Battice | Bolland | Bruyères | Chaineux | Charneux Grand-Rechain | Herve | José | Julémont | Manaihant | Xhendelesse HERVE INFOS Bulletin Communal d’Informations Focus « Bibliothèque » p. 6-7 Week-end des créateurs p. 11-13 50 ans du CHAC p. 20 4e trimestre 2019 | n° 1132Editorial 3 ÉDITORIAL SOMMAIRE ÉDITORIAL 3 ACTUALITÉS 4 BIBLIOTHÈQUE 6 CARNET FAMILIAL 9 ENVIRONNEMENT 10 SPORTS 11 WEE-KEND CRÉATEURS 12 ACCUEIL TEMPS LIBRE 15 ÉVÈNEMENTS 16 AGENDA 18 CHAC 20 INFOS CITOYENNES 22 Chères Herviennes, Chers Herviens, Durant cet été, de nombreuses activités ont été mises en place, notamment l’opération « Été solidaire ». Grâce à l’implication de ces jeunes étudiants, de nombreux arbres du centre de Herve se sont dotés d’un manteau de couleurs afin d’amener un peu de gaieté dans la Ville. Ils ont également aidé les ouvriers communaux durant le mois de juillet et ont organisé des activités au sein de la Maison de repos du CPAS, au grand bonheur de tous les résidents. L’organisation de la traditionnelle Foire Agricole de Battice et le Festival de la Rue du Bocage ont cette année encore attiré un public nombreux venu de tout horizon. Tout simplement, merci à ces hommes et femmes pour leur dynamisme et leur disponibilité ! Notons cependant que, le climat dans notre belle Ville de Herve n’a pas toujours été des plus radieux durant cette période estivale ; à côté de ces moments festifs et de réjouissances, nous avons également vécu des instants de tristesse. C’est pourquoi, je voudrais rappeler que nous avons la chance de vivre dans une commune riche en animations et événements nous permettant de tisser des liens humains forts empreints de convivialité et de réelle amitié. D’autres activités vous réchaufferont en cette période automnale comme « Le week-end des créateurs et artisans », le Temps Di Vin qui fêtera cette année ses 20 ans d’existence, la Foire Saint-Léonard, le jogging des 4 Cimes du Pays de Herve ou encore la 3e édition « Herve, ses plaisirs divers et gourmands » sur la Place Marie-Thérèse. Ce sont de telles initiatives qui unissent les citoyens, le monde associatif et les différents acteurs de la vie hervienne et qui perpétuent la tradition de Ville accueillante et ouverte aux autres. Marc Drouguet, Votre Bourgmestre Photo couverture : Gauthier Franchimont www.herve.be BULLETIN COMMUNAL de la Ville de Herve – n° 113 4e trimestre 2019 Éditeur responsable : Philippe Dumoulin – Place Marie-Thérèse 3 – 4650 Herve ( 087 693 651) Distribué à 8.000 exemplaires dans toute l'entité de la Ville de Herve Réalisation & régie publicitaire : Unimédia Editions M ultimédia Rue Joba 9 – 4053 Embourg 04 224 74 84 – info @ uni-media . be Délégué commercial : Denis Lacroix – 0497 536 344 – d.lacroix @ uni-media . be/////////// 4 Bulletin de la Ville de Herve ACTUALITÉS Une nouvelle centenaire ! Le mardi 30 juillet, il régnait un air de fête à la maison de repos de Herve … En effet, le Collège Communal s’est déplacé pour fêter les 100 ans de Mme Madeleine Huppertz, épouse de Monsieur Bour décédé en 2011. Avec son mari, elle a habité de nom- breuses années au Clos du Mayeur à Battice où ils ont eu un enfant, Francis. Couturière de formation, elle a travaillé à la chocolaterie Jacques et a fait des ménages. Aujourd’hui, Madame Huppertz est la plus vieille supportrice du Standard de Liège. C’est avec beaucoup d’émotion, qu’elle a reçu de nombreux cadeaux des mains du Bourgmestre. Bon anniversaire à elle ! La Ville de Herve en Devoir de Mémoire en Normandie A l’occasion du 75e anniversaire du débarquement et pour la 5e édition, la Ville de Herve a organisé un voyage du souvenir en Normandie, dans l’optique de perpétuer le Devoir de Mémoire. Ces 9, 10 et 11 août, un groupe de 60 personnes dont 7 jeunes âgés de 8 à 15 ans se sont d’abord rendus à St Omer afin de découvrir sa coupole. Ce site spectaculaire et particulièrement important, abrite des galeries longues de 7 kilomètres et devait servir de lieu de lancement des fusées V2 pour attaquer Londres. Il a été découvert et bombardé avant de pouvoir accomplir sa mission meurtrière. Les participants ont ensuite visité des lieux connus du débarquement comme : Ý le Dead Man’s Corner et son simu- lateur de vol en C-47 pour vivre le débarquement au plus près ; Ýl’incontournable Sainte-Mère Eglise et son musée Airborne ; Ý Omaha Beach et Juno Beach ; Ýle cimetière allemand de la Cambe ; Ý les casemates allemandes à Longues-Sur-Mer ; Ý Arromanches et son port artificiel impressionnant, construit par les alliés juste quelques jours après le débarquement ; Ý Caen et son mémorial. « C’est réellement un plaisir et une fierté de contribuer au Devoir de Mémoire en organisant ces voyages auxquels nos citoyens sont très attachés. Certains participants ont fait tous les voyages organisés par la Ville ! » se réjouit Isabelle Levaux, échevine. Quant à Marianne Dalem, échevine, elle nous dit : « un des objectifs de ces voyages est de transmettre aux jeunes les valeurs de respect et de tolérance et surtout de leur apprendre ce qui s’est produit il n’y a pas si longtemps pour ne jamais reproduire les erreurs du passé. Je suis ravie de constater que les jeunes ont de l’intérêt pour l’histoire, certains nous ont carrément épatés par leurs connaissances extrêmement précises ! ». J’ai aimé le film en 3D « D-Day », le musée Airborne à Sainte-Mère Eglise, la Coupole de St Omer et les plages du débarquement – Sasha Ce que j’ai préféré, c’est le musée Airborne à Sainte-Mère Eglise parce que la guide expliquait bien et tout le monde pouvait comprendre – Robin Je ne m’intéressais pas vraiment à la guerre avant mais les visites m’ont beau- coup plu et elles étaient adaptées à tous les âges – Matéo J’ai appris que les SS ont construit le mur de l’Atlantique. J’ai aimé les visites, les musées mais aussi faire de nouvelles rencontres – Corentin C’était fort intéressant. Les musées étaient beaux et les plages regorgeaient d’épaves – Baptiste Je trouve que ce voyage en Normandie était très bien. Cela m’a appris beaucoup de choses sur la deuxième guerre mon- diale. Les Américains, les Britanniques et les Canadiens ont fait preuve de beaucoup de courage pour venir libérer l’Europe – Xavier J’ai bien aimé tout le voyage mais plus particulièrement la 2 e journée du séjour car le simulateur de vol et le musée Airborne m’ont vraiment étonné – Armand5 4e trimestre 2019 | n° 113 ACTUALITÉS Un enfant un arbre Nous avons le plaisir de vous infor- mer que le Collège Communal renou- velle l’opération « un enfant un arbre » en collaboration avec le Service de l’Environnement. A l’occasion de la Sainte-Catherine, nous offrirons un arbre aux enfants de l’entité qui sont nés entre le 1 er janvier et le 31 décembre 2018. Les parents concernés recevront un courrier. Entretien des voiries communales Durant cet été de nombreux travaux d’enduisage et de raclage pose ont été entrepris sur notre commune. Plusieurs techniques sont possibles pour l’entretien des voiries : 1. Le raclage pose qui consiste à reti- rer la couche d’usure (+/-4 à 5 cm) par fraisage pour poser une nouvelle couche de tarmac. Convient pour les routes de grand passage fortement abîmées. 2. L’enduisage simple couche ou double couche qui convient pour les voiries légèrement à moyennement abîmées. Cette technique permet de prolon- ger la durée de vie des chaussées à faible coût. Ce traitement de surface consiste à fixer sur le revêtement à traiter une mosaïque de gravillons à l’aide d’une couche de liant préalablement épandue. Buts de l’opération : Ý imperméabilisation du support ; Ý renouvellement d’une couche de roulement ; Ý restauration de la rugosité du revê- tement existant ; Ý diminution des risques d’aquaplanage. La technique de l’enduisage permet de recouvrir d’un revêtement imperméable, rugueux et relativement mince (5 à 15 mm) presque tous les types de revête- ments de voirie, et donc n’implique pas de remise à niveau d’éléments linéaires. La mise en œuvre d’un enduit est très rapide, ce qui se traduit par des chan- tiers à haut rendement et à coût rela- tivement faible pour la collectivité. Les quantités de matériaux mises en œuvre étant réduites, le procédé se révèle être une solution économique d’entretien des revêtements routiers avec prolongation importante de la durée de vie de la chaussée. 3. Le schlammage qui convient pour les routes moyennement abîmées et qui consiste à poser une couche de 10 à 20 mm d’un mélange de bitume et de sable. Selon le type de route, leur état de dégradation et les budgets disponibles, les choix sont fait sur base des priorités de sécurité pour maintenir nos voiries en bon état. Ý Raclage pose : g Xhendelesse : rue du Bief g Chaineux : rue Es Boss g Bolland : les rues Thier Fouarge, Dessus-le-Bois, Horwart et Mur du Couvent (En cours) g Herve : rue des Ecoles g Bruyères : tout le quartier du Vinâve g Julémont : les rues Maigre Cense, d’Asse et Coronmeuse g Charneux : de Wadeleux à Rossenfosse, Larbuisson, Rosmel g Noblehaie : Rue N oblehaie g Battice : Voie des Hougnes et la fin de la rue de Charneux. Ý Enduisage : g Herve : la rue Neuve g Grand-Rechain : Le H aumont, les rue Nouvelle, Longue Haie, de la Halle, du Bola, de Stockis et avenue des Platanes g Charneux : Chauwassis, Grosonneux … g Soumagne : Rue des 2 tilleuls Ý Schlammage : g Herve : avenue Dewandre, les rues de la Station et Gustave Taillard Un été animé dans les villages … La Ville de Herve tient à remercier cha- leureusement toutes les associations, comités et leurs nombreux bénévoles qui ont œuvré durant l’été pour ani- mer le coeur de nos différents villages. Grâce à ces nombreuses manifestations (kermesses, joggings, stages, fêtes de quartier, camps des mouvements de jeunesse, Festival Rue du Bocage, Foire Agricole, rue Haute … ), notre commune jouit d’une notoriété qui n’est plus à faire, où nos villages restent de véritables lieux de ren- contre conviviaux et accueillants./////////// 6 Bulletin de la Ville de Herve BIBLIOTHÈQUE Au cœur de Herve, se trouve une biblio- thèque offrant un espace « adultes et jeunesse » avec plus de 36.000 livres. Elle dispose de 2 ordinateurs pour l’accès à internet et d’un local pour les anima- tions. La bibliothèque est reconnue par la Fédération Wallonie-Bruxelles depuis 1999 sous l’ancien décret de 1978 et depuis 2014 sous le nouveau décret de 2009. Pour obtenir cette reconnaissance nous avons élaboré un Plan Quinquennal de Développement de la Lecture (PQDL). Dans ce cadre, de nombreuses activités sont mises en place pour servir au mieux la population. On ne peut pas évoquer un lieu sans parler des personnes qui y travaillent, en l’occurrence, les bibliothécaires. Sommes-nous seulement derrière le comptoir de prêts ? Bien sûr que non. Le métier a fortement évolué. De nom- breuses activités sont mises en place dans le cadre de notre PQDL. Nous orga- nisons des animations et des heures du conte avec les écoles, la crèche communale, les garderies, la maison de repos. Nous accueillons des spectacles, des expositions … sans oublier les tâches bibliothéconomiques : achats de livres, équipement, élagage … Pour des activités ponctuelles et le prêt-inter, nous collaborons avec d’autres bibliothèques. Si vous ne trouvez pas votre bonheur parmi nos livres … pas de problème, nous passons par un réseau de bibliothèques pour encore mieux vous servir. Nous avons un cercle de lecture « Vincent Engel » qui se réunit chaque mois dans nos locaux. Si vous désirez vous inscrire n’hésitez pas.7 4e trimestre 2019 | n° 113 BIBLIOTHÈQUE Quelques projets réalisés et à venir : Nous avons installé 15 boîtes à livres sur l’entité. Nous participons à la « Semaine sans écran », nous accueillons des auteurs : Vincent Engel en 2016, Grégoire Delacourt en 2018 et en 2020 …. patience ! En août 2019, nous avons collaboré à la « Marche des simples » avec d’autres bibliothèques en accueillant le spectacle « Racines » présenté par Chantal Dejardin. En octobre 2019, nous organisons une brocante de livres, à cette occasion, nous accueillons l’illustrateur et auteur Jean-Luc Englebert. Nous collaborons avec le Rotary Club de Herve afin de promouvoir la connais- sance des Objectifs de Développement Durable (ODD). Une « mini » exposition de livres sera visible à la bibliothèque sur le sujet. Cette exposition sera ali- mentée mensuellement à partir de la liste de lecture publiée par les Nations Unies. En novembre 2019, nous accueillons l’exposition « Sciences en chantier ». De nouveaux projets sont prévus dans notre nouveau PQDL. N’hésitez pas à franchir la porte de notre belle bibliothèque pour emprunter, échanger, partager, flâner à travers nos rayonnages ou juste vous poser pour un moment de lecture. HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE DE HERVE Ý mardi de 16 h-19 h Ý mercredi de 9 h-12 h et 14 h-17 h Ý jeudi de 14 h-17 h Ý vendredi de 9 h-12 h et 14 h-17 h Ý samedi de 9 h-13 h http : / / bibliotheque . herve . be/ D’AUTRES BIBLIOTHÈQUES VOUS ACCUEILLENT PENDANT LA SEMAINE Bibliothèque de Grand-Rechain avenue des Platanes 71 – 4650 GRAND-RECHAIN Ý Mardi : 17 h-19 h Bibliothèque Marie-Thèrèse rue de Charneux 36 – 4650 HERVE Ý Lundi : 8 h 15-11 h 30 et 12 h 50-16 h 25 Ý Mardi : 8 h 15-11 h 30 et 12 h 50-16 h 25 Ý Mercredi : 8 h 15-12 h Ý Jeudi : 8 h 15-11 h 30 et 12 h 50-16 h 25 Ý Vendredi : 8 h 15-11 h 30 et 12 h 50-16 h 25 Bibliothèque de Chaineux rue du Village 62 – 4650 CHAINEUX Ý Jeudi : 15 h 15-18 h 30 Ý Durant les congés scolaires : 16 h 30-18 h 308 Centre de prélèvement et de soins inrmiers Stéphanie Georges Soins à domicile sur RDV toilette, injections, pansements, soins palliatifs... En collaboration avec le laboratoire de la clinique Sainte-Elisabeth Heusy (CHC) Prise de sang lundi > samedi 7h > 11h rue de Herve 105 (N3) - 4651 Herve-Battice 0485 83 43 75 www.prisedesangbattice.be Machines et outillages pour le travail du bois www.schene.be Avenue du Parc 16 l B-4650 CHAINEUX Zoning Industriel (sortie 2) Tél. : 087 335968 l Fax 087 334223 manuelle.schene@skynet.be MACHINES A BOIS MACHINES PORTATIVES OUTILLAGES ACCESSOIRES SERVICES Rue de Maestricht 70 - 4651 BATTICE Général 087 68 68 22 - contact@enersol.be SAV 087 59 60 28 - sav@enersol.be - www.enersol.be @Enersol.Battice9 4e trimestre 2019 | n° 113 CARNET FAMILIAL NOCES D’OR Le 21 juin 2019, Claude et Josette Garsous-Hogge, Nèche, 48 à Bolland. Le 21 juin 2019, Alfred et Marie-Claire Leblanc-Bemelmans, Haute-Chaineux, 6 à Chaineux. Le 28 juin 2019, Auguste et Arlette Krins-Vandermeulen, Crête de Bouxhmont, 36 à Battice. Le 28 juin 2019, José et Monique Spronck-Gerardy, Rue de Waucomont, 40 à Chaineux. Le 01 juillet 2019, Roger et Danielle Trinon-Denoel, Rue du Bola, 42 à Grand-Rechain. Le 05 juillet 2019, Jean et Jeannine Rompen-Lejeune, Ruelle de France, 14 à Battice. Le 05 juillet 2019, Gaston et Joséphine Schoonbroodt-Straeten, Rue du Château, 3/11 à Herve. Le 05 juillet 2019, Henri et Yvette Gathot-Cornet, Rue du Château, 15 à Herve. Le 07 juillet 2019, Francis et Alice Hardy-Schaus, Rue de l’Espinette, 5 à Chaineux. Le 08 juillet 2019, Jacques et Germaine Hardy-Herzet, Rue de Verviers, 47A à Battice. Le 10 juillet 2019, Edouard et Rose Henrard-Crahay, Rue de Soumagne, 11 à Herve. Le 10 juillet 2019, Gustave et Marie Chapelier-Lismonde, Rue Albert Leclercqs, 32 à Xhendelesse. Le 10 juillet 2019, Alexandre et Monique Marnette-Dessart, Rue Général Norstad, 28 à Battice. Le 10 juillet 2019, Joseph et Jeanne Corman-Grailet, Bois de Herve, 23 à Battice. Le 11 juillet 2019, Hubert et Maria Sýben-Stevens, Rue de Maestricht, 200 à Julémont. Le 11 juillet 2019, Jacques et Marie Rousseaux-Corsyn, Rue Général Norstad, 23 à Battice. Le 11 juillet 2019, Pietro et Marie-Jeanne Piras-Closset, Rue Général Norstad, 48 à Battice. BIENVENUE aux nouveaux petits Herviens Noa Henrard – Herve 08-04-19 Léonie Jacquinet – Charneux 19-04-19 Pablo Themelis – Charneux 23-04-19 Gaston Henrard – Battice 13-05-19 Victor Destexhe – Battice 20-05-19 Tom Lacroix – Charneux 31-05-19 Allessio Cox – Herve 31-05-19 Clémentine Wyzen – Charneux 06-06-19 Laura El Rifai – Herve 06-06-19 Lise Pottgens – Grand-Rechain 08-06-19 Alyssa Leruth – Battice 09-06-19 Julia Lafosse Vazquez – Battice 13-06-19 Hugo Jaegers – Grand-Rechain 24-06-19 Benjamin Kleiynen – Grand-Rechain 28-06-19 Sébastien Kleiynen – Grand-Rechain 28-06-19 Améo Lahaye – Grand-Rechain 09-07-19 Noah Fafchamps – Bolland 11-07-19 Baptiste Belleflamme – Grand-Rechain 14-07-19 Simon Rewart – Charneux 24-07-19 Léo M asson – Charneux 06-08-19 Anaïs J ennes – Charneux 13-08-19 Le 12 juillet 2019, Guillaume et Christine Körvers-Perchet, Rue Longue Haie, 6 à Grand-Rechain. Le 12 juillet 2019, Pierre et Lisette Dubois-Legros, Rue d’Elvaux, 147 à Battice. Le 12 juillet 2019, José et Francine Andry-Schoonbroodt, Rue Houlteau, 33 à Chaineux. Le 12 juillet 2019, Jean-Marie et Josette Doppagne-Rousselle, Rue Jacques Houart, 18 à Battice. Le 12 juillet 2019, Nicolas et Renée Joris-Nicloux, Rue Neuve Maye, 11 à Grand-Rechain. Le 18 juillet 2019, Gustave et Maria Geron-Ancion, Rue Biomont, 46 à Battice. Le 19 juillet 2019, José et Marie Derkenne-Smeets, Coronmeuse, 78 à Julémont. Le 19 juillet 2019, Daniel et Marie Cuvelier-Gierckens, Rue Neuve, 11 à Herve. Le 30 juillet 2019, Henri et Marie-Thérèse Corman-Possen, Noblehaye, 24 à Battice. Le 02 août 2019, José et Nicole Grommet-Hanon, Rue de Herve, 159 à Battice. Le 02 août 2019, Flavio et Angelina De Beni-Bertolaso, Heusière, 5 à Julémont. Le 09 août 2019, Jacquy et Jacqueline Fransolet-Lambert, Val de Bouxhmont, 75 à Battice. Le 09 août 2019, Léon et Anita Heyeres-Monte, Route des Xhawirs, 72 à Xhendelesse. Le 11 août 2019, François et Maria Godfirnon-Nollet, Rue de José, 125 à Xhendelesse. Le 14 août 2019, Georges et Jacqueline Sauvage-Dengis, Voie des Aubépines, 2 à Battice. Le 30 août 2019, René et Nicole Schyns-Bemelmans, Es Bosse, 36 à Chaineux. Le 30 août 2019, Georges et Alice Marbaise-Mc Cabe, Rue de Herve, 10/32 à Battice. NOCES DE DIAMANT Le 08 juillet 2019, Jacques et Marie-José Strijthagen-Demonceau, Rue des Berlaines, 23 à Battice. Le 09 juillet 2019, Alfonsus et Nelly Nelissen-Lempereur, Rue de Verviers, 154 à Battice. Le 15 juillet 2019, Bernard et Marguerite Dauby-Lechanteur, Rue Neuve, 16 à Herve. NOCES DE BRILLANT Le 19 juin 2019, Mario et Olga Garcia Gonzalez-Gutierrez Pozueco, Warrimont, 169 à Charneux. Le 28 août 2019, Joseph et Mariette Letesson-Midrolet, Place Lecomte, 20 à Herve. Suite aux nouvelles règles relatives à la Protection des Données, la rubrique Carnet familial ne comporte que les personnes ayant donné leur accord. RGPDNext >