PÉR IOD IQUE COM M UNAL D ’INFOR M ATION > J UIN 2 0 2 1 ANSINFOS #302 ANNE-MARIE LI BO N Echevine du Logement et de l'Urbanism e Plus de 1400 logements rénovés en 4 ans … Pages 12-13 COMMUNE D'ANS Le Plan de Cohésion Sociale et la canicule p. 6 Rénovation de l'école primaire d'Alleur p. 8p. 15 4 logements destinés aux jeunes de 17 à 22 ans2 AN S INF O S Protégez-vous, protégeons-nous ... Les premiers permis de conduire au format carte bancaire arrivent à échéance ! Contrairement au modèle triptyque en papier rose qui est encore valable en Belgique et à l’étranger jusque 2033, le nouveau permis de conduire « format carte bancaire » a quant à lui une durée de validité limitée à 10 ans ! C’est au printemps 2011 que notre Commune a débuté, en tant qu’adminis- tration communale pilote, la délivrance de ce nouveau modèle de permis de conduire bien plus petit et plus résistant que l’an- cien. Dix ans plus tard, nous rappelons donc aux titulaires de ce modèle qu’il est important de bien vérifier sa date de fin de validité. Et si mon permis expire bientôt ? Pour le remplacer, il suffit de prendre ren- dez-vous au service population au moyen de l’application e-guichet https://ans.gui- chet-citoyen.be/ ou en télé- phonant au 04 247 72 85. Nul besoin de photo car, sauf demande expresse du titulaire, la photo de la dernière carte d’identité sera téléchargée. Le nou- veau permis de conduire, valable également 10 ans, sera disponible 72 heures plus tard, ceci pour un coût de 25 €. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu au service population au tel 04 247 72 85 ou en adressant un mail à populatio n @ ans-commun e . be Vérifiez la date de validité de votre permis de conduire …3 AN S INF O S Protégez-vous, protégeons-nous ... editeur responsable :editeur responsable : F.-J. Santos Rey i Administration communale d’Ans i Esplanade de l’Hotel communal 1 - 4430 Ans i Tel. 04 247 72 11 Conception - realisation :Conception - realisation : UNImedia Editions sa i Rue Joba 9 - 4053 Embourg i Tel. 04 224 74 84 i info @ uni-media . be Sommaire : Vérifiez la validité de votre permis de conduire ................................................................................................................................. p 2 Sommaire - Bicentenaire du décès du mineur Hubert Goffin ................................................................................................ p 3 Police : guichet virtuel ........................................................................................................................................................................................................ p 4 Police : le nouveau logo apposé sur les véhicules de la zone .......................................................................................... p 5 La table d'émeraude ......................................................................................................................................................................................................... p 6 Ils se sont dit oui ...................................................................................................................................................................................................................... p 7 Le compte communal à nouveau en boni – Rénovation de l’école d’Alleur ....................................................p 8 Rénovation des toitures communales – Le conteneur vert passe à 60 l ................................................................p 9 Reprise des cours d’informatique pour les seniors .........................................................................................................................p 10 Un été riche en évènements .................................................................................................................................................................................. p 11 Plus de 1400 logements rénovés en 4 ans à Ans, avec l’aide de la Wallonie ..............................p 12-13 De nouveaux commerces arrivent ..................................................................................................................................................................p 14 Plan de Cohésion sociale et canicule .......................................................................................................................................................p 15 Covid 19, le CPAS peut vous aider .............................................................................................................................................................p 16 Agenda d’été ........................................................................................................................................................................................................... p 17-18 Le trail des forts ..................................................................................................................................................................................................................... p 19 Expo Eliane Stas et FADA Festival à Waroux ......................................................................................................................................p 20 Prévention alcool – Journée sans voiture .................................................................................................................................................p 21 Pour mieux respirer demain .......................................................................................................................................................................................p 22 Besoin d’aide pour la vaccination ? ............................................................................................................................................................p 23 Tous Ans Emble? ...................................................................................................................................................................................................................p 24 Site de la commune d’Ans : www.ans-commune.be Bicentenaire du décès du mineur Hubert Goffin. Remontons dans le temps En 2012, la Commune célébrait le 200e anniversaire de la Catastrophe minière du Beaujonc au cours de laquelle le comportement, le dévouement exception- nels de Hubert et Mathieu Goffin avaient permis le sauvetage de 70 de leurs camarades de travail. 100 ans déjà après cette catastrophe, en 1912, la commune d’Ans avait décidé d’ériger un monument, Place Nicolaï, à la mémoire des deux mineurs ansois. Un décret du 12 mars 1812 signé par l’Empereur Napoléon Bonaparte faisait d’Hubert Goffin, Chevalier de la Légion d’Honneur. Aujourd’hui encore, les figures de Hubert et Mathieu Goffin sont de celles qui font honneur au monde du travail et à l’humanité toute entière. L’Association pour la Conservation des Monuments Napoléoniens fleurira la statue d’Hubert Goffin, en présence des autorités communales dont le Bourgmestre Grégory Philippin, le samedi 3 juillet à 14 h. Pour tout savoir sur Hubert Goffin et la catastrophe du Beaujonc, consultez www . bibliotheca.ans-commune . be la bibliothèque virtuelle pour vous plonger dans l’histoire d’Ans- Alleur- Loncin et Xhendremael Votre administration accessible dès 7h ! Passage à l’horaire d’été … A partir du 1er juillet, l’Administra- tion communale sera accessible de 7 h à 15 h. (sur rendez vous) Une permanence est prévue au Service population chaque samedi de 9 h à 12 h et au Service Urbanisme/Logement le jeudi après-midi jusqu’à 19 h unique- ment sur rendez-vous. Attention, suite aux mesures prises dans le cadre de l’épidé- mie du Covid 19 qui sont toujours d’actualité afin de garantir la sécurité sanitaire de toutes et tous, l’Administration est uni- quement accessible sur ren- dez-vous via le 04 247 72 11. ou via le E-Guichet : https://ans.guichet-citoyen.be/4 AN S INF O S Protégez-vous, protégeons-nous ... Nous vous l’avions annoncé en ce début d’année … Il est prêt à être installé ! Dans le courant du mois d'août, l’admi- nistration communale d’Ans sera équipée d’un guichet digital 3D de la police. C’est une première en Wallonie ! Le projet trouve sa genèse dans le fait que d’ici la fin de l’année, certains services de la zone de police Ans/Saint-Nicolas seront regroupés en un seul et unique lieu : le nouvel Hôtel de police. Mais il n’empêche, qu’une proximité devait être maintenue avec le citoyen. Une solution innovante a donc été trou- vée ! L’installation d’un guichet virtuel au sein des administrations communales, à proximité du service Population. Grâce aux techniques et aux logiciels les plus récents, les citoyens seront connec- tés à un policier se trouvant ailleurs et projeté en 3D sur un écran. Les déclara- tions (vol ou perte de papiers d’identité) et les plaintes mineures (petits délits) seront traitées virtuellement. La dis- crétion et l’intimité de l’audition seront clairement assurées. Concrètement, comment ça se passe ? Le citoyen est assis dans une pièce équi- pée d'un écran tridimensionnel et est assisté en direct par un policier situé au poste de police. Ainsi, plusieurs guichets virtuels peuvent être desservis par un back office central. Le citoyen peut avoir une conversation avec le policier, dépo- ser une plainte ou faire une déclaration. La conversation reste naturelle et person- nelle grâce à l'image tridimensionnelle et à une technologie unique. Le système permet également d'échanger des docu- ments de manière conviviale. L'accueil virtuel présente des avantages remarquables, tant pour le citoyen que pour la zone de police, tels que le trai- tement qualitatif et uniforme des décla- rations, une réduction de la charge de travail et donc le déploiement plus effi- cace du personnel sur le terrain. Il s’agit d’un système qui est à la portée de tous. La convivialité n'est pas compromise car cette technologie crée une interaction naturelle entre le citoyen et le policier : le contact visuel est bluffant, comme si vous étiez réellement devant lui ! Une solution unique donc, qui n’a claire- ment pas pour but de faire des économies sur la virtualisation mais bien d’apporter un service supplémentaire aux citoyens (pour des raisons également de mobilité et de facilité) et d’assurer encore plus de patrouilles sur le terrain. Grégory Philippin, Bourgmestre et Président de la Zone de Police Accueil virtuel dans le courant du mois d'août, un service supplémentaire à la population Grégory Philippin, Bourgmestre en charge de la Coordination générale, de la Police, de la Mobilité, de l’Aménagement du Territoire, des Grands projets et du Bien-être animal. Contact : 04 247 72 23 (Secrétariat) - Courriel : gregory.philippin@ ans-commune.be - Permanences : le mardi sur rendez-vous.5 AN S INF O S Protégez-vous, protégeons-nous ... Le symbole principal du logo n’est autre que le Phénix qui comme on le sait renait de ses cendres, allusion faite dans le cas présent à la construction du nouvel Hôtel de Police dont les finitions avancent d’ail- leurs à grands pas sur le site de Bonne Fortune, entre les deux communes. Mais ce Phénix est également le symbole de la fonction régalienne des services de Police par rapport à la population, de même que le symbole de protection à l’égard de celle-ci à travers ses ailes protectrices. En ce qui concerne les couleurs, le bleu traditionnel de la Police locale et les couleurs nationales ont été intégrées dans la conception du logo. La réception et la présentation de ces véhicules badgés au nouveau logo de la Police locale a eu lieu en présence de la Bourgmestre de Saint-Nicolas, Valérie Maes, du Bourgmestre d’Ans, Grégory Philippin, Président de la Zone de Police, du Commissaire Chef de Zone Christophe Dekens et de plusieurs équipages des équipes d’intervention. C’est en effet ce vendredi 11 juin que la zone de Police d’Ans-Saint-Nicolas a officiellement réceptionné ses véhicules désormais badgés aux couleurs du nouveau logo de la Police locale. Les véhicules de la zone de Police arborent fièrement leur nouveau logo …6 AN S INF O S Protégez-vous, protégeons-nous ... Grégory Philippin, Bourgmestre et Président de l’AIS L’Agence immobilière sociale « Aux Portes de Liège » se dote de 4 logements destinés aux jeunes de 17 à 22 ans … Au cours de ce mois de juin l’Agence Immobilière Sociale « Aux Portes de Liège », présidée par le Bourgmestre d’Ans Grégory Philippin a signé une convention avec l’asbl « Les Compagnons de la Table d’Emeraude » de Liège concrétisant l’ac- quisition d’un immeuble à Saint-Nicolas et l’asbl CIAJ AMO (Centre d’Information et d’Aide à la Jeunesse) de Seraing. Cet immeuble qui devra être rénové per- mettra d’accueillir 4 logements destinés à des jeunes de 17 à 22 ans en rupture familiale, scolaire ou en grande vulné- rabilité. Ces logements, une fois rénovés seront disponibles dans le courant du mois de janvier 2022. Cette collaboration a pour objectif de faciliter l’accès à ce public de manière temporaire (un an, renouvelable 6 mois, soit 18 mois maximum) à un logement de qualité moyennant quelques conditions basées notamment sur la réintégration sociale voire professionnelle. L’encadrement socioéducatif sera quant à lui assuré par le troisième acteur de cette convention, en l’occurrence le CIAJ AMO Asbl (Centre d’Information et d’Aide à la Jeunesse.) Pour rappel, l’Agence immobilière sociale « A.I.S. Aux Portes de Liège » est une a.s.b.l. agréée par le Ministère du Logement de la Région Wallonne dont les compétences territoriales s’étendent sur les communes d’Ans, d’Awans et de Saint-Nicolas. Elle est née à l’initiative des Communes d’Ans, d’Awans et de Saint-Nicolas en vue de répondre au droit au logement de qualité pour tous. Elle agit au quotidien comme intermé- diaire entre les propriétaires bailleurs et les locataires à la recherche d’un logement. Son objectif principal est de favoriser la mise à disposition d’immeubles issus tant de propriétaires privés que publics et d’introduire ou de réintroduire des loge- ments salubres dans le circuit locatif au bénéfice de ménages en état de précarité ou à revenus modestes. Pour tous renseignements : Madame Laura Gara Tél : 04 353 35 10 Fax : 04 353 35 14 Courriel : laura . gara @ ais-apd l . be Rue Georges Truffaut 35 à 4432 Alleur http : / / www . ais-apdl . be Trouver un logement lorsque l’on est jeune, précarisé, isolé socialement ou professionnellement est un véritable parcours du combattant. Si l’on ajoute à cela le prix du marché de la location et des cautions demandées qui est particulièrement élevé, il est évident que pour de nombreux jeunes, l’obstacle est quasiment insurmontable avec les situations humaines dramatiques que cela peut engendrer. Grégory Philippin, Bourgmestre en charge de la Coordination générale, de la Police, de la Mobilité, de l’Aménagement du Territoire, des Grands projets et du Bien-être animal. Contact : 04 247 72 23 (Secrétariat) - Courriel : gregory.philippin@ ans-commune.be - Permanences : le mardi sur rendez-vous. Maurice BALDEWYNS, Vice-Président – Grégory Philippin, Président – Michel Alaimo, Vice-Président7 AN S INF O S Protégez-vous, protégeons-nous ... Le 8 mai 2021 Les époux BENOUDA-HAMLILI Le 15 mai 2021 Les époux JACQUEMOTTE-CLABOTS Le 22 mai 2021 Les époux AVENDANO MORENO-DELMELO Le 22 mai 2021 Les époux KOÇ-TUZTAS Le 29 mai 2021 Les époux COLLETTE BERGER-VANANDROYE Le 29 mai 2021 Les époux NIHON-HANS Le 29 mai 2021 Les époux HAUTEM-MONSEUR Le 29 mai 2021 Les époux ZETTOUTI-BERRICHE « Ils se sont dit oui »8 AN S INF O S Protégez-vous, protégeons-nous ... Le compte communal à nouveau en boni ! En sa séance du 31 mai, notre Conseil communal a approuvé, à l’unanimité relative (avec 3 abstentions Ecolo), le compte communal de l’exercice 2020. Le résultat de ce compte confirme « l’em- bellie » constatée depuis 2018, puisqu’il est à nouveau positif, affichant un boni tout à fait exceptionnel de près de 4 millions €, alors qu’en 2016, nous étions encore en déficit de 1,6 million € (voir tableau ci-dessous). Certes, ce résultat intègre les économies générées en 2020 par l’arrêt brutal d’un certain nombre d’actions, de manifes- tations et d’événements communaux, mais ce n’est pas, loin de là, la seule explication à cette confirmation du retour des finances communales à l’équilibre et même aux bénéfices. Ce boni important est, pour l’essentiel, le fruit des efforts consentis ces dernières années en vue de mieux maîtriser les dépenses et d’optimaliser les recettes communales. A l’heure où l’impact de la crise sanitaire sur la situation économique et sociale n’est pas encore totalement mesurable, sachant qu’il pourrait s’avérer dévasta- teur, y compris pour les communes et leurs citoyens, ce « bas de laine » pourrait s’avérer particulièrement utile. Une première mesure a d’ailleurs été prise en ce sens, avec la constitution, par prélèvement sur le résultat du compte, d’une « provision » de 850.000 € pour le C.P.A.S., permettant de nous prémunir contre d’éventuels besoins supplémen- taires au cours des années qui viennent, pour la protection des plus démunis. Rénovation de l’école primaire d’Alleur à la rentrée En sa séance du 2 juin dernier, le Collège communal a adjugé à la société DUCHENE, de Strée, au montant de 2.208.636,29 € TVAC, les travaux de rénovation et d’isolation des façades de l’école primaire communale d’Alleur, rue de la Vallée. Conformément au planning idéal, ces travaux, de grande ampleur, pourront ainsi débuter dès ce mois d’août et dure- ront un an. Rappelons qu’il s’agit de rénover de fond en comble l’enveloppe de l’établissement, Walther Herben, Premier Echevin en charge des Finances, des Travaux et de l’Environnement9 AN S INF O S Protégez-vous, protégeons-nous ... afin d’en assurer l’isolation et l’étanchéité, avec pose de bardages et remplacement de tous les châssis. Tout cela donnera évidemment au bâti- ment un nouveau look, plus moderne et plus coloré, en rapport avec sa destination scolaire, tout en assurant à la commu- nauté éducative et aux élèves un bien meilleur confort de travail et d’étude. Un subside UREBA de 475.475,78 € a été accordé à la Commune pour la réalisation de ce chantier pendant la durée duquel les élèves seront hébergés dans les bâtiments RTG de l’Athénée royal d’Ans. Nouveau programme de rénovation des toitures communales En sa séance du 31 mai dernier, le Conseil communal a arrêté, à l’unanimité, le nouveau programme de rénovation des toitures communales pour 2021–2022. Cette décision intervient alors que les travaux de remplacement des toitures reprises dans le programme précé- dent (la crèche, l’école d’Alleur, l’école Lonay, le presbytère de Xhendremael et le foyer culturel d’Alleur) sont en voie d’achèvement. Tous ces chantiers s’inscrivent dans le souci constant du Collège communal de veiller à la conservation et à la pérennité du patrimoine communal, tout en assurant à leurs utilisateurs un confort optimal. 4 autres toitures seront ainsi rénovées incessamment : celles du centre admi- nistratif communal, des salles de fêtes des Tilleuls et Gilles Magnée, ainsi que du presbytère d’Ans Sainte-Marie, propriété communale. Si possible trouver une illustration d’ou- vriers travaillant sur les toits A noter qu’en ce qui concerne la salle des fêtes Gilles Magnée, les travaux ne se limiteront pas à la toiture, puisqu’un bardage isolant revêtira désormais, en vue de leur étanchéisation, les façades du bâtiment. Le marché, en cours d’adjudication, est évalué à 1.087.436,33 €. A noter qu’au cours du même Conseil, des crédits ont été inscrits en modification budgétaire pour la rénovation de la toiture de l’église de Loncin, rue de Jemeppe, sur le nouvel espace Michel Daerden. Le conteneur vert passe à 60 kilos … Quand, en octobre dernier, nous avons fixé le poids des déchets compris dans la taxe forfaitaire, nous nous sommes basés sur ce qui se pratiquait dans les communes qui nous entourent et qui organisent la collecte par conteneurs à puce depuis longtemps déjà (Awans, Saint-Nicolas, Grâce-Hollogne, Herstal, … ). C’est ainsi que, pour les déchets orga- niques (conteneur vert), le poids maximum par habitant et par an a été fixé à 35 kilos, avant que n’intervienne la facturation complémentaire de 0,08 € par kilo excé- dentaire. Cette limite s’inscrivait dans la moyenne haute de ce qui était en vigueur chez nos voisins. Notre expérience personnelle et les sta- tistiques disponibles depuis le passage aux conteneurs à puce, le 1 er janvier 2021, démontrent toutefois que, sans recourir au compostage et en continuant à consom- mer des produits frais, se limiter à 35 kilos par habitant et par an de déchets organiques n’est pas tenable pour la grande majorité des ménages ansois. Or, d’une part, il n’est pas possible pour tout le monde de pratiquer le compostage et, d’autre part, il faut, pour des raisons évidentes de santé publique, encourager l’utilisation de produits frais plutôt que de surgelés. Par ailleurs, le but ultime n’est surtout pas de taxer, envers et contre tout, celles et ceux qui consentent déjà des efforts importants pour le tri de leurs déchets ménagers. Dans ces conditions, le Conseil com- munal a décidé, ce lundi 31 mai 2021, à l’unanimité contre Ecolo, DE PORTER LE POIDS DES DECHETS ORGANIQUES INCLUS DANS LA TAXE FORFAITAIRE DE 35 A 60 KILOS PAR AN ET PAR HABITANT, avec effet rétroactif au 1 er janvier 2021. Cette nouvelle limitation devrait permettre à tout un chacun d’atteindre l’objectif fixé en consacrant au tri des déchets un minimum d’attention, sans chan- ger fondamentalement leurs habitudes alimentaires. Le poids inclus dans le forfait des déchets résiduels (conteneur noir ou conteneur enterré) reste fixé à 55 kilos par habitant et par an. RIEN NE JUSTIFIE D'ABANDONNER SES DECHETS Walther HERBEN, Echevin de la Gestion territoriale (Travaux, Environnement, Patrimoine, Energie), des Agents Constatateurs, du Développement durable, du Budget et des Finances. Courriel : walther . herben @ ans-commun e . be - Contact : Claudia Musardo – 04 247 72 49 | Courriel : claudia . musardo @ ans-commun e . beNext >