< Previous10Notre eau de source prend soin de vous...Aujourd’hui encore, le bien-être est là où jaillissent les sources de Spa et leurs séculaires vertus bienfaisantes. rus ertê-neib selumrof son tnesérp à sèd zervuocéDwww.thermesdespa.comLa source originelle de votre bien-êtreColline d’Annette et Lubin - 4900 Spa info@thermesdespa.com • +32(0) 87 77 25 60SPA9-0018-P006-602026.PDF 1 29/03/18 15:0411Spa & son tourisme … Я À l’origine du « plus beau circuit du monde »Pour les visiteurs de Spa, bien souvent des person-nalités riches et puis-santes, suivre une cure thermale était astrei-gnant. C’est la raison pour laquelle les curistes s’adonnaient aux jeux et aux paris. Spa a compté plusieurs hippodromes. Par ailleurs, du 10 au 12 juillet 1896, la « Perle de l’Ardenne dans un écrin de verdure » a connu ses premières « Fêtes automobiles de Spa ». Il s’agissait des premières « courses de voitures sans chevaux » (des automobiles et non plus des hippomobiles), mais aussi de les exposer au public. Ces premières fêtes furent inaugurées par la Reine des Belges le 10 juillet 1896 à Spa. Le samedi 11 juillet 1896, le départ de la course est donné toutes les 2 minutes. Elle est remportée par le Niçois Albert Laumaillé, sur une Peugeot/Daimler. Depuis lors, l’expansion des sports moteurs n’a cessé de prendre de l’ampleur. C’est en 1920 que le chevalier Jules de Thier, patron du journal « La Meuse », le baron Joseph de Crawhez, bourgmestre de Spa, et le coureur automobile, Henri Langlois van Ophem ont décidé d’utiliser, comme circuit, le triangle formé par les routes reliant Spa-Francorchamps à Malmedy et Stavelot. « Le plus beau circuit du monde » était né.© HP. Lesuisse© HP. Lesuisse12Radisson Blu Balmoral Hotel, SpaAvenue Léopold II, 40 – 4900 Spa | Tel. +32 87 79 21 41 | Fax +32 87 79 21 51info.spa@radissonblu.com | www.radissonblu.com/balmoralhotel-spa Radisson Blu Balmoral Hotel, Spa The Radisson Blu Balmoral Hotel is located on the edge of the forest. The hotel offers 106 rooms, of which 21 spacious one-bedroom Suites. All rooms are non-smoking and include free WIFI.The stylish restaurant “Entre Terre & Mer” welcomes you in an elegant atmosphere and offers you the best local and sea products. The adjacent veranda overlooks the garden and radiates a charming ambiance.The “Balmoral Wellness Center” features a 10 meter pool, a hammam and a sauna, as well as 4 treatment rooms for exclusive facial and indulging treatments.BALMORAL HOTEL, SPASPA9-0018-P00?-603640.pdf 1 6/03/18 08:5613Spa & son tourisme … Я En route vers la reconnais-sance de l’UNESCOPeu de villes peuvent s’enorgueillir de laisser leur nom à la postérité. Spa est passé dans le vocabulaire courant pour désigner une cité thermale. La Cité des Bobelins était également au rendez-vous des premières courses automobiles. Elle reste connue dans le monde entier par le nom qu’elle a donné au plus beau circuit du monde. Spa est une ville thermale authentique de référence en Europe. Candidate au patrimoine mondial de l’UNESCO, elle fait partie de l’itinéraire culturel européen des villes thermales historiques aux côtés de villes prestigieuses telles que Bath ou Vichy. Я Plongez à Spa !Plongez dans le bien-être aux Thermes de Spa. Découvrez l’histoire passionnante de la ville grâce à ses musées. Visitez ses célèbres sources, dont le Pouhon Pierre le Grand, fontaine principale de Spa et élément patrimonial d’exception.Spa, c’est un environnement naturel remarquablement préservé, une étape gastronomique incontournable, une destination shopping branchée. La ville est animée tout au long de l’année grâce aux courses automobiles, au prestigieux casino et aux nombreuses manifestations qui s’y déroulent … Я Spa, un moteur sur les routes ardennaises !La ville de Spa reste, plus que jamais, très attachée aux sports moteurs. Avec des manifestations aussi prestigieuses que le « Spa Rally », le « Rallye ING Ardenne Roads », le « Liège-Rome-Liège », la parade des bolides des « 24 heures de Spa » au centre-ville, les « Rétrofolies », la « Coupe des Sources », etc.Spa reste un symbole automobile très fort depuis le début des courses…Plus d’information sur Spa : www.villedespa.be www.spatourisme.beRadisson Blu Balmoral Hotel, SpaAvenue Léopold II, 40 – 4900 Spa | Tel. +32 87 79 21 41 | Fax +32 87 79 21 51info.spa@radissonblu.com | www.radissonblu.com/balmoralhotel-spa Radisson Blu Balmoral Hotel, Spa The Radisson Blu Balmoral Hotel is located on the edge of the forest. The hotel offers 106 rooms, of which 21 spacious one-bedroom Suites. All rooms are non-smoking and include free WIFI.The stylish restaurant “Entre Terre & Mer” welcomes you in an elegant atmosphere and offers you the best local and sea products. The adjacent veranda overlooks the garden and radiates a charming ambiance.The “Balmoral Wellness Center” features a 10 meter pool, a hammam and a sauna, as well as 4 treatment rooms for exclusive facial and indulging treatments.BALMORAL HOTEL, SPASPA9-0018-P00?-603640.pdf 1 6/03/18 08:56© HP. Lesuisse14Restaurant avec salle climatiséeouvert 7 jours sur 7 jusqu’à 22hTerrasse en saisonHôtel avec 9 chambres et 3 suitesPlace du monument 3-44900 SpaTél. 00 32 (0)87 77 44 10Fax 00 32 (0)87 77 48 40info@hotel-thermes.bewww.hotel-thermes.beHôtel Villa des FleursHôtel-Restaurant L’Auberge12 chambres luxueuseset spacieuses * Parking privéet jardin exceptionnelRue Albin Body 31 – 4900 SpaTél. 00 32 (0)87 79 50 50Fax 00 32 (0)87 79 50 60info@villadesfleurs.bewww.villadesfleurs.beSPA9-0018-P018-602083.pdf 1 8/03/18 14:0915Restaurant avec salle climatiséeouvert 7 jours sur 7 jusqu’à 22hTerrasse en saisonHôtel avec 9 chambres et 3 suitesPlace du monument 3-44900 SpaTél. 00 32 (0)87 77 44 10Fax 00 32 (0)87 77 48 40info@hotel-thermes.bewww.hotel-thermes.beHôtel Villa des FleursHôtel-Restaurant L’Auberge12 chambres luxueuseset spacieuses * Parking privéet jardin exceptionnelRue Albin Body 31 – 4900 SpaTél. 00 32 (0)87 79 50 50Fax 00 32 (0)87 79 50 60info@villadesfleurs.bewww.villadesfleurs.beSPA9-0018-P018-602083.pdf 1 8/03/18 14:09Bulletin communalEté - Automne – 2017Villedebe n°48Le marchéa déménagé ! © Hugues-Pierre LesuisseVisitez Spa à vélo...électrique (pg. 11) étiliboM ed lanummoC nalP(pg. 3)Fête des associations spadoises (pg. 7)© HPLCommerçants et entreprises de SPA, ce message s’adresse à vous !UNIMEDIA Editions est mandaté par la Ville de Spa pour réaliser, 3 fois par an, son bulletin communal officiel.Ce périodique reprend une foule d’infos utiles sur la vie spadoise : l’agenda des manifestations culturelles, économiques, sportives et touristiques, l’état civil, les travaux, les décisions des mandataires, …A ce titre, il est distribué en toutes boîtes et consulté par l’ensemble des citoyens qui y trouvent une information exacte et actuelle.Si vous souhaitez présenter vos produits et services à la population spadoise, c’est dans le bulletin communal officiel qu’il faut être présent !Pour toute information : info@uni-media.beBulletinSpa_105x210.pdf 1 10/04/18 10:3516Votre concessionnaire VOLVO à WAIMESRue de la Litorne, 2 • 4950 WAIMES • 080/44 07 70 XC40, le SUV qui suscite les attentes les plus élevées, à découvrir cheza aussi un petit côté belge, parce que ce nouveau modèle est fabriqué dans notre usine Volvo Cars Gand. XC40THE NEWVOLVODESIGNFUTUR MOBILITÉDEMAINTECHNOLOGIEVOUSVOLVOCONNECTIVITÉ17Stavelot. Entre Sport, Nature & CultureSport Я Un circuit légendaireInscrit depuis 1920 dans le pay-sage époustouflant de la forêt de Francorchamps, le redoutable par-cours du circuit national est devenu légendaire au fil des exploits qu’il a provoqués et les noms de ses virages du Raidillon, de Burnenville, de Masta, de Stavelot et de La Source s’écrivent en lettres majuscules dans l’histoire des courses de vitesse et d’endurance les plus extraordinaires. 80 % des 7 kilomètres et des 20 virages du tracé moderne de cette piste mythique se trouvent sur le territoire de la commune de Stavelot. Я Un pôle d’activitésLe circuit est aussi un pôle de développement. Ainsi, à Blanchimont, la plate-forme technologique du Campus Automobile et la piste de karting du Royal Automobile Club de Belgique ont été installées au bord même du virage de Stavelot. Toujours à Blanchimont, le zoning d’activités économiques accueille une école de pilotage. Le circuit lui-même s’ouvre au public pour des visites, des baptêmes de piste ou des rencontres gastronomiques dans une brasserie qui surplombe la pit lane. Et pendant huit mois chaque année, son animation se répercute sur les attractions et lieux d’accueil touristique répartis partout sur le territoire stavelotain.Stavelot & son tourisme …Votre concessionnaire VOLVO à WAIMESRue de la Litorne, 2 • 4950 WAIMES • 080/44 07 70 XC40, le SUV qui suscite les attentes les plus élevées, à découvrir cheza aussi un petit côté belge, parce que ce nouveau modèle est fabriqué dans notre usine Volvo Cars Gand. XC40THE NEWVOLVODESIGNFUTUR MOBILITÉDEMAINTECHNOLOGIEVOUSVOLVOCONNECTIVITÉ1819Next >