< Previous20 juin-juil-août 2021 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ soumag_2021_2.indd 20soumag_2021_2.indd 2011-05-21 12:22:2911-05-21 12:22:29 Le Bain Marie vous propose Planches apéritives, Lunch Box, Brunch (le dimanche), Plats à emporter Rue de la Siroperie 5B à Soumagne Infos et réservation au 0491 64 82 85 Av. de la Résistance 530 4630 Soumagne T: 04 377 20 81 service@kseppi.com vous désirez insérer une publicité dans ce média ? Est désormais multimédia ! 10 0 % 0497 53 63 44 d.lacroix@uni-media.be Pour vos meilleurs souvenirs de vacances ! Studio photo Livres-photos Photos d’identité Portraits - Albums Photos d’entreprise Reportage de mariage Photos de communion Encadrements - Conseils 11 rue César de Paepe 4630 Soumagne 04 377 09 96 studiopromethee@skynet.be www.studiopromethee.be PHARMACIE DE MICHEROUX Rue Paul d’Andrimont 89 4630 MICHEROUX Tél. 04 377 91 00 APB 627301 Le retour du printemps et du soleil nous amènent à vous conseiller différemment... N’hésitez pas à nous interroger en cas d’allergie, piqûres d’insectes, coups de soleil, fatigue ou stress, ... Votre pharmacien vous connait et prend soin de votre santé ! carrossier-réparateur-achat & vente de véhicules d’occasion rue Saint Fiacre 10 – 4630 SOUMAGNErue Saint Fiacre 10 – 4630 SOUMAGNE GSM : 0475/43.59.98 PIROTTE GARAGE CARROSSERIE - Achat-Vente de véhicules d’occasion - Entretien et réparation toutes marques - Réparation petit utilitaire - remorque - Vente et montage de pneus Rue de HEUSEUX, 42 - 4630 Micheroux | 04 377 37 54 Fax 04 377 55 57 - info@havart.be | www.havart.be∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / juin-juil-août 2021 21 EN 2020, DE NOMBREUX SUBSIDES OBTENUS PAR NOS SERVICES Pour pouvoir fonctionner, les communes reçoivent une dotation communale du Fonds des communes, mais aussi des pourcentages des taxes sur l’IPP (impôt des personnes physiques) et le CAPI (centime additionnel sur le précompte immobilier) et la taxe cir- culation. A côté de cela, quotidiennement, nos ser- vices prennent connaissance des divers ap- pels à projets qui émanent soit de l’Europe, soit de la Région wallonne ou de la Commu- nauté Wallonie-Bruxelles et qui permettent d’obtenir divers subsides, que ce soit en termes d’infrastructures, de tourisme, de mobilité, de matériel, de préservation de l’environnement et d’actions en faveur de celui-ci, d’énergie, de logement ou encore d’actions en faveur de la jeunesse. Ainsi, l’année 2020, malgré son contexte sani- taire dif�icile, a vu la concrétisation de plusieurs projets pour lesquels un subside a été obtenu et qui ont permis des investissements dans notre commune. Infrastructures, rénovations et logements Fin des travaux de revitalisation urbaine de la place de la Gare (aménagement des espaces publics). Total des subsides pour l’ensemble des travaux : 1.240.000€, dont 990.477,85€ déjà perçus, soit 90% du montant prévu. • Intervention dans l’éclairage public de l’assiette du RAVEL place de la Gare pour un montant de 45.000€ • Réfection et égouttage de la par- tie haute de la rue Arnold Trillet : 753.186,74€ • Fin des travaux de rénovation de l’école communale de Micheroux : 471.003,26€ • Fin des travaux d’aménagement du logement de transit rue des Trois Chênes : 17.029,15€ Economie d’énergie • Subvention pour l’engagement d’un coordinateur POLLEC à mi-temps pen- dant 2 ans et pour des investissements en matière d’économie d’énergie et de réduction des émissions de CO2 : 108.600€ Environnement et mobilité • Actions en faveur de la stérilisation des chats errants : 1.500€ • Installation de caméras de surveillance au niveau des points où les dépôts sau- vages sont récurrents : 25.000€ • Participation à la semaine de l’arbre : distribution de 1.300 plants d’arbres et plantations dans les espaces publics en raison de la situation sanitaire • Nouvel accès au ravel au niveau de la rue du Parc Hauzeur : 17.000€ • Dans le cadre du projet « Ma commune en transition » : équipement et amen- dement du sol sur le terrain communal des Keyeux : 4.030€ Matériel et informatique • Equipements informatiques pour l’Administration et le CPAS dans le cadre de la crise sanitaire a�in d’équi- per le personnel pour du télétravail : 50.000€ • Acquisition de masques et matériels de désinfection pour lutter contre la Covid19 : 34.080€ • Installation du Wi�i4EU : 15.000€ • Projet école numérique (fourniture de tablettes et de télévisions interac- tives) : 4.101,90€ Jeunesse • Participation à Été Solidaire : 4.900€ • Organisation de plaines de vacances Souma’kids : 7.928€ de l’ONE D’autres subsides ont, par ailleurs, aussi été obtenus en 2020, mais leur utilisation ne pourra avoir lieu que dans les prochaines années. Nous ne manquerons pas de vous en reparler au moment de leur mise en oeuvre. FINANCES soumag_2021_2.indd 21soumag_2021_2.indd 2111-05-21 12:22:3111-05-21 12:22:31soumag_2021_2.indd 23soumag_2021_2.indd 2311-05-21 12:22:3411-05-21 12:22:34 22 juin-juil-août 2021 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ Avenue de la Coopération 38 à 4630 Soumagne T. 04 377 97 97 - F. 04 377 97 01 commune@soumagne.be www.soumagne.be Heures d’ouverture Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 Service de la population Permanence le samedi de 9 h. à 11 h 30 et tous les 1er jeudis du mois de 16 h 30 à 18 h 30 sur rendez-vous. Service de l’état civil Des rendez-vous sont possibles en dehors des heures d’ouverture Service de l’urbanisme Mardi et mercredi de 8 h 30 à 11 h 30 Jeudi et vendredi de 13 h 30 à 16 h 30 Horaires détaillés par services sur soumagne.be. Fermeture 21 juillet (Fête nationale) Benjamin HOUET, bourgmestre T. 04 377 97 54 benjamin.houet@soumagne.be Peter BRAGARD, échevin Finances et budget, développement écono- mique, emploi, ... M. 0494 29 81 72 peter.bragard@soumagne.be Jean-Michel HAESEVOETS, échevin Aménagement du territoire, mobilité, citoyen- neté et gestion participative, ... jean-michel.haesevoets@soumagne.be Véronique DELMAL, échevine Enseignement, of�icier de l’état civil, ... veronique.delmal@soumagne.be Yves TRILLET, échevin Sport, jeunesse, culture, NTIC et Smart City, ... yves.trillet@soumagne.be Michel MORDANT, échevin Travaux, environnement et agriculture, tourisme, ... M. 0479 01 82 20 michel.mordant@soumagne.be Marielle THOMASSIN Présidente du CPAS, famille, cohésion sociale, logement, ... M. 0495 18 74 57 marielle.thomassin@soumagne.be COLLÈGE COMMUNAL MAISON COMMUNALE Tu es étudiant·e dans le supérieur Tu recherches un espace équipé du wi�i et calme pour travailler ? En collaboration avec l’Athénée de Soumagne, nous te proposons un local « études » au sein de l’école, acces- sible entre 8 h 30 et 16 h 30. Intéressé·e ? Contacte Morgane MOSSAY pour réserver ta place. M. 0479 51 16 30 Plaines de jeux de vacances 2021 Comme chaque année, le service de la jeunesse de Soumagne organise des plaines de jeux de vacances reconnues par l’ONE, du 5 juillet au 27 août 2021. Celles-ci sont ouvertes aux enfants, entre 2,5 et 12 ans domiciliés sur la commune de Soumagne et/ou qui fréquentent une des écoles de l’entité. Une contribution de 15 euros de participation par semaine et par enfant est demandée aux parents (10€ à partir du deuxième enfant). Vos enfants seront accueillis sur trois sites en fonction de leur âge : • Ecole communale de Micheroux pour les petits de 2,5 à 4 ans • Ecole communale de Soumagne-Vallée pour les moyens de 5 à 8 ans • Ecole communale d’Ayeneux pour les grands de 9 à 12 ans. Durant des 8 semaines, les animateurs et anima- trices de Souma’Kids organiseront des activités très variées. Voici un aperçu des thématiques programmées : • Pour les petits : le pôle nord, les créa- tures de la forêt, la ferme, les vilains aussi ont un coeur, le tour du monde, Coco et la musique, le cirque et voyage au coeur du cerveau • Pour les moyens : enquête à Sou- ma’Kids, les 12 travaux des Dieux, les styles de musique, tour du monde, sauvons le livre de la jungle, voyage dans le temps, bienvenue au Far West et retour au pays des merveilles • Pour les grands : sur les traces de Madame Renoir, voyage dans le temps, les gardiens de la galaxie, le cinéma, les 4 éléments, dans la télévision, musique et danse et une semaine ensorcellée Inscriptions en ligne bit.ly/inscription_soumakids Service de la jeunesse T. 04 377 97 79 jeunesse@soumagne.be JEUNESSE Enquête au Pays de Herve : un sac aventure pour les enfants L’Of�ice du Tourisme de Herve a constitué un sac-aventure « Enquête au Pays de Herve ». Ce sac contient tout le matériel nécessaire pour remplir des missions « nature ». Il est destiné aux enfants de 5 à 12 ans et est vendu par l’Of- �ice du Tourisme au prix de 10 euros. Mais aussi à l’accueil de la Maison communale. Le fermier Lucien a été piqué par une bestiole et ne fait plus que des bêtises. Aidez-le à gué- rir en réussissant les 13 épreuves. A Soumagne, les parcours de la « Boucle des 3 barrières », la « Balade des 2 fontaines », la « Promenade de Madame Paulus » et la « Balade du champêtre » sont totalement adaptés pour que les petits en- quêteurs accomplissent leurs missions. Service du tourisme T. 04 377 97 99 tourisme@soumagne.be TOURISME LOCAL ÉTUDES soumag_2021_2.indd 22soumag_2021_2.indd 2211-05-21 12:22:3411-05-21 12:22:34soumag_2021_2.indd 23soumag_2021_2.indd 2311-05-21 12:22:3411-05-21 12:22:34 Venez découvrir nos corets cadeaux produits du terroir sur notre site VENTE EN LIGNE SUR http://lamaisonduterroir.online Bonne fête Papa 106, rue de Heuseux - Soumagne 0491 15 82 13 La Résidence la Passerinette offre un environnement familial et vous propose de nombreux services et activités. N’hésitez pas à consulter notre page facebook pour les découvrir ! Maison de repos et de soins - Court séjour Rue des Deux Tilleuls 69 - 4630 Soumagne 04 377 43 92 - direction@passerinette.be www.srliving.be Rue Campagne 117 4630 Micheroux (Soumagne) Tél. 04 377 12 91 Gsm 0477 33 56 69 Fax 04 377 31 76 Email carrosserie-gonay@skynet.be EUROGARANT Garantie / Waarborg Erk. nr. / N° d'agr. 167 AIRC Agréée par les assurances Réparation de pare-brise Lettrage de véhicules NAJA : Appareil piloté par ordinateur permettant le contrôle des véhicules avec une précision inégalée RÉ P A R A TION T OUTE S M A R Q U E S S.A. CARROSSERIE Gonay Gonay ANDRE www.carrosserie-gonay.be Titres services Tél. 04 276 59 92 - GSM 0495 44 68 16 du mardi au jeudi de 9 h. à 12 h. et de 14 h. à 17 h. - vendredi de 9 h. à 13 h. et de 14 h. à 17 h. - Samedi de 10 h. à 12 h. Ouverture du mardi au samedi de 10h - 18h Rue Pierre Curie, 2 4630 Soumagne 04 377 12 17 Boutique-Kalianne Prêt à porter fémininsoumag_2021_2.indd 24soumag_2021_2.indd 2411-05-21 12:22:3411-05-21 12:22:34 Ru e J ob a 9 – 40 53 E m bo ur g 04 22 4 74 8 4 w w w .u ni -m edi a. be U N Im éd ia E di tio ns M ul tim éd ia in fo @ uni -m edi a. be Successeur G. Grosjean Possibilité de diérents types de contrat de prévoyance obsèques selon votre situation et votre budget. Contact : 24h/24 au 04 387 46 21 Remacle J-Ph Des funérailles dignes à prix raisonnables Funérarium à Soumagne, Rue de l’Egalité, 28 Entrée et parking également par la rue Puits-Guillaume. Salons séparés pour chaque famille avec son propre espace-cuisine. Salles de réception. Nous disposons également de deux funérariums, à Blegny et à Saive ainsi que de salons au crématorium de Robermont. funeraillesremacle.be LA CITADINE ALLEMANDE PRÊTE POUR L’AVENIR LE NOUVEAU MOKKA : 100% DE PLAISIR DE CONDUITE Informations environnementales (décret royal 19/03/2004) : opel.be. CORSA 4,0-6,0L/100KM 105-140 G/KM (WLTP) MOKKA-E 0 G/KM 17,6 kWh/100 KM AUTONOMIE 322 KM (WLTP) La consommation et les émissions de CO 2 sont déterminées selon la World Harmonized Light Vehicle Test Procedure (WLTP) selon les normes. R (CE) n° 715/2007, R (UE) n° 2017/1153 et R (UE) n° 2017/1151.Contactez votre concessionnaire pour obtenir toutes les informations sur la fi scalité de votre véhicule. Rue de Limbourg 31 • 4800 Verviers • 087 69 27 28 Rue de la Clef 6 • 4633 Soumagne • 087 69 27 28 info@garage-renier.be • www.opel-renier.be OPEL, LA MARQUE. RENIER, LE SERVICE. MOTEURS THERMIQUES ET ÉLECTRIQUES DISPONIBLESNext >