< Previous10DUPUISETSSPRL¢ TRANSFORMATION ET RENOVATION DU BATIMENT¢ TOITURE¢ MENUISERIE EXTERIEURE : BOIS - PVC - ALUwww.dupuispascal.bedupuis.pascal@gmail.comJEMEPPE-SUR-SAMBRETEL : 071 78 30 08GSM : 0478 38 14 37Etude, installation et entretienCVME s.p.r.l.Chau age, climatisation, ventilation, pompes à chaleurEddy COLLINTél. 071/78 37 39Gsm 0478/94 12 195190 Ham-sur-SambreE-mail: info@cvme.beSAMBREVILLE 071 77 23 69 • FOSSES-LA-VILLE 071 71 24 34 www.bertrandcombustibles.be • info@bertrand-combustibles.be Venez découvrir notre gammeLa RÉFÉRENCE Qualité / PrixLa solution LOCALEpour vous réchaufferMazout | Pellets| Charbon| Gasoil agricolePROMO CHÂSSISrue Boulanger du Hayon 85190 Jemeppe-sur-SambreGsm 0479 67 61 80romain.michel@hotmail.comwww.sapa-chassis.bewww.sapa-chassis.beDÉJÀ UN STORE ENROULEURà partir de36€ - 15%= 30,60€STORESÀ VOS MESURES* À PRIX D’USINE-15%*sur toute la collection STORE MANIAOUPLACEMENT OFFERT*VOIR CONDITIONS EN MAGASINSur présentation de ce bonNos magasins sont ouverts du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h00. www.textil-decor.beCentre CommercialBultia071/22.05.01GERPINNESCentre commercial Baty des puissances071/77.11.63JEMEPPES SUR-SAMBRE Ferméle jeudiPrise de mesure et placementpar un spécialisteTENTURES - GARNISSAGES - STORES Ta Vie* * Fournie telle quelle, sans garantie. Non transférable à une tierce personne. Disponible pour une durée limitée. Taux de bonheur plus élevé si présence de certains facteurs tels que : liberté, respect, égalité, solidarité, justice, joie, partage, paix. Taux de richesse plus élevé si présence de certains facteurs tels que : curiosité, écoute, doute, amitié, sourire. A croquer pleinement et immédiatement en participant à la FLJ18, la Fête Laïque de la Jeunesse ouverte à toutes et à tous les élèves de 6e primaire. Ta vie t’appartient, fêtons cela ensemble! Inscriptions et informations Mlbasse-sambre@skynet.be – 071/81.61.06 Ou 081 73 01 31 www.fetelaiquedelajeunesse.be 20 mai 2018 à 10:00 Centre Culturel de Sambreville. 11Economie n Fin d’année festiveL’approche des fêtes induit une activité commerciale plus intense . Dès lors, outre les sapins mis gratuitement à disposition des commerçants qui le souhaitent, l’Echevinat de l’Economie et de l’Emploi a revu toute la décoration et les illuminations de Noël sur l’ensemble de la Commune .Des éclairages LED consommeront moins d’énergie et donneront une peu de chaleur au cœur de chaque citoyen et stimuleront l’activité économique .Chaque village sera décoré et le coup d’envoi des illuminations se fera avec le concours de nos chorales réunies . ] Marché de Noël de SPY, les 1er, 2 et 3 décembre 2017Le marché de Noël de Spy regroupera les commerçants locaux avec la participation de la Table 27 et de Mezzo .Concert gratuit de Votano à l’église de Spy le 1er décembre . ] Marché de Noël de JEMEPPE, les 15, 16 et 17 décembre 2017Le Marché de Jemeppe se fera en collaboration avec Foi et Lumière .• Vendredi Place communale :• 18 h 30 : inauguration du Marché de Noël• 19 h 00 : dans l’église, concert de Noël gratuit par le Conservatoire Jean Lenain d’Auvelais .• Samedi• 14 h 00-17 h 00 : fanfare déambulatoire « Les Croqu’noires »• 17 h 00-20 h 00 : 3 jongleurs de feu dont un échassier par la société « Préenbulles »• 19 h 00-22 h 00 : concert de la fanfare du Commando Fête .• Dès 14 h 00 à la bibliothèque : Contes de Noël par Amélie Delille, 15 h 00 spectacle « Maritime » par la compagnie des Petits Délices, suivi d’une visite du Père Noël !• De 15 h 00 à 16 h 00 et de 17 h 00 à 18 h 00 : shootings photo avec le Père Noël .• Dimanche• 14 h 00-18 h 00 : un espace cirque, un stand de grimage et sculpteur de ballons sous le chapiteau situé sur le parking de la salle le Palace• 14 h 00-17 h 00 : Fanfare déambulatoire les Croqu’Noires• De 15 h 00 à 16 h 00 et de 17 h 00 à 18 h 00 : shootings photo avec le Père Noël .• 17 h 30-19 h 00 : Concert de Pierre Milan sur le perron de la Maison communale .info@billbike.be • www.billbike.be • Tél. : 081/41 37 30NOUS PRENONS ET RAMENONS VOS VÉLOSÀ DOMICILE SUR DEMANDEVELOS ELECTRIQUES • VTT • COURSETREKKING • ENFANT Rue de l’Eglise, 41 • 5170 LESVEGrand déstockage sur la gamme 2017SCOTT - GRANVILLE - DIAMOND - VIPER12Garage familial à votre service depuis 1978Zoning Industriel de MORNIMONT | rue Isidore Derèse - 5190 JEMEPPE s/SAMBRE✆ 071/78.59.23 | www.glibertetls.be | citroen@glibertetls.beChez nous, c’est chez vous !5% sur les pièces pour toute prise de rendez-vous en ligne via le site internetMonuments et caveauxClarembauxEntreprise générale de pompes funèbresMaison de funéraillesRue Thibaut, 2A - Jemeppe-sur-SambreTél. 071 78 71 62///Place de Boignée, 107 - BoignéeTél. 071 88 87 49Maison fondée en 1921PIRAUNathalieInrmière à domicileInrmière référente en soins de plaies79, rue de la GlacerieB-5190 Moustier-sur-SambreTél. : 071 / 77.47.33Gsm : 0474 / 95.62.74www.inrmierepirauxnathalie.beTel 071 750 600info@bepa.bewww.bepa.be AIR TREA TMENTLOCATION – VENTE – ETUDE – INSTALLATION – MAINTENANCE - DEPANNAGE Votre spécialiste en chauage, ventilation, climatisation, déshumidication, humidication13Logement n AIS Gestion Logement Gembloux-Fosses (GLGF), une location sans souci !L’AIS GLGF est une ABSL partenaire de la Commune Jemeppe-sur-Sambre depuis de nombreuses années . Elle a pour objet principal de favoriser l’accès au logement salubre aux personnes qui disposent de faibles revenus . Pour réaliser cet objectif, elle maintient ou réintroduit dans le circuit locatif des logements provenant tant du secteur public que privé .Vous possédez un bien à louer ?Vous cherchez la sécurité d’un loyer garanti ?Vous désirez être déchargé des soucis de gestion ?Ce bien nécessite éventuellement quelques travaux ? ] Les garanties et services fournis par l’AIS sont :• la rédaction des différents documents (état des lieux, contrat de bail, etc .) ;• le loyer, qu’il soit honoré ou non par le locataire ;• le loyer, que le logement soit occupé ou vide ;• la gestion et la coordination technique du bien ;• la restitution du bien dans l’état des lieux initial en dehors de l’usure locative normale ;• la prise en charge de toute action liée à un dysfonctionnement du locataire ;• la prise d’une assurance incendie logement locataire . ] En collaborant avec notre AIS vous bénéficierez :• d’une prime communale annuelle de 3,75 € par m2 habitable ;• d’un montant jusqu’à 80 .000 € sous forme de subsides et de prêts à taux 0 % pour vos travaux ;• de l’exonération du précompte immobilier .En conclusion, l’AIS GLGF constitue un excellent moyen de concilier les intérêts des propriétaires et des locataires dont le niveau de revenus empêche l’accès au secteur locatif privé . Elle permet également de remettre dans le circuit locatif des logements que certains propriétaires hésitent à mettre en location .Pourquoi dès lors ne pas étudier la question de la gestion immobilière tranquille en percevant un loyer garanti ?Pour toute information complémentaireAIS Gestion Logement Gembloux-FossesAlexandre WarnantDirecteur – Gestionnaire immobilierRue Victor Lagneau, 40/1 B-5060 Tamines 071 74 33 74 - 0490 56 18 80aisglgf . warnant @ gmai l . com14Tribunes politiques ] Liste du MayeurLa Liste du Mayeur consacre sa tribune à nos « citoyens en herbe ».Être parent(s) n’est pas toujours de tout repos . Aussi, nous avons condensé l’offre d’accueil dans un petit guide disponible gratuitement à l’accueil de l’Administration communale et au Service Enfance . Vous y trouverez toutes les activités sportives et culturelles, les activités jardinage et sport proposées par IMAJE le mercredi après-midi à Spy et Jemeppe ainsi que le répertoire des crèches, des gardiennes ONE, des accueillantes autonomes, du Bébébus, etc .Durant les congés scolaires, l’accueil est assuré à raison de 3 € la journée, repas compris . Une charte alimentaire garantit une alimentation équilibrée issue de l’agriculture raisonnée ou bio, y compris pour le poisson issu de la pêche durable .Il est essentiel que nos enfants redécouvrent le goût des ali-ments frais et des bonnes pratiques alimentaires .La capacité d’accueil dans nos crèches est largement aug-mentée et le sera encore fin 2017 et 2018 .Le Bébébus est également présent 2 jours complets le mardi à Ham-sur-Sambre et le vendredi à Spy .Afin de faire patienter nos petits citoyens accompagnant leurs parents au Service Population un espace de lecture est mis à la disposition de nos bambins depuis ce mois de novembre . ] SEL – Delphine HachezCollaboration et nouveaux projets en vue pour l’espace public numérique mobile !Notre espace public numérique mobile (en abrégé EPN) agréé par les instances régionales a pour but de réduire la fracture numérique . Il s’agit d’un outil fondamental d’inclusion sociale puisque le numérique prend de plus en plus de place dans notre vie quotidienne . Il est donc important que chacun puisse avoir accès à un ordinateur connecté à internet, puisse gérer sa boîte mail, utiliser correctement un smartphone ou une tablette, etc . .Outre les permanences hebdomadaires à Ham, Spy et Jemeppe, l’EPN va proposer de nouveaux services aux citoyens en col-laboration avec les partenaires du Plan de Cohésion Sociale .D’une part, en partenariat avec le CPAS, l’EPN va proposer une série d’ateliers liés à la recherche d’emploi sur internet afin de rendre celle-ci plus efficiente .D’autre part, l’EPN proposera aux participants de l’atelier de cuisine du GABS la réalisation complète, à l’aide des nouvelles technologies, d’un carnet de recettes .Enfin, en collaboration avec l’ADL, l’EPN dispensera une for-mation destinée aux entrepreneurs locaux afin de leur donner les outils nécessaires à une bonne communication sur internet et les réseaux sociaux en particulier en vue d’améliorer leur visibilité . ] MRNous nous réjouissons de l’avancement des travaux conçus sous l’ancienne majorité : le nouveau centre culturel Gabrielle Bernard, la crèche de Spy qui agrandit une offre de places qui était très insuffisante, le Hall sportif d’entraînement, les églises de Spy et Moustier, etc …Aussi, votre sécurité est au centre de nos préoccupations . Avant le changement de majorité nous avons voté un règlement complémentaire de police afin de sécuriser de nombreuses voiries communales . Malheureusement, aujourd’hui la mise en œuvre de ces aménagements se fait tarder . . . Nous serons extrêmement attentifs et suivront de près ce dossier pour qu’enfin il se concrétise également .Par ailleurs, chacun le sait, la zone de police n’a pas fait bonne publicité ces derniers temps . C’est pourquoi, avec les parte-naires de la minorité, nous avons proposé de créer un groupe de travail afin de donner un avenir à cette zone et que vous puissiez disposer d’un service de police de qualité .Nous avons également demandé de créer un groupe de travail similaire afin de donner un second souffle à la redynamisation de notre administration communale parce que là aussi, nous pensons qu’il est possible de donner un meilleur service pour chaque Jemeppois . ] cdHComme vous aurez pu le remarquer par des échos des der-niers Conseils communaux relayés par la presse, le groupe cdH continue à veiller aux grains, notamment en matière d’urbanisme .Oui, nous souhaitons un développement de l’habitat à Jemeppe afin d’accueillir toute nouvelle famille, mais pas à n’importe quel prix, uniquement dans le respect des règles et de la qualité de vie de chaque citoyen .La reconstruction du Centre Culturel Gabrielle Bernard avance bien mais là aussi il a fallu que les responsables actuels revoient le projet, dans un sens qui ne nous convainc pas, principalement en ce qui concerne la conception de la scène . Cette modification apporte-t-elle une plus-value ? Nous ne le pensons pas .Le groupe cdH s’interroge également sur l’avancée d’autres projets : la piscine de Moustier, la réhabilitation de l’aile restante de l’ancienne Maison de Repos Van Cutsem, la res-tauration du hall omnisports de Jemeppe, la rampe de l’église de Jemeppe, … . Concernant la salle polyvalente, il est certain que Ham a besoin d’investissements, mais ce projet est-il prioritaire par rapport, par exemple, à l’embellissement de la place communale ?Le groupe cdH, fidèle à son éthique et à ses valeurs, prend ses responsabilités et reste attentif à toute dérive . N’hésitez pas à nous contacter . ] EcoloNous saluons la construction des résidences-services et de la nouvelle maison de repos Van Cutsem . En tant qu’ECOLO, nous posons cependant, au sein du conseil du CPAS, les questions suivantes :• Comment l’ancien bâtiment va-t-il être utilisé ?• Quelle sont les attentes du citoyen par rapport aux potentiels d’utilisation de ce bâtiment ?• Quel budget faudra-t-il investir pour ces nouvelles affectations ?• Quelle est la vision politique de l’actuelle majorité dans ce dossier ?Pour notre part, nous sommes convaincues que pourraient s’y installer une épicerie sociale, un centre de jour pour personnes âgées, une salle polyvalente d’accueil, une crèche, un salon des aînés, un service d’insertion sociale . . . et ceci en articu-lation avec le restaurant social et les ILA (initiatives locales d’accueil) . Bref, ce ne sont pas les actions pertinentes qui manquent . . .Si la majorité semble accepter ces idées, elle ne semble pas très rapide à les concrétiser . . . ECOLO reste vigilant et invite la majorité à accélérer son travail dans ce sens, au service d’un CPAS dynamique, ouvert et qui permet vraiment aux citoyens de s’émanciper et de prendre place dans notre société . Vos mandataires ECOLO : Marie-France Bouckhuit (CPAS), Nathalie Kruyts et Pierre Seron (Conseil communal) .VelaineBenoît DIERGE - AudiologisteCentre auditifsprlEssai sans engagement - Entretien - Garantie 5 ansCONTROLE VOTRE VUE - LENTILLES DE CONTACTRue De La Place, 65060 AUVELAISTél. 071 77 30 86APPAREILSDISCRETSTESTSAUDITIFS CONTROLE DE VOTRE VUEADAPTATION TOUTE LENTILLE• Possède 6 salles polyvalentes (500m2)• Dîner assis de 15 à 400 personnes• Réception jusqu’à 500 personnesBenjamin et stéphanie LOEST-LARTELIERPlace de Balâtre, 120 - 5190 Balâtre | Tél. : 081 63 40 04www.lacampagnette.be - info@lacampagnette.beLa CampagnettePossède plus de 30 ans d’expérience dans l’organisation de vos mariages, communions, anniversaires, séminaires,banquets de société, repas de famille, soirées à thème, fêtes de n d’année, …Formules tout compris à partir de 38€/pers. (apéritif, menu, vins, soft, salle, service)Denis Lacroix d.lacroix@uni-media.be 0497 53 63 44vous désirez insérerune publicité dans cette brochure ?CONTACTEZMOI !Du mardi au vendredi de 9h a 18het le samedi de 9h a 17h.Fermé dimanche, lundi et jours féries. Boucherie, charcuterie spécialité de colis de viande54, route d’Eghezée - 5190 Jemeppe-sur-Sambre071/78.62.30Viandes de première qualitéSpécialiste génisses et vaches du pays !Viandes Aubrac, Salers, Simmental etc. Grands choix de colis !Prix spéciaux pour clubs sportifs, restaurants, festivités etc.N’hésitez pas a nous contacterConsultez régulièrementnos promos sur notre page fbGrand choix de viandes barbecue15 Rue Monfort 8 – 4430 Ans 04 224 74 84 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia info@uni-media.beNext >