PÉR IOD IQUE COM M UNAL D ’INFOR M ATION > J UIN 2 0 1 9 ANSINFOS #285 PHILIPPE SAI VE, Echevin des Sports et de la Culture : Un été ludique à la piscine d’Ans … p. 11 COMMUNE D'ANS Préparez vos vacances p. 2 Souriez, vous êtes filmés p. 8 Guy Soomers, l’ultime p. 10 Journée sans voiture p. 152 AN S INF O S Un petit contrôle des documents d’identité de chacun des membres de la famille s’impose. Les vacances ! On les attend durant des mois, alors ne les gâchons pas par des tracasseries administratives ! Vérifiez d’emblée le type de document exigé par le pays de votre villégiature. Pour ce faire, le site du S.P.F. Affaires Etrangères mentionne, par pays, les documents nécessaires selon le type de séjour. Il est en permanence mis à jour à l’adresse suivante : http : / / diplomatie . belgium . be/fr/Services/ voyager_a_letranger/documents_de_voyage/ Votre carte d’identité suffit ? Vérifiez alors sa date d’expiration car certains pays exi- gent une validité de plusieurs mois après la date du retour. En cas de problème, présentez-vous au service population muni d’une photo d’identité récente sur fond blanc et de 26 €. Le délai de fabrication s’élève à maximum 3 semaines. Vous devez être en possession d’un pas- seport ? Vérifiez la validité du vôtre si vous en possédez un et, si ce n’est pas le cas ou en cas de péremption, présentez vous au service population. Munissez-vous d’une photo d’identité récente sur fond blanc dont les critères de qualité doivent rigoureusement répondre aux nouvelles normes internationales ICAO : expression neutre (bouche fermée, pas de sourire), tête et épaules droites, visage dégagé (front, menton et naissance des oreilles visibles), yeux bien visibles (sans reflet dans les lunettes ni verres teintés ni monture large … ). Le passeport dont le coût s’élève à 75 € ou 35 € selon que soyez majeur ou non, sera à votre disposition 8 à 10 jours ouvrables plus tard. Et les enfants de moins de 12 ans ? Tout enfant belge qui quitte le pays, même bébé, doit être en possession d’une carte électronique (« KIDS-ID ») ou d’un pas- seport. La carte sera demandée par une personne exerçant l’autorité parentale. Elle nécessite la présence de l’enfant, une photo d’identité sur fond blanc et coûte 6,40 €. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service population au 04 247 72 85 ou en envoyant un mail à murielle . paquot @ ans-commun e . be BONNES VACANCES ! 3 AN S INF O S Sommaire : Conseils vacances ....................................................................................................p 2 Sommaire .................................................................................................................p 3 De superbes parcs pour les vacances .............................................................p 4-5-6 Police veille ...............................................................................................................p 7 Caméras de surveillance, bulles à verre............................................................. p 8-9 Bourvil en toute simplicité | Guy Soomers, l’Ultime............................................. p 10 Un été ludique à la piscine ..................................................................................... p 11 Appel aux mérites sportifs ..................................................................................... p 12 Recrutement de surveillant(e)s de garderies scolaires ....................................... p 13 Embellir votre quotidien ......................................................................................... p 14 Concours d’affiches, journée sans voiture ............................................................ p 15 Des nouvelles du Taxi social .................................................................................. p 16 Agenda ...............................................................................................................p 17-18 Bourvil ..................................................................................................................... p 19 Vintage Festival, 0800 ............................................................................................. p 20 Xhendremael en fête .............................................................................................. p 21 Ne les abandonnez pas .......................................................................................... p 22 L’Enseignement communal ansois maternel et primaire ................................... p 23 Solidaris Day ........................................................................................................... p 24 editeur responsable : F.-J. Santos Rey i Administration communale d’Ans i Esplanade de l’Hotel communal 1 - 4430 Ans i Tel. 04 247 72 11 Conception - realisation : UNImedia Editions sa i Rue Joba 9 - 4053 Embourg i Tel. 04 224 74 84 i inf @ uni-media . be Vous partez en vacances ? Pas nous … … les bibliothèques d’Ans sont accessibles en juillet et en août selon les horaires habituels (horaire « vacances » à la bibliothèque Paul Biron). Fermeture les jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 août dans toutes les bibliothèques Quant à la ludothèque, elle sera accessible, en juillet et août, uniquement le samedi de 10 à 12 h. Passez-y emprunter les jeux d’extérieur tels que Aquaplay, Mölkky, Kubb, croquets, ballons sauteurs et autres grands jeux en bois. Horaire d’été du 1er juillet au 31 août 2019 Nous avons enregistré, au cours des étés passés, une baisse de fréquentation de nos services par la population essentiellement l’après-midi. Différents facteurs sont à l’origine de ce constat. Par souci de clarté et afin d’offrir un service public adapté aux besoins de tout un chacun, le Collège communal a décidé d’appliquer l’ho- raire d’été à l’ensemble des services communaux, élargissant ainsi la plage horaire du matin accessible au public. Les bureaux seront donc du 01 juillet au 31 août 2019 accessibles au public du lundi au jeudi de 7 h à 15 h sans interruption et le vendredi de 7 h à 12 h également sans interruption. En ce qui concerne le Service Etat-civil / Population, ses bureaux seront également ouverts le samedi de 9 h à 12 h. Enfin, une permanence est prévue pour les Services de l’Urba- nisme et du Logement en dehors des horaires évoqués ci-dessus le jeudi après-midi jusque 19 h uniquement sur rendez-vous via le n° de téléphone 04 247 72 41 ou par mail à l’adresse suivante : urbanism e @ ans-commun e . be Pour tous renseignements : 04 247 72 114 AN S INF O S 1 Avec l’arrivée de l’été et de ses journées que nous espérons tous ensoleillées, l’envie de sortir de chez soi est grande. Et quand on n’a pas de jardin, on aime se balader et les parcs sont une destination de choix. Vous le savez, à Ans, nous sommes gâtés tant les parcs sont nombreux et répartis sur le territoire (voyez les adresses dans l’encadré). Ces espaces sont là pour tous les citoyens respectueux, profitez-en. Grégory PHILIPPIN, Bourgmestre Les beaux jours arrivent. Les parcs communaux vous accueillent ! Les parcs et le futur espace vert à Loncin : A Alleur : 1. Parc d’agrément, espace de jeux, lagunage avec présence d’oiseaux d’eau Accès : rue de la Résistance 2. Parc philosophique Accès : rue Petite Va et rue des Messes A Ans : 3. Parc Herman, espace de jeux et intergénéra- tionnel, petits fruitiers Accès : rue Lambert Masset, rue Walthère Jamar et rue Sous le Bois 4. Parc des Coteaux, espace de jeux Accès : rue des Trois Rois et rue Bonne Nouvelle 5. Parc de la Caisserie, espace de jeux pour les petits Accès : rue Maréchal Foch et rue de la Caisserie 6. Parc d’affaires Gilles Magnée, présence d’un espace vert avec un étang Accès : rue Gilles Magnée 7. Parc Monfort Accès : rue Monfort et RAVeL 8. Espace de l’ancienne piscine, espace vert comestible Accès : rue Walthère Jamar A Loncin : 9. Un espace vert sera bientôt créé à l’arrière de l’église. Son accès se fera par la rue de Jemeppe. Horaire d’ouverture des parcs | Du 1er avril au 31 août : 08 h à 21 h | Du 1er septembre au 31 octobre : 08 h à 20 h | Du 1er novembre au 31 mars : 08 h à 19 h Grégory Philippin, Bourgmestre en charge de la Coordination générale, de la Police, de la Mobilité, du Logement, de l’Aménagement du Territoire, des Grands projets, des Sports et du Bien-être animal. Contact : 04 247 72 23 (Secrétariat) Courriel : gregory.philippin@ ans-commune.be Permanences : le mardi sur rendez-vous.5 AN S INF O S 3 2 4 46 AN S INF O S 6 5 8 7 Quelques règles de bonne conduite : 1. Les chiens qui ne sont pas réputés dangereux (voir le règlement sur le site Internet communal) sont admis, mais en laisse et leurs déjections doivent être ramassées. 2. Les cavaliers sont interdits 3. Les voitures, motos,… sont, sauf autorisation, interdites 4. Les vélos sont admis mais à vitesse réduite à moins de 10 km/h 5. Les jeux de balle sont autorisés pour les moins de 10 ans 6. Pour des raisons évidentes de sécurité et de santé, les baignades sont interdites. 7. Il règne dans les espaces verts un équilibre qu’il ne faut pas rompre en y abandonnant ses animaux, comme, par exemple, des tortues dans un étang. 8. Le respect des plantations et du mobilier est de mise. 9. Pour des raisons évidentes, les feux sont interdits 10. Les déchets > poubelles 7 AN S INF O S Vous laissez votre maison et votre véhicule ? Voici quelques conseils pour protéger au mieux vos biens. Grégory Philippin, Bourgmestre et Président de la Zone de Police : L’heure des vacances est proche... Pour votre maison : pensez à faire relever votre courrier régulièrement, faites lever et baisser vos volets, faites tondre la pelouse, ne laissez pas de message d’absence sur votre répondeur téléphonique, placez vos objets de valeur dans un coffre, ne laissez pas d’objets à la portée des cambrioleurs (échelle, marteau...), placez un éclairage dissuasif extérieur et intérieur avec minu- terie, branchez l’alarme de votre maison... Pour votre véhicule : placez-le de préfé- rence dans le garage de votre maison en fermant les portières à clé, placez l’antivol et retirez les documents de bord, verrouil- lez la porte de votre garage et placez les clés de votre véhicule en un endroit non visible de votre maison. Ces conseils sont également valables durant toute l’année afin d’éviter le vol de votre voiture dans le garage. Campagne « Police Veille » N’oubliez pas que votre zone de police peut surveiller votre habitation durant vos vacances ! Il s’agit d’un service entière- ment gratuit. Pour pouvoir en bénéficier, il vous suf- fit de remplir le formulaire disponible auprès de votre poste de police locale. Il est impératif que vos demandes nous parviennent au moins 10 jours ouvrables avant votre départ. Vous vous apprêtez à partir en vacances avec votre véhicule ? Vous pouvez déjà, à ce moment, devenir une cible ! Pensez à charger votre véhicule de manière dis- crète ; les malfrats sont déjà aux aguets des futures maisons vides. Maintenant, vous êtes en vacances ! Pensez à laisser vos papiers d’identité et documents non indispensables au coffre de l’hôtel. Promenez-vous avec des pho- tocopies de vos documents (une décla- ration de vol de documents ou de cartes bancaires est souvent fort ennuyeuse à faire à l’étranger). Ne prenez avec vous que l’argent liquide nécessaire et ne laissez pas votre code secret à proximité de votre carte de banque. Soyez encore plus prudent avec votre carte de crédit ! Votre véhicule fait partie du voyage ? Lorsque vous quittez le véhicule, ver- rouillez-le, ne laissez pas les documents de bord à l’intérieur, n’y abandonnez pas de manière visible des objets de valeurs (sac à main, appareil photo, GPS ou son support...), ouvrez votre boite à gants pour montrer qu’un vol ne vaut pas la peine. Carte perdue, volée ou avalée ? Pas de panique ! Pour toutes les cartes bancaires émises en Belgique, le numéro d’appel général pour bloquer ces cartes est le 070 34 43 44 (Card Stop). Ce service est disponible 24/24 heures. Gardez égale- ment à portée de main les informations concernant votre assurance-assistance à l’étranger. Pour tout service d’urgence en Belgique et à l’étranger (EU), l’appel au départ de votre GSM est le 112. Pensez également à faire précéder, dans le répertoire de votre GSM, les noms des personnes à contacter en cas d’urgence de la men- tion ICE qui est l’abréviation de « en cas d’urgence » en anglais et évidemment d’enregistrer le numéro de téléphone de manière internationale soit +32 suivi de votre numéro de téléphone ou GSM sans le 0. Enfin, si vous avez un animal de compa- gnie, n’oubliez pas de le prévoir dans le voyage … et si votre lieu de vacances ne les accepte pas, il y a toujours des solu- tions comme les amis, la famille ou les « pensionnats pour animaux » pour faire garder votre fidèle compagnon ! Maintenant que vous avez compliqué la tâche des voleurs, votre zone de police vous souhaite de passer de bonnes vacances ! Grégory Philippin, Bourgmestre en charge de la Coordination générale, de la Police, de la Mobilité, du Logement, de l’Aménagement du Territoire, des Grands projets, des Sports et du Bien-être animal. Contact : 04 247 72 23 (Secrétariat) Courriel : gregory.philippin@ ans-commune.be Permanences : le mardi sur rendez-vous.8 AN S INF O S « Surveillance efficace » : tel était le titre de La Dernière Heure du 5 juin dernier pour décrire notre système de surveillance par caméras de nos sites de bulles à verres. Walther Herben, Premier Echevin en charge des Travaux et de l’Environnement La surveillance par caméras de nos sites de bulles à verres : efficace, manifestement ! Il faut dire que depuis leur mise en œuvre, fin février 2019, ces caméras itinérantes ont eu l’effet escompté : nos 30 sites de bulles à verres sont désormais beaucoup plus propres et les contrevenants, car il en restera toujours, savent qu’ils courent un grand risque de se faire prendre en flagrant délit d’incivilité. Car les images prises par les camé- ras laissent en général peu de place au doute, rendant ainsi les procès-verbaux peu contestables. Dès lors, c’est la per- ception immédiate des amendes qui est privilégiée, le « coupable » ne disposant que de 15 jours pour, le cas échéant, s’expliquer pour tenter d’obtenir une levée de la sanction. Ladite sanction s’échelonne de 25 à 150 € par infraction, selon l’importance de celle-ci. Et au 10 juin 2019, plus de 50 procès-verbaux avaient été dressés. Un système efficace donc, au point que nous apprenions dernièrement qu’il allait être adopté par la commune de Juprelle. Et même s’il est regrettable d’en arriver là, il faudra bien maintenir cette surveillance et continuer à sévir aussi longtemps qu’il restera des personnes irrespectueuses de notre environnement. Bulles à verres : enfouissement des sites de la chapelle de Hombroux et du Fort de Loncin Ainsi en a décidé le Conseil communal le 3 juin dernier : les bulles à verres proches de la chapelle de Hombroux et du Fort de Loncin seront « enterrées » dans les mois qui viennent. C’est à la faveur d’une convention avec INTRADEL que ces enfouissements seront réalisés, de sorte que les abords de ces deux sites historiques remarquables soient débarrassés de leurs disgracieuses bulles à verres. Selon les disponibilités de l’entreprise désignée, ces travaux devraient être réa- lisés pour l’automne 2019.9 AN S INF O S Walther HERBEN, Echevin de la Gestion territoriale (Travaux, Environnement, Patrimoine, Energie), des Agents Constatateurs, du Développement durable, du Budget et des Finances. Courriel : walther . herben @ ans-commun e . be Contact : Claudia Musardo – 04 247 72 49 | Courriel : claudia . musardo @ ans-commun e . be Réalisation en cours d’un programme ambitieux de rénovations de voiries Au cours de ces dernières années, la qualité de notre réseau routier s’est beaucoup dégradée, en raison des condi- tions climatiques et, avouons-le, d’un manque d’entretien dû, notamment, à la réduction constante des aides régionales à y affecter. Il y a donc un sérieux retard à rattraper et c’est à la résorption de ce retard, étalée sur plusieurs années, que le Collège communal s’emploie actuellement. Après l’inauguration de la Nouvelle Route, à Xhendremael, définitivement rouverte à la circulation depuis fin mai, un certain nombre de voiries ont dernièrement subi une cure de rajeunissement à la faveur de l’exécution du Plan d’Investissement Communal 2017–2018, subsidié à hauteur de 50 % par la Région wallonne. En l’occurrence, vous aurez récemment pu constater une amélioration significative du confort de circulation sur la Route Militaire, dans sa partie comprise entre la rue de la Résistance et la limite de Lantin, ainsi que sur les rues Hubin, du Paradis, Emile Vandervelde, du Bourdon, des Aunes, de la Campagne, des Moissons, clos des Bleuets, clos des Pinsons et sur la placette de la chapelle « Paul Janson », le tout dans le cadre d’un budget global de l’ordre de 1,1 million €, subsides compris. Des travaux de même nature ont éga- lement été entamés sur la rue Deprez Houdret, où le raclage initial a malheu- reusement révélé un problème majeur de fondation, de sorte que le chantier à y mener sera finalement d’une toute autre ampleur et devra se poursuivre au-delà des vacances de la construction, en juillet. Restent, pour ce qui nous occupe actuel- lement, les deux rues les plus endom- magées que sont (ou qu’étaient) la rue de Jemeppe et la rue Doumier. La première est en cours de réfection dans le cadre d’un opération plus vaste de revitalisation urbaine, consistant en l’aménagement de « l’espace Michel Daerden », à hauteur de l’église et de l’ancienne maison communale de Loncin. A l’heure où nous écrivons ces lignes, les interventions des impétrants (gaz, électricité, … ) sont en voie d’achèvement et le chantier communal proprement dit a commencé depuis peu. Outre la voirie, de la RN3 jusqu’au rond-point de l’école maternelle, ce chantier inclut, rappe- lons-le, l’avant et l’arrière de l’église, le bâtiment communal et ses propres abords, ainsi que ceux de la salle des Tilleuls. Quant à la rue Doumier, sa réfection, à ce point urgente qu’elle se fait sans recours aux subsides, a débuté le 17 juin dernier et, sauf intempéries ou incident impré- visible, devrait avoir pris fin au moment où ce journal sera diffusé. Qui dit « travaux » dit bien évidemment « embarras de circulation » et, souvent, « difficultés de stationnement ». Ces réfec- tions de voiries sont pourtant indispen- sables et, de quelque niveau de pouvoir qu’elles dépendent, elles ne peuvent avoir lieu que sur quelques mois, du printemps à l’automne, décompte fait des congés de la construction en juillet. C’est ainsi que notre Commune vient de subir concurremment les conséquences des travaux d’élargissement de l’auto- route à hauteur d’Alleur, ainsi que du réaménagement de carrefours sur la rue des Français. Faut-il le rappeler, ces chantiers ont été ou sont menés par le Service Public de Wallonie, s’agissant, comme la RN3 et la rue Jean Jaurès d’ailleurs, de routes régionales. Ajoutés aux travaux strictement commu- naux, ces chantiers génèrent naturelle- ment des transferts de trafic et, qu’on le veuille ou non, des ralentissements aux heures de pointe, en particulier. Mais utiliser ce prétexte pour ne pas améliorer notre réseau routier serait une hérésie. Le confort des riverains, la sécurité des usagers et l’image de notre Commune sont à ce prix. C’est dans cette optique que le Collège communal proposera au Conseil com- munal d’adopter, à la fin de ce mois, son Programme d’Investissement Communal 2019–2021, qui comprendra la rénovation, sur ces 3 années, de plusieurs dizaines de voiries communales, dans le cadre d’un budget de l’ordre de 2,5 millions €. Mais nous aurons l’occasion d’y revenir …Next >