SOUMAG Septembre, octobre et novembre 2021 Numéro 23 PARTICIPATION CITOYENNE Schéma de développement communal, ateliers participatifs, mérites sportifs... RENTRÉE SCOLAIRE, SPORTIVE ET CULTURELLE Nouveaux horaires, nouvelles classes, guide des sports, stages... ENVIRONNEMENT Consommer de manière responsable, vivre ensemble, propreté sur la voie publique... Magazine d’informations communales avec toutes les familles Et merci d’avoir été si nombreux à les soutenir ! soumag_2021_3_v2.indd 1soumag_2021_3_v2.indd 118-08-21 14:14:0618-08-21 14:14:06∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / sep-oct-nov 2021 3 Venez �lânez le dimanche matin sur la toute nouvelle place de la Gare ! ........................................5 Espace de rencontres bébés/parents « À petits mots » ..........7 Inondations ..................................................8 Utilisons les ressources de manière responsable .......................11 Cessez le feu dans les jardins ! ..........12 Une nouvelle promenade à Soumagne ...............................................12 Grand nettoyage de printemps et opération Rivières propres ............12 Maintenons nos espaces publics propres ! ......................................13 Conteneurs à puces ................................13 Schéma de développement communal ...................................................14 Programme Progécole : pour une alimentation saine ..............16 Un nouveau car communal pour les activités scolaires et communales .........................................17 L’équitation, bien plus qu’un sport, une passion ! ...................18 Un beau succès pour le concours de nouvelles ...............................................21 Place aux enfants .....................................22 Renouvellement du Conseil des jeunes ...................................................22 Stages ...........................................................22 DANS CE NUMÉRO SOUMAG Périodique trimestriel no 23 Edition: sept., oct. et nov. 2021 Prochaine parution: décembre 2021 Disponible à la Maison communale et au format PDF sur notre site www.soumagne.be Editeur responsable Administration communale Avenue de la Coopération38 4630 Soumagne soumag@soumagne.be Label PEFC SOUMAG est imprimé sur du papier issu d’une forêt durable et certi é par le label «PEFC». www.pefc.be SOUMAG est imprimé sur du papier Les 13, 14 et 15 juillet 2021 resteront à jamais marqués dans les mémoires de chacun·e d’entre nous. Des précipitations sans précédent ont provoqué des inondations dévastatrices. Nom- breuses sont les familles qui ont été lourdement impactées : caves et maisons inondées, jardins et clôtures détruits, rues sous eau à cause des ruisseaux qui sont sortis de leur lit, déchets charriés par les eaux. Nos entreprises locales ont épaulé dès les premiers instants de la crise notre service technique pour permettre à nos ouvriers communaux d’être présents ef�icace- ment sur le terrain pour aider les familles tou- chées et évacuer leurs objets détruits pas les inondations. Trois quartiers ont particulièrement été tou- chés : Pont Al Plantche, Soumagne-Vallée et Fond de Gottes. Je me suis rendu sur le terrain pour parler avec les familles et leur apporter une oreille attentive et des solutions concrètes. Notre école communale de Soumagne-Vallée a été fortement impactée et les enseignants ont passé leurs vacances à réaménager les classes pour assurer la meilleure rentrée possible des élèves en septembre. La maison de repos de Wé- gimont a du être évacuée par les membres du personnel, aidés des riverains et de moi-même. C’est pourquoi, j’ai décidé de prendre un arrêté de police stipulant qu’il est désormais interdit d’y loger des résidants au -1 de cette maison de repos. Spontanément, vous avez proposé d’aider nos ouvriers, vos voisins, vos amis, les membres de votre famille, les habitants des communes voi- sines. Vous avez ouvert les portes de vos mai- sons pour héberger les sinistrés, pour préparer des repas ou encore pour faire don de vête- ments, de mobilier, de nourriture, de jouets ou d’électroménagers. La solidarité des habitants a été exceptionnelle et nous ne pouvons que vous en témoigner une énorme gratitude. Nous avons identi�ié les points noirs de notre commune et travaillons actuellement à des actions sur le terrain pour empêcher de revivre une telle situation. Nos communes voisines ont malheureusement encore été plus fortement touchées et c’est tout naturellement que nous nous sommes mis à leur disposition : renfort en hommes, camions et machines, mais aussi en ouvrant un centre de dons dans l’ancienne quincaillerie Lejeune, gracieusement mise à notre disposition par les Ateliers Dethier, pour accueillir les dons en mobilier, vaisselle et électroménagers. L’objec- tif : les redistribuer aux sinistrés, quelle que soit leur commune. Les demandes nous sont parve- nues de toute la province et la solidarité entre citoyen·ne·s s’est encore largement manifestée. Nous avons également accueilli nos collègues de l’administration communale de Pepinster pour leur permettre d’assurer leur mission de service public. Merci à tou·te·s les bénévoles qui nous ont aidés au centre mais aussi à celles et ceux qui se sont proposés pour aller les porter directement chez les sinistrés qui n’avaient plus de moyen de transport. Notre secteur HORECA local a encore une nouvelle fois répondu présent en proposant des repas pour le centre de crise, les ouvriers ou les bénévoles du centre de dons. Je suis �ier d’être Soumagnard. Prenez bien soin de vous ! Benjamin HOUET Bourgmestre EDITO soumag_2021_3_v2.indd 3soumag_2021_3_v2.indd 318-08-21 14:14:0718-08-21 14:14:07∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / sep-oct-nov 2021 5 VENEZ FLÂNEZ LE DIMANCHE MATIN SUR LA TOUTE NOUVELLE PLACE DE LA GARE ! Vous pourrez y découvrir les nombreuses échoppes des marchands ambulants pré- sents chaque semaine : fruits et légumes, produits du terroir, spécialités espagnoles, grecques, lyonnaises, italiennes, petite res- tauration sur place, apéritifs parfumés, gaufres de Liège, textiles et accessoires de mode mais aussi des artisans qui vous pro- poseront, entre autres, des réalisations en bois, des bijoux, des bougies parfumées et des créations textiles. Un peu plus loin, rue de la Siroperie, les stands des brocanteurs : l’endroit idéal pour dénicher l’objet de déco tendance ou vintage ou tout sim- plement vous faire plaisir en chinant. Et si vous souhaitez faire de la place dans vos armoires, votre grenier ou votre cave, n’hésitez pas à venir vous aussi proposer vos bonnes affaires ! Des animations sont régulièrement proposées par l’asbl Soumagne Shopping, notre partenaire dans l’organisation de ces événements. Le mar- ché est accessible entre 7 h 30 et 13 heures et les brocanteurs peuvent quant à eux déballer leurs marchandises à partir de 7 heures. Il est impératif de respecter ces horaires ain de pré- server la tranquillité des riverains de la place. Et pour y accéder, soit en vélo par le RAVeL soit en voiture par la rue d’Oultremont qui donne accès au parking du centre sportif. SHOPPING PLAISIR Depuis 2017, le Weekend du Client est devenu le rendez- vous incontournable pour tou·te·s les amateur·trice·s de « shopping plaisir ». Cette an- née, il aura lieu les 2 et 3 octobre. Durant 2 jours, 14.000 commerçants belges proiteront de l’événement pour mettre leurs client·e·s à l’honneur et les surprendre par de petites attentions : cadeaux, actions spéciales ou encore animations. Le Weekend du Client c’est aussi l’occasion pour des centaines de villes de mettre à l’honneur le commerce en organisant de nombreuses acti- vités pour petits et grands renfor- çant l’ambiance conviviale et festive qui règne dans les rues. Suivez notre page Face- book (@communesoumagne) pour plus d’in- formations sur les commerces participants et sur les activités organisées à Soumagne ! La toute nouvelle édition 2021 du Guide communal et commercial est sortie de presse ! D’ici quelques jours, vous la trouverez dans vos boîtes aux lettres. Une belle occasion de découvrir la qualité et la diversité des artisans, commerçants, entrepreneurs et indépendants de notre commune ! Soumagne est une destination idéale pour réaliser vos achats ou recourir à des ser- vices et prestations. En effet, forte de plus de 600 commerces et professions libérales, notre commune occupe une position straté- gique au sein du Pays de Herve et de la pro- vince de Liège. Soumagne vous offre ainsi l’opportunité de consommer local dans de nombreux sec- teurs d’activités mais aussi d’accéder à une multitude de services, et cela, près de chez vous. En plus des informations utiles concernant le secteur économique, le Guide comporte également les coordonnées de l’ensemble des services communaux et para-commu- naux ainsi que celles des représentants poli- Vous l’aurez compris, le Guide communal et commercial est un outil indispensable au quotidien ! Vous êtes commerçant, indépendant, arti- san, et vous n’êtes pas repris dans le guide ? Contactez-nous et nous vous ajouterons dans notre base de données qui est aussi disponible sur notre site internet www.sou- magne.be. Service des affaires économiques T. 04 377 97 99 anais.lenssen@soumagne.be Vous voulez être tenu au courant de l’actualité des marchands et des activités proposées ? Rejoignez-nous sur la page Facebook « Marché et brocante de Soumagne » (@marchebrocantesoumagne) ANNUAIRE COMMERCES * * Ces activités sont sous réserve des conditions sanitaires tiques de notre commune.∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / sep-oct-nov 2021 7 Parent Solo : groupe de soutien pour parents isolés * Vous élevez seul·e votre enfant ? Vous vous sentez en dif�iculté ? Le groupe Parent Solo est une initiative du Plan de Cohésion Sociale de Soumagne à destination des pa- rents de la commune qui élèvent seuls leurs enfants. Il propose 8 rencontres, toutes les deux semaines, le mardi matin de 9 h 30 à 11 h 30 : 31 août, 14 et 28 septembre, 12 et 26 octobre, 9 et 23 novembre ainsi que le 7 décembre. Au Centre culturel, rue Pierre Curie 46 6 à 10 participants Renseignements et inscriptions T. 04 345 94 94 - pcs@cpasdesoumagne.be SOCIAL Les pieds dans le plat * Des ateliers pour ouvrir nos yeux et nos pa- pilles à une alimentation de qualité et béné- �ique pour la santé, organisés par le Plan de Cohésion Sociale de Soumagne. 20/09 - Lacto-fermentation 04/10 - Sel/bouillon de légumes maison 25/10 - Atelier choucroute 22/11 - Moderniser les légumes anciens 06/12 - Atelier friandises 13/12 - Légumes en fête Renseignements et inscriptions M. 0492 10 74 72 jeremy.�iorito@cpasdesoumagne.be Le potager collectif « de la graine à l’assiette » : appel à candidatures * Vous habitez la commune de Soumagne ? Vous avez envie d’apprendre à cultiver la terre dans la convivialité, la rencontre et le partage ? Vous avez envie de rejoindre un projet collectif et vous avez du temps ? Prenez contact avec le CPAS avant le 17 sep- tembre ! Potager collectif Rue Celestin Demblon M. 04 345 91 48 pcs@cpasdesoumagne.be ESPACE DE RENCONTRES BÉBÉS/PARENTS « À PETITS MOTS » Lieu de rencontre et de parole pour les pa- rents et leurs bébés (jusque 3 ans), « À petits mots » vous accueille tous les jeudis matin à la crèche communale. « À petits mots » est une collaboration entre le CPAS de Soumagne, l’Administration commu- nale, l’ONE, la crèche communale, l’AMO ARKA- DAS et le SAC. L’objectif consiste à proposer aux enfants, avant l’entrée à l’école, un espace de socialisation et de rencontre avec les autres enfants. Ils y apprendront à trouver leur place parmi d’autres adultes et enfants ainsi qu’à res- pecter les règles à l’espace, à développer leur motricité, langage, créativité, ... Des modules de jeux en bois, situés à l’intérieur et à l’extérieur permettent aux enfants d’inte- ragir dans cet espace convivial adapté pour les plus petits. Quant aux parents, ils auront l’occasion d’échan- ger leurs expériences, leurs questionnements et leurs soucis du quotidien a�in de permettre aux enfants une transition plus sereine vers l’école. À petits mots Crèche communale Local de la consultation ONE Rue Borgivaux 8a Jeudi de 9h30 à 11h30 T. 04 345 91 40 louisa.hamidouche@cpasdesoumagne.be SANTÉPROJET COLLECTIF ENFANCE * Ces activités sont sous réserve des conditions sanitaires soumag_2021_3_v2.indd 7soumag_2021_3_v2.indd 718-08-21 14:14:1118-08-21 14:14:118 sep-oct-nov 2021 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ INONDATIONS Les 13 et 14 juillet, des pluies torrentielles, sans précédent, se sont abattues sur notre commune. Trois quartiers ont particulièrement été impac- tés : le village de Soumagne-Vallée et les quar- tiers du Fond des Gottes et Pont Al Plantche. Au total, ce sont plus de 1250 ménages qui ont subi des dégâts (maison, caves, jardin). De nombreuses voiries ont également été endom- magées, la Magne et le ruisseau du Trou du Bois étant, à plusieurs endroits, sortis de leur lit. Nous avons fait le maximum pour être à vos côtés durant cette épreuve dif�icile et avons également répondu présent à l’appel de nos communes voisines (Olne, Trooz, Nessonvaux et Pepinster) par la mise à disposition d’hommes, de camions et de matériel. Un centre de dons a également été ouvert dans l’ancienne quincail- lerie Lejeune (merci aux établissements Dethier pour la mise à disposition) dès le 19 juillet. Des dizaines de bénévoles nous ont épaulés ainsi que plusieurs entreprises régionales ou locales et acteurs du secteur HORECA. Nous poursuivons la solidarité par l’ouverture d’un compte « spécial inondations » sur lequel tout citoyen est invité à faire un don qui sera uti- lisé pour aider les sinistrés de notre commune, mais aussi des communes voisines, à se recons- truire. Merci à tous, du fond du cœur. SOLIDARITÉ Fourniture des sacs de sable Crue de la Magne à Soumagne-Vallée Evacuation des objets détruits par les inondations Intervention des services de secours à Fond des Gottes Faire un don Vous souhaitez soutenir les familles sinis- trées ? Faites un don sur le compte BE73 0910 1229 3060. Le CPAS fournira une attes- tation pour tout don égal ou supérieur à 40€ (déductible d’impôt à 45%). soumag_2021_3_v2.indd 8soumag_2021_3_v2.indd 818-08-21 14:14:1318-08-21 14:14:13∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / sep-oct-nov 2021 9 Aide fi nancière pour les sinistrés de Soumagne Vous avez une assurance ? Vous pouvez béné�icier d’un prêt à 0% de maximum 2.500€ (via une convention CRAC avec la commune) dans l’attente de l’indem- nisation de votre assurance. Informations et contact : Carole-Anne DIRIX - T. 04 377 97 97 Vous n’avez pas d’assurance ? Le CPAS peut vous accorder une aide �inancière sous certaines conditions (même si vous n’êtes pas allocataire social). Informations et contact : T. 04 345 94 94 Nettoyage des routes Bénévoles et agents communaux au centre de dons Pompage d’eau dans les caves Le centre de dons de Soumagne Minute de silence en mémoire des sinistrés soumag_2021_3_v2.indd 9soumag_2021_3_v2.indd 918-08-21 14:14:1518-08-21 14:14:15Next >