Battice | Bolland | Bruyères | Chaineux | Charneux Grand-Rechain | Herve | José | Julémont | Manaihant | XhendelesseHERVE INFOSBulletinCommunald’InformationsFocus sur Vos nouveaux élusAccueil Temps Libre p. 10Jumelage Herve-Vacqueyras p. 19Le Syndicat d’Initiative p. 201e trimestre 2019 | n° 110MeilleursVoeux2Place du Marché, 34 à 4651 Battice087/77.30.01 – info@albi-immo.beWWW.ALBI-IMMO.BEVENTE – LOCATION - GESTION – SYNDIC – EXPERTISE - PROMOTIONGérer son patrimoine immobilier ne s’improvise pas !La qualité du serviceplutôt que le nombre de mandatsen toute confianceALBIretrouvez-nous sur3/09/2018 - 33936Votre partenaire financierRue Moreau 68, 4650 Herveagentherve@beobank.be087/35.35.38SPRL ELA Finances | Agent liéANS 04/277 91 62Rue de l’Yser 85 - 4430 AnsHERVE 087/33 61 21Potiérue 28 - 4650 HerveOUPEYE 04/277 91 45 Rue du Roi Albert 183 - 4680 OupeyeAgrément 04544S i m p l i f i e z - v o u s l a v i e !S i m p l i f i e z - v o u s l a v i e !TITRE S-SE RVICE SAdom’ ServicesAdom’ ServicesEditorial3ÉDITORIALSOMMAIRE ÉDITORIAL 3 ACTUALITÉS 4 CARNET FAMILIAL 8 INFOS CITOYENNES 9 ACCUEIL TEMPS LIBRE ENSEIGNELMENT 10 SPORTS 11 FOCUS 13 AGENDA 18 CHAC 20 ENVIRONNEMENT 22Chères Herviennes, Chers Herviens,C’est avec beaucoup d’émotion et de détermination que je prends mes fonc-tions en tant que Bourgmestre de notre Ville. Nous souhaitons avec le Collège poursuivre notre engagement avec autant de passion, de motivation et de dynamisme pour la prochaine législature.Nous vous remercions encore pour la confiance témoignée envers le travail que nous avons réalisé ces six dernières années.C’est toujours un plaisir de se retrouver et de pouvoir partager un moment agréable. C’est pourquoi, le 13 janvier prochain, vous aurez l’occasion de venir nous rejoindre à l’apéro convivial organisé par la Ville de Herve. Nous sommes, en effet, désireux de vous faire participer à la vie active locale et ainsi vous présenter les nouveaux élus.Notons aussi la 6e édition de la Semaine de l’Environnement, qui aura lieu cette année du 23 au 31 mars 2019, semaine durant laquelle de nombreuses activités seront organisées.La valeur du service public, c’est aussi le sérieux et la rigueur de notre per-sonnel communal, qui constitue également des ambassadeurs d’importance pour l’image de notre administration. Et je tiens à redire haut et fort le respect que j’ai pour ce personnel indispensable au bon fonctionnement de notre commune.J’en profite également pour vous présenter mes meilleurs vœux à l’occasion de cette nouvelle année 2019 et qu’elle rime pour vous et vos proches avec joie, santé et bonheur !Joyeux Noël et Bonne année à tous !Marc Drouguet, Votre Bourgmestrewww.herve.beBULLETIN COMMUNAL de la Ville de Herve – n° 110 1e trimestre 2019Éditeur responsable : Philippe Dumoulin – Place Marie-Thérèse 3 – 4650 Herve ( 087 69 36 51)Distribué à 8.000 exemplaires dans toute l'entité de la Ville de HerveRéalisation & régie publicitaire : Unimédia Editions Multimédia Rue Joba 9 – 4053 Embourg 04 224 74 84 – info @ uni-media . beDélégué commercial : Jean-Michel Delforge – 0496 27 74 86 – jm.delforge @ uni-media . be///////////4Bulletin de la Ville de HerveACTUALITÉSUne nouvelle caserne pour les pompiers de Herve et BatticeUne toute nouvelle caserne pour les pom-piers de Herve et de Battice verra bientôt le jour. Pour l’instant, il ne s’agit que d’un projet présenté par le bureau d’architecte LIGNES, lauréat de l’appel lancé par la zone Vesdre Hoëgne & Plateau. L’objectif est de créer un bâtiment commun sur la route de Maestricht et de regrouper les forces pour plus d’efficacité.« Nous sommes attentifs à l’aspect fonc-tionnel, au caractère écologique mais aussi à l’aspect esthétique. Nous avons mis en place un groupe de travail composé de représentants des postes de Herve et de Battice et de l’état-major pour rester attentifs aux désidératas et aux besoins des pompiers. Ils ont visité plusieurs casernes récentes pour essayer de prévoir le maximum de choses possibles » explique le Major Quentin Grégoire.Environs 80 à 90 personnes travailleront sur place. « Cela permettra une meilleure efficacité. Par exemple, pour qu’une auto-pompe parte, il faut être minimum 6 pompiers. Malheureusement, si dans des cas occasionnels, il n’y a que 4 pompiers dans un poste et 5 dans l’autre, il n’y a aucune pompe qui part. En réunissant les deux postes, il n’y aura plus ce problème. L’objectif est de continuer d’améliorer la sécurité des citoyens dans le cadre des mesures que l’on peut prendre » confie le Major.Le tout devrait coûter 4 millions d’euros. La caserne devrait être opérationnelle en 2022 si tout va bien.© Bureau d’architecte Lignes© Bureau d’architecte LignesJournées fleuriesVoici déjà 38 ans que le C.P.A.S. de Herve, en collaboration avec le Plan de Cohésion Sociale de la Ville de Herve et toutes les écoles de l’entité, organise les journées fleuries. Cette année, ces journées se sont déroulées les vendredi 19, samedi 20 et dimanche 21 octobre 2018 et plus de 2.000 roses ont été distribuées.À cette occasion, toutes les personnes âgées de 70 ans et plus et domiciliées sur la commune ont reçu une rose de la main des écoliers.51e trimestre 2019 | n° 110ACTUALITÉSLa Ville de Herve récompense ses sportifsDepuis 2013, la Ville de Herve attribue, chaque année à l’issue de la saison sportive, six mérites sportifs afin de récompenser celles et ceux, domiciliés sur la commune, qui se sont illustrés dans leur discipline respective.Sous la présidence de Jean-Marc Monseur, Échevin des Sports, le jury, désigné par le Conseil communal et composé de personnalités représentatives du sport et de la presse sportive, s’est réuni afin de procéder à l’analyse et à la sélection des candidatures pour les six catégories suivantes : ĵLe mérite sportif individuelest attribué à Fanny LEMAIRE. Depuis le prix du Mérite Sportif Espoir obtenu en 2014, Fanny ne cesse d’accumuler des performances remarquables dans sa discipline, le karaté. Fanny explose les performances en 2017-2018 dans plu-sieurs pays, notamment en Allemagne, en Tchéquie, aux Pays-Bas et au Grand-Duché de Luxembourg où elle obtient la première place dans sa catégorie U21 et la catégorie Seniors. Elle décroche également les titres de championne de Belgique dans les 2 catégories. ĵLe mérite sportif par équiperevient au HERVE ATHLETIQUE CLUB, un grand club d’athlétisme habitué des mérites sportifs attribués par la Ville de Herve, notamment en 1983, 1994, 2000, 2010, 2016. C’est aujourd’hui l’accumulation des résultats exception-nels de 4 équipes du club au plus haut niveau francophone qui a influencé le choix du jury.Une année qui sera dans les annales du club. ĵLe mérite sportif espoir,dont la limite d’âge est fixée à 18 ans pour les sports individuels, est remis à Dorian GEURTEN. A 15 ans, Dorian se révèle un des meilleurs pilotes de BMX belges. Dominateur sur les épreuves régionales, wallonnes et nationales (3e de la Flanders Cup, 2e de la Coupe de Wallonie), talent confirmé par Arnaud Dubois (coach wallon, participant aux JO de 2012), Dorian était en finale d’une manche de la coupe d’Europe de BMX disputée à Blegny en mai. ĵLe mérite sportif pour moins validesest attribué à l’asbl LA SEVE. Cette asbl, créée en 1978 à l’initiative de parents de personnes porteuses de handicap, accueille quotidiennement 36 personnes adultes. Le sport participe à l’épanouis-sement des pensionnaires et La Sève organise depuis plusieurs années un championnat de bowling qui s’adresse à plusieurs institutions de la région. ĵLe prix du fair-playest décerné au club de KIN-BALL HERVE. Nominé pour leur équipe scolaire et par une individualité, Cécile JEMINE, le kin-ball intègre dans ses règles de jeux la notion de fair-play. ĵLe cœur sportifest librement attribué par le Collège com-munal à une personne ayant contribué à l’essor du sport de manière générale. Cette année, la Ville de Herve a décidé de mettre à l’honneur Monsieur Jean-Marie ALOFS. Père de famille, chef d’atelier en mécanique, il s’entraine comme un forcené afin de performer dans son sport, les marathons VTT longue distance de 70 à 160 km. Il est dans les 5 meilleurs Belges en catégorie Masters 2.Monsieur Alofs fait également preuve d’altruisme, d’attention aux personnes et de générosité de cœur.« Pour leur implication, leur engagement et les magnifiques résultats qu’ils ont obtenus tout au long de l’année, nous tenons à féliciter chaleureusement tous les lauréats des différentes catégories et nous les encourageons à poursuivre leurs efforts. Nous souhaitons également adres-ser nos félicitations à tous les candidats qui nous ont été présentés dans le cadre de cette remise de prix car leur nomination reflète à elle seule l’importance de leurs résultats » indique l’Échevin des Sports, Jean-Marc Monseur.Le Conseil Communal des Enfants.Les élections du Conseil Communal des Enfants (CCE) se sont déroulées au mois de septembre. Cette année, 11 élèves de cinquième primaire des écoles de la commune ont été élus sur les 31 candidats.Le Conseil Communal des Enfants a été installé lors de la séance du Conseil communal des adultes du 19 novembre 2018. Durant cette séance, les objectifs du CCE leur ont été rappelés. Les 24 jeunes conseillers de 5e et 6e année des différentes écoles de l’entité, tous réseaux confondus, ont été applaudis par l’ensemble des conseillers com-munaux et par l’assemblée présente.Le premier projet de cette année est la participation à la récolte de vivres et la confection de colis pour les plus démunis en cette période de fêtes.Encore félicitations à nos nouveaux petits conseillers pour leur élection au sein du CCE 2018-2019 mais également aux candidats pour leur campagne au sein de leur école respective.///////////6Bulletin de la Ville de HerveACTUALITÉSCultureLa Ville de Herve en Devoir de Mémoire à YpresC’est un quatrième Voyage du Souvenir que la Ville de Herve a organisé avec comme thème « Ypres, la Grande Guerre en Terre de Flandre ».Les 17 et 18 novembre, un groupe de citoyens s’est rendu à Ypres et dans ses environs pour y apprendre un pan d’his-toire important de notre pays lors de la Première Guerre Mondiale. La première journée a été consacrée à la découverte du Saillant d’Ypres. L’excellent guide a notamment expliqué la vie dans les tran-chées, les missions du Dr John Mc Crae (auteur du célèbre poème In Flanders Fields) et l’attaque au gaz d’avril 1915. Le groupe s’est rendu ensuite au musée In Flanders Fields dans le centre d’Ypres, entièrement reconstruit. La journée s’est terminée par la cérémonie quotidienne du Last Post, sous la Porte de Menin.Lors de la deuxième journée, par un froid et une bise polaire, le groupe a visité les tranchées allemandes de Bayernwald. La luminosité et l’absence de nuage a permis de se rendre compte de manière très précise de la position des troupes anglaises face aux troupes allemandes. Le week-end s’est terminé par la visite de Vrij Vaderland à Furnes. Le groupe était suspendu aux lèvres d’une histo-rienne passionnée qui n’était pas avare d’anecdotes et de détails concernant la vie des civils derrière le front.« Ce Voyage du Souvenir était à nouveau riche en découvertes et a permis de se rendre compte à quel point cette guerre a été meurtrière, longue et traumatisante pour des millions de gens. L’objectif est toujours de sensibiliser les jeunes et moins jeunes à ce que des femmes et des hommes ont dû endurer pour que nous vivions aujourd’hui dans un pays libre et en paix » déclare Marianne Dalem, Echevine. « L’année prochaine, dans le cadre du 75e anniversaire du débarque-ment, nous organiserons un voyage en Normandie » clôture l’Echevine.Commémoration des 100 ans de la fin de la guerre 14-18La Ville de Herve a souhaité accorder une attention particulière aux cérémonies commémoratives du dimanche 11 novembre 2018 avec, notamment la participation des écoles fondamentales de la commune.Par exemple, les élèves de 6e primaire de l’école communale de Chaineux ont créé un blog sur lequel chaque élève a rédigé un article sur un ancien combattant avec lequel il avait un lien de famille. Il s’agit là d’une belle opportunité de rendre hommage aux anciens combattants tout en développant leurs sens à l’utilisation des nouvelles technologies.Après avoir commémoré les 100 ans de l’Armistice dans différents villages (Bolland, Chaineux, Grand-Rechain, Julémont et Herve), les autorités communales ont par ailleurs rassemblé le dimanche 11 novembre l’ensemble des associations patriotiques et les divers acteurs des commémorations dans la salle du Conseil pour les remercier de leur implication.Ce fut l’occasion d’inaugurer un « Arbre de la Paix », œuvre de Gustave Liégeois, en souvenir de la Grande Guerre pour ne jamais oublier ...Le musée Vrij Vaderland est très bien, il est bien expliqué et marquant. J’ai aimé écouter la guide et elle a parlé de la maladie de la gale qui est très contagieuse. J’ai bien aimé quand elle a parlé de l’histoire de la ville. Ce qui m’a le plus marqué, c’est la vie courte de Valentin, soldat anglais de 15 ans, mort à la guerre. J’ai aimé aussi l’histoire d’Ypres, les incendies et la reconstruction de la ville, la vie des soldats et des civils. – Sophia.7Rue de Maestricht 70 - 4651 BATTICE Général 087 68 68 22 - contact@enersol.be SAV 087 59 60 28 - sav@enersol.be - www.enersol.be@Enersol.BatticeFournisseur de sérénité depuis 95 ans!FUGERASSURANCESRue G. Taillard, 14b - 4650 HERVETél. 087 67 43 19jeanluc.fuger@fugerassurances.be | FSMA n° 011579Aréparation toutes marques / agréée toutes compagniesrue de Soumagne 254650 HERVE087 67 42 72ETs V. LANGELLACarrosserie LVC Langella SPRLRue de Soumagne 25 - 4650 HerveTél./Fax : 087 67 42 72 • Gsm : 0498 78 00 99langella@carrosserielvc.beBenoît PALMChampiomont 599 n 4654 CharneuxT/F 087 67 83 86 n GSM 0496 40 24 24 eb.noitcurtsnocapeb@mlap.tionebTRAVAUX DE MAÇONNERIE -GROS OEUVRE - TRANSFORMATIONBÉTON AGRICOLE - VOILES EN BÉTON - POLISSAGE DE DALLES Conseils pour l’aménagement et la décoration de votre intérieurPascal PynaertLescours 19E-R2, 4653 Bolland (Herve)+32 479 59 90 02info@fadinco.com – www.fadinco.com///////////8Bulletin de la Ville de HerveACTUALITÉSCARNET FAMILIALRéception des jeunes parentsL’Echevinat de la Petite Enfance de la Ville de Herve a organisé la quatrième récep-tion officielle pour les jeunes parents.Cette réception avait pour objectif de rencontrer les parents et de leur remettre un chèque symbolisant la prime de nais-sance octroyée par la Ville. Dans le but de promouvoir le commerce local, cette prime peut également être délivrée sous forme de chèques commerces.Cette rencontre était également l’occa-sion de faire découvrir différents milieux d’accueil actifs sur notre commune (clubs sportifs, culturels, etc.) à travers la brochure de l’Accueil Temps Libre et de faire profiter d’avantages offerts par les commerçants de la commune qui ont tenu à s’associer à cet événement.NOCES D’OR Le 13 septembre 2018, Gaston et Nicole Margraff-Minet, rue Jacques Houart, 43 à Battice.Le 14 septembre 2018, Michel et Michèle Sauté-Beirnaert, route du Val-Dieu, 914 à Charneux.Le 14 septembre 2018, Joseph et Maria Husting-Serradura, rue Général Norstad, 38 à Battice.Le 03 octobre 2018, Guy et Arlette Jortay-Droeven, Lescours, 44 à Bolland.Le 31 octobre 2018, André et Arlette Moureau-Lehaen, rue de la Station, 55 à Herve.Le 07 novembre 2018, Eugène et Josiane Briamont-Parent, Bellevue, 82 à Chaineux.BIENVENUE aux nouveaux petits HerviensZOÉ Hody – Julémont 19-07-18LIAM Goddé – Battice 27-07-18EMILE Lonneux – Battice 05-08-18LILY François – Herve 06-08-18MILO Piron – Bolland 19-08-18ALESSIA Debatty – Herve 21-08-18AGNÈS Hannecart – Battice 27-08-18ELENA Lechanteur – Herve 31-08-18LOUISA Dumoulin – Xhendelesse 31-08-18ABDULQADIR Abukar – Herve 08-09-18ZOÉ Dasse – Bolland 17-09-18OSCAR Vanreye Derouaux – Charneux 24-09-18NATHAN Vaessen – Herve 06-10-18NOCES DE DIAMANTLe 25 octobre 2018, Jean et Francine Randaxhe-Stoffel, rue de la Grotte, 6 à Battice.Le 29 octobre 2018, José et Marie Hurdebise-Herbrand, rue Nicolas Hardy, 44 à Xhendelesse.Le 08 novembre 2018, Christian et Maria Frenay-Pansica, rue Jacques Houart, 14 à Battice.Le 29 novembre 2018, René et Andrée Siemes-Vieutemps, rue de Verviers, 149 à Chaineux.Inauguration du pôle socialDésormais, l’ensemble des services sociaux du CPAS de Herve se retrouvent sur un seul et même site.Véritable pôle social puisqu’en plus des services sociaux du CPAS, ce bâtiment accueille les services et activités de Télé-Entraide.Pôle social Rue de Herve, 163 – 4650 Herve socia l @ cpas-herv e . beHeures d’ouverture : lundi, mardi, mer-credi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h.Fermé le mardi après-midi.Pour connaître les heures de perma-nences de ces différents services, veuillez contacter le numéro : 087 479 900L’ASBL Télé-Entraide, un outil social de première ligne OUVERT A TOUS !ASBL Télé-Entraide Sur le Try 18 – 4650 Herve 087 213 050www.teleentraide.com teleentraide . herveInauguration du pôle social ce 1 décembre 2018Suite aux nouvelles règles relatives à la Protection des Données, la rubrique Carnet familial ne comporte que les personnes ayant donné leur accord.Un mois d’été pour la santé d’un enfant biélorussePourquoi ? Pour renforcer son système immunitaire.Quelle période ? Quatre semaines soit en juillet, soit en août.Quel âge a l’enfant ? Entre 7 et 12 ans, fille ou garçon.Quel est le prix à payer ? Cotisation annuelle : 15 €, participation au voyage de l’enfant et assurance soins de santé : 120 €.Est-il assuré ? Oui, tous les frais médicaux, pharma-ceutiques et hospitaliers sont remboursés sur base du tarif mutuelle.Est-il malade ? Non, l’enfant n’est pas malade.Comment vais-je communiquer avec lui ? Des interprètes sont à votre disposition 24 h sur 24. Notre association vous remettra un lexique très pratique.Que se passe-t-il ensuite ? Avec votre autorisation, nous nous rendons à votre domicile pour répondre à toutes vos questions.Siège social : rue du Bief, 37 à Xhendelesse ÝJosine Deru au 087 468 993 ou 0476 484 200 ÝColette Claus au 0494 717 509 ÝLéona Boverie au 0479 781 22291e trimestre 2019 | n° 110INFOS CITOYENNESMobiticAprès le succès de la première formation MOBITIC proposée au mois d’octobre, le Plan de Cohésion Sociale de la Ville de Herve, en collaboration avec la Province de Liège, vous propose une conférence pour « Découvrir le monde du matériel numérique » le mardi 22 janvier de 9 h 30 à 12 h à l’Espace Georges Dechamps.Cette conférence vous donnera de nom-breux conseils, soit pour mieux com-prendre ce que vous avez en main, soit pour vous aiguiller dans votre prochain achat, pour qu’il réponde au mieux à vos besoins.À la fin de ce module, les participants seront capables de comprendre le fonc-tionnement et l’utilité des différents appareils numériques, de les différencier, de comprendre ce qu’est le système d’exploitation, de pouvoir décrypter des publicités, comparer différents produits et effectuer un achat réfléchi.Le Plan de Cohésion Sociale vous propose également une formation par mois, [2 séances : une le matin (de 9 h 30 à 12 h) et une l’après-midi (de 13 h à 15 h 30)], de février à juin : Ý12/02/2019 : Utiliser une tablette numérique fonctionnant sous Androïd et sur Ipad. La participation à la confé-rence du 22 janvier est obligatoire pour suivre cette formation. Ý19/03/2019 : Utiliser un Smartphone. La participation à la conférence du 22 janvier est obligatoire pour suivre cette formation. Ý02/04/2019 : Apprivoiser Facebook. Ý14/05/2019 : Rechercher efficacement des renseignements sur internet. Ý11/06/2019 : Retoucher et partager ses photos.Ces formations sont à destination de toute personne domiciliée sur le ter-ritoire de la commune et âgée de 55 ans au moins, quelle que soit sa situa-tion : pensionné, travailleur, chômeur, en recherche d’emploi. Il est nécessaire de vous inscrire à l’avance en téléphonant à l’accueil de l’Administration communale au 087 693 600.Vous pouvez contacter le Plan de Cohésion Sociale pour plus d’informations à pc s @ herv e . be ou au 087 693 656.FormationFermeture des services communaux ÝEn décembre 2018 : mardi 25 et mercredi 26 ÝEn janvier 2019 : mardi 1er et mercredi 2Don de sangDates des prélèvements de sang pour le trimestre : ÝHERVE, à l’Espace Georges Dechamps, les lundis 28/01, 25/02 et 25/03/2019 de 16 h 30 à 19 h 30 ÝBATTICE, à l’école communale rue de Forges-les-Eaux, le jeudi 14/02/2019 de 16 h à 19 h wInfos : M. Nols : 087 678 797ase t @ skyne t . behttp://www . aset . beNext >