< Previous30 04/224.04.84 Info@uni-media.be www.uni-media.be L’Hôpital St. Nicolas d’Eupen est le deuxième employeur en Communauté germanophone. Plus de 600 hommes et femmes fournissent au quotidien une contribution précieuse à la couverture de santé de la population régionale. Actuellement, près de 90 médecins spé- cialistes, soutenus par environ 6 médecins assistants, travaillent pour notre hôpital. Plus d’informations sur notre site, www . hospital-eupen . be. MENTIONS LEGALES Éditeur : La direction de l’Hôpital St. Nicolas,Hufengasse 4-8, B-4700 Eupen. 087 599 260, 087 599 298, direktio n @ hospital-eupe n . be Équipe rédactionnelle : ÝLaura Dethier ÝThomas Hohenschue Copyright photographies : Ý Susanne Ohn, PICTURES BY SUSE Ý Tanja Wilden, ECLIPSE PHOTOGRAPHIE Ý David Hagemann, GRENZECHO FOTO NOTRE HOPITAL EN BREF Satz, Layout und Druck:31 Soins d'hygiène - Injections Pansements - Prise de sang Perfusions - Soins palliatifs… Communes de Plombières, La Calamine et Welkenraedt Tél : 0478/74.21.09 Mail : entraideetsoins@gmail.com Soins infirmiers à domicile ENTR’AIDE & SOINS EUPEN Marktplatz 10 • Tel. +32 (0)87 66 24 26 MALMEDY Chemin-Rue 61 • Tel. +32 (0)80 33 91 81 ST.VITH Hauptstra ß e 31 • Tel. +32 (0)80 22 70 26 www.fagnoul.be Kinésithérapie & more... Besoin de rééducation après une chirurgie ou une blessure ? Notre équipe vous guide- ra de vos premiers pas jusqu'au retour à la compétition. Benötigen Sie einen Kiné nach ihrer OP oder einer Sport-Verletzung ? Unser Team unterstützt Sie gerne dabei. Tel: 087 55 56 70 Esser Félix 0493 12 23 36 Dormann Fabienne 0471 76 56 83 Petit Thom 0471 86 90 24 Banaszak Philippe 0478 21 81 86FATZAUN Cindy 087 35 12 35 / 0477 25 91 19 Krankenpflegerin - Infirmière Eupen, Kettenis, Roeren, Egnotten, Wolhorn, Lontzen Heimpflege : Körperpflege - Spritzen - Blutabnahmen - Wundpflege - Palliativpflege... Soins à domicile : Toilette - Injection - Prise de sang - Perfusions - Soins de plaies - Soins palliatifs... Rösterei & HORECA Material Verkauf & Service Groß- und Privathandel Torréfaction & matériel HORECA vente & service | grossiste et privé Obere Rottergasse 49a, B-4700 Eupen T +32 (0)87 55 40 17 www.cafelegourmet.be La transition idéale entre l’hôpital et le domicile www.niveze.be info@niveze.be Tél. 087 79 00 00 Route du Tonnelet 76 • 4900 SPA Un cadre magnifique dans un parc de 7ha Une infrastructure hôtelière adaptée à vos besoins Des soins infirmiers 24h/24 Kiné et revalidation des affections orthopédiques, cardiaques, pulmonaires, neurologiques, gastriques, digestives, urologiques, … Un doute pour votre pathologie? Contactez-nous pour plus d’infos! La Mutualité Chrétienne intervient dans les frais de séjour de ses membres Nous accueillons également les affiliés des autres mutualités Wir sprechen auch Deutsch33 Daniel Schroeder Infirmier Soins à domicile - Krankenpfleger Heimpflege 087/88.30.44 0495/28.76.30 La Calamine/Kelmis - Plombières - Welkenraedt Tous types de soins - jegliche Art Pflege 7 jours/semaine - 7 Tage/Woche Par sympathie Simarstraße 36 | Eupen Tel.: +32 (0)87 / 59 14 50 www.conventsag.be Ihr kompetenter Partner seit fast 90 Jahren. ALLGEMEINE BAUUNTERNEHMUNG SEIT 1933 Was kann die KBC für Sie bedeuten?34 SNE3-0021-P023-605880.pdf 1 16-11-21 09:32:33 Consultation en psychologie et hypnose sensorielle Vente de produits naturels (Huiles essentielles - encens - carillons - etc.) Atelier Yoga, Méditation sur inscription Boissons santé (matcha, infusion, café, tizane) Psytypezen Sandrine GAJ - Psychologue Pour tous renseignements, consultez le site internet www.psytypezen.be ou PSYCHOTYPEZEN 28 rue de Birken - 4850 Montzen | 0496 38 70 01 87 rue H. Orban - 4030 Grivegnée www.selbstbestimmt.be Selbstbestimmt Leben bedeutet, dass ich über mein eigenes Leben entscheiden kann. Das heißt auch, dass ich dort lebe, wo ich sein möchte und so lebe, wie es mir recht ist! Die Dienststelle für Selbstbestimmtes Leben möchte allen Personen entsprechend ihrer Situation und ihren Fähigkeiten Un- terstützung anbieten. Für mehr Informati- onen oder um ein kostenloses Beratungs- gespräch zu vereinbaren, können Sie sich telefonisch bei der Dienststelle melden un- ter der Nummer 0800 900 11, von montags bis freitags zwischen 8:30 Uhr – 12:00 Uhr, und 13:00 – 16:30 Uhr. Nähere Infos unter: Tel.: 0800 900 11 DIE DIENSTSTELLE INFORMIERT UND BERÄTAMEL HARDY ENGELBRUCKE 5 080 34 93 35 ANDRIMONT TASQUIN AVENUE DU CENTRE 256 087 33 88 24 BAELEN Pharmacie Gillet ROUTE DE DOLHAIN 12 087 76 02 10 BATTICE RENARDY PLACE DU MARCHÉ 20 087 67 41 74 BÜLLINGEN HECK HAUPSTRASSE 24 080 64 75 52 PAULS AM MARKTPLATZ 2 080 64 71 03 BÜTGENBACH CALLUT BULLINGERSTRASSE 8 080 44 46 65 DISON DISON PHARMA RUE LÉOPOLD 58 087 31 22 35 DOLHAIN COUMONT RUE DES ÉCOLES 20 087 76 20 17 PHARMACCUEIL RUE WILSON 4 087 55 56 96 ENSIVAL DERKENNE RUE DES CHAPELIERS 117 087 33 00 11 D’ENSIVAL MIVILLE 18 087 33 10 43 FD PHARMA RUE DES ÉTANGS 20/22 087 22 56 78 EUPEN BOSTENBOCKEN HAASSTRASSE 6 087 74 21 39 MERTENS GOSPERT 85 087 74 24 66 REUL AACHENERSTRASSE 42 087 74 29 44 SCHUNCK BERGSTRASSE 59 087 74 20 54 GEMMENICH GANSER RUE CÉSAR FRANCK 60 087 78 86 62 HERGENRATH HENRARD BAHNHOFSTRASSE 3/5 087 65 74 21 HERSTAL DE LA LICOUR RUE LARGE VOIE 188 04 264 04 21 HERVE GILDEMEESTER RUE MOREAU 45 087 67 44 04 SCHYNS POTIÉRUE 6 087 67 43 12 STASSEN ROOSEVELT 17 087 67 40 48 HEUSY DE MANGOMBROUX AVENUE REINE ASTRID 256 087 22 92 00 JALHAY TRUSSART PLACE 17 A 087 64 71 26 LA CALAMINE BOURDOUXHE RUE DE L’ÉGLISE 12 087 63 10 26 LA REID DE LA REID RUE DU MAQUISARD 14 087 37 60 80 LIÈGE DUSSARD RUE DOUFFET 98 04 342 52 62 FIGAS-IOVINE RUE SAINT GILLES 278 04 223 68 68 LÉOPOLD RUE LÉOPOLD 40 04 232 03 21 LONTZEN DUBUISSON RUE MITOYENNE 52 087 68 19 90 MALMEDY ENGELS RUE NEUVE 48 080 33 07 34 ENGELS R. DEVANT LES RELIGIEUSES 23 080 33 92 92 MONTZEN ESSER PLACE COMMUNALE 28 087 78 60 06 PEPINSTER PEPPHARMA RUE MASSAU 32 087 46 02 35 PETITRECHAIN CLASSEN PLACE PETITRECHAIN 21 087 33 32 69 POLLEUR DARIMONT AVENUE F. DEBLOND 5 087 22 99 59 RECHT RECHTER BURG 5 080 57 00 36 SANKTVITH LENTZ ANDRE HAUPTSTRASSE 86 080 22 81 89 RATHAUS HAUPTSTRASSE 27 080 22 81 87 VEITHEN AACHENERSTRASSE 3 080 22 83 67 SARTLEZSPA DE SART AVENUE J. GOUDERS 92 087 47 41 92 SPA RIGO RUE SERVAIS 31 087 77 10 85 STAVELOT DE L’ABBAYE PLACE WIBALD 5 080 86 22 11 SOURBRODT MELON RUE DE BOTRANGE 47 080 44 65 45 THEUX HODY PLACE DU VINAVE 11 087 54 18 08 THIMISTERCLERMONT VISSOUL CENTRE 32 087 44 62 38 VISSOUL VILLAGE LA MINERIE 17 087 44 58 62 THOMMEN VAN DEN BOSSCHE OUDLER 33A 080 32 96 40 TROISPONTS BIHAIN AVENUE J. LEJEUNE 14 080 68 43 04 VERVIERS DEBRY RUE DU MOULIN 24 087 34 00 35 DEMONCEAU PLACE D’ARLES 4 087 22 46 02 DUBOIS-NORTIER RUE CRAPAURUE 179 087 33 06 22 DUVAL PONT AUX LIONS 13 087 33 66 82 SCHYNS RUE DE LIÈGE 16 087 22 76 59 VIELSALM HEERENSEGERS PL. PAULIN MOXHET 6 087 21 72 08 WELKENRAEDT DARDENNE PL. DES COMBATTANTS 19 087 88 00 31 KEVERS PL. DES COMBATTANTS 5 087 88 00 80 XHENDELESSE CLASSEN RUE DU BIEF 16 087 46 22 50 APOTHEKE, PARAPHARMAZIE, MEDIZINISCHES MATERIAL www.upve.be UNSERE APO THEKEN IN IHRER NÄHE ! la maison du Graphisme Bereiten Sie Ihre Rückkehr nach Hause! SNE3-0021-P018-603126.pdf 1 19-10-21 08:49:24BEERDIGUNGSINSTITUT Despineux - Karls Begleitung im Trauerfall Tel. 087/55 35 67 B-4700 EUPEN, Hufengasse 53 www.despineux-karls.be Klötzerbahn 2 • 4700 EUPEN • Tel. 087/30 16 01 Täglich ab 9 Uhr geöffnet · 7/7 Tage Küche durchgehend von 9 bis 22 Uhr geöffnet. Ouvert tous les jours - Cuisine non-stop de 9 à 22h Hoch-, Tief- und Straßenbau Travaux publics et privés +32 (0)87 55 43 24 www.ganser.beAMEL HARDY ENGELBRUCKE 5 080 34 93 35 ANDRIMONT TASQUIN AVENUE DU CENTRE 256 087 33 88 24 BAELEN Pharmacie Gillet ROUTE DE DOLHAIN 12 087 76 02 10 BATTICE RENARDY PLACE DU MARCHÉ 20 087 67 41 74 BÜLLINGEN HECK HAUPSTRASSE 24 080 64 75 52 PAULS AM MARKTPLATZ 2 080 64 71 03 BÜTGENBACH CALLUT BULLINGERSTRASSE 8 080 44 46 65 DISON DISON PHARMA RUE LÉOPOLD 58 087 31 22 35 DOLHAIN COUMONT RUE DES ÉCOLES 20 087 76 20 17 PHARMACCUEIL RUE WILSON 4 087 55 56 96 ENSIVAL DERKENNE RUE DES CHAPELIERS 117 087 33 00 11 D’ENSIVAL MIVILLE 18 087 33 10 43 FD PHARMA RUE DES ÉTANGS 20/22 087 22 56 78 EUPEN BOSTENBOCKEN HAASSTRASSE 6 087 74 21 39 MERTENS GOSPERT 85 087 74 24 66 REUL AACHENERSTRASSE 42 087 74 29 44 SCHUNCK BERGSTRASSE 59 087 74 20 54 GEMMENICH GANSER RUE CÉSAR FRANCK 60 087 78 86 62 HERGENRATH HENRARD BAHNHOFSTRASSE 3/5 087 65 74 21 HERSTAL DE LA LICOUR RUE LARGE VOIE 188 04 264 04 21 HERVE GILDEMEESTER RUE MOREAU 45 087 67 44 04 SCHYNS POTIÉRUE 6 087 67 43 12 STASSEN ROOSEVELT 17 087 67 40 48 HEUSY DE MANGOMBROUX AVENUE REINE ASTRID 256 087 22 92 00 JALHAY TRUSSART PLACE 17 A 087 64 71 26 LA CALAMINE BOURDOUXHE RUE DE L’ÉGLISE 12 087 63 10 26 LA REID DE LA REID RUE DU MAQUISARD 14 087 37 60 80 LIÈGE DUSSARD RUE DOUFFET 98 04 342 52 62 FIGAS-IOVINE RUE SAINT GILLES 278 04 223 68 68 LÉOPOLD RUE LÉOPOLD 40 04 232 03 21 LONTZEN DUBUISSON RUE MITOYENNE 52 087 68 19 90 MALMEDY ENGELS RUE NEUVE 48 080 33 07 34 ENGELS R. DEVANT LES RELIGIEUSES 23 080 33 92 92 MONTZEN ESSER PLACE COMMUNALE 28 087 78 60 06 PEPINSTER PEPPHARMA RUE MASSAU 32 087 46 02 35 PETITRECHAIN CLASSEN PLACE PETITRECHAIN 21 087 33 32 69 POLLEUR DARIMONT AVENUE F. DEBLOND 5 087 22 99 59 RECHT RECHTER BURG 5 080 57 00 36 SANKTVITH LENTZ ANDRE HAUPTSTRASSE 86 080 22 81 89 RATHAUS HAUPTSTRASSE 27 080 22 81 87 VEITHEN AACHENERSTRASSE 3 080 22 83 67 SARTLEZSPA DE SART AVENUE J. GOUDERS 92 087 47 41 92 SPA RIGO RUE SERVAIS 31 087 77 10 85 STAVELOT DE L’ABBAYE PLACE WIBALD 5 080 86 22 11 SOURBRODT MELON RUE DE BOTRANGE 47 080 44 65 45 THEUX HODY PLACE DU VINAVE 11 087 54 18 08 THIMISTERCLERMONT VISSOUL CENTRE 32 087 44 62 38 VISSOUL VILLAGE LA MINERIE 17 087 44 58 62 THOMMEN VAN DEN BOSSCHE OUDLER 33A 080 32 96 40 TROISPONTS BIHAIN AVENUE J. LEJEUNE 14 080 68 43 04 VERVIERS DEBRY RUE DU MOULIN 24 087 34 00 35 DEMONCEAU PLACE D’ARLES 4 087 22 46 02 DUBOIS-NORTIER RUE CRAPAURUE 179 087 33 06 22 DUVAL PONT AUX LIONS 13 087 33 66 82 SCHYNS RUE DE LIÈGE 16 087 22 76 59 VIELSALM HEERENSEGERS PL. PAULIN MOXHET 6 087 21 72 08 WELKENRAEDT DARDENNE PL. DES COMBATTANTS 19 087 88 00 31 KEVERS PL. DES COMBATTANTS 5 087 88 00 80 XHENDELESSE CLASSEN RUE DU BIEF 16 087 46 22 50 APOTHEKE, PARAPHARMAZIE, MEDIZINISCHES MATERIAL www.upve.be UNSERE APO THEKEN IN IHRER NÄHE ! la maison du Graphisme Bereiten Sie Ihre Rückkehr nach Hause! SNE3-0021-P018-603126.pdf 1 19-10-21 08:49:24www.solidaris-liege.be Solidaris – Zertifiziertes Unternehmen ISO 9001 – ISO 50001 Ohne Selbstbeteiligung und ohne Deckelung, bei einem Arzt Ihrer Wahl ! PFLEGELEISTUNGEN VOLLSTÄNDIG ERSTATTET Für Kinder unter 18 Jahren Bei den Logopäden Für Pflegefachkräfte Bei den Physiotherapeuten Bei den Allgemeinmedizinern Bei den Fachärzten (Kinderarzt, Augenarzt, HNO, ...) AUCH BEI EINEM KRANKENHAUSAUFENTHALT ! Solidaris erstattet Ihnen den Krankenhausaufenthalt Ihres Kindes (ohne Zimmer- und Honorarzuschlag). Fast alles wird von der Zusatzversicherung übernommen, ausser Zuschläge. Für Erwachsene : Bei den Allgemeinmedizinern Bei den Gynäkologen Für Zahnärzte zur vorbeugenden Beratung und Zahnsteinentfernung Für Mitglieder über 75 Jahre werden die Besuche zu Hause ab einer Selbstbeteiligung von 25€/Jahr zu 100% erstattet. +32 (0)80 67 88 82 info@bruels.be www.bruels.be Seit über 50 Jahren sind wir der Ansprechpartner der Region, wenn es um das Wohl Ihrer Füße geht. Knie- oder Rückenleiden, Schmerzen beim Sport, Arthrose oder selbst Diabetes können mit einer besseren Druckverteilung der Füße behandelt werden. Haben Sie wieder Spaß an Bewegung! Mit beiden Füßen BEQUEM und GESUND im Leben stehen! Orthopädische Schuhe nach Maß Orthopädische Einlagen nach Maß Diabetikerversorgung Schuhzurichtungen Fachgerechte Schuhreparaturen SNE3-0020-P016B-601699.pdf 1 27-10-20 10:49:14www.solidaris-liege.be Solidaris – Zertifiziertes Unternehmen ISO 9001 – ISO 50001 Ohne Selbstbeteiligung und ohne Deckelung, bei einem Arzt Ihrer Wahl ! PFLEGELEISTUNGEN VOLLSTÄNDIG ERSTATTET Für Kinder unter 18 Jahren Bei den Logopäden Für Pflegefachkräfte Bei den Physiotherapeuten Bei den Allgemeinmedizinern Bei den Fachärzten (Kinderarzt, Augenarzt, HNO, ...) AUCH BEI EINEM KRANKENHAUSAUFENTHALT ! Solidaris erstattet Ihnen den Krankenhausaufenthalt Ihres Kindes (ohne Zimmer- und Honorarzuschlag). Fast alles wird von der Zusatzversicherung übernommen, ausser Zuschläge. Für Erwachsene : Bei den Allgemeinmedizinern Bei den Gynäkologen Für Zahnärzte zur vorbeugenden Beratung und Zahnsteinentfernung Für Mitglieder über 75 Jahre werden die Besuche zu Hause ab einer Selbstbeteiligung von 25€/Jahr zu 100% erstattet.Next >