Guide communal et commercial SOUMAGNE #2021 Co mm erc es HOR ECA A rt isana t Indépendant s Pr ofes sio ns libér ales A dmi nis tra tio n couverture_guide_soumagne.indd 2couverture_guide_soumagne.indd 225-06-21 12:01:4125-06-21 12:01:41www.soumagne.be | p 2 04 377 37 54 www.havart.be FOLLOW US ON NOUVELLE Grue télescopique sur porteur 60 To Rue de Heuseux, 42 - 4630 Micheroux Fax 04 377 55 57 • info@havart.be 220 Centre de médecine anti-âge et d'esthétique Avenue de la Coopération 6/1 • 4630 Soumagne 0493 327 330 www.bullesdesoins.be Medical Jet System • Epilation définitive • Lash lifting Injection de toxine botulique et d'acide hyaluronique pratiquée par le Dr Guillaume Et bien d'autres soins... Rue Campagne 117 4630 Micheroux (Soumagne) Tél. 04 377 12 9 - Fax 04 377 31 761 Gsm 0477 33 56 69 - Email carrosserie-gonay@skynet.be EUROGARANT Garantie / Waarborg Erk. nr. / N° d'agr. 167 AIRC Agréée par les assurances Réparation de pare-brise NAJA : Appareil piloté par ordinateur permettant le contrôle des véhicules avec une précision inégalée RÉ P A R A TION T OUTE S M A R Q U E S S.A. CARROSSERIE Gonay Gonay ANDRE www.carrosserie-gonay.bep 3 | Soumagne Guide 2021 Cher.es citoyen.ne.s, La toute nouvelle édition 2021 du Guide communal et commercial est sortie de presse ! Une belle occasion de découvrir la qualité et la diversité des artisans, commerçants, entrepreneurs et indépendants de notre commune ! Soumagne est une destination idéale pour réaliser vos achats ou recourir à des services et prestations. En effet, forte de plus de 600 commerces et professions libérales, notre commune occupe une position stratégique au sein du Pays de Herve et de la Province de Liège. Soumagne vous offre ainsi l’opportunité de consommer local dans tous les secteurs d’activités mais aussi d’accéder à une multitude de services, et cela, près de chez vous. En plus des informations utiles concernant le secteur économique, le Guide comporte également les coordon- nées de l’ensemble des services communaux et para- communaux ainsi que celles des représentants poli- tiques de notre commune. Vous l’aurez compris, le Guide communal et commercial est un outil indispensable au quotidien ! Benjamin HOUET Bourgmestre Administration communale - Editorial Unimédia Editions Multimédia Rue Joba 9 – 4053 Embourg 04 224 74 84 – inf o @ uni-media . be Peter BRAGARD Echevin des Affaires économiques DOMAINE PROVINCIAL DE WEGIMONT B-4630 Soumagne (Ayeneux) Général +32 (0)4 279 24 00 Camping +32 (0)4 279 24 02 chateau.wegimont@provincedeliege.be www.provincedeliege.be/wegimontwww.soumagne.be | p 4 P Bourgmestre Benjamin HOUET (Soumagne Demain) Rue Reux 28 – 4630 Soumagne Tél. bureau : 04 377 97 54 Courriel : benjamin . houet @ soumagn e . be Compétences : présidence du Conseil communal et du Collège communal, police et sécurité, personnel (ressources humaines), planification stratégique (PST), gestion des grands projets, communication, information et relations publiques, protocole, cérémonies et mouvements patriotiques P Premier échevin Peter BRAGARD (ICI Soumagne) Rue des Ecoles 22A – 4632 Cerexhe-Heuseux GSM privé : 0494 298 172 Courriel : peter . bragard @ soumagn e . be Compétences : finances et budget, marchés publics, assurances et contentieux, délégué à la tutelle sur le CPAS, développement économique et emploi (dont la promotion du commerce local, l’Agence locale pour l’emploi et la Maison de l’Emploi), fêtes foraines, marchés et brocantes P Deuxième échevin Jean-Michel HAESEVOETS (ECOLO+) Rue de la Séroûle 15 – 4630 Micheroux Courriel : jean-michel . haesevoets @ soumagn e . be Compétences : aménagement du territoire et urbanisme (revitalisation urbaine, permis d’urbanisme et permis uniques, CCATM), préservation et promotion du patrimoine remar- quable (arbres et haies remarquables, immeubles classés, sépultures et monuments historiques, archives et histoire locales), citoyenneté et gestion participative (assemblées de la population et relations avec les quartiers), mobilité (dont la promotion de la mobilité « douce »), tutelle sur les fabriques d’église P Troisième échevine Véronique DELMAL (Soumagne Demain) Rue du Centenaire 12A – 4632 Cerexhe-Heuseux Courriel : veronique . delmal @ soumagn e . be Compétences : état civil et population (officier de l’état civil), enseignement communal et relations avec les autres pouvoirs organisateurs, accueil extrascolaire, conseil consultatif communal des enfants P Quatrième échevin Yves TRILLET (Soumagne Demain) Chaussée de Wégimont 17 – 4630 Soumagne Courriel : yves . trillet @ soumagn e . be Compétences : culture (dont les bibliothèques, le Musée de la vie populaire et la tutelle sur le Centre culturel), jeunesse, sports (dont la régie communale autonome « Centre sportif local de Soumagne »), NTIC, smart city et modernisation de l’administration, conseil consultatif communal des jeunes Cinquième échevin Michel MORDANT (ICI Soumagne) Rue du Village 10 – 4631 Evegnée-Tignée GSM privé : 0479 018 220 Courriel : michel . mordant @ soumagn e . be Compétences : équipement et travaux, développement durable, énergie et environnement, ruralité et agriculture, bien-être animal, tourisme P Présidente du CPAS, membre du collège Marielle THOMASSIN (ICI Soumagne) Rue des Pinsonniers 30 – 4633 Melen GSM privé : 0495 187 457 Courriel : marielle . thomassin @ soumagn e . be Compétences : présidente du CPAS, actions de solidarité, cohésion sociale et famille : petite enfance (MCAE, accueillantes conventionnées), prévention de la violence faite aux enfants, aux femmes, aux personnes âgées, handicapées ou fragilisées, politique des personnes handicapées ou à mobilité réduite, troisième âge (Conseil consultatif communal des aînés, fête des aînés), égalité des chances, promotion de la santé, logement Administration communale - Le Collège communalp 5 | Soumagne Guide 2021 Didier CHARLIER (Citoyen GO) Avenue de la Libération 9 – 4630 Soumagne didier . charlier @ soumagn e . be Alain DELCHEF (PS-ID) Rue Arnold Trillet 100 – 4630 Soumagne alain . delchef @ soumagn e . be Virginie DENIS (Soumagne Demain) Rue Rosa Luxembourg, 34D – 4630 Soumagne virginie . denis @ soumagn e . be Alain DESMIT (PS-ID) Rue du Centre 41/A1 – 4633 Melen alain . desmit @ soumagn e . be Alexandra FUENTE FERNANDEZ (ICI Soumagne) Rue Campagne 101 – 4633 Melen alexandra . fuente @ soumagn e . be Anne-Christine GODFIRNON (ICI Soumagne) Rue du Peuple 96 – 4630 Soumagne anne-christine . godfirnon @ soumagn e . be Manon HEMROULLE (Soumagne Demain) Rue Reux 176 – 4633 Melen manon . hemroulle @ soumagn e . be Marie-Dominique IAFRATE (PS-ID) Rue du Village 6 – 4631 Evegnée-Tignée marie-dominique . iafrate @ soumagn e . be Jean-Marie KERIS (PS-ID) Rue du Centre 94 – 4633 Melen jean-marie . keris @ soumagn e . be François KLARZYNSKI (Soumagne Demain) Chaussée de Wégimont 26 – 4630 Soumagne francois . klarzynski @ soumagn e . be David LEBAU (Citoyen GO) Rue Barthélemy Laruth 12 – 4630 Soumagne david . lebeau @ soumagn e . be Léonard LEDUC (ICI Soumagne) Rue Hotton 20 – 4630 Soumagne leonard . leduc @ soumagn e . be Anne-Catherine MARTIN (ECOLO+) Chaussée de Wégimont 193 – 4630 Soumagne anne-catherine . martin @ soumagn e . be Benoit MIXHEL (Soumagne Demain) Rue Rosa Luxembourg 32 – 4630 Soumagne benoit . mixhel @ soumagn e . be Vanessa NATALELLO (PS-ID) Rue des Houyeux 18 – 4630 Soumagne vanessa . natalello @ soumagn e . be Josianne PLOUMEN (ECOLO+) Rue de l’Enseignement 17 – 4633 Melen Josianne . ploumen @ soumagn e . be Sara VASAPOLLI (Citoyen Go) Rue Louis Pasteur 127 – 4630 Soumagne Sara . vasapoli @ soumagn e . be Vincenzo TODE (PS-ID) Rue de la Paix 41/C4 – 4630 Soumagne vincenzo . tode @ soumagn e . be Administration communale - Les Conseils consultatifs communaux Le Conseil communal des Enfants 04 377 97 79 jeuness e @ soumagn e . be Le Conseil communal des Jeunes 04 377 98 07 jeuness e @ soumagn e . be Le Conseil communal des Seniors 04 345 94 91 senio r @ soumagn e . be Administration communale - Le Conseil communalwww.soumagne.be | p 6 MAISON COMMUNALE Avenue de la Coopération 38 – 4630 Soumagne Tél. 04 377 97 97 – Fax : 04 377 97 01 www . soumagne . be – commun e @ soumagn e . be Retrouvez-nous également sur Facebook instagra youtube Jours et heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 Certains services peuvent néanmoins avoir des horaires d’ouver- ture restreints. N’hésitez pas à vous renseigner par téléphone au numéro général 04 377 97 97 avant votre visite. P Affaires économiques – Emploi 04 377 97 99 – economi e @ soumagn e . be – emplo i @ soumagn e . be Missions : gestion d’évènements/festivités pour la promotion de l’activité économique et des commerces locaux, suivi des demandes et des permis d’implantations commerciales, relais entre l’adminis- tration et les commerces, indépendants, entrepreneurs, professions libérales, …, soutien et information aux candidats indépendants, contacts avec la Maison de l’Emploi, marché hebdomadaire, bro- cante dominicale P Aménagement du territoire et urbanisme 04 377 97 58– urbanism e @ soumagn e . be Missions : Commission Consultative de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité (CCATM), projet de revitalisation urbaine, projet du zoning SPI, permis d’urbanisme, permis de lotir, permis unique avec le service environnement, avis préalables, certificats d’urbanisme, infractions, déclarations urbanistiques, vérification des implanta- tions, législation du CodT P Cartographie 04 377 98 00 – cartographi e @ soumagn e . be Missions : références cadastrales de chaque parcelle communale, affectation des parcelles au plan de secteur, tous relevés sur carte (courbe de niveau, lotissements, réseau du gaz, des transports en commun, … ), attribution des numéros de maisons, dénominations des voiries P Citoyenneté Population 04 377 98 03 – populatio n @ soumagn e . be Missions : carte d’identité biométrique électronique, kid’s ID, titre de séjour biométrique, certificat d’identité pour enfant de moins de 12 ans, passeport biométrique, permis de conduire, gestion des étrangers, inscription et gestion des domiciles, déclarations anticipées d’euthanasie, don d’organes, légalisation de signature, certification conforme, délivrance de documents divers (compo- sition de ménage, certificat de vie, de résidence, de nationalité, de présence, extrait de casier judiciaire, autorisation parentale légalisée, … ), commémorations Etat civil – Sépultures 04 377 97 64 – etatcivi l @ soumagn e . be Missions : déclaration et acte de naissances, reconnaissances prénatale et postnatale, déclaration de changement de prénom, mariage, divorce, déclaration de changement de nationalité, coha- bitation légale, organisation du dîner des noces d’or, de diamant, fêtes pour les centenaires, ainsi que quatrième et cinquième générations, certificat de milice, gestion des vaccinations, décès et concessions dans les cimetières P Coordination sécurité et protection du travail 04 377 98 01 – sipp t @ soumagn e . be Missions : prévention des accidents de travail, coordination de la sécurité des chantiers temporaires et mobiles, gestion de la sécu- rité des espaces publics de jeux et multisports dans les quartiers, sécurité dans les écoles et bâtiments communaux P Direction générale - Directeur général : Valentin JAMINET 04 377 97 54 – secretaria t @ soumagn e . be - Secrétariat 04 377 97 54 – secretaria t @ soumagn e . be - Service du Personnel : 04 377 97 69 – r h @ soumagn e . be - Service juridique 04 377 97 54 – secretaria t @ soumagn e . be - Téléphonie, accueil, courrier, renseignements généraux, objets trouvés : 04 377 97 97 – accuei l @ soumagn e . be Les services communauxp 7 | Soumagne Guide 2021 Missions : planification stratégique, secrétariat du Conseil commu- nal et du Collège communal, secrétariat du bourgmestre, rapports généraux de gestion, code de police, gestion du personnel, gestion des candidatures, information, protocole et réceptions, rapports administratifs avec les intercommunales, accueil, téléphonie, récep- tion et expédition du courrier, archives, pointages des chômeurs à temps partiel, objets trouvés, protection des données, suivi du Programme Stratégique Transversal (PST) Communication 04 377 97 94 – com@ soumagn e . be Missions : communication interne et externe, relations avec la presse, site internet, réseaux sociaux, rédaction de brochures et du Soumag, utilisation des technologies de l’information et de la communication Electorat 04 377 97 99 – election s @ soumagn e . be Missions : Organisation des élections P Energie 04 377 97 78 – energi e @ soumagn e . be POLLEC (Politique Locale Energie-Climat) 04 377 97 71 – info . pollec @ soumagn e . be Missions : conseils et informations aux citoyens, primes « énergie » régionales, cadastre énergétique et amélioration des performances énergétiques des bâtiments communaux, comptabilité énergétique communale P Enseignement 04 377 97 29 – enseignemen t @ soumagn e . be Missions : implantations scolaires, gestion générale de l’enseigne- ment communal, garderies scolaires P Environnement – Agriculture – Ruralité 04 377 97 72 – environnemen t @ soumagn e . be Missions : bien-être animal, gestion des déchets, législation envi- ronnementale, patrimoine vert (arbres, haies), dératisation, actions de sensibilisation, permis d’environnement et permis unique, déclarations environnementales (citernes à mazout, … ), gestion environnementale des cours d’eau, réseau Natura 2000, contrat- rivière « Vesdre » et « Meuse-Aval », constatation des infractions environnementales, agriculture et soutien aux agriculteurs P Equipement, patrimoine et logement 04 377 97 60 – patrimoin e @ soumagn e . be – logemen t @ soumagn e . be Missions : programmes d’investissements en matière de travaux subsidiés, gestion des voiries, des bâtiments communaux, égouttage collectif et stations d’épuration, grands travaux d’infrastructure, gestion du patrimoine foncier communal (locations, achat, ventes, occupations de terrains/bâtiments), chemins vicinaux, programme d’actions logement, police des logements insalubres, permis de location, immeubles inoccupés, guichet du logement (primes et aides au logement), édifices du culte, monuments et sites classés P Famille – Santé – Troisième âge – Cohésion sociale – Egalité des chances – Handicontact 04 345 94 91 – famill e @ soumagn e . be Missions : politique communale en matière de santé, 3e âge, voyages pour les aînés, excursions pour personnes à mobilité réduite, Conseil consultatif communal des Seniors, actions de solidarité, lutte contre la discrimination, égalité des chances, service d’écoute pour favoriser l’intégration des personnes en situation de handicap au sein de notre commune P Fêtes locales 04 377 97 93 – manifestation s @ soumagn e . be Missions : fêtes locales et manifestations publiques P Jeunesse 04 377 98 07 – jeuness e @ soumagn e . be Missions : activités en faveur de la jeunesse, aide aux groupements de jeunesse, Conseil des jeunes et des enfants, « Place aux enfants », « Eté solidaire, je suis partenaire », stages, Souma’Kids P Mobilité 04 377 97 93 – mobilit e @ soumagn e . be Missions : aménagement et sécurisation des voirires communales, accessibilité des lieux publics, réhabilitation des sentiers et chemins vicinaux, promotion des moyens de transport actifs, sécurisation des abords d’école, contact avec le TEC et l’OTW, plan communal de mobilité, plan urbain de mobilité, arrêtés et autorisation de police Les services communauxwww.soumagne.be | p 8 Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication – Informatique 04 377 97 55 – nti c @ soumagn e . be Missions : maintenance du système informatique communal, concep- tion et maintenance du site internet communal interactif orienté vers le citoyen, gestion du réseau intranet, formation du personnel et des mandataires, formation des citoyens soumagnards, gestion de la téléphonie fixe et mobile, infographie, multimédia, smart city P Petite enfance Crèche communale « Babysoum » 04 345 90 90 – enfanc e @ soumagn e . be Service des accueillantes conventionnées 04 345 90 97 – accueillante s @ soumagn e . be P Recettes – Finances Directrice financière : Catherine DEMARCHE 04 377 97 16 – financ e @ soumagn e . be Missions : comptabilité et budget, fiscalité, statut pécuniaire du personnel et des mandataires, tutelle sur les fabriques d’église P Sécurité – Justice Amendes administratives 04 377 97 73 – carole . pierret @ soumagn e . be Missions : sanction de certaines infractions (« incivilités ») au code de police Agents constatateurs 04 377 97 72 – 04 377 98 06 – agentconstatateu r @ soumagn e . be Missions : constatation des incivilités, dépôts clandestins, … P Tourisme – Patrimoine 04 377 97 93 – tourism e @ soumagn e . be Missions : Journées du Patrimoine, mise en valeur du patrimoine et développement du tourisme, gestion du site du Bas-Bois P Travaux : Service technique 04 377 97 57 – 04 377 98 05 – techniqu e @ soumagn e . be Missions : entretien des bâtiments, des voiries, des égouts, des espaces verts, des plantations, des aires de jeux, autorisations de raccordement aux égouts, relations avec les impétrants (SWDE, ALE, ALG, Proximus, … ) Les services communauxp 9 | Soumagne Guide 2021 LE CENTRE PUBLIC D’ACTION SOCIALE Bâtiment La Coopérative Rue de la Siroperie 7 / 1 – 4630 Soumagne Tél. 04 345 94 94 – Fax : 04 345 94 99 www . cpas.soumagne . be – contac t @ cpasdesoumagne . be JOURS ET HEURES D’OUVERTURE : Ouvert tous les jours de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 - Présidente : Marielle THOMASSIN marielle . thomassin @ soumagn e . be 04 377 56 15 – 0495 187 457 - Directeur général : Renaud BONY renaud . bony @ cpasdesoumagn e . be - Directrice financière : Aurélie SEEF aurelie . seef @ cpasdesoumagn e . be P Les Permanences - Sociales : Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h30 à 11h30 - Pensions et allocations pour handicapés : Mardi et vendredi de 9h30 à 11h30 - Service médiation de dettes : Mardi de 13h30 à 16h30 - Initiatives locales d’accueil et service des étrangers : Mercredi de 9h30 à 11h30 - Insertion socio-professionnelle : Jeudi de 14h00 à 16h00 - Service logement : Une fois toutes les deux semaines (sur rendez-vous) - Permanence « compteurs à budget » : Tous les matins de 9h00 à 11h30 - Permanence juridique : Une fois par mois sur rendez-vous 04 345 94 94) - Cellule Energie : Lundi de 9h30 à 11h30 P Les Services et personnes de contact - Responsable du service social : Frédéric TILQUIN, Chef de Bureau spécifique - Service de médiation de dettes : Vinciane DELAITTE et Isabelle RENSON, Travailleuses sociales - Cellule énergie : Aurélie LERUITE, Travailleuse sociale - « Fripes & Frocs », magasin de vêtements de seconde main et lavoir social – 04 345 94 89 du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 - Service d’aide et d’accompagnement à la vie quotidienne (courses, déplacements, … ) : Magalie COINTE - Commission locale d’avis de coupure : Aurélie LERUITE, Travailleuse sociale - Repas à domicile : Henri SEEF, Ouvrier. - Aides multiples de première nécessité (meubles, vête- ments, … ) : Service social - Coordination sociale : Cindy GUTIERREZ GONZALEZ et Stella LIPKIEWICZ, Travailleuses sociales - « A petits mots » : Louisa HAMIDOUCHE, Travailleuse sociale - Logements d’insertion et d’urgence : Chloé PURAYE, Travailleuse sociale - Logements pour personnes âgées et/ou handicapées : Lucia D’AMATO, Employée d’administration - Initiatives Locales d’Accueil et Service social personnes étrangères : Cindy GUTIERREZ GONZALEZ, Travailleuse sociale - Insertion socio-professionnelle : Séverine DECROCK et David NINANE, Travailleurs sociaux - Insertion sociale : Monique FOURIR et Louisa HAMIDOUCHE, Travailleuses sociales - Épicerie sociale : Jérémy FIORITO, Travailleur social - Aide sociale générale : Myriam BERNABEO, Marie Josée HUBERTY, Stella LIPKIEWICZ, Mélanie LUC et Chloé PURAYE, Travailleuses sociales - Cours de français-langue étrangère : Anne KEMPENEERS, Formatrice - Responsable du Service administratif : Pascale BERTOLETTI, Cheffe de service administratif - SPF Sécurité sociale : Lucia D’AMATO, Employée d’administration - Secrétariat du service social : Mallory SPRIET, Employée d’administration - Services administratifs : Delphine COUNASSE, Lucia D’AMATO, Josiane DECKERS, Mélissa LUCIOLLI, Mallory SPRIET, Employées d’administration - Accueil : Christelle GILSON, Employée d’administration Le Centre public d’action socialeNext >