Battice | Bolland | Bruyères | Chaineux | Charneux Grand-Rechain | Herve | José | Julémont | Manaihant | XhendelesseHERVE INFOSBulletinCommunald’InformationsFocus sur 2018… l’Armistice 100 ans après !Energie p. 6 -7La semaine sans écran p. 20Voyage du souvenir à Ypres p. 224e trimestre 2018 | n° 1092Place du Marché, 34 à 4651 Battice087/77.30.01 – info@albi-immo.beWWW.ALBI-IMMO.BEVENTE – LOCATION - GESTION – SYNDIC – EXPERTISE - PROMOTIONGérer son patrimoine immobilier ne s’improvise pas !La qualité du serviceplutôt que le nombre de mandatsen toute confianceALBIretrouvez-nous sur3/09/2018 - 33936Votre partenaire financierRue Moreau 68, 4650 Herveagentherve@beobank.be087/35.35.38SPRL ELA Finances | Agent liéANS 04/277 91 62Rue de l’Yser 85 - 4430 AnsHERVE 087/33 61 21Potiérue 28 - 4650 HerveOUPEYE 04/277 91 45 Rue du Roi Albert 183 - 4680 OupeyeAgrément 04544S i m p l i f i e z - v o u s l a v i e !S i m p l i f i e z - v o u s l a v i e !TITRE S-SE RVICE SAdom’ ServicesAdom’ ServicesEditorial3ÉDITORIALSOMMAIRE ÉDITORIAL 3 ACTUALITÉS 4 CARNET FAMILIAL 9 ENVIRONNEMENT 10 SPORTS 11 FOCUS 12 ACCUEIL TEMPS LIBRE ENSEIGNELMENT 15 INFOS SOCIALES 16 AGENDA 18 CHAC 20 INFOS CITOYENNES 22Chères Herviennes, Chers Herviens,Après un été bien ensoleillé et riche en activités, je souhaite insister sur l’importance de la vie associative hervienne. En effet, c’est grâce aux comi-tés des fêtes et aux différentes jeunesses que nos villages s’animent chaque année à pareille époque.Ce tissu associatif qui caractérise notre belle commune renforce notre société et permet à chacun de vivre dans la convivialité.De plus, je tiens à remercier les organisateurs de la Foire Agricole qui per-mettent chaque année de montrer les richesses de notre agriculture au grand public, ainsi que les bénévoles de la Rue du Bocage qui nous ont offert un programme riche en culture.En ce début d’automne, et ce jusqu’à la fin de l’année, vous pourrez encore participer à la vie communale avec la traditionnelle Foire Saint-Léonard et avec la deuxième édition du marché de Noël « Herve, ses plaisirs divers et gourmands ».Par ailleurs, le 11 novembre prochain, nous célébrerons les 100 ans de l’Ar-mistice. Il est de notre devoir de mémoire de commémorer cet événement et de se souvenir des personnes tombées pour notre libération. Petits et grands sont ainsi invités à participer à cette journée commémorative dans l’ensemble de nos villages.Pour les sportifs, n’oubliez pas de vous inscrire au jogging des 4 Cîmes du Pays de Herve qui aura lieu également le dimanche 11 novembre !Au plaisir de vous revoir.Marc Drouguet, Votre Bourgmestre f.f.www.herve.beBULLETIN COMMUNAL de la Ville de Herve – n° 109 4e trimestre 2018Éditeur responsable : Philippe Dumoulin – Place Marie-Thérèse 3 – 4650 Herve ( 087 69 36 51)Distribué à 8.000 exemplaires dans toute l'entité de la Ville de HerveRéalisation & régie publicitaire : Unimédia Editions Multimédia Rue Monfort 8 – 4430 Ans 04 224 74 84 – info @ uni-media . beDélégué commercial : Jean-Michel Delforge 0496 27 74 86 – jm.delforge @ uni-media . be///////////4Bulletin de la Ville de HerveACTUALITÉSInauguration de la rue HauteLe mercredi 15 août a eu lieu l’inaugu-ration de la rue Haute après une très longue période de travaux.De l’avis unanime, le résultat est à la hauteur des espérances et les riverains en ont profité pour relancer leur fête de quartier.Après une partie académique, différentes animations se sont succédées tout au long de l’après-midi permettant aux habitants de Herve de se retrouver en toute convivialité.La Ville de Herve souhaite féliciter le comité organisateur et espère vraiment que cette initiative perdurera dans les années à venir …Merci à vous tous qui avez contribué à la réussite de cet événement !Dans quelques semaines, ce sera le chantier de la rue de Charneux qui sera terminé et qui permettra lui aussi d’augmenter la fuidité du trafic et une sécurisation des piétons avec de nou-veaux trottoirs.Parcelle aux EtoilesDepuis quelques semaines, les équipes du Service des Travaux ont aménagé, dans le cimetière de Herve, un espace appelé « Parcelle aux Etoiles ».Ce lieu est réservé à l’inhumation des fœtus et conçu comme un lieu de recueillement.Commémoration Labouxhe et inauguration de l’exposition « Mémoire et renouveau à Herve et ses villages »Le mercredi 8 août, la Ville de Herve a commémoré les victimes civiles her-viennes assassinées rue Jardon et à Labouxhe lors de la Guerre 14-18.Toutes les personnes présentent à Labouxhe se sont ensuite rendues place Marie-Thérèse pour inaugurer une exposi-tion permanente en plein air en commé-moration des 100 ans de l’Armistice. Elle sera visible jusqu’au 15 novembre 2018.Cette exposition extérieure est consti-tuée de 6 modules 4 faces de 2 mètres de haut sur lesquels 24 visuels sont articulés autour de 3 axes : la libération, la reconstruction et le souvenir.L’objectif est de mettre l’accent sur le renouveau et les années d’après-guerre, où Herve et les villages se sont reconstruits tant économiquement que culturellement et politiquement.Samedis Saveurs : balade des producteurs locauxLe samedi 28 juillet, la Ville de Herve organisait une balade découverte des producteurs locaux dans le cadre des Samedis Saveurs.Elle a emmené les 70 participants à la rencontre de 5 producteurs : Madeleine Hanssen avec son célèbre fromage de Herve, la Ferme Colyn et ses charcuteries et fromages intéressants, Avigauf avec ses succulentes gaufres de Bruxelles, la Ferme Simonis – Élevage Sibon et sa viande savoureuse et enfin la Ferme de Gérard-Sart et ses délicieuses glaces artisanales.Un grand merci aux participants, aux Amis du Bon Cœur et aux producteurs pour avoir fait de cette soirée d’été un moment convivial !Herve, ville du Sport et du Fair-PlayCe 8 septembre, la Ville de Herve accueil-lait sur la passerelle du Fair-Play un relais des 1.000 kms du Fair-Play organisé par le Panathlon Wallonie-Bruxelles. La Clique de la Royale Garde Saint-Jean assurait l’animation tandis que des athlètes moins valides accompagnés de gymnastes de la Garde Saint-Jean faisaient la jonc-tion entre la passerelle et la Maison du Tourisme.54e trimestre 2018 | n° 109ACTUALITÉSInstallation des caméras de surveillanceEn mai 2017, le Conseil communal de la Ville de Herve prenait la décision de lancer un marché afin de placer des caméras de surveillance dans les centres de Herve et de Battice pour un budget total de près de 400.000€ (avec main-tenance pendant 5 ans).Toutes les formalités d’attribution du marché et de tutelle sont maintenant accomplies pour le placement des 15 caméras.Pour les autorités herviennes, la vidéo-surveillance s’avère être un instrument très efficace pour lutter contre l’insé-curité et les incivilités qui gâchent la vie des citoyens au quotidien. De plus, la présence de caméras accroît égale-ment le sentiment de sécurité de la population et facilite l’intervention des services de police. Le but est clairement d’améliorer la sécurité dans différents espaces publics.Afin de réaliser ces objectifs, les lieux surveillés ont été sélectionnés en colla-boration avec la zone de police. Ainsi, les points critiques seront équipés des camé-ras dômes de haute qualité. Les images de ces caméras seront centralisées et visualisées dans le dispatching de l’an-tenne de Herve de la zone de police Pays de Herve. Les caméras seront utilisées d’une façon proactive et réactive. Grâce à ce système, la police pourra surveiller et réagir en contrôlant les images et les commandes.Petit rappel des endroits sélectionnés pour placer ces caméras : ÝBattice gPlace du Marché, le long de la N3 gRue du Centre, le long de la N527 gA l’arrière du SRI ÝHerve gAux abords des écoles secondaires gLe long de la N3 – Station service Total gAvenue Reine Astrid gMaison du Tourisme, Ligne 38 gPotiérue, Hôtel de Ville gRue du Stade gClos des Ursulines gPassage Maurice Dechaineux gCentre administratif Marie-Thérèse gPlace Marie-Thérèse gRuelle des Frères gPlace Albert 1er gParking de l’AbattoirLa journée des 6e primaires organisée par le Conseil communal des EnfantsLe Conseil communal des Enfants de la Ville de Herve est à l’initiative de cet événement et a pour objectif principal la rencontre avec les enfants des autres écoles primaires avant le passage vers le secondaire ! Des ateliers étaient organisés en collaboration avec différentes ASBL herviennes : peinture, dessin, jeux de collaboration, écologie, philosophie … Beaucoup de thèmes ont été abordés dans la joie et la bonne humeur afin d’anticiper la rentrée scolaire 2018-2019.Stage Découv’Herve80 enfants de 6 à 14 ans ont participé au stage Découv’Herve organisé par le Service Accueil Temps Libre de la Ville de Herve, du 27 au 31 août 2018.Durant toute la semaine, différents ate-liers ont été organisés : initiation au cirque, atelier créatif, danse, journée à la ferme, atelier de récupération, cui-sine … Chaque groupe était encadré par les accueillantes extrascolaires des écoles communales et par des animateurs spécifiques.Ce stage a à nouveau remporté un vif succès et nous tenons à remercier toutes les personnes ayant participé à la réussite de cette organisation.A l’année prochaine !Le Weekend du ClientLes 6 et 7 octobre, partout en Belgique, les clients seront mis à l’honneur lors d’un week-end dédié au plaisir du shopping.Chers Clients, la Ville de Herve et les commerçants participants vous fêteront en vous proposant deux jours riches en rencontres et en découvertes. Au pro-gramme : cadeaux ou petites attentions et actions spéciales.Pour découvrir les commerces partici-pants, rendez-vous sur : www.weekend-duclient.be///////////6Bulletin de la Ville de HerveACTUALITÉSEnergieLa Ville de Herve s’active pour réduire son empreinte éner-gétique. De nombreux travaux sont réalisés afin de diminuer les consommations et d’augmenter le confort d’utilisation. Les travaux les plus conséquents consistent à l’amélioration de plusieurs installations de chauffage et de l’enveloppe des bâtiments, du remplacement des installations d’éclairage mais ces travaux visent également à apporter une part d’énergie renouvelable.La Ville vient de doter cinq bâtiments de panneaux photo-voltaïques. Dans la seconde quinzaine de juin, des installations photovoltaïques ont ainsi été placées sur les écoles de Grand-Rechain, Xhendelesse et Bruyères, au hall omnisports de Grand-Rechain et à l’Atelier communal. Sur deux mois, ce sont plus de 15.000 kWh qui ont pu être produits grâce à une source d’énergie renouvelable !Plusieurs chaufferies ont été ou sont en train d’être rénovées. Fin 2015 – début 2016, c’est d’abord l’ensemble du chauffage de la salle de Bolland qui a été refait puis, dans la foulée, le placement de radiateurs à la salle de Julémont pour optimiser la diffusion de chaleur et augmenter fortement le confort. En 2018, ce sont l’église de Herve, le hall omnisports de Grand-Rechain, la salle de José mais également les écoles de Bruyères, Xhendelesse et Grand-Rechain qui ont été équipées de nouvelles chaudières avec, en plus, le placement de radia-teurs dans toute la partie maternelle de l’école de Grand-Rechain afin d’assurer un environnement de meilleure qualité. L’Espace Georges Dechamps est également planifié pour ce début de rentrée 2018 tout comme le calorifugeage des tuyauteries des ateliers et garages de l’Atelier du Chesseroux. A noter également, le remplacement de l’installation d’eau chaude sanitaire du Centre administratif surtout marqué par la réalisation de deux nouvelles douches avec cabines priva-tives intégrées, en remplacement des douches de l’ancien collège devenues trop vétustes.Deux bâtiments ont fait peau neuve … ou presque ! La biblio-thèque de Herve, avec le placement de nouveaux châssis avec double vitrage performant accompagné de la mise en peinture de la façade. La division des châssis a été modi-fiée afin d’être plus harmonieuse avec celle de la Maison Troisfontaines qui lui est mitoyenne. Mais aussi, la piscine de Herve qui a vu l’ensemble de ses châssis remplacés et surtout le placement de triple vitrage autour du bassin afin de limiter au maximum les déperditions. Il ne s’agit d’ailleurs que des prémices de la rénovation de la piscine qui est actuellement à l’étude par un auteur de projet et un bureau d’études.74e trimestre 2018 | n° 109ACTUALITÉSLe volet énergétique est plus qu’important mais le confort d’utilisation revêt lui aussi une grande importance ! Le pla-cement de panneaux acoustiques vient d’être effectué dans la buvette du football club de Charneux afin de limiter les gênes occasionnées par les trop nombreuses réverbérations du bruit. Le réfectoire de l’école de Bruyères vient lui aussi d’en être équipé.Le pôle mobilité n’est pas laissé en reste. La Ville a procédé à l’acquisition d’un véhicule équipé au CNG / GNC (Gaz naturel comprimé) et va installer un compresseur slow fill afin de permettre la recharge de ce premier véhicule et de tous ceux qui vont suivre. En parallèle, la Ville va prochainement ins-taller une borne de rechargement pour véhicules électriques à proximité de la Maison du Tourisme.A côté de ces travaux, de petites interventions sont menées dans les différents bâtiments. Qu’il s’agisse du placement d’éclairage LED, du remplacement de double vitrage défectueux, de la gestion et des petites améliorations des chauffages (régula-tions, calorifugeage, vannes inviolables …) … Les différents services de la Ville œuvrent dans un but d’amélioration et de préservation des bâtiments.Enfin, le hall des sports de Herve ainsi que les écoles de Xhendelesse et de Grand-Rechain vont faire l’objet d’importants travaux de rénovation. Ces travaux concernent principalement l’isolation des toitures (avec le remplacement complet de la couverture du hall des sports de Herve et du Centre culturel de Xhendelesse) et du plancher des combles, l’isolation des vides techniques à Xhendelesse, le bardage avec isolation à l’école de Grand-Rechain et le remplacement des menuiseries extérieures au hall des sports. L’amélioration de l’éclairage est également prévue ; les travaux sont déjà achevés au Centre culturel de Xhendelesse. Des luminaires LED seront placés au hall des sports et dans la cafeteria de l’Espace Georges Dechamps.AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUEPROJET DE PLAN D’ACTIONS DE LUTTE CONTRE LE BRUIT ROUTIERLe Collège communal informe la population que, dans le cadre de la directive 2002 / 49 / CE du Parlement européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à la gestion du bruit dans l’environnement, transposée en droit wallon par l’Arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 2004 relatif à l’évaluation et à la gestion du bruit dans l’environnement, une enquête publique relative au projet de plan d’actions de lutte contre le bruit routier est organisée sur l’entité, à la demande du Gouvernement wallon.Cette enquête publique se déroule du 17/09/2018 au 05/11/2018.Le dossier peut être consulté pendant la période d’enquête : ÝSur Internet, via le lien suivant : http://www.plan-bruit-routier-wallonie.be. ÝA l’Administration communale, place Marie-Thérèse 3 à 4650 HERVE, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30, en prenant rendez-vous avec l’agent traitant au 087 69 36 05. (Un rendez-vous en dehors de ces heures pourra être fixé 24 heures à l’avance, en concertation avec le service).Toute personne intéressée peut formuler ses observations, si elle le souhaite : ÝPar réponse au questionnaire en ligne http://www.plan-bruit-routier-wallonie.be. ÝPar réponse manuscrite sur le questionnaire téléchargé et imprimé. Le question-naire rempli devra être réceptionné au plus tard à la date de clôture de l’enquête, soit par l’Administration communale (courrier adressé au Collège communal, place Marie-Thérèse 3 à 4650 HERVE ou par mail : c.blanchard@herve.be) soit par l’Administration régionale (courrier adressé au SPW-DGO1-Direction de l’Expertise des Ouvrages, rue Côte d’Or, 253 à 4000 LIEGE ou par mail : plan-bruit-routier.dgo1@spw.wallonie.be). ÝPar prise de rendez-vous et communication verbale à l’Administration communale (087 69 36 05).La séance de clôture de l’enquête publique se tiendra le 05/11/2018 de 09h00 à 09h30 à l’Administration communale de la Ville de Herve, place Marie-Thérèse 3 à 4650 HERVE.Par le Collège,Le Directeur général, Le Bourgmestre f.f., (s) Eric LAURENTY (s) Marc DROUGUETA l’initiative du Gouvernement wallon, ce projet, de catégorie A.2., est soumis à enquête publique en vertu de l’article D. 29-1, du Livre Ier, du Code de l’Environnement, plus particulièrement du § 3.3° de cet article. Suite à l’enquête publique, le Service Public de Wallonie étudiera les réponses reçues et les intégrera au plan d’actions de lutte contre le bruit routier qui sera ensuite soumis au Gouvernement wallon pour adoption.8Rue de Maestricht 70 - 4651 BATTICE Général 087 68 68 22 - contact@enersol.be SAV 087 59 60 28 - sav@enersol.be - www.enersol.be@Enersol.BatticeFournisseur de sérénité depuis 95 ans!FUGERASSURANCESRue G. Taillard, 14b - 4650 HERVETél. 087 67 43 19jeanluc.fuger@fugerassurances.be | FSMA n° 011579Aréparation toutes marques / agréée toutes compagniesrue de Soumagne 254650 HERVE087 67 42 72ETs V. LANGELLACarrosserie LVC Langella SPRLRue de Soumagne 25 - 4650 HerveTél./Fax : 087 67 42 72 • Gsm : 0498 78 00 99langella@carrosserielvc.beBenoît PALMChampiomont 599 n 4654 CharneuxT/F 087 67 83 86 n GSM 0496 40 24 24 eb.noitcurtsnocapeb@mlap.tionebTRAVAUX DE MAÇONNERIE -GROS OEUVRE - TRANSFORMATIONBÉTON AGRICOLE - VOILES EN BÉTON - POLISSAGE DE DALLES ParfumerieTiffaniRue Léopold 2 - 4650 Herve | 087 67 47 12Les plus grandes marques en parfumerieSoins - Maquillages - Bijoux - Accessoires94e trimestre 2018 | n° 109CARNET FAMILIALNOCES D’OR Le 01 juin 2018, José et Hilda Christophe-Emonts, rue des Doyards, 21B à Bolland.Le 13 juin 2018, Guy et Josiane Boulanger-Leclercq, Bois de Herve, 32 à Battice.Le 22 juin 2018, Claude et Jacqueline Guillemin-Schmitz, Thier Martin, 17 à Battice. Daniel et Arlette Maes-Carlens, rue Houlteau, 13 à Chaineux. Giuseppe et Franca Massera-Iacuzzi, rue du Vivier, 6 à Herve. Henri et Josée Rasquinet-Grosjean, Fays de José, 82 à Battice.Le 29 juin 2018, Paul et Cathérine Corman-Baguette, Chemin Ancion, 31 à Xhendelesse.Le 04 juillet 2018, Louis et Marie-José Wertz-Vicqueray, rue du Trèfle, 52 à Chaineux. Jacques et Julienne Piron-Jacquet, Bois de Herve, 29 à Battice. Silvestro et Assunta Kenda-Lionti, rue Amédée de Ryckel, 7 à Herve.Le 06 juillet 2018, Jean et Renée Paliwoda-Petre, Hac, 57 à Herve. Marcel et Claudine Guebs-Danloy, rue Beauregard, 145 à Charneux. José et Nelly Englebert-Woyaffe, rue Fontaine Dumont, 14 à Herve.Le 08 juillet 2018, Michel et Thérèse Kruth-Levaux, Avenue Major Bovy, 15 à Battice.Le 10 juillet 2018, Marie et Marie-José Rademaker-Henrard, Avenue de la Libération, 18 à Herve.Le 11 juillet 2018, Edmond et Jeannine Derpin-Stommeleer, Rue des Snacs, 9 à Grand-Rechain.Le 13 juillet 2018, Roger et Jeannine Collignon-Demarteau, Trou du Bois, 12 à Xhendelesse.Le 16 juillet 2018, René et Colette Lenz-Rondas, Avenue des Platanes, 77 à Grand-Rechain.Le 17 juillet 2018, Albert et Alberte Steyns-Mornard, rue Village, 84 à Chaineux.Le 18 juillet 2018, Paul et Cécile Corman-Barrez, rue de Biomont, 107 à Grand-Rechain.Le 20 juillet 2018, Joseph et Bernadette Scherrer-Eloy, Bois de Herve, 18 à Battice.Le 09 août 2018, Alain et Madeleine De Poerck-de Bilderling, rue Nicolas Hardy, 50 à Xhendelesse.Le 10 août 2018, François et Victorine Donnay-Charlier, rue Jardon, 36/b à Herve.Le 13 août 2018, Léopold et Paulette Corman-Lejeune, rue de Herve, 123/b à Battice.Le 23 août 2018, Gilbert et Anita Geurts-Van De Velde, rue Moreau, 52 à Herve.Le 06 septembre 2018, Jean-Claude et Paulette Vicque-ray-Vandeweyer, rue Beauvallon, 1/c à Battice.BIENVENUE aux nouveaux petits HerviensCHARLOTTE Delhougne – Bolland 07-05-18ABDULAH Zubayrayev – Herve 18-05-18EVA Gillon – Charneux 19-05-18CLOVIS de Broich – Bolland 03-06-18CODY Lorquet – Herve 12-06-18ELIAS Piron – Bolland 12-06-18GASPARD Toussaint – Herve 12-06-18RONNY Corvers – Herve 21-06-18ELIOTT Herman – Charneux 22-06-18THÉA Chiarini – Bolland 23-06-18HUGO Pellitteri – Xhendelesse 23-06-18VICTORIA Pereira Cruz – Herve 30-06-18JADE Paquo – Herve 02-07-18ISAAC Locht Sangiovanni – Battice 04-07-18LOUIS Hupperts – Battice 06-07-18ELISA Marchica – Chaineux 16-07-18CHARLÈNE Hochstenbach – Herve 19-07-18NOCES DE DIAMANTLe 07 juin 2018, Vincent et Myriam Duesberg-Hanquet, rue Biomont, 49 à Battice.Le 14 juillet 2018, Stanislaw et Marguerite Sowa-Thielen, rue des Martyrs, 10 à Herve.NOCES DE PLATINE Le 31 juillet 2018, Roger et Anna Rapaille-Wey, rue des Snacs, 16 à Grand-Rechain.Next >