Focus sur L’histoire et le patrimoine de Hervep. 13Environnementp. 9Actualitédesvacancesp. 4-5-6Battice | Bolland | Bruyères | Chaineux | Charneux Grand-Rechain | Herve | José | Julémont | Manaihant | XhendelesseHERVE INFOS4e trimestre 2017 | n° 105 BulletinCommunald’Informations2theexpertchoiceVisite gratuite de votre jardin !Vente - Location Matériel de jardin & espaces vertsRue de Nazareth, 10 – 4651 Battice | Tel : 087/67.89.48www.vertservice.netVENTE - LOCATION - GESTIONSYNDIC - EXPERTISE - PROMOTIONLE HERVE DU VIEUX MOULINQUALITÉFRAÎCHEURPRÊT D’APPAREILSÀ RACLETTEArlette Hanssen - Deblaererue de Herve 169 - 4651 BATTICE087 66 00 39www.fromagerie-du-vieux-moulin.bePLATEAUX DE FROMAGESPERSONNALISÉSVaste choix de fromages de toutes provenancesEditorial3ÉDITORIALSOMMAIRE ÉDITORIAL3 ACTUALITÉS4 CARNET FAMILIAL7 ENVIRRONEMENT9 SPORTS10 CULTURE10 INFOS CITOYENNES11 FOCUS13 AGENDA18 CHAC20 ENSEIGNEMENT22 ACCUEIL TEMPS LIBRE22Chères Herviennes,Chers Herviens,C’est avec beaucoup d’enthousiasme et de plaisir que je prends mes nouvelles fonctions en tant que Bourgmestre de notre belle Ville de Herve. De nouveaux défis m’attendent et ensemble, avec votre soutien et le travail de mes collègues, nous allons y répondre de la meilleure manière qu’il soit. Le mois de septembre annonce la fin de l’été mais également une nouvelle année scolaire qui démarre. L’éducation et l’enseignement sont à la base de notre société. C’est pourquoi je souhaite une excellente rentrée à tous vos enfants mais également à tous les enseignants.Je ne peux que vous encourager à participer aux futures activités de la Ville de Herve comme vous l’avez si bien fait durant cet été lors des kermesses et des festivités en tout genre. Je tiens particulièrement à remercier les nombreux bénévoles qui ont rendu possible la mise en place des différentes manifestations, notamment celle de la Foire Agricole de Herve-Battice qui a, comme les années précédentes, été un franc succès et qui a mis à l’honneur nos agriculteurs ainsi que les produits de notre région.Soyons fiers de notre patrimoine et continuons à le promouvoir au-delà de nos villages. Durant les prochains mois, nous organiserons la réception des jeunes parents. Nous remettrons aussi des prix tels que celui du Mérite Sportif ou du Citoyen d’Honneur de la Ville de Herve. Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente rentrée et je remercie les Herviens pour leur confiance.MarcDrouguet,Votre bourgmestre f.f.www.herve.beBULLETIN COMMUNAL de la Ville de Herve - n° 105 4e trimestre 2017Éditeur responsable : Philippe Dumoulin - Rue du Collège, 26 - 4650 Herve ( 087 69 36 51)Distribué à 8.000 exemplaires dans toute l'entité de la Ville de HerveRéalisation & régie publicitaire : Unimédia Editions Multimédia Rue Monfort 8 – 4430 Ans 04 224 74 84 – inf o @ uni-medi a . beDélégué commercial : Jean-Marie Lejeune 0495 77 47 36 - charlottelejeun e @ hotmai l . comBulletindelaVilledeHerveACTUALITÉS///////////4Bulles à verres ENTERRÉES wAfind’améliorerlecadredevieetle paysage urbain, la Ville de Herves’est dotée de 2 premiers sites debullesàverreenterréessitués:wwruewGénéralwNorstadwwwàwBattice(2wcuves)wwetwruewdeswMeunerieswwàwHerve(4wcuves)LABOUXHECe mardi 8 août, la Ville de Herve a commémoré les victimes civiles herviennes, assassinées à Labouxhe (limite avec Melen) lors de la Guerre 14-18.STAGE Découv’HerveLe stage « Découv’Herve » organisé par la Ville de Herve aeulieudu21au25août2017.Ce stage a rassemblé près de 80 enfants entre 6 et 14 ans. Ces derniers étaient encadrés par les accueillantes extrasco-laires de nos écoles communales.Durant toute la semaine, différentes activités ont été proposées à chaque groupe : initiation au cirque, atelier créatif, danse, kin-ball, animations aux Fawes à Charneux, journée à la Ferme…Nous tenons à remercier toutes les per-sonnes qui ont fait de ce stage une véri-table réussite !La journée des 6e primaires organisée par le Conseil Communal des EnfantsPour la 5e édition, le Conseil Communal des Enfants de la Ville de Herve a orga-nisé une journée de rencontre pour tous les élèves de 6e année primaire des écoles de notre entité.Cette journée a pour but d’aller à la rencontre des enfants des autres écoles avant leur entrée à la grande école !C’est au Domaine des Fawes à Charneux que cette journée s’est déroulée. Les enfants se sont familiarisés avec la nature environnante tout en découvrant une pépite du patrimoine hervien.La Ville de Herve, à fond pour le don ! !LawVillewdewHerve,wviawsonwPlanwdewCohésionwSociale,wawprolongéwlawcam-pagnewnationalewTéléDon,wquiws’estwtenuewdanswlewcourantwduwmoiswdewmaiwetwquiwsensibilisaitwauwdonwd’organes,wenwsoutenantwunewactionwcitoyenne.C’est ainsi que le 28juindernier, une soirée dédiée aux dons d’organes a rassemblé une centaine de per-sonnes à l’Espace Georges Dechamps, soirée durant laquelle une personne transplantée des poumons et son infir-mière sont venues témoigner et inciter les personnes présentes à faire don de leurs organes.Suite à cela, la Ville de Herve via son service Population a délivré 107 cartes à de nouveaux donneurs, ce qui repré-sente une avancée certaine dans le don de soi à Herve.54e trimestre 2017 | n° 105 ACTUALITÉSSens unique limité - SULDepuis quelques semaines, vous pouvez voir dans le centre de Herve mais égale-ment dans les différents villages de notre commune de nouveaux panneaux de signalisation. Ceux-ci font suite à la mise à jour et mise en application du règlement complémentaire de circulation routière voté à l’unanimité au Conseil communal.Qu’estwquewlewSenswuniquewlimitéw(SUL)w?Il permet aux cyclistes de circuler dans les deux sens dans une rue à sens unique. Dans un sens, la rue se trouve annoncée par le signal voie à sens unique et du panneau additionnel représentant une bicyclette. Le SUL a pour but de promouvoir la pra-tique du vélo en offrant aux cyclistes des itinéraires plus sûrs (trafic dense, vitesse des véhicules) et sans détour en raison des nombreuses rues à sens unique. Il stimule donc les déplacements alternatifs non polluants. Au niveau de la circulation, le cycliste en contre-sens peut établir rapidement un contact visuel avec l’automobiliste. Les deux peuvent prendre les disposi-tions nécessaires pour ne pas se gêner. L’automobiliste doit laisser 1 m de distance entre son véhicule et le vélo. De même, le cycliste doit veiller à garder 1 m de dis-tance avec les véhicules en stationnement à sa droite ou par rapport au bord droit de la chaussée.VoiciwlawlistewdeswvoirieswenwSULw: ÝRue des Filières ÝRue de Forges-les-Eaux ÝPlace du Wirhet ÝRue Coloster ÝRue Levée Gérard ÝRue des Juifs ÝL'Avenue ÝRue Chinville ÝRue Gustave Taillard ÝPlace Albert 1er ÝRue de la Station ÝRue Neuve ÝRue Albert Melen ÝRue Jardon ÝRue Roosevelt ÝRue Fontaine Dumont ÝRue de l’Harmonie ÝRue d’ElvauxUn été animé dans les villages …La Ville de Herve tient à remercier chaleureusement toutes les associations, comités et leurs nombreux bénévoles qui ont œuvré durant l’été pour animer le cœur de nos différents villages. Grâce à ces nombreuses manifestations (kermesses, joggings, passage du Tour de France, stages, fêtes de quartier, camps des mouve-ments de jeunesse, Festival Rue du Bocage … ), notre commune jouit d’une notoriété qui n’est plus à faire, où nos villages restent de véritables lieux de rencontre conviviaux et accueillants.Travaux à HerveAprès un mois d’août intensif au niveau de la N3 à hauteur de la place du Château d’eau, les travaux d’égouttage de la rue Haute et de la rue de Charneux continuent … Pour une durée indétermi-née (en fonction de la météo durant cet hiver), la rue de Charneux reste fermée à toute circulation (hormis riverains), à partir de la Voie des Hougnes jusqu’au carrefour avec la N3.La Ville de Herve organise un parking autour du Hall de Criées pour permettre aux enseignants du CRMT et aux travail-leurs de chez Herve Société de se garer et aux parents de déposer et récupérer en toute sécurité leurs enfants.Pour l’occasion, la Voie des Hougnes est partiellement mise en circulation unique (entre la rue de Charneux et la Cour Lemaire) vu l’étroitesse de la voirie.Durant le chantier, les commerces herviens restent accessibles via la rue de Chesseroux et un parking reste disponible sur la place du Château d’eau, réservé pour les commerces de proximité.Merci pour votre patience …© JM. Doppagne///////////6Bulletin de la Ville de HerveACTUALITÉSFOIRE AGRICOLEGrand succès pour la Foire agricole de Battice, qui est LE rendez-vous incon-tournable des éleveurs et du grand public, le1erweek-enddeseptembre.Cette année, le thème développé était « Les fruits et légumes oubliés, purée que c’est bon ! » ; à l’heure des potagers communautaires, des circuits courts, de la vague « bio », le thème de l’édition 2017 était une évidence ! En effet, qui ne se souvient pas d’un bon petit plat cuisiné par sa grand-mère ? Du plaisir de réaliser une confiture maison ? On en aurait l’eau à la bouche !Le prix du Mérite agricole du Pays de Herve a été décerné cette année à Mathieu Lovenfosse de Soumagne. Toutes nos félicitations à lui !Comme chaque année, tous les élèves de 5e et 6e primaires des écoles libres, com-munales et de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Ville de Herve ont pu passer une journée à la Foire agricole de Battice.Hasard du calendrier, c’est lors de la journée de rentrée du 1er septembre que les enfants ont pu découvrir en primeur l’univers agricole sous ses différentes coutures.Merci aux organisateurs de cette Foire agricole qui ont permis aux élèves de passer une belle journée pour lancer l’année scolaire 2017-2018 tout en douceur.Du côté des commerçantsLE WEEK-END DU CLIENTCe samedi 30 septembre et ce dimanche 1er octobre, partout en Belgique, les clients seront mis à l’honneur lors d’un week-end dédié au plaisir du shopping.Chers Clients, la Ville de Herve et les commerçants participants vous fêteront en vous proposant deux jours riches en rencontres et en découvertes. Au pro-gramme : cadeaux ou petites attentions et actions spéciales. wHâtededécouvrirlescommerçantsparticipants et ce qu'ils vous pro-posent?Rendez-voussurlesiteweb:www.weekendduclient.be et sur la page www.facebook.com/weekendduclient/ CHEQUES COMMERCESCela fait un an que la Ville de Herve a lancé ses chèques-commerces ; d’une valeur de 5 € ou 15 €, valables pendant 12 mois à partir de la date d’émission, ils permettent d’offrir la liberté et le plaisir de choisir dans près de 80 com-merces de la ville, affiliés au réseau. C’est ainsi que près de 9.000 € ont déjà circulé via ce canal …Envie d’offrir un chèque à vos proches ? Les chèques-commerces sont disponibles à l’accueil de l’administration communale (du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30).Souper des commercantsLe 21 octobre à partir de 19h à l'école St-Joseph de Herve. wInformationsetréservation:08767471274e trimestre 2017 | n° 105 CARNET FAMILIALBIENVENUE aux nouveaux petits HerviensBRAGARDAlice Chaineux 26/03/17GAUTHYTiméo Battice 3/05/17PONCHAUTAdèle Xhendelesse 3/05/17DESAIVEKimya Herve 8/05/17DEBEHOGNESienna Grand-Rechain 11/05/17BROUWERSOlivia Xhendelesse 20/05/17CLOOSEmjy Herve 24/05/17LOGNARDVictor Battice 26/05/17OTTENNoé Xhendelesse 26/05/17BOLLANDELLIJules Battice 28/05/17BOLLANDELLILise Battice 28/05/17GEORGERose Grand-Rechain 28/05/17O'DONOVABLANCO Aurelio Grand-Rechain 29/05/17DOCQUIERLéon Charneux 31/05/17MASSETVictoria Herve 31/05/17BOSARDLucie Bolland 2/06/17RAEVENTeo Xhendelesse 2/06/17SPITSAugustin Herve 2/06/17LAURENTYAliena Xhendelesse 5/06/17RENARDPESSER Emeline Grand-Rechain 5/06/17COLSONNayeli Xhendelesse 18/06/17ROMANOValentino Grand-Rechain 19/06/17SIMONISAlice Bolland 20/06/17ISTACELuna Chaineux 22/06/17GUSHANAJJassin Herve 26/06/17FONSECAYLOPEZBELLUZZO Luis Battice 28/06/17COLINAlicia Battice 29/06/17JOUXLouis Grand-Rechain 30/06/17JULINLéa Bolland 30/06/17BUGNILouis Battice 1/07/17STASSENLilian Battice 1/07/17LÉONARDJune Bolland 4/07/17BONHOMMEAchille Bolland 5/07/17JOARLETTEJules Xhendelesse 6/07/17SNYERSArthur Herve 7/07/17YANSNinon Herve 10/07/17DEBIOLLESimon Chaineux 15/07/17AL-KHALIDIMosa Herve 16/07/17PAKLiana Chaineux 16/07/17CRUYBEECKAlexandre Herve 17/07/17HOGENBOOMNoémy Herve 25/07/17BERNARDCléo Grand-Rechain 26/07/17BRAHAMLéanna Charneux 27/07/17SCHEPPERSMya Grand-Rechain 27/07/17VANDEKEEREColine Chaineux 28/07/17CONTINOLéo Herve 10/08/17NOCES D’OR Le03juin2017, Lucien et Thérèse Schoefs-Leseur, Rue du Château, 25 à Herve.Le15juin2017, Francis et Denise Roufosse-Lahaye, Garde-Dieu, 338 à Charneux.Le24juin2017, René et Jeannine Andrien-Dethier, Bellevue, 4/rez1 à Chaineux.Le05juillet2017, Julien et Marguerite Simar-Fassotte, Rue Neuve, 26/B 51 à Herve.Le08juillet2017, Joseph et Liliane Leclercq-Poli, Route des Xhawirs, 68 à Xhendelesse.Le08juillet2017, Carlo et Lydia Barbetta-Gerard, Trou du Bois, 62 à Xhendelesse.Le13juillet2017, Claude et Renée Bebronne-Rogister, Rue de Xhéneumont, 1 à Herve.Le15juillet2017, Louis et Maria Pesser-Heydendael, Rue Beauvallon, 19 à Battice.Le17juillet2017, Auguste et Guillemine Goessens-Vanderheyden, Holliguette, 457 à Charneux.Le22juillet2017, Gianfranco et Nicole Mognol-Reuter, Rue de Henrister, 6 à Grand-Rechain.Le28juillet2017, José et Marie Dewandre-Loncin, Rue de José, 86/A à Battice.Le29juillet2017, Henri et Christiane Vannoorenberghe-Vanwerst, Hacboister, 1/B à Bolland.Le05août2017, Robert et Elvire Toupy-Beckers, Rue de l'Abattoir, 15 à Herve.Le08août2017, Hubert et Marie Henrard-Talmasse, Rue Jacques Houart, 23 à Battice.Le22août2017, René et Françoise Dalem-Vandenhende, Sauvenière, 228 à Charneux.NOCES DE DIAMANTLe08juin2017, Adolphe et Fernande Fays-Badenberg, Rue de l'Harmonie, 1/B à Herve.Le08juin2017, Guillaume et Maria Daenen-Rekkers, Rue Neuve, 21/B 22 à Herve.Le26juin2017, Norbert et Eveline Baurens-Renard, Rue de la Station, 38 à Herve.Le11juillet2017, Hubert et Anny Dor-Borguet, Hacboister, 14 à Bolland.Le27juillet2017, Guillaume et Maria Dejalle-Piette, Rue Houlteau, 77/rez 2 à Chaineux.Le03août2017, Jean et Jeanne Delsaute-Lebalue, Rue du Bola, 51 à Grand-Rechain.Le24août2017, René et Joséphine Wintgens-Janssen, Rue de Verviers, 161 à Chaineux.Le30août2017, Joseph et Irène Henrar-Thywissen, Coronmeuse, 60 à Julémont.NOCES DE BRILLANTLe16juillet2017, Lucien et Suzanne Kroonen-Lonneux, Rue de Herve, 85 à Battice.Le20juillet2017, Armando et Elena Fanni-Cappai, Rue de Chesseroux, 27 à Battice.8• Aménagement • Entretien • Elagage • Abattage • Evacuation • BroyageTél: 087 30 17 26GSM: 0478 29 38 18Avenue des Platanes, 38 • B-4650 GRAND-RECHAIN TVA : BE 0774.264.391Parc industriel de BatticeRue des Gaillettes, 38aB-4651 BatticeT.+32 (0)87 69 20 50F.+32 (0)87 69 20 51info@airambiance.comwww.airambiance.comTVA: BE0456 000 265Rue des Gaillettes, 30 (Z.I.) 4651 BATTICE | T: +32 87 660 705 | contact@lapoissonnerie.be | www.lapoissonnerie.beA bord matelots!poissons, coquillages, crustacés, plats préparés...Du mercredi au vendredi de 9h à 18hLe samedi de 9h à 15hHEURES D‘OUVERTUREarrivages quotidienspoissons fraisconseils professionnelsMoulesQualité restaurant ... pour la saison desMÉDECINE ET CHIRURGIE DESANIMAUX DE COMPAGNIE ET NACIMAGERIE MÉDICALE CONSEILS DIÉTÉTIQUESVENTE D’ALIMENTSCABINET VÉTÉRINAIRE DR. MICHAËLIS8 Avenue Major Bovy à Battice - Tél. 087/66 20 88fabrice.michaelis@skynet.be - www.veterinaire-michaelis.be94e trimestre 2017 | n° 105 ENVIRONNEMENTPour une consommation variée, équilibrée, locale et de saisonA l’initiative du Collège des Producteurs, 2 sites internet ont été développés afin d’objectiver les débats de société concernant la viande et le lait en Wallo-nie. Deux objectifs principaux : Ýrépondre aux questions sur l’élevage, la production et la consommation de viande et de lait en Wallonie; Ýfournir de l’information scientifique à toute personne intéressée par ces thématiques.Envie d’en savoir plus sur les bienfaits d’une agriculture de qualité, partenaire pour une meilleure consommation va-riée, équilibrée, locale et de saison ?www.celluleinfoviandes.be,www.celluleinfolait.beArbres fruitiers hautes-tigesL’ASBL Pays de Herve-Futur renouvelle son opération d’achat groupé d’arbres fruitiers hautes-tiges. Large choix d’an-ciennes variétés. Intéressé ? La liste des variétés, le bon de commande, ainsi que les conseils de plantation/d’entretien sont disponibles auprès de : gAGRA-OST & NATAGRIWAL www.agraost.be-www.natagriwal.be gPAYS DE HERVE-FUTUR www.paysdehervefutur.be wDatelimitedescommandes: 12 octobre 2017.Formation sur le COMPOSTAGEFormation gratuite sur le compostage à domicile en partenariat avec Intradel : Ýformation théorique le mardi 7 novembre 2017 de 19 h à 21 h au Centre Administratif Marie-Thérèse, rue du Collège, 26 à 4650 Herve ; Ýformation pratique le 25 novembre 2017.Inscription via www.intradel.be ou 04 240 74 74 (de 9 h à 16 h 30) du 23/10/2017 au 2/11/2017.Possibilité de se procurer des fûts pour compostage au prix coûtant de 48 € via le service E nv ir o n n em e n t (Tél : 087 69 36 34).Incroyables ComestiblesPlusieurs bacs de « mini potagers pu-blics » ont pris place dans divers quar-tiers à l’initiative de quelques citoyens soutenus par la Ville. L’idée d’origine anglaise (Todmorden, 2008) est de par-tager leur passion pour la nature et le plaisir de déguster des fruits et légumes cultivés sainement près de chez soi dans un esprit participatif et solidaire. Dési-reux d’implanter un bac de plantation près de chez vous ? Nouvelles idées pour les sites existants ? Contactez le ser-vice Environnement au 087 69 36 34 - environnement@herve.beProblèmes de rats ?La prochaine campagne de dératisa-tion aura lieu du 2 au 5 octobre pro-chain. Inscription au 087 69 36 00Un enfant un arbreNous avons le plaisir de vous informer que le Collège com-munal renouvelle l’opération « Un enfant un arbre » en col-laboration avec le service de l’Environnement. A l’occasion de la Sainte-Catherine, nous offrirons un arbre aux en-fants de l’entité nés entre le 1er janvier et le 31 décembre 2016. Les parents concernés recevront un courrier avec un coupon réponse à nous renvoyer. Cette année, c'est la viorne qui est mise à l’honneur.SERVICE DE BROYAGE DE BRANCHES À DOMICILELe service de broyage de branches à domicile est de retour, la semaine du 16 octobre prochain. Inscription pré-alable via l’onglet « Environnement » du site de la Ville de Herve, par mail (accuei l @ herv e . be) ou par télé-phone 087 69 36 00. Soignons notre paysage bocager …La taille des hautes tiges (frênes, chênes, charmes) devrait être aussi économe que possible afin de sauvegarder le décor. Cette taille ne doit s’effectuer que durant les mois d’hiver (novembre à février), sauf par forte gelée.Il convient de laisser un ou deux tire-sève bien placés, ce qui accélère la régénéra-tion de la nouvelle couronne et maintient le tronc en vie. Eviter à tout prix de laisser seulement une colonne en bois, bien peu esthétique.Pour les haies, la taille doit être proscrite du 15 avril au 30 juin pour protéger les nichées d’oiseaux de champs.Pour rappel, tout riverain est tenu de veiller à ce que les haies et plantations dé-limitant les propriétés et la voie publique ou situées à proximité de celle-ci soient émondées et taillées suffisamment durant toute l'année. Cela implique la taille des plantations tant en largeur qu’en hauteur sous réserve de prescriptions particulières. Ces prescriptions se trouvent dans le règlement géné-ral de police (Chapitre IV, articles 17 et 18). Ce règle-ment est consultable sur le site de la Ville de Herve, sous l'onglet « Administration ».APPORTE UN JOUET EN BON ÉTAT AU RECYPARC : Lesamedi21octobre2017Une association sociale locale offrira ces jouets à des enfants défavorisés. Next >