< Previous10 Outrecour 126 - 4651 Battice-Herve 087/73.01.67 - 0477/507.443 www.lacommedia.be - Tous les jours midi et soir Fermé le samedi midi Outre-Cour 26 - 4651 Battice-Herve T 087 67 48 18 - F 087 67 45 93 WWW.BAURENS-OPTICIEN.BE DEPUIS 1951 S.A. HORLOGERIE - BIJOUTERIE - OPTIQUE N. BAURENS Benoît PALM & fils Bouxhmont 139 n 4651 Battice 087 67 83 86 n 0496 40 24 24 info@bepaconstruction.be travaux de maçonnerie - gros -oeuvre - transformations bétons agricoles - voiles en béton - polissage de dalles www.grommet.be secretariat@grommet.be 087 67 45 56 www.grommet.be/gcooling g.cooling@grommet.be 087 67 45 56 GROMMET, spécialiste de la pompe à chaleur, climatisation et chauage depuis 53 ans ! G. COOLING, spécialiste en système frigorique, cave à vin et récupération d’énergie. www.e-sol.be secretariat@e-sol.be 0496 150 150 E-SOL, spécialiste en photovoltaïque et gestion de l’énergie.www.herve.be ● 4e trimestre 2024 ● n° 133 11 INFOS CITOYENNES DJÅZANS WALON Po l’ djoû d’oûy tot l’monde si plint pace qui d’vins lès magazins Lès martchandèyes rimontèt tot l’ tins On r’monte li hoye, li pèkèt, lès tchikes po l’ tos’, lès côrsèts, Lès-årmonicas, lès bårês d’ bwès. On r’monte lès mohones, li pan, l’ tèlèfone, lès fritches èt lès paraplus On r’monte li makêye, lès pantoufes avou dèl fôreûre, lès rodjes cabus. On r’monte minme lès harings, l’êwe di Spå, lès loyins. On r’monte lès rombosses, lès sabots, lès mosses. Mins nosse pôve franc n’ rimonte nin. On r’monte lès contribu- cions, lès wahês, lès pîds d’ mouton, Lès solés insi qu’ lès p’tits- ognons. On r’monte li souke, lès tchapês, Lès camizoles, li lècê èt lès piles po lès freûds d’ cèrvê. On r’monte lès savôyes, lès tchåsses èt minme lès montes arèstêyes ! On r’monte lès gayoûles, lès binnes di botroule èt lès trotinètes ossi On r’monte minme lès lin- çoûs èt lès foyes di lawri On r’monte li dorêye, on r’monte lès montêyes L’al-nut’ po-z-aler dwèrmi. On r’monte lès trams, li crås lård, li tripe èt lès vèyès håres, Lès cigarètes èt lès côr- biliårds. On r’monte lès cwèdes di violon, Li boûre èt lès meûs d’ pri- hon, lès amindes insi qu’ lès côrnichons. On r’monte lès crompîres, l’èplåsse di Bavîre Lès gazètes, lès djèyes, lès clås, li bleûve teûle, li tchår di dj’vå. On r’monte lès casseroles, lès cravates èt lès roles. On r‘monte minme lès fås dints, lès mèdayes po lès tchins. On r’monte lès minisses, lès djotes, li police. N’a qu’ l’ovrî qu’on n’ rimonte nin. w 'Li Copinerèye' w 'Si vos volez djåzer walon avou nos-ôtes, prindez radjou å 087 675 203 ou bin å 04 387 62 04 Fermeture des services communaux En novembre 2024 : Vendredi 1, lundi 11 et vendredi 15 novembre En décembre 2024 : jeudi 26 11 Dates des prélèvements de sang pour le trimestre : k Herve, à l’Espace Georges Dechamps, les lundis 28/10, 25/11 et 30/12/2024 de 16 h 30 à 19 h 30 k Battice, à l’école communale rue de Forges- les-Eaux, le jeudi 14/11/2024 de 16 h à 19 h Gr ap hic -Plugin TRANSMETTRE plutôt que jeter ! EN BON ÉTAT, À L’EXCLUSION DES PELUCHES ET JOUETS À PILES COLLECTE DE JOUETS Samedi 19 octobre 2024 dans votre recyparc LE RÉEMPLOI AU PROFIT DES ASSOCIATIONS LOCALES 19 OCT CPH au DE HERVE 3H 3H ++ COURSE DE MÉGASCOOT COURSE DE MÉGASCOOT 8-12 ANS 2024 édition 9ème COURSE NOCTURNE ADULTE COURSE NOCTURNE ADULTE CONCERT EN SOIRÉE ++ SPECTACLES & ACTIVITÉS SPECTACLES & ACTIVITÉS 6-8 ANSELECTIONS 12 ELECTIONS COMMUNALE ET PROVINCIALES 13 octobre 2024 Tous les six ans, les électeurs et électrices sont appelé.es à choisir leurs représentants pour siéger au sein des conseils communaux et des conseils provinciaux. La commune est l’échelon politique le plus proche des citoyens. Elle mène de nombreuses actions : k des missions obligatoires, comme la tenue des registres de l’état-civil, le maintien de l’ordre et l’entretien des voiries communales ; k des missions facultatives, par exemple en matière de loge- ment, de tourisme, d’économie. A Herve, 26 sièges sont à pour- voir pour le Conseil communal. Le Collège communal se compose quant à lui de 7 membres. La province exerce une série de missions, par exemple dans les domaines de l’enseignement ou de la santé. Les électeurs votent au sein des districts qui sont des regroupements de plusieurs communes. Qui peut voter aux élections du 13 octobre 2024 ? Pour les élections communales : Toute personne remplissant les conditions suivantes : k avoir 18 ans accomplis le jour des élections ; k jouir de ses droits civils et poli- tiques ; k être inscrit au registre de la population au plus tard le 1er août 2024. Pour les citoyens non ressortis- sants d’un pays de l’Union euro- péenne, il faut également : k être en possession d’un titre de séjour légal depuis le 31 juillet 2019 au plus tard et avoir résidé de manière ininterrompue dans une commune belge depuis cette date ; k signer un engagement à respecter la Constitution, les lois du peuple belge et la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales. Pour les élections provinciales Sera convoquée aux élections provinciales toute personne rem- plissant les conditions suivantes : k avoir la nationalité belge ; k avoir 18 ans accomplis le jour des élections ; k jouir de ses droits civils et poli- tiques ; k être inscrit au registre de la population le 1er août 2024 au plus tard. Les ressortissants étrangers issus ou non d’un pays membre de l’Union européenne ne peuvent donc pas y participer. La convocation Quelques jours avant les élections, les Belges et les étrangers inscrits recevront leur convocation dans leur boîte aux lettres. Si ce n’est pas le cas, il est toujours possible d’obtenir sa convocation en se rendant à l’administration com- munale jusqu’au jour de l’élection, le 13 octobre à midi. La procuration Le vote par procuration permet, en cas d’absence le 13 octobre 2024, de se faire représenter par un autre électeur. Quatre cas de figure justifient de donner procuration à un autre électeur. Pour chaque cas, une pièce justificative sera deman- dée en plus du document de procuration.www.herve.be ● 4e trimestre 2024 ● n° 133 13 ELECTIONS14 ELECTIONS Comment donner procuration ? • 1. S'assurer d’être dans une situation justifiant un vote par procuration. • 2. Compléter le formulaire de procuration et y joindre la ou les pièce(s) justificative(s). • 3. Le jour de l’élection, le porteur de procuration se présentera au bureau de vote dans lequel le mandant est convoqué. Le porteur de procuration devra être muni : k de sa convocation ; k de sa carte d’identité ; k du formulaire dûment complété et signé par le mandant et par lui-même ; k de la ou des pièces justificatives nécessaires. • 4. Le président du bureau de vote vérifiera les documents en possession du porteur de procuration et pourra refu- ser le vote par procuration si la procédure n’a pas été respectée. Le mandant ne peut remettre une procuration qu’à un autre électeur. Celui-ci ne pourra porter qu’une seule procuration. Les électeurs belges doivent remettre la procu- ration à un autre électeur belge. Attention : le porteur de procu- ration devra se rendre dans le bureau de vote dans lequel le don- neur de procuration est convoqué. Si le porteur de procuration est convoqué dans un autre bureau, celui-ci devra donc se rendre dans deux bureaux différents : le premier pour lui-même, le second pour le donneur de procuration. Comment voter valablement ? En Wallonie, le vote est un devoir citoyen obligatoire pour toutes et tous (y compris pour les ressortis- sants étrangers qui se sont inscrits comme électeurs pour les élec- tions communale et européenne). Afin d'élire les nouveaux man- dataires communaux et provin- ciaux, dans chaque commune wallonne, le vote se fera sur un bulletin de vote en papier, à l’ex- ception des neuf communes de la Communauté germanophone où l’on votera électroniquement. Concrètement, comment ça se passe pour moi ? Entre 8h00 et 13h00, je me pré- sente au bureau de vote, muni de ma carte d’identité et de ma convocation. Si je suis un électeur de nationalité belge, je reçois 2 bulletins de vote différents : k un bulletin blanc pour les élec- tions communales, k un bulletin vert pour les élections provinciales. Si je suis un électeur étranger et que je me suis inscrit au préalable, je ne reçois qu'un seul bulletin de vote, de couleur blanche, pour les élections communales. En effet, seuls les électeurs belges ont le droit de vote aux élections provinciales. Ensuite, je me rends directement dans un des isoloirs libres afin d’émettre mon vote. Pour être valable, mon vote doit être émis sur une seule et même liste. 3 possibilités s’offrent à moi : k Je vote pour une liste en rou- gissant la case de tête située en dessous du nom de la liste ; k Je vote pour un ou plusieurs candidats d’une même liste en rougissant la case à côté du nom du candidat ou des candidats de mon choix ; k Je vote pour une liste et un ou plusieurs candidats de cette liste en rougissant la case de tête et les cases à côté du nom des candidats de votre choix. Dans ce cas, le vote pour la liste ne compte plus. Ce sont alors bien les votes de préférence en faveur des candidats qui sont pris en compte. S’informer sur les élections Encore des questions au sujet des élections ? Le portail http://electionslocales. wallonie.be/ contient une mul- titude d’informations. De plus, le soir du 13 octobre, les résul- tats s’afficheront en temps réel en fonction de l’évolution du dépouillement.www.herve.be ● 4e trimestre 2024 ● n° 133 15 AGENDA OCTOBRE Mardi 1/10 Cercle St Vincent à Battice - de 12 h 30 à 18 h. h Bourse de collections Cercle des collectionneurs 0472 26 87 73 Espace Georges Dechamps – 20 h. h Cinéma : « Perfect Days » Scène du Bocage 087 66 09 07 Vendredi 4/10 – Samedi 5/10 Espace Georges Dechamps – 20 h 15. h Théâtre : « Italie-Brésil 3 à 2 » Scène du Bocage 087 66 09 07 Dimanche 6/10 Chapelle Monty à Charneux – 14 h 30. h Musique classique : « Andreas Staier, Daniel Sepec et Roel Dieltiens. » Al Mizwète 0479 28 18 68 Mardi 8/10 Espace Georges Dechamps – 20 h. h Cinéma : « L’enlèvement » Scène du Bocage 087 66 09 07 Samedi 12/10 Maison Troisfontaines, place Albert 1er à Herve – 10 h. h Lecture jeune public : « Moi, j’ai un ami » La Rêverie 087 67 46 81 Cercle St Vincent, rue du Centre à Battice de 12 h à 17 h. h Marche d’après-midi (4, 6 et 12 km) Marcheurs du Fort de Battice 087 33 78 23 Espace Georges Dechamps – 20 h. h Spectacle : « Le sourire de Lisa » Même pas peur 0496 36 40 21 Mardi 15/10 Espace Georges Dechamps – 19 h. h Cinéma : « Nos vies d’avant » Scène du Bocage 087 66 09 07 Jeudi 17/10 Espace Georges Dechamps – 20 h 30. h Spectacle « Rémy en scène » www . belzik . be Dimanche 20/10 Ecole St Joseph, rue d’Elvaux à Herve – de 9 h à 14 h. h Bourse aux jouets, vêtements d’enfants et articles de puériculture. A.P. ecole St Joseph 087 67 45 44 Mardi 22/10 Espace Georges Dechamps – 14 h 30. h Cinéma Jeune Public : « Linda veut du poulet ». A partir de 6 ans. Scène du Bocage 087 660 907 Espace Georges Dechamps – 20 h. h Cinéma : « Amal » Scène du Bocage 087 660 907 Jeudi 24/10 Espace Georges Dechamps – 14 h 30. h Théâtre Jeune Public : « Jean de la Lune ». A partir de 4 ans. Scène du Bocage 087 660 907 Samedi 26 – Dimanche 27/10 Ecole communale de Chaineux. h 25e salon œnologique : « Le Temps di Vin » www . tempsdivin . be Samedi 26/10 Poterne du Fort de Battice – 13 h 30. h Visite du fort : Durée +/- 3 h – Vêtements chauds conseillés Asbl Fort de Battice Dimanche 27 octobre Maison du Tourisme du Pays de Herve – 9 h 30 h Balade guidée « Herve, ses bocages et sa biodiversité » – 6,5 km inf o @ paysdeherv e . be Mardi 29/10 Espace Georges Dechamps – 20 h. h Cinéma : « La jeune fille et les paysans » Scène du Bocage 087 660 907 Mercredi 30/10 Espace Georges Dechamps -10 h. h Cinéma Intergénérationnel : « Les aventures de Winnie l’Ourson ». A partir de 3 ans. Espace Georges Dechamps -14 h 30. h Cinéma « Là-Haut ». A partir de 8 ans. Scène du Bocage 087 660 907 NOVEMBRE Dimanche 3/11 Eglise de Manaihant – 15 h. h Concert : « UnAnima » Fabrique d’église de Chaineux 087 66 22 00 Mardi 5/11 Cercle St Vincent à Battice- de 12 h 30 à 18 h. h Bourse de collections Cercle des collectionneurs 0472 26 87 73 Espace Georges Dechamps – 20 h. h Cinéma : « N’avoue jamais » Scène du Bocage 087 66 09 07 Mercredi 6/11 Dans les rues de Herve. h Foire St Léonard www . herve . be Vendredi 8/11 Espace Georges Dechamps – 20 h 15. h Théâtre : « Le vif du sujet » Scène du Bocage 087 66 09 07 Samedi 9/11 Chapelle Monty à Charneux – 20 h. h Musique classique : « Quatuor Tchalik » Al Mizwète 0479 28 18 68 Dimanche 10/11 Cercle St Vincent à Battice – 11 h. h Les 4 Cîmes du Pays de Herve www . lesquatrecimes . be Eglise de Bolland – 14 h. h Promenade : « Bolland terre des ‘Leûps’ » SHAPH Lundi 11/11 Herve et ses communes. h Commémorations du 11 novembre www . herve . be16 AGENDA Mardi 12/11 Espace Georges Dechamps – 20 h. h Cinéma : « Sous le vent des marquises » Scène du Bocage 087 66 09 07 Mercredi 13/11 Maison Troisfontaines, place Albert 1er à Herve – 15 h 30. h Lecture jeune public : « Balade en forêt » La Rêverie 087 67 46 81 Jeudi 14/11 Espace Georges Dechamps – 20 h. h Spectacle de mentalisme par Yves Berwaert. Animation Plateau 0498 84 02 87 Samedi 16/11 – dimanche 17/11 CPH, avenue Reine Astrid à Herve - de 7 h à 14 h. h Marche du Plateau : 3, 5, 8, 13, 18 et 25 km Club de marche les Piquants 0475 65 02 88 Samedi 16/11 Ecole St Joseph, rue d’Elvaux à Herve – 17 h 30. h Feux de la Saint-Martin suivi dès 19 h d’un grand souper familial Anciens sympathisants 087 67 45 44 Mardi 19/11 Espace Georges Dechamps – 20 h. h Cinéma : « Maria Montessori - La Nouvelle Femme » Scène du Bocage 087 66 09 07 Dimanche 24/11 CRMT, rue de Charneux à Herve – de 8 h à 11 h. h Petits déjeuners d’Oxfam Oxfam 087 66 14 71 Eglise de Julémont – 9 h 30 h Randonnée « Les cours d’eau, sculpteurs de nos paysages » – 12,4 km info@paysdeherve.be Mardi 26/11 Espace Georges Dechamps – 20 h. h Cinéma : « Une affaire de principe » Scène du Bocage 087 66 09 07 Vendredi 29/11 Espace Georges Dechamps – 20 h 15. h Théâtre : « Ma Bimbosophie » Scène du Bocage 087 66 09 07 Samedi 30/11 Poterne du Fort de Battice – 13 h 30. h Visite du fort : Durée +/- 3 h – Vêtements chauds conseillés Asbl Fort de Battice Salle la Bruyèretoise – 20 h. h les spérs sont djondous Renseignements : Joëlle Scheen 0474 43 97 19 listeulewalone@gmail.com DECEMBRE Dimanche 1/12 Salle la Bruyèretoise – 14 h. h les spérs sont djondous Renseignements : Joëlle Scheen 0474 43 97 19 listeulewalone@gmail.com Eglise de Chaineux – 17 h. h Concert de Noël Fabrique d’église de Chaineux 087 66 22 20 Mardi 3/12 Cercle St Vincent à Battice- de 12 h 30 à 18 h. h Bourse de collections Cercle des collectionneurs 0472 26 87 73 Espace Georges Dechamps – 20 h. h Cinéma : « Quitter la nuit » Scène du Bocage 087 66 09 07 Jeudi 5/12 Espace Georges Dechamps – 20 h 30. h Spectacle « Claude François » www . belzik . be Dimanche 8/12 Chapelle Monty à Charneux – 14 h 30. h Musique : « Jean Boucault & Johnny Rasse, chanteurs d'oi- seaux – Pierre Hamon, flûtes » Al Mizwète 0479 28 18 68 Mardi 10/12 Espace Georges Dechamps – 20 h. h Cinéma : « Il reste encore demain » Scène du Bocage 087 66 09 07 Vendredi 13/12 Espace Georges Dechamps – 20 h 15. h Théâtre : « La perruche » Scène du Bocage 087 66 09 07 Dimanche 15/12 Espace Georges Dechamps – 15 h. h Musique Jeune Public « Grand ciel ». A partir de 6ans. Scène du Bocage 087 66 09 07 Chapelle Monty à Charneux – 14 h 30. h Musique : « Apollo 5 » Al Mizwète 0479 28 18 68 Mardi 17/12 Espace Georges Dechamps – 20 h. h Cinéma : « La salle des profs » Scène du Bocage 087 66 09 07 Lundi 23/12 Espace Georges Dechamps – 20 h. h Cinéma : « Winter break » Scène du Bocage 087 66 09 07 Vendredi 27/12 Espace Georges Dechamps – 14 h 30. h Cinéma Jeune Public : « La colline aux cailloux ». A partir de 4 ans Scène du Bocage 087 66 09 0717 www.surfacesdecorees.be Nos atouts sont incontestablement un service de qualité et des conseils avisés. Peinture - Papier peint - Tissu Store - Revêtement de sol Route de Herve, 127 - 4651 BATTICE Tél : 087 67 56 74 Fax : 087 66 04 91 info@surfacesdecorees.be T.V.A. BE 0452.199.944 Surfaces Décorées Construction Mecano-Soudée www.cso-construct.be sprlcso info@csoconstruct.be réparation toutes marques / agréée toutes compagnies rue de Soumagne 25 4650 HERVE 087 67 42 72 ETs V. LANGELLA Carrosserie LVC Langella SRL Rue de Soumagne 25 - 4650 Herve Tél./Fax : 087 67 42 72 • Gsm : 0498 78 00 99 langella@carrosserielvc.beINFOS CULTURELLES DU CHAC CENTRE HERVIEN D’ANIMATION CULTURELLE asbl Lesdu CHAC ! DE LA CULTURE EN CADEAU… A l’aube de la saison culturelle 2024-2025, le CHAC relance son BON CADEAU CULTURE. Grâce à sa formule originale, notre bon cadeau est valable sur un large choix d’événements présentés dans notre brochure-programme ou sur notre site internet, quel que soit le comité organisateur. De plus, vous en définissez vous- même la valeur. Intéressé.e ? Rendez-vous au Point Culture ! L’achat du bon et son échange se font exclusivement au Point Culture. DU NOUVEAU DANS NOTRE BROCHURE-PROGRAMME : LES La majorité des ac�vités qui y sont présentées sont maintenant dotées d’un QR CODE. A vous de les scanner avec votre smartphone ! Vous aurez accès à des informa�ons plus larges : teasers de films, dossiers de presse, extraits de pièces, dossiers pédagogiques, informa�ons sur les ar�stes, etc. De quoi nourrir votre curiosité ! Vous ne vous sentez pas encore prêt pour commander en ligne ? Vous avez besoin de contacts humains ? BILLETTERIE EN LIGNE, oui mais... Beaucoup d’événements culturels sont maintenant EN VENTE EN LIGNE. C’est une bonne nouvelle pour certains, une moins bonne pour d’autres. Nous maintenons la vente ‘physique’ au Vous souhaitez plus d’informa�ons ? Vous êtes allergique au numérique ? Place de l’Hôtel de Ville, 18 4650 HERVE 087/66 09 07 - info@chac.be Ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h. Le programme complet sur CENTRE HERVIEN D’ANIMATION CULTURELLE asbl ATELIERS CRÉATIFS 18 « avec le soutien de la Province de Liège et de son service Culture » Espace Loisirs & Créativité Rue Léopold 7a • 4650 Herve L’Espace Loisirs et Créativité accueille de nombreux cours et stages d’artisanat. Durant l’année, une animatrice vous propose un choix varié d’ac- tivités et de techniques artisa- nales : terre, peintures et patines sur bois, cannage, peinture sur soie ou porcelaine, cuir, macramé, peinture verre, etc. k Du 2 septembre 2024 au 31 jan- vier 2025 k Du 1er février 2025 au 20 juin 2025 Atelier enfants de 8 à 12 ans : le mercredi de 13 h 30 à 15 h 30. Atelier ados : le mercredi de 16 h à 18 h. Ateliers adultes : le lundi de 19 h à 22 h ou le jeudi de 19 h à 22 h. Cotisation 50 euros / période (matériel non compris, sauf pour les enfants) Pour tout renseignement ou inscription : Anne-Catherine Cortisse 087 55 87 93 ou 0497 23 32 88 Durant les vacances scolaires l’atelier organise des stages pour les enfants entre 6 et 12 ans. Espace LoisirsEspace Loisirs & Créativité& Créativité Restaurant MYSA Cuisine d’émotions rue de Herve 133C, 4651 Battice www.mysa-gastronomie.be Privatisation possible apd 8 personnes19 INFOS CULTURELLES DU CHAC CENTRE HERVIEN D’ANIMATION CULTURELLE asbl Lesdu CHAC ! DE LA CULTURE EN CADEAU… A l’aube de la saison culturelle 2024-2025, le CHAC relance son BON CADEAU CULTURE. Grâce à sa formule originale, notre bon cadeau est valable sur un large choix d’événements présentés dans notre brochure-programme ou sur notre site internet, quel que soit le comité organisateur. De plus, vous en définissez vous- même la valeur. Intéressé.e ? Rendez-vous au Point Culture ! L’achat du bon et son échange se font exclusivement au Point Culture. DU NOUVEAU DANS NOTRE BROCHURE-PROGRAMME : LES La majorité des ac�vités qui y sont présentées sont maintenant dotées d’un QR CODE. A vous de les scanner avec votre smartphone ! Vous aurez accès à des informa�ons plus larges : teasers de films, dossiers de presse, extraits de pièces, dossiers pédagogiques, informa�ons sur les ar�stes, etc. De quoi nourrir votre curiosité ! Vous ne vous sentez pas encore prêt pour commander en ligne ? Vous avez besoin de contacts humains ? BILLETTERIE EN LIGNE, oui mais... Beaucoup d’événements culturels sont maintenant EN VENTE EN LIGNE. C’est une bonne nouvelle pour certains, une moins bonne pour d’autres. Nous maintenons la vente ‘physique’ au Vous souhaitez plus d’informa�ons ? Vous êtes allergique au numérique ? Place de l’Hôtel de Ville, 18 4650 HERVE 087/66 09 07 - info@chac.be Ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h. Le programme complet sur CENTRE HERVIEN D’ANIMATION CULTURELLE asblNext >