< PreviousAssurances & Prêts hypothécaires Particuliers et indépendants Pommes - Poires - Cerises - Prunes - Rhubarbe - sirops et produits dérivés Du producteur au consommateur Rue Sonkeu 35 - 4633 Soumagne www.lesvergersdesonkeu.be Tél. 087/67 92 64 Voir les horaires sur notre site A partir de fin avril, les rhubarbes sont en vente! Bières - Eaux - Limonades - Vins - Spiritueux Livraison aux particuliers, à l'horeca et festivités Location de buvettes et matériel Rue Reux, 66 B-4633 MELEN Tél./Fax. 04-377 65 49 GSM 0497/633 390 Brasserie Benoît Peerboom Sprl PHARMACIE DE MICHEROUX Rue Paul d’Andrimont 89 4630 MICHEROUX Tél. 04 377 91 00 APB 627301 L’hiver touche tout doucement à sa n... C’est le moment de penser à drainer son corps, à éliminer les toxines et kilos super us, ... N’hésitez pas à nous demander conseil ! Garage POUMAY JEAN-MARIE AIXAM Rue de l'Institut, 68 - 4632 Cerexhe-Heuseux Tél : 04 387 41 33 - Fax : 04 387 43 12 04 362 52 54 Place Ferrer 12 - 4630 Soumagne Ouvert du lun. au jeu. de 6h à 18h - Sam. de 7h à 17h Dim. de 7h à 16h - Fermé le vendredi BON 2€ à l’achat de 10€ (valable jusqu’au 15 mai) AGENCEMENT D’ESPACES VERTS Marcel Lambert et fils sprl création et entretien de parcs et jardins Tous travaux de jardinage Rue Haute 109 4633 Soumagne/Melen 04 377 26 69 Fax 04 377 59 23∙ ∙ ∙ ∙ SOUMAG / mar-avr-mai 2022 21 STAGES A toi de jouer ! 4 > 8 avril 2022 Vous souvenez-vous de vos soirées passées en famille ou entre amis à jouer aux jeux de socié- té ? Vous rêvez que votre enfant découvre cette joie-là ? Découverte de nouveaux jeux, création de leur propre jeux, jeu de société grandeur nature, … sont au programme. À la �in de la se- maine, il sera devenu un vrai pro et sera �in prêt pour les parties en famille. Pour les 4-6 ans de 9 à 16 h. Garderie de 8 à 9 h. et de 16 à 17 h. 35 € par enfant / 5 jours (55 € pour les enfants qui n’habitent pas à Soumagne et ne fréquentent pas une de ses écoles) Ecole communale de Micheroux Rue sur les Keyeux 9 Service de la jeunesse T. 04 377 97 79 jeunesse@soumagne.be Inscriptions en ligne (à partir du 14 mars) www.soumagne.be ENSEIGNEMENT Les élèves de l'école communale de Melen sur les planches Les 11 et 12 mars, les élèves de 6e année de l'école communale de Melen inter- préteront « L'écharpe », une pièce de théâtre originale écrite et mise en scène par Stéphane GENRAY et Jonathan VANBERSY. Grâce à son papy Willy et à sa curieuse vieille écharpe « qu'a f ait la guerre ! », Mathias découvre l'histoire de son trisaïeul, jeune « piotte » dans les tranchées de l'Yser durant la Grande Guerre de 14-18... Trois séances ouvertes au public sont pro- grammées au Centre culturel de Soumagne, le vendredi à 19 heures et le samedi à 14 et 19 heures. Informations et réservations Ecole communale de Melen T. 04 362 56 16 ecole.melen@soumagne.be Les apprentis survivants 4 > 8 avril 2022 Tu aimes la nature et la survie ? Ce stage est fait pour toi. Lors de celui-ci, tu auras la chance de fabriquer ton propre équipement de rescapé, de créer une cabane, d’apprendre les premiers gestes de survie, de participer à des épreuves à la façon « Koh-Lanta » et encore beaucoup d’autres activités aussi géniales les unes que les autres. Sois prêt pour cette belle aventure ! Pour les 6-12 ans de 9 à 16 h. Garderie de 8 à 9 h. et de 16 à 17 h. 35 € par enfant / 5 jours (55 € pour les enfants qui n’habitent pas à Soumagne et ne fréquentent pas une de ses écoles) Petits : école communale de Micheroux Rue Paul d'Andrimont 119 Grands : école communale de Melen Rue de l'Enseignement 2 Service de la jeunesse T. 04 377 97 79 jeunesse@soumagne.be Inscriptions en ligne (à partir du 14 mars) www.soumagne.be Les p'tits fi lous en mouvement ! 11 > 15 avril 2022 À travers des activités sportives et de psycho- motricité : zumba, jeux de ballons, yoga, ... votre enfant prendra conscience de son corps et de ses capacités motrices. Le reste de la journée sera rythmée autour d’activités développant la psychomotricité �ine : manipulation de petit matériel, bricolages, jeux... Pour les 4-6 ans de 9 à 16 h. Garderie de 8 à 9 h. et de 16 à 17 h. 35 € par enfant / 5 jours (55 € pour les enfants qui n’habitent pas à Soumagne et ne fréquentent pas une de ses écoles) Ecole communale de Micheroux Rue sur les Keyeux 9 Service de la jeunesse T. 04 377 97 79 jeunesse@soumagne.be Inscriptions en ligne (à partir du 14 mars) www.soumagne.be Tous en scène ! 11 > 15 avril 2022 Tu aimes bouger, danser, faire du théâtre, … alors rejoins notre équipe ! C’est à travers des activités variées et enrichissantes, créatives et fun que tu découvriras toutes les facettes de l’éveil artistique. Tu auras également l’occa- sion de monter sur scène lors d’un mini show ! Lors de cette semaine de stage, nous serons tes coachs persos, alors viens vivre une expérience incroyable avec nous ! Pour les 6-12 ans de 9 à 16 h. Garderie de 8 à 9 h. et de 16 à 17 h. 45 € par enfant / 5 jours (65 € pour les enfants qui n’habitent pas à Soumagne et ne fréquentent pas une de ses écoles) Petits : école communale de Melen Rue de l'Enseignement 2 Grands : centre culturel de Soumagne Rue Pierre Curie 46 Service de la jeunesse T. 04 377 97 79 jeunesse@soumagne.be Inscriptions en ligne (à partir du 14 mars) www.soumagne.be DIVERTISSEMENT Soirées « Game Ouvert », le 3e mercredi de chaque mois Envie de passer une chouette soirée en fa- mille ou entre amis ? Envie de découvrir de nouveaux jeux ou tout simplement faire un premier pas dans le monde des jeux de socié- té modernes ? Alors venez nous rejoindre ! Le service de la jeunesse, en collaboration avec le Centre culturel de Soumagne, vous propose, tous les troisièmes mercredis du mois, une soirée « Jeux de société » pour les adultes et les jeunes (non accompagnés) à partir de 14 ans. Service de la jeunesse T. 04 377 98 07 jeunesse@soumagne.be T. 04 377 98 07 jeunesse@soumagne.be www.soumagne.be www.soumagne.bePetits : école communale de Micheroux Rue Paul d'Andrimont 119 Grands : école communale de Melen Rue de l'Enseignement 2 Service de la jeunesse T. 04 377 97 79 jeunesse@soumagne.be Inscriptions en ligne (à partir du 14 mars) www.soumagne.be communale de Melen sur les planches Les 11 et 12 mars, les élèves de 6 de l'école communale de Melen inter- préteront « L'écharpe », une pièce de théâtre originale écrite et mise en scène par Stéphane GENRAY et Jonathan VANBERSY. Grâce à son papy Willy et à sa curieuse vieille Inscriptions en ligne (à partir du 14 mars) Tous en scène ! 11 > 15 avril 2022 communale de Melen Les 11 et 12 mars, les élèves de 6e année de l'école communale de Melen inter- préteront « L'écharpe », une pièce de soumag_2022_1.indd 21soumag_2022_1.indd 2124-02-22 11:16:3224-02-22 11:16:3222 mar-avr-mai 2022 / SOUMAG ∙ ∙ ∙ ∙ Avenue de la Coopération 38 à 4630 Soumagne T. 04 377 97 97 - F. 04 377 97 01 commune@soumagne.be www.soumagne.be Heures d’ouverture Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 Service de la population Permanence le samedi de 9 h. à 11 h 30 Service de l’état civil Des rendez-vous sont possibles en dehors des heures d’ouverture Service de l’urbanisme Mardi et mercredi de 8 h 30 à 11 h 30 Jeudi et vendredi de 13 h 30 à 16 h 30 Horaires détaillés par services sur soumagne.be. Fermetures 5/4 (Lundi de Pâques), 1/5 (Fête du travail), 8/5 (Fête de la victoire), 13/5 (Ascension) et 24/5 (Pentecôte) Benjamin HOUET, bourgmestre T. 04 377 97 54 benjamin.houet@soumagne.be Peter BRAGARD, échevin Finances et budget, développement écono- mique, emploi, ... M. 0494 29 81 72 peter.bragard@soumagne.be Jean-Michel HAESEVOETS, échevin Aménagement du territoire, mobilité, citoyen- neté et gestion participative, ... jean-michel.haesevoets@soumagne.be Véronique DELMAL, échevine Enseignement, of�icier de l’état civil, ... veronique.delmal@soumagne.be Yves TRILLET, échevin Sport, jeunesse, culture, NTIC et Smart City, ... yves.trillet@soumagne.be Michel MORDANT, échevin Travaux, environnement et agriculture, tourisme, ... M. 0479 01 82 20 michel.mordant@soumagne.be Marielle THOMASSIN Présidente du CPAS, famille, cohésion sociale, logement, ... M. 0495 18 74 57 marielle.thomassin@soumagne.be COLLÈGE COMMUNAL MAISON COMMUNALE La consultation ONE recherche des bénévoles Vous avez du temps à consacrer ? Vous ap- préciez la compagnie des familles et de leurs enfants ? Vous avez envie de collaborer au sein d’une équipe dynamique et bienveil- lante ? La consultation ONE de Melen Sou- magne recherche des bénévoles. Votre rôle : accueillir les familles et parti- ciper activement au bon déroulement de la consultation en pesant et mesurant les enfants, notamment. La consultation se déroule dans les locaux de la crèche commu- nale, rue de Borgivaux 8. Plus d’informations : La Présidente de la consultation ONE M. 0477 49 09 07 ENFANCE NOUVEAU STATUT POUR DEUX ACCUEILLANTES D'ENFANTS Fin de l’année 2021, deux accueillantes de notre service Babysoum ont signé un contrat de sala- riée avec la commune. Un pas de plus dans notre engagement pour l’octroi d’un véritable statut aux accueillantes d’enfants. Octroyer un véritable statut à ces travailleuses est un combat entamé depuis plus de 20 ans. De- puis 2018, notre commune s’est engagée dans le projet pilote destiné à octroyer un statut aux accueillantes conventionnées. Cette adhésion a permis la signature de trois contrats de salariée en avril 2019 et le dernier appel à candidatures, lancé en 2020, s’est concrétisé par la signature d’un contrat supplémentaire en février 2021 auquel viennent s’ajouter les deux engagements de décembre 2021. Actuellement, ce sont donc six des huit accueil- lantes de notre service qui se sont vues propo- ser un contrat. Les deux dernières changeront elles aussi de statut lorsque la communauté Wallonie-Bruxelles aura ouvert des places et qu’elles entreront dans les conditions. Il s’agit d’une véritable avancée sociale et d’une reconnaissance pour ces professionnelles qui accueillent à leur domicile des enfants âgés de deux mois à trois ans à raison de cinquante heures par semaine dans le respect du code de qualité dé�ini par l’ONE. En tant que conven- tionnées, les accueillantes étaient indemnisées en fonction de la présence des enfants et leurs droits sociaux étaient très limités : pas de salaire �ixe, pas de congés payés, pas d’accès au chô- mage en cas d’arrêt d’activité… Un contrat de salariée leur donne en�in accès à tous les droits prévus par la loi sur le contrat de travail. Un réel soulagement et une véritable reconnaissance pour ces travailleuses ! ENFANCE Activités Mobi'TIC Notre commune s’inscrit dans la volonté de rendre les seniors plus autonomes au quo- tidien en améliorant leurs usages technolo- giques et ainsi réduire la fracture numérique. Des ateliers plus ciblés pour aider les seniors à mieux appréhender des applications telles que Facebook, Instagram, ... sont organisés à la Maison communale en collaboration avec la Province de Liège. Vous avez 55 ans ou plus ? Nos ate- liers sont faits pour vous ! N’hésitez pas à vous inscrire, il reste des places dis- ponibles les 8/3, 29/3, 10/5 et 24/5 de 9h30 à 12h. ou de 13h. à 15h30. Plus d'in- fos et inscriptions : service de la famille au 04/345.90.91. SENIORS soumag_2022_1.indd 22soumag_2022_1.indd 2224-02-22 11:16:3324-02-22 11:16:33La Résidence la Passerinette offre un environnement familial et vous propose de nombreux services et activités. N’hésitez pas à consulter notre page facebook pour les découvrir ! Maison de repos et de soins - Court séjour Rue des Deux Tilleuls 69 - 4630 Soumagne 04 377 43 92 - direction@passerinette.be www.srliving.be Rue Campagne 117 4630 Micheroux (Soumagne) Tél. 04 377 12 91 Gsm 0477 33 56 69 Fax 04 377 31 76 Email carrosserie-gonay@skynet.be EUROGARANT Garantie / Waarborg Erk. nr. / N° d'agr. 167 AIRC Agréée par les assurances Réparation de pare-brise NAJA : Appareil piloté par ordinateur permettant le contrôle des véhicules avec une précision inégalée RÉ P A R A TION T OUTE S M A R Q U E S S.A. CARROSSERIE Gonay Gonay ANDRE www.carrosserie-gonay.be Nom : Localité : GSM : OFFRE NON CUMULABLE ET NON VALABLE AVEC D’AUTRE PROMO, HORS SMS PROMO,HORS SUPPLÉMENTS, HORS CARTE DE FIDÉLITÉ pour l’emporter 1 PIZZA OFFERTE à l’achat de min. 1 pizza ou pâte pour le «sur place» APÉRITIF ET ASSIETTE APÉRO OFFERTS pour la table complète Bon Promo valable jusque fin mai M E N U du mardi au jeudi de 9 h. à 12 h. et de 14 h. à 17 h. - vendredi de 9 h. à 13 h. et de 14 h. à 17 h. - Samedi de 10 h. à 12 h. Titres services Tél. 04 276 59 92 - GSM 0495 44 68 16LA CITADINE ALLEMANDE PRÊTE POUR L’AVENIR LE NOUVEAU MOKKA : 100% DE PLAISIR DE CONDUITE Informations environnementales (décret royal 19/03/2004) : opel.be. CORSA 4,0-6,0L/100KM 105-140 G/KM (WLTP) MOKKA-E 0 G/KM 17,6 kWh/100 KM AUTONOMIE 322 KM (WLTP) La consommation et les émissions de CO 2 sont déterminées selon la World Harmonized Light Vehicle Test Procedure (WLTP) selon les normes. R (CE) n° 715/2007, R (UE) n° 2017/1153 et R (UE) n° 2017/1151.Contactez votre concessionnaire pour obtenir toutes les informations sur la fi scalité de votre véhicule. Rue de Limbourg 31 • 4800 Verviers • 087 69 27 28 Rue de la Clef 6 • 4633 Soumagne • 087 69 27 28 info@garage-renier.be • www.opel-renier.be OPEL, LA MARQUE. RENIER, LE SERVICE. MOTEURS THERMIQUES ET ÉLECTRIQUES DISPONIBLES Ru e J ob a 9 – 40 53 E m bo ur g 04 22 4 74 8 4 w w w .u ni -m edi a. be U N Im éd ia E di tio ns M ul tim éd ia in fo @ uni -m edi a. beNext >