Bulletin d’informations de Jemeppe-sur-Sambre • Printemps 2018Jemeppe infon° 88 n SommaireEditorial 3Elections communales et provinciales 2018 5Assesseurs : les volontaires seront les bienvenus 5Vote des étrangers 5Prévention / Sécurité publique 5La Police veille 5Derniers chants pour les sirènes 7Le bon numéro pour les pompiers 7Un plan d’urgence pour vous et votre famille 7Santé 9Urgences ou poste de garde ? 9Urbanisme 9Les avis d’urbanisme sont sur le site internet 9Voiries 11Procédure d’épandage du sel sur les voiries communales 11Environnement 11Devenez Ambassadeur de la propreté ! 11Collecte de vélos dans les recyparcs – Samedi 28 avril 2018 11Notre administration accueille un nouvel agent 11Bien-être animal 13Stérilisation des chats errants et domestiques 13Enfance 13Chasse aux œufs 13Consultation ONE de Ham 13Culture 13Les bibliothèques de Jemeppe-sur-Sambre vous souhaitent la bienvenue… 13Tourisme 13Location de vélos à l’Office du Tourisme 13Aînés 15Noces d’Or 2018 : liste des jubilaires 15Ouverture prochaine de la résidence-services du CPAS 17Economie 17Préparez vos cabas ! 17Le salon « Découvertes » des commerçants, artisans et artistes jemeppois : gratuit pour tous ! 17Ouverture prochaine : Jem’Connecte … l’espace de coworking jemeppois ! 17Tribunes politiques 18www . jemeppe-sur - sambre . be2*Voir conditions en magasin Rejoignez-nous surDecoration Textil DecorCONDITIONS SALONJEMEPPE/S/SAMBRECentre Commercial | Baty des Puissances071 77 11 63 | Fermé le jeudiwww.textil-decor.beI Rideaux I Tentures I Stores I Papiers peints I PeintureI Garnissage I Prise de mesure I Placements I PeintreI DécorationPlacementGRATUITStoresà vos mesuresSur la collectionStore Mania-15%*De -10% à -50%de remisesupplémentaireouConfectionGRATUITEdestenturesetEn plus des conditions sur nos stores& tentures, recevez uneremise de 10%*supplémentairepour tout achat groupéde papiers peints et/ou peinture Pneus - Echappements - Géométrie - Freins - Jantes alu - Réglages phares - etc.LDPneusP neus tou tes marq uesS PRLRue François Hittelet 156a/2 - 5190 Jemeppe/S - Tél: 071/786.796TERRASSEMENTS, AMÉNAGEMENTS, CRÉATION PARCS & JARDINSHITTELET.THOMAS HOTMAIL.COMCRÉATION ET AMÉNAGEMENTS DES ALLÉES, TERRASSES,PAVAGE, MONTAGE DE CHALET, PALISSADE, CLÔTUREENTRETIEN DES ESPACE VERTS, PLANTATIONSEMIS DE GAZON, ABATTAGE, TAILLE, TONTE, ÉTANG10anscar.center@hotmail.comTÉL. 071 78 07 67FAX 071 78 57 69GSM 0479 974 491• Réparations toutes marques• Véhicules prêts• Toutes assurancesRue François Hittelet 85B5190 JEMEPPE-SUR-SAMBRECARROSSERIE CAR CENTERMazzuca MicheleNous contacter : rue Solvay 39 - 5190 Jemeppe-sur-SambreInfo.jemeppe@inovyn.com - 071-26 81 11INOVYN – 2018Cette information vous est donnée par les sociétés présentessur le site INOVYN de Jemeppe-sur-Sambre :3EDITORIAL n EDITORIALChères Jemeppoises, Chers Jemeppois,C’est avec plaisir que je vous retrouve pour cette nouvelle édition du bulletin communal.Le printemps est bien installé, les jours s’allongent et le beau temps ne tardera pas à arriver.C’est pourquoi j’aimerais vous parler d’une problématique qui nous touche tous, à des niveaux différents :La propreté publique !Je souhaite attirer votre attention sur les incivilités que nous rencontrons au quotidien.De la haie que l’on oublie de tailler et qui prend une ampleur démesurée, gênant le passage des piétons, jusqu’au dépôt sauvages, sans oublier les conflits de voisinage que cela cause …En tant que citoyens Jemeppois, vous avez le droit de jouir d’une Commune propre, mais vous avez surtout le devoir de veiller qu’il en soit de même pour les autres et cela en mesurant vos actes.J’en profite pour vous informer que l’Administration communale a recruté un agent Incivilités.Sa mission sera d’aller à la rencontre des citoyens, mais aussi de dénoncer toute effraction au Règlement Général de Police.Bien sûr, si vous désirez aller plus loin dans la lutte pour la propreté, plusieurs possibilités s’offrent à vous.Vous pouvez devenir Ambassadeur de la propreté de votre village ou de votre quartier (voir p.11) mais aussi nous rejoindre lors de manifestations communales comme « Tous solidaires pour nos quartiers », qui emporte un franc succès à chaque édition.Je tiens d’ailleurs à remercier toutes les personnes qui s’impliquent dans le cadre de nos activités communales, qu’elles soient festives ou à caractère laborieux. Je ne peux que vous encourager à continuer !Chers Ainés, de nombreuses rencontres sont prévues cette année encore, et ce pour chaque section de notre Commune, sans oublier quelques petites escapades d’un jour. Restez attentifs, celles-ci seront annoncées dans notre toutes-boîtes mensuel.Vous retrouverez également la liste des Noces d’Or dans les pages qui suivent.Les projets tant attendus touchent à leur terme, en effet, à Spy, vous pouvez admirer depuis janvier, la Grange, résidence de 7 appartements et une crèche.La résidence-service du CPAS ouvrira ses portes en avril.Les travaux du Centre culturel Gabrielle Bernard sont également en bonne voie, l’ouverture est prévue pour la fin de cette année.Bonne lecture !Joseph DAUSSOGNEBOURGMESTRE n Administration communale de Jemeppe-sur-Sambre ] NUMÉROS UTILESAccueil : ................. 071 / 75 00 10Service Population : ....... 071 / 75 00 11Service Urbanisme : ....... 071 / 75 00 13Service Enfance :.......... 071 / 75 00 15Service Finances : ......... 071 / 75 00 17Service Travaux :.......... 081 / 63 42 63Marchés publics :.......... 071 / 75 00 21Service Communication : ... 071 / 75 00 24Secrétariat : .............. 071 / 75 00 16Cabinet du Bourgmestre : .. 071 / 75 00 28ADL : .................... 071 / 78 93 15Bibliothèque :............. 071 / 78 84 17Réalisation 2017 : Unimédia Editions Multimédia – Rue Monfort 8 – 4430 Ans 04 224 74 84 – inf o @ uni-media . be4Votre spécialiste en chauffage, ventilation, climatisation,déshumidification, humidificationAIR TREA TMENTTel 071 750 600info@bepa.bewww.bepa.be LOCATION – VENTE – ETUDE – INSTALLATIONMAINTENANCE - DEPANNAGE SAMBREVILLEFOSSES-LA-VILLE071 77 23 69071 71 24 34www.bertrandcombustibles.beNous avons la SOLUTIONpour vous RÉCHAUFFER !Mazout I Pellets I CharbonChauffage - SanitaireBacs - AdoucisseursVentilationPompes à ChaleurDépannages - EntretiensPascal Mathy | 0476/22 69 98contact@pascal-mathy .b eMARTOS GROUP SERVICES s.a.www.martos-sa.bemartos.emicom@skynet.beTél.: 00 32 71 78 89 23Fax : 00 32 71 78 76 85Rue de la Gendarmerie 205190 Moustier s/S (Belgique)• Vente et achat Matériel Génie Civil• Exploitation de carrières• Transports70, chaussée de Charleroi - Jemeppe-sur-Sambre • Tél.: 071/78.51.23Ouvert le lundi de 13h à 18h30 • du mardi au samedi de 9h à 18h30 • Dimanche de 10h à 13h 5 n Assesseurs : les volontaires seront les bienvenus ] En quoi consiste la fonction d’assesseur ?Les assesseurs assistent le président du bureau en fonction des tâches qui lui sont conférées et ce en fonction du type de bureau dans lequel l’assesseur désigné effectue sa prestation.Dès lors, dans un bureau de vote, les assesseurs pourront être amenés à :• vérifier les bulletins de vote ;• pointer les électeurs présents sur le registre de scrutin ;• remplacer le président en cas d’absence de ce dernier ;• accompagner les électeurs assistés dans l’isoloir, tenir le registre des électeurs, …Dans un bureau de dépouillement, l’assesseur contribuera à la comptabilisation des bulletins et des voix des listes et des candidats. ] IncompatibilitésLes candidats et témoins de parti, les détenteurs d’un mandat politique, les directeurs généraux, les directeurs financiers et les receveurs provinciaux ne peuvent prétendre à la fonction d’assesseur. ] Intéressés ?Les électeurs qui souhaitent se porter volontaires peuvent télécharger le formulaire de candidature à l’adresse suivante : http: / /www.jemeppe-sur - sambre . be/commune/politique/elections/communales-2018/assesseurs-volontaires-bienvenus ou le demander auprès de l’Administration communale :• Par téléphone au 071 75 00 10• Par courriel à axelle . rennuy @ jemeppe-sur-sambr e . be• Par courrier au Service Organisation des élections, Place communale, 20 à 5190 Jemeppe-sur-Sambre et le renvoyer dûment complété et signé à l’adresse mentionnée ci-dessus avant le 27 août 2018. n Vote des étrangersLes ressortissants européens et non européens peuvent prendre part à l’élection communale, moyennant les conditions suivantes :• avoir 18 ans au plus tard le jour de l’élection ;• être inscrits au registre de population de la Commune au plus tard le 31 juillet de l’année de l’élection communale ;• jouir de leurs droits civils et politiques, c’est-à-dire ne pas être suspendus ou exclus du droit de vote le jour de l’élection ;• introduire et compléter une demande d’inscription sur le registre des électeurs de la commune pour le 31 juillet 2018.• En outre, les ressortissants des Etats non membres de l’Union européenne doivent répondre aux conditions suivantes :• avoir établi leur résidence principale en Belgique, sur base d’un titre de séjour légal, de manière ininterrompue pendant les 5 ans précédant l’introduction de la demande, soit depuis le 31 juillet 2013 au plus tard (pour plus d’information : http: / /www.elections.fgov.be/ ou infodes k @ ibz . fgov . be) ;• faire une déclaration par laquelle ils s’engagent à respecter la Constitution, les lois du peuple belge et la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales.Les formulaires à remplir et à renvoyer à l’Administration communale sont disponibles sur le site internet de la Commune http: / /www.jemeppe-sur - sambre . be/commune/politique/ elections/communales-2018 ou sur le Portail élections 2018 du Service Public de Wallonie http: / /electionslocales . wallonie . be/electeur/vote-des-etrangers.Important ! Si vous avez déjà été inscrit lors de précédentes élections communales, vous recevrez automatiquement une lettre de convocation. n La Police veilleLa Police Locale de Jemeppe-sur-Sambre fait partie de la police intégrée structurée à deux niveaux. Afin de garantir un service minimum équivalent à tous les citoyens du pays, de nombreux mécanismes de collaboration existent entre Polices Locales ainsi qu’avec la Police Fédérale. Tous vos appels d’urgence sont par exemple traités par un dispatching provincial. Ainsi, il arrive régulièrement que les équipes d’intervention de la Zone de Police de Jemeppe-sur-Sambre se retrouvent en renfort sur une autre Zone de Police voisine et inversément. Il s’agit d’appuis mutuels qui vous garantissent une intervention dans des délais raisonnables.Dans le cadre de la problématique des « vols dans les habitations », n’hésitez pas à nous remettre une demande de surveillance de votre habitation durant vos vacances après être passé remplir le formulaire ad hoc au commissariat central ou via le site internet de la Zone de Police : www.policelocale.be/5308.Nos conseillers en « prévention vols » sont également à votre disposition pour poser un diagnostic objectif (non commercial) relatif à la sécurisation de votre habitation.Elections communales et provinciales 2018Prévention / Sécurité publique6Monuments et caveauxClarembauxEntreprise générale de pompes funèbresMaison de funérailles///Rue Thibaut, 2A - Jemeppe-sur-SambreTél. 071 78 71 62Maison fondée en 1921Jean Dehousse0476 63 40 23HypnoseSophrologieCoaching de vieReikiRéexologie plantaireMyriam Laurent0473 20 58 33KinésiologieHypnoseReiki (séances et formations)Réexologie plantaireGestion du stress, du poids, des émotions, de la douleur,des conits, angoisses, préparation à la naissance et aux opérations,phobies, addictions (tabac, sucre,...), insomnie,dicultés d'apprentissage, thérapie de coupleCentre Sens de Vie Rue du Cimetière, 64 à 5190 Jemeppe-sur-sambrePIRAUNathalieInrmière à domicileInrmière référente en soins de plaies79, rue de la GlacerieB-5190 Moustier-sur-SambreTél. : 071 / 77.47.33Gsm : 0474 / 95.62.74www.inrmierepirauxnathalie.beBoulangerie Pâtisserie artisanalewww.boulangeriepatisseriedaeghsels.beCARRELAGES, CHAPE BÉTON, SANITAIREMATÉRIAUXDE CONSTRUCTIONRue Vigneron 22 A5060 FALISOLLETél. 071 / 77 11 57SANITAIRE - PLASTIQUESRue François Dive 25060 FALISOLLETél. 071 77 18 02www.materiauxgilot.becontact@materiauxgilot.be7 n Derniers chants pour les sirènesLe ministère de l’Intérieur a décidé de ne plus investir dans les sirènes NBC de la protection civile. Leur technologie a été jugée trop ancienne, trop sélective (uniquement en cas d’alerte SEVESO) et peu adaptée à notre vie actuelle. Il est vrai qu’en 40 ans, les sirènes n’ont jamais été déclenchées en dehors des exercices trimestriels.Les sirènes retentiront donc encore les 5 avril, 5 juillet et 4 octobre avant d’être démantelées dans le courant de l’année 2019. ] Dès lors, comment seriez-vous prévenu en cas d’urgence ?Ces dernières années, le centre de crise fédéral a développé BE-Alert. Il s’agit d’un système qui permet aux autorités d’avertir la population en cas de problème. Notre Commune s’est abonnée au système de façon à pouvoir également lancer des alertes en cas de besoin.BE-Alert est plus performant que les sirènes car il permet d’informer via plusieurs canaux : appel vocal, sms, e-mail.... Il permet également de préciser la nature du problème et de communiquer les premières recommandations. ] Inscription nécessairePour recevoir les alertes, il faut cependant être inscrit sur BE-Alert . Pour ce faire, il suffit de se rendre sur le site www.be - alert . be et de remplir le formulaire d’inscription. Vous recevrez alors un e-mail de confirmation. Vous pouvez y préciser autant d’adresses que vous le souhaitez : votre domicile, votre lieux de travail, l’école des enfants, la maison de retraite de votre grand-mère... et grâce à votre mot de passe, modifier ces coordonnées aussi souvent que nécessaire. ] Pas d’Internet et/ou pas d’adresse e-mail ?Un formulaire à retirer auprès de notre Administration communale vous permet de vous inscrire offline.Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter Madame Séverine Lejeune, planificateur d’urgence au 071 75 00 24 ou par e-mail : severine . lejeune @ jemeppe-sur-sambr e . be. ] Être alerté, très bien. Être préparé, c’est encore mieuxSi une situation de crise se présente et que vous recevez une alerte, savez-vous comment réagir ? Afin de vous aider à vous protéger, vous et vos proches, le site internet www . info - risques . be vous informe sur les risques et sur les mesures que vous pouvez prendre avant, pendant et après une crise. N’hésitez pas à le consulter.Retrouvez également ces conseils utiles dans les autres numéros de ce bulletin communal. n Le bon numéro pour les pompiersBesoin des pompiers ou d’une ambulance ? Un seul numéro : 112. De nombreuses personnes contactent le secrétariat, mais celui-ci ne peut pas vous envoyer les secours adéquat.Tous les jours, le secrétariat de la zone de secours Val de Sambre reçoit des appels pour des interventions : nids de guêpes, personne coincée dans un ascenseur, ambulance, etc.Nous vous rappelons que le secrétariat n’est pas à même d’envoyer les secours, il est donc inutile de composer ce numéro. De plus, la nuit, les week-ends et les jours fériés, personne ne vous répondra !Votre friteuse prend feu, votre maman est tombée dans l’escalier, vous découvrez un nid de guêpes dans votre grenier…Un seul numéro à composer : le 112A l’autre bout du fil, un opérateur vous posera des questions, vous conseillera et préviendra alors au même moment les services de secours nécessaires. Une permanence y est assurée 24 h /24 et 365 jours sur l’année. n Un plan d’urgence pour vous et votre famille ] Etablissez un plan d’urgence personnalisé en 7 étapes !Vous rédigez de petites listes pour les choses les plus simples : une liste de souhaits pour Saint-Nicolas, une liste de tâches à faire à la maison, une liste de résolutions pour la nouvelle année, …Mais ne vous manque-t-il pas la plus importante des listes ? Une liste avec les personnes de contact en cas d’urgence, les voies d’évacuation dans votre maison et le placement des détecteurs de fumée … ] Un plan sur mesureEtablissez un plan d’urgence qui vous aidera, vous et votre famille, à réagir rapidement et correctement face à des événements graves. En seulement 7 étapes, vous recevrez un plan sur mesure.1 Visitez www.monplandurgence.be2 Répondez aux questions.3 Téléchargez votre plan d’urgence personnalisé.4 Imprimez-le et affichez-le de manière visible à la maison. Transférez-le également sur votre téléphone. ] La sirène d’Inovyn fonctionnera toujoursL’entreprise Inovyn, classée Seveso seuil Haut, dispose de son propre système d’alerte. Sa sirène qui ressemble au son d’une corne de brume, continuera son activité. Nous l’entendrons donc toujours chaque premier jeudi du mois vers 12 h 30.Prévention / Sécurité publique8071 78 59 23 - www.eurorepar.beNOUVEAU !ENTRETIEN,RÉPARATIONS,CARROSSERIETOUTESMARQUES-10%Non cumulable, valable jusqu’au 31 aout 2018Zoning industriel, 15190 Mornimont071 78 59 23euroreparglibert@gmail.comsur votre prochain entretien#DORGE MEDIC SAVoiturettes - Aides à la mobilitéMatériel médical - Agréments InamiZoning industriel 465190 MornimontTél. 071 75 00 50Rue du Chaufour 55a5190 SpyOuvert tous les joursde 11h30 à 14h30et de 17h30 à 21h30AXEL PLAFONNAGE AXEL plafonnage0475 748 767 - Devis gratuitplafonneurnamur@outlook.comPlafonnage - CloisonsFaux-plafond - CrépisCimentage - SablageRejointoyageIsolation et MortexEtude, installation et entretienCVME s.p.r.l.Chau age, climatisation, ventilation, pompes à chaleurEddy COLLINTél. 071/78 37 39Gsm 0478/94 12 195190 Ham-sur-SambreE-mail: info@cvme.beEtablissements LeurquinTous combustibles : Pellets - Gaz - Charbon - Mazout - Pétrole - Bois - Coke, …Meilleur rapport qualité prix Ets Leurquinrue François Hittelet 157C - 5190 Jemeppe-sur-Sambre0495 10 44 49 - 0495 75 65 12Star ForestPIRONà partir de 100€ d’achatsLivraison gratuiteChez OngleLineProthésiste ongulaireOngleLineChezRue de la Station 1435190 Moustier-sur-Sambreongleline@gmail.comBelle jusqu’aubout des ongles...sur rendez-vous au0485/022.156Ongles en gel UV - Renforcement de l’ongle naturel - Vernis semi– permanent - Nail Art (paillettes,strass, stickers, foils, stamping...) -French pédicureChez OngleLine9Prévention / Sécurité publique ] Astuces pour les familles avec enfantsN’hésitez pas à parcourir votre propre plan d’urgence avec vos enfants.1 Essayez le plan de temps en temps avec tout le monde. Transformez-le en jeu avec les enfants. Qui sait sortir de la maison les yeux bandés, peut le faire avec une fumée épaisse.2 Chaque membre de votre famille connaît-il le fonctionnement du système d’alarme ?3 A l’avance, définissez un contact en cas d’urgence. Mettez les numéros de ces personnes-ressources dans la mémoire de leur téléphone mobile (s’ils en ont un) ou dans un carnet dans leur cartable.SantéUrbanismePoste Médical de Garde (Cegeno)Rue Stierlinsart, 39 – 5070 Bambois (Fosses-la-Ville) – 071 20 49 11 – www.cegeno.beCHR Val de Sambre – Rue Chère Voie, 75 – 5060 Sambreville – 071 26 52 11 – www.chrvs.be n Les avis d’urbanisme sont sur le site internetDepuis le mois de février, vous pouvez consulter les annonces de projet et les enquêtes publiques du Service Urbanisme sur le site internet www . jemeppe-sur - sambre . be. Depuis la page d’accueil du site, il vous suffit de sélectionner l’onglet « Commune », « Enquêtes publiques et annonces de projet » dans les propositions qui s’affichent et de choisir entre les annonces de projet et les enquêtes publiques. ] Pourquoi n’ai-je pas été averti par courrier d’un projet urbanistique dans mon voisinage ?Depuis l’entrée en vigueur du Code du Développement Territorial (CoDT), une annonce de projet fait simplement l’objet d’un affichage sur la parcelle concernée, aux valves de l’Administration et désormais sur le site internet de la Commune.Par contre, dans le cadre d’une enquête publique, outre les formalités précitées, un courrier individuel est adressé aux occupants des immeubles situés dans un rayon de 50m mesuré à partir des limites de la parcelle cadastrale en question.La plupart des dossiers concernés par des mesures de publicité appartiennent à la catégorie des annonces de projet. n Urgences ou poste de garde ?J’ai un souci de santé, que faire ? Pour gagner du temps, il est important de savoir vers quel service de santé se tourner. Le Cegeno et le CHR Val de Sambre coopèrent afin de dispenser aux patients les meilleurs soins en fonction de leur problème de santé.Next >