remarqué l’impres-sionnante grue nécessaire à la livrai-son de l’échangeur de chaleur et à son installation sur le toit du Palace.Modernisation de 9 ascenseurs communauxCette intervention comprend la modernisation des machineries, des portes, de l’éclairage, du sol (pour certains) …C’est l’entreprise KONE qui a rem-porté ce marché pour un montant de plus de 240 000 € TVAC.Cette intervention a été planifiée durant les deux dernières semaines de novembre pour le Parking souter-rain de l’Esplanade, la Bibliothèque, les deux Centres administratifs et les Monte-charges de la Maison Culturelle et du stade des Géants.L’ascenseur en panne du musée gallo-romain est remis en service mais il subira, tout comme ceux de l’Hôtel de Ville et de la Maison des Géants, une rénovation très consé-quente qui s’étalera sur plusieurs jours début 2018Nous vous tiendrons informés des dates exactes sur notre site internet afin que les Personnes à Mobilité Réduite ne soient pas affectées par cette maintenance le jour de leur venue.TRAVAUX & ENVIRONNEMENTNovembre 2017 | N°147 | page 740 colombariums pour Ostiches et MaffleL’incinération est un choix de sépulture qui prend de plus en plus d’importance ces der-nières années. A Ath, ce choix concerne environ une inhumation sur quatre. Nous adaptons donc l’infrastructure de nos cimetières. Celui de Maffle est maintenant pourvu d’un nouveau columbarium de 25 loges et celui d’Ostiches a été équipé de 16 loges.Ces aménagements ont été réalisés par la société Vandescure de Maffle et représentent un investissement d’environ 37 500 €.Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du service Etat civil, à votre disposition du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h et le samedi de 9 h à 12 h.Infos :etat . civil @ at h . be 068 68 10 70Le ramassage des feuilles n’est pas une mince affaireDurant la période de la chute des feuilles, deux aspirateurs de feuilles sil-lonnent l’entité en permanence : un dans les villages et un dans le centre-ville et faubourgs.Les feuilles sont ramassées le plus régulièrement possible en tenant également compte des taux de fréquentation des voiries concernées afin de limiter au maximum les risques d’accident (feuilles humides glissantes).Ce travail est effectué par une douzaine d’ou-vriers communaux et représente environ 2000 h de travail, soit 5 % de l’activité globale du service des Espaces verts.Ces feuilles sont bien évidemment compostées.La rue Glaude en chantierA Meslin-l’Evêque, les travaux de voirie pour le lotissement Matexi avancent à grand pas. Ce chantier, nécessaire pour l’approvision-nement et l’évacuation des eaux des habi-tations, permettra aussi de créer des places de stationnement supplémentaires proches de l’école. Cette intervention a subi quelques retards liés aux impétrants, ce qui a nécessité une fermeture plus longue de la rue. Mais ces problèmes ont rapidement trouvé solution grâce à la bonne coordination entre Matexi, la société TRBA et les services communaux.page 8 | N°147 | Novembre 2017Nouveaux châssis et faux plafonds pour l’école d’IsièresUn chantier de 260 000 € pour lequel la Ville d’Ath peut compter sur des subsides PPT, Programme Prioritaire des Travaux de la Fédération Wallonie-Bruxelles, et sur des subsides UREBA, octroyés pour les travaux économiseurs d’énergie par la Région Wallonne.Dans ce cadre, la société Alupar a reçu pour mission de remplacer 15 portes et 65 châssis en bois par des structures en aluminium renforcées avec double vitrage. Ce remplacement, en plus d’augmenter le confort thermique des locaux, sera également une plus-value acoustique pour les classes. Ce marché de 180 000 € devrait être terminé d’ici la fin de l’année.D’autre part, l’entreprise Rasseneur a remplacé des faux plafonds en lamelles métalliques par des panneaux acoustiques isolants dans 4 classes et par un faux plafond en bois ajouré pour les couloirs d’accès, le tout en ajoutant 20 cm de laine minérale pour isoler la partie supérieure des locaux. Cette opération de 80 000 € comprend également le remplacement des luminaires par des éléments beaucoup moins énergivores de type LED. Ce nouvel éclairage offrira également aux élèves un tout autre confort visuel grâce à sa fonction d’intensité variable.A l’école de Rebaix, les peintres communaux ont eu les enfants comme chefs de chantierLes enseignantes avaient constaté une cer-taine augmentation des conflits entre enfants concernant l’utilisation des espaces (pour le foot ou non) dans la cour lors des récréations.Un groupe de discussion a été créé l’an der-nier dans la classe de 5/6e de Madame Van Herreweghe afin de responsabiliser les enfants et les inclure dans la recherche de solutions.Très vite, ils ont émis l’idée de créer des zones selon le type d’activité, à savoir une zone pour les jeux de ballon, une pour les jeux calmes, une zone intermédiaire pour les jeux sans ballons (cordes à sauter, courses…) et une zone pour que les petits des classes maternelles puissent profiter de leurs vélos, trottinettes …Ils ont mesuré la cour, calculé son aire, son périmètre et, établi un plan afin de pouvoir délimiter ces zones de façon équitable et judicieuse pour tous.Ce plan a ensuite été validé par les élèves des autres classes qui ont également proposé l’installation de bancs et tables pour les enfants souhaitant lire ou jouer aux jeux de société.Les « grands » ont ensuite rédigé un courrier à l’attention de Monsieur le Bourgmestre afin de lui faire part de leurs souhaits.Tous étaient ravis de voir arriver les peintres il y a quelques semaines ! D’ici peu, les bancs et tables devraient également faire leur appari-tion dans la cour pour le plus grand bonheur de tous !Trottoirs, pavages … des heures de travail inlassableDurant les mois de septembre et octobre, nos équipes de maçons de voirie ont consacré 241 h à la réfection ou création de trottoirs. Parmi ces interventions, on note, par exemple, le trottoir situé face au centre médical ,chaussée de Mons (sur la photo), un autre chemin des Deux-Villers à Irchonwelz..Pendant cette même période, toujours pour les piétons, ils ont procédé à des réparations de pavages à différents endroits de l’entité, mais principalement au Centre-Ville, durant 39 h. Par exemple, à la Venelle des Estanques, au Marché au Lin, à la Venelle de la Culture et bien d’autres endroits encore.Ces ouvriers procèdent actuellement à la mise en place des supports nécessaires aux futures bornes de recharge des véhicules électriques qui se trouveront Square Saint-Julien et rue de la Station.Novembre 2017 | N°147 | page 9BESOIN D’AIDE POUR VOS TÂCHES MÉNAGÈRES?Je t’assure, elle a fait toute la maison...oui,... impeccable!1èreOFFERTE*PRESTATION* Voir conditions en agence* Pour toute signature d’une nouvelle convention d’activité.Création : www.spart-industry.be*EKOSERVICES ATH1, Place de la Libération7800 Athwww.ekoservices.be068 57 04 31ath@ekoservices.beAgrééePhotos retouchéesATH2-1117-P028-608991.pdf 1 26/10/17 13:58Next >