SOUMAG Juin, juillet et août 2022 Numéro 26 CADRE DE VIE Découvertes locales, vivre ensemble sur l'espace public, l'eau et ses bienfaits, journée des durables, respect de la biodiversité, compostage à domicile... TRAVAUX ET ÉCONOMIE Focus sur l'Agence Locale pour l'Emploi, nouveau local pour le Plan de Cohésion Sociale, rénovation de l'école communale de Soumagne-Vallée... CULTURE ET SPORT Du neuf à la bibliothèque, concours de nouvelles, actus du Centre culturel, excursions seniors, nouveau logo et aménagements au Centre sportif, club de gym... Magazine d’informations communales soumag_2022_2.indd 1soumag_2022_2.indd 112-05-22 11:29:1412-05-22 11:29:14 Nom : Localité : GSM : OFFRE NON CUMULABLE ET NON VALABLE AVEC D’AUTRE PROMO, HORS SMS PROMO,HORS SUPPLÉMENTS, HORS CARTE DE FIDÉLITÉ pour l’emporter 1 PIZZA OFFERTE à l’achat de min. 1 pizza ou pâte pour le «sur place» APÉRITIF ET ASSIETTE APÉRO OFFERTS pour la table complète Bon Promo valable jusque fin juin M E N U Rue Fond du Flo 21 • 4621 Fléron Tél. 04 377 32 76 • info@mpag.be www.mpag.be Entretiens & dépannages Pompe à chaleur - Climatisation∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / juin-juil-août 2022 3 Déjeuner-spectacle de la solidarité ....5 Marché et brocante ...................................5 Renouvellement du Conseil Consultatif Communal des Seniors ....5 Voyage, excursion et conférence pour les aînés ...............................................7 De nouvelles classes pour l'école communale de Soumagne-Vallée ........8 Nouvelle identité graphique du Centre sportif .....................................10 Gym pour tous à Soumagne ................11 ALE : accompagner les demandeurs d'emploi ....................12 Tout savoir sur le compostage à domicile ...................................................15 Journées Fermes Ouvertes ..................15 Concilier taille des haies et protection des nids d’oiseaux .......16 Eau en bouteille, du robinet ou eau de pluie ? ......................................17 Journée thématique autour du développement durable .................18 PCS : des actions, des projets pour vous, mais surtout avec vous ! ...........20 L’accueil de réfugiés ukrainiens à Soumagne ...............................................21 La bibliothèque fait peau neuve .......23 Centre culturel : nouveau comité de gestion ....................................25 À petits mots vous accueille à nouveau ...................................................25 Agenda .........................................................26 DANS CE NUMÉRO SOUMAG Périodique trimestriel no 26 Edition: juin, juillet et août 2022 Prochaine parution: septembre 2022 Disponible à la Maison communale et au format PDF sur notre site www.soumagne.be Editeur responsable Administration communale Avenue de la Coopération38 4630 Soumagne soumag@soumagne.be Label PEFC SOUMAG est imprimé sur du papier issu d’une forêt durable et certi é par le label «PEFC». www.pefc.be SOUMAG est imprimé sur du papier Il y a quelques jours, nous avons rendu hom- mage aux soldats et aux civils morts pour dé- fendre notre liberté lors de la commémoration de la fin de la seconde guerre mondiale. Nous espérions tous ne plus jamais revivre pareille horreur. Mais une nouvelle page de l’histoire s’écrit en ce moment même en Ukraine, pays envahi par son voisin russe qui souhaite l’annexer. Une fois de plus, la solidarité s’organise et à Soumagne, nous accueillons 15 réfugiés et tentons de leur apporter toute l’aide et l’accompagnement dont ils ont besoin, via nos services communaux et du CPAS. En ce début de printemps pourtant, les activités reprennent, la nature s’éveille et il est néces- saire de prendre un peu de hauteur, à l’instar de notre page de couverture avec la magnifique Belle-fleur du Bas-Bois, témoin de notre histoire locale. Dans ce SOUMAG, vous découvrirez des pro- jets qui aboutissent et dont nous pouvons nous réjouir, comme la rénovation de l’école de Sou- magne-Vallée. Les vestiges des inondations de juillet dernier ont disparu, pour le plus grand plaisir des élèves et de leurs enseignant·e·s. Votre bibliothèque subit aussi un relooking pour encore mieux vous accueillir et surtout vous proposer un accès au catalogue provincial, de quoi multiplier par 200 vos choix de lectures. C’est aussi le moment où nous profitons à nou- veau de nos jardins et pourquoi pas en y aména- geant un compost. L'occasion aussi de visiter la Ferme du Chemin Châtaigne ou d’aller chercher ses fruits et légumes à la Ferme des 5 branches. Sans oublier de respecter l’espace public, es- pace partagé pour tous, pour préserver notre environnement et notre cadre de vie. Les activités pour les seniors reprennent aussi via l’organisation d’une excursion en Zélande ou via le traditionnel voyage à la mer du Nord. Les activités ne manquent pas ! Je vous en souhaite une bonne lecture ! Benjamin HOUET Bourgmestre EDITO Bourgmestre En route pour les budgets participatifs ! Un des projets phare de cette année est le lancement d'une vaste consultation citoyenne via l'ins- tauration de budgets participatifs. L'objectif est de vous rendre acteur dans la proposition et la réalisation d'actions à mener au niveau communal. Pour en savoir plus, nous vous convions à deux réunions d'information qui se tiendront à la Mai- son communale les 22 et 23 juin à 20h00. Inscriptions : 04 377 97 54 - secretariat@soumagne.be Suivez notre page Facebook (Commune de Soumagne) et notre site web soumagne.be pour connaître l'évolution de ce beau projet. soumag_2022_2.indd 3soumag_2022_2.indd 312-05-22 11:53:2112-05-22 11:53:21Vivre aujourd’hui Vivre aujourd’hui penser demain penser demain Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 19h00 M SOUMAGNE E Av. de la Résistance, 360 Z 04 370 07 37 Le choix: Plus de 9.000 articles pour manger et vivre bio L’authenticité: Bio par nature depuis 1959 La même famille depuis 3 générations L’équipe 30 personnes passionnément à votre service Le cadre: Une ambiance chaleureuse, un espace découverte vibio.be invitation La VibioTeam vous invite à son apéro-découverte à l’occasion du lancement de la semaine BIO dans votre magasin Vibio Soumagne ! GRATUIT sur inscription via https://www.vibio.be/apero/ Grand buffet apéritif avec un verre au choix offert ! SemaineSemaine 10 produits au choix à -10% du 4 au 11 juindu 4 au 11 juin Vendredi 3juin de 18h à 21h Profitez de nos animations, de nos conseils, de nos dégustations et de nos promotions durant la semaine BIO. Envie Envie de consommer de consommer autrement ? autrement ? Produits BIO, LOCAUX & VRAC Plus de 200 fromages Au fond du parking, face au LIDL. Avenue de la Résistance SOUMAGNE∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / juin-juil-août 2022 5 CITOYENNETÉ CONSEIL CONSULTATIF COMMUNAL DES SENIORS : APPEL À CANDIDATURES Le Conseil Consultatif Communal des Seniors et des personnes à mobilité réduite (CCCS) a été créé en 2003 par décision du Conseil communal. Les membres se réunissent une fois par mois pour débattre de la politique liée aux seniors et PMR sur notre commune et mettre en place certaines activités en lien avec celle-ci. Il est composé : • de représentants de chaque asso- ciation, fédération d’associations ou groupement qui, tant du fait de leurs objectifs ou de leur constitution, sont centrés sur la problématique des se- niors, domiciliés à Soumagne • de représentants individuels prépen- sionnés ou pensionnés domiciliés sur le territoire de Soumagne. Si vous êtes intéressé·e et que vous souhaitez rejoindre notre CCCS, il suffit de remplir le bul- letin d’inscription ci-dessous (également dis- ponible à l’accueil de la Maison communale de Soumagne) et l’envoyer avec une lettre de moti- vation au service de la famille. Service de la famille Rue de Borgivaux 8a T. 04 345 90 91 famille@soumagne.be SOLIDARITÉ Déjeuner-spectacle de la solidarité L'Asbl Soumagne Shopping, en collaboration avec le Centre culturel de Soumagne, organise, pour les familles impactées par les inondations, un petit-déjeuner et un spectacle « Une autre Alice au Pays des Merveilles ». Informations pratiques : • Le 19 juin 2022 dès 9h00 • Au Centre culturel de Soumagne-Vallée Rue Pierre Curie 46 • Réservation obligatoire T. 0491 15 82 13 • L'attestation de sinistralité sera exigée à l'entrée Candidature au Conseil Consultatif Communal des Seniors Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pré-pensionné·e Pensionné·e Rue : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal : . . . . . . . . . . . . . . Localité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro de téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soumets ma candidature en tant que membre du CCCS Date : . . . . . . . . . . . . Signature : Précédent CCCS à renouveler ACTIVITÉS Marché et brocante sur la place de la Gare Tous les dimanches, de 8h00 à 14h30, le marché et la brocante s'installent sur la place de la Gare. Venez découvrir les étals des marchands et profi- tez-en pour dénicher la bonne affaire sur la brocante. Brocante : comment y participer ? Si vous souhaitez participer à la brocante du dimanche matin, qui a lieu sur la place de la gare, voici les conditions : • Prix : 1,5 € par mètre courant • Minimum 2 mètres courant d'emplacement • Pas de réservation • Installation à partir de 7h00 • Renseignement : 0479 18 37 38 soumag_2022_2.indd 5soumag_2022_2.indd 512-05-22 11:29:1612-05-22 11:29:16Au Coup’Coeur COIFFURE 04 388 43 11 | WWW.AUCOUPDECOEUR.BE Avenue de la Résistance 89 - 4630 Soumagne AU COUP DE COEURAU COUP’COEUR Rue de la Clef 12 - 4633 Melen Tél. 087 67 43 03 Mardi au samedi de 8h à 18h30 - Dimanche de 8h à 17h Bon de 2€ lavage extérieur Bon de 5€ Lavage intérieur/extérieur GARDEZ MOI DANS VOTRE VOITURE POUR NE PAS M'OUBLIER Les sujets suivants sont l’objet de vos préoccupations Pensez Gesticonstruct, une société sérieuse à votre service • Entreprise générale • Gestion et coordination de chantiers • Planication et organisation de chantiers • Suivi de travaux et chantiers • Aide à la construction ou à la rénovation • Certication PEB • Audit logement • Projet de lotissement ou de plan masse • Création d’une nouvelle voirie • Projet immobilier CHAUFFAGE / SANITAIRE / POMPES À CHALEUR SOLAIRE PHOTOVOLTAIQUE SOLAIRE THERMIQUE Chaussée de Wégimont, 73 - 4630 Soumagne www.solarnrj.be Tél. 04 264 01 06 Prêt à porter dames Egalement une collection grandes tailles !!! 64 rue Reine Astrid - 4840 Welkenraedt T. 087/653.946 Black Lemon Store 20C rue Moreau - 4650 Herve T. 087/448.344 Black Lemon Store Herve Glacier Mère et Fille Rue César de Paepe 17 - 4630 Soumagne 0470 543 428 Mer. - Dim. 14h30 à 21h30 - Lu. - Ma. fermé∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / juin-juil-août 2022 7 CONFÉRENCE - 05/06/2022 Seniors : sensibilisation à la prévention des chutes La semaine de la prévention des chutes du 19 au 25 avril a mis en évidence que la préven- tion et l’information sur les chutes sont essen- tielles. Chaque année une personne de plus de 65 ans sur trois est victime d’une chute. Différents facteurs augmentent le risque de chute : antécédents de santé, problèmes cogni- tifs ou influence de médicaments. Lors de cette conférence, nous mettrons en évidence les causes souvent sous-estimées comme l’environnement domestique, l’acti- vité physique, les facteurs de risque, les chaus- sures, ... De ce fait, la sensibilisation est primordiale pour éviter la chute. Chacun d’entre nous a donc un rôle à jouer, membres de la famille, aidants proches ou voisins. Nous pouvons aider nos ainés à vieillir en bonne santé tout en restant actifs. Informations pratiques Centre sportif de Soumagne Place de la Gare 1 5 juin 2022 à 14h00 (durée : +/- 2h00) Entrée libre et gratuite - Accès PMR Conférencier Laurent CHARNEUX Kinésithérapeute Vice-président AXXON QeK Administrateur SOFCOK Organisateurs Conseil Consultatif Communal des Seniors Service de la famille T. 04 345 90 91 - famille@soumagne.be SENIORS Voyage pour les aînés à la Mer du Nord Comme il est de coutume depuis de nombreuses années, le service de la famille organise un séjour à la Mer du Nord pour les seniors auto- nomes. L’objectif est de permettre aux seniors de partir en vacances, de créer du lien social tout en bénéficiant de l’encadrement de la com- mune. Ce séjour se déroulera du 12 au 19 sep- tembre à l’hôtel le Floréal de Nieuport. Venez passer en groupe quelques jours de vacances à la Mer du Nord dans un centre de vacances doté d’infrastructures modernes, situé dans un parc luxuriant, proche de la plage, des dunes, des commerces et du plus grand port de plai- sance d’Europe. L’équipe d’animation de l’hôtel vous proposera un programme varié d’activités sportives, soirées dansantes, promenades, bin- go, concert apéro, … Le petit déjeuner buffet se prendra dans la cafétaria. Le diner (3 services) et le souper (un plat chaud ou froid) avec bière de table et eau minérale, seront servis au restau- rant Le Floréal. Réservation pour le 15 août 2022 Prix du séjour : 450 € Supplément chambre single : 105 € Personnes BIM habitant Soumagne : 400€ Service de la famille Rue de Borgivaux 8a T. 04 345 90 91 - famille@soumagne.be SENIORS ET PMR Excursion de printemps en Zélande Le service de la famille vous invite le 21 juin à ve- nir profiter d’une journée ludique et gourmande en Zélande qui est une destination connue pour ses superbes plages mais aussi pour la richesse de son patrimoine. Cette excursion s’adresse aux seniors et aux personnes à mobilité réduite. Au programme : découverte de sa capitale, Middelburg, pleine de charme avec son hôtel de ville gothique sur la place du marché, élu parmi les plus beaux bâtiments des Pays-Bas. Repas de midi en restaurant (menu 3 services). L’après-midi, visite de Veere, petite ville aux innombrables bâtiments et maisons histo- riques. Sur notre itinéraire, coup d'oeil sur cer- tains ouvrages du Plan Delta. Par le barrage de l'Escaut oriental, arrivée sur l'île de Schouwen- Duiveland. Arrêt à Zierikzee, ravissante petite ville. Visite guidée du centre historique au riche patrimoine (l'hôtel de ville, les portes, les rem- parts, la tour Sint-Lievensmonstertore, ...). Réservation pour le 10 juin 2022 Prix de l'excursion : 50 € (activités, repas et voyage en car inclus) Service de la famille Rue de Borgivaux 8a T. 04 345 90 91 - famille@soumagne.be soumag_2022_2.indd 7soumag_2022_2.indd 712-05-22 11:29:1712-05-22 11:29:178 juin-juil-août 2022 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ ENSEIGNEMENT DE NOUVELLES CLASSES POUR L'ÉCOLE COMMUNALE DE SOUMAGNE-VALLÉE En juillet 2021, les inondations qui ont forte- ment touché le centre de Soumagne-Vallée n’ont pas épargné les classes de maternelle et de pre- mière et deuxième primaire de l’école commu- nale. 8 mois plus tard, élèves et enseignant·e·s ont pu réintégrer leurs classes flambant neuves. Des mesures préventives ont également été prises pour éviter de futures inondations. L’école communale de Soumagne-Vallée compte une centaine d’élèves en maternelles et en pri- maires. Lors des inondations, deux bâtiments sur les trois que compte l’école ont été inondés. C’est le bâtiment qui abrite les classes mater- nelles et des classes de première et deuxième années primaires qui a été le plus impacté avec de l’eau qui est montée jusqu’à 60 centimètres. Après la décrue, ce bâtiment était devenu insa- lubre au vu de la grande quantité d’eau qui était entrée dans le bâtiment et malgré le dévoue- ment des enseignant·e·s qui, dès les premières heures, au côté des ouvriers et des techniciennes de surface de la commune, se sont armés de ra- clettes et de seaux pour tenter de nettoyer et de sauver le matériel qui pouvait l’être. Assurer la rentrée de septembre pour tous les élèves Permettre à l’école d’assurer une rentrée en septembre la plus normale possible a été la volonté qui a directement animé le Collège com- munal qui s’est fixé deux objectifs ambitieux. Le premier, à très court terme, était l’ouverture de l’école pour la rentrée de septembre sur le site de l’école en déplaçant des classes dans le réfectoire et en installant un conteneur sanitaire pour permettre la continuité de l’enseignement. Le deuxième objectif, qui nécessitait plusieurs mois de travaux, concernait la rénovation défi- nitive des locaux et classes inondés. Après le passage des experts des assurances, le lan- cement d’un marché public et la désignation d’un entrepreneur, les travaux ont débuté le 10 janvier dernier et se sont terminés à la mi- mars. Le montant total de la rénovation s’élève à 136.000 euros. L'équipe éducative Nouveaux sanitaires soumag_2022_2.indd 8soumag_2022_2.indd 812-05-22 11:29:1912-05-22 11:29:19∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / juin-juil-août 2022 9 Une collaboration privé-public Conscientisés par la nécessité de réaliser au plus vite les travaux tout en respectant l’enveloppe budgétaire, c’est tout naturellement qu’une col- laboration constructive s’est installée entre l’en- treprise privée chargée de faire les travaux (G&Y Liégeois), et le service communal des travaux qui s’est notamment occupé de la peinture et de l’électricité. La société privée s’est quant à elle chargée de placer des nouveaux meubles, les carrelages, les vitrages, les toilettes, les portes intérieures et la cuisine. L’équipe éducative a été associée dès le départ au projet pour que ces travaux répondent aux besoins pédagogiques et d’apprentissage. Des mesures préventives Et pour anticiper d’éventuelles futures inonda- tions, des mesures préventives ont été intégrées dans cette rénovation. Les nouveaux meubles sont sur roulettes et pourront ainsi être facile- ment déplacés. Le carrelage a remplacé le lino- léum pour mieux résister à l’eau. Des plaques de protection en inox ont également été installées dans le bas des portes. Les meubles et les cloi- sons des toilettes ont été réalisés en trespa, ma- tériau qui est plus résistant à l’humidité. Enfin, une grille en caillebotis a été installée dans la cour pour laisser couler l’eau en cas d’inonda- tion de celle-ci. En complément de la rénovation de l’école, un nouveau bassin d’orage de 3300 m3 est à l’étude en amont du ruisseau du Trou du Bois, ruisseau qui a été responsable de l’inondation de l’école. Le géomètre a déjà réalisé les plans. Ce projet est un des 28 points du plan anti-inondations mis en place par notre commune et que nous vous avons détaillé dans le précédent SOUMAG. Surveillez vos boites aux lettres, d’ici quelques jours vous devriez recevoir la brochure des écoles communales Des élèves ravis de retrouver leur classe Petit coin détente avec Madame HOUSSA Réfectoire Des élèves ravis de retrouver leur classe soumag_2022_2.indd 9soumag_2022_2.indd 912-05-22 11:29:2112-05-22 11:29:21Next >