< Previous10Chasse aux œufsPour le lundi de pâques (le 2 avril), la commune de Chapelle lez Herlaimont organise ses traditionnelles chasses aux œufs.• à 10 h 00 à Chapelle (dans le parc près du CPAS),• à 10 h 45 à l’école de Piéton,• à 11 h 30 au domaine provincial de Clairefontaine, à Godarville (cette année, le domaine sera déjà ouvert au publique pour Pâques !)AGENDA11Le Petit Théâtre d’Aquitaine présente : Les Nouvelles aventures de Guignol et BécassineDe très bonne heure ce matin-là …Le soleil se lève sur la ferme de Bécassine, on entend le cocorico du coq qui réveille tous les animaux. Elle doit se dépêcher car les vaches attendent avec impatience la traite. Oui mais voilà, de gros ennuis viennent gâcher cette belle journée, une très vilaine et méchante sorcière nommée Frisaplat vient terroriser Bécassine et tous ses animaux ! Bécassine a grand besoin de son ami Guignol pour l’aider à se débarrasser de cette affreuse sorcière. Évidement Guignol, aidé du coquin de Gnafron, ne manquera pas de voler à son secours ! Venez découvrir, comme autrefois, un véritable spectacle visuel, authentique et interactif ! Guignol, ce célèbre personnage de chiffon et de bois sculpté, invite petits et grands à graver dans leurs mémoire de véritable souvenirs inoubliable. De quoi plonger petits et grands dans un univers d’antan … Place de l’Hôtel de VilleDu Mercredi 9 Mai au Dimanche 13 Mai inclusContact, infos & horaires : 0495 45 20 77Jumelages :Dîner organisé par la Conférence de St Vincent de Paul au profit des plus démunis de l’entité.16 septembre 2018.Salle du Clos des menuts, rue Laurent 18 à 7160 – Piéton.AGENDA13Zone de Police MariemontVOS FESTIVITES EN TOUTE SECURITETout au long de l’année, des festivités diverses se succèdent, notamment carnavals, festivals, fêtes de voisins, brocantes, autant d’événements conviviaux ... qui doivent le rester.Pour ce faire, voici quelques conseils précieux :• 1- VEHICULE CORRECTEMENT STATIONNERespectez les arrêtés du Bourgmestre et les panneaux de signalisation. Vous éviterez ainsi la mauvaise surprise de voir votre véhicule dépanné.• 2 – ATTENTION AUX BOISSONS ALCOOLISEESIl n’est pas interdit de faire la fête et de boire un petit verre entre amis.Mais attention, quiconque est trouvé en état d’ivresse dans un lieu public peut être puni d’une amende.En outre, si la personne trouble l’ordre public, elle pourra être écrouée au poste de police.• 3 – PAS DE BAGARRES NI D’INCIVILITESLes comportements troublant la sécurité, la tranquillité et la propreté publiques : cris, jets de bouteilles, bagarres, crachats, injures, déchets en tout genre et autres incivilités sont régis par la code pénal et par le règlement général de police (RGP). Les amendes peuvent atteindre 350 euros.• 4 - LES GRANDS CHIENS RESTENT A LA MAISONL’article 109 du règlement général de police mentionne que lors des festivités locales organisées sur le territoire communal, les chiens faisant plus de 30 cm au garrot sont strictement interdits de passage et ce, même en laisse.(Exception pour les chiens guides d’aveugles et les chiens des services de sécurité)• 5 - VOLS DIVERS ET PICK-POCKETRestez vigilants lors de grands rassemblements - évitez les sacs à dos, rangez votre portefeuille dans les poches intérieures ou dans un sac, le tout bien fermé.• 6 – CONTEXTE PARTICULIERN’hésitez pas d’aviser les services de police et de sécurité de tout comportement pouvant être jugé suspect (abandon de sac, d’objet,…).Plus de conseils sur notre site www . police - mariemont . beNous vous souhaitons de bons moments festifs.LA ZONE DE POLICE DE MARIEMONT.POLICE14« L’ineffable Madame de La Fontaine »Spectacle musicalLe samedi 28 avril à 19h / Le dimanche 29 avril à 16hSalle de l’Hôtel de Ville1e partie : Salut Jeannot de Noël PiercyLes Fables de La Fontaine mais movdernes. On y retrouve, une cigale déjantée, Perrette et le poteau laid, Marcel Corbeau, maçon de son état et son ami Renard qui ... (chut), le loup qui est devenu Lou...bard, Lelièvre fri¬meur, la grenouille, etc.2e partie : L’ineffable Madame de la Fontaine Des jeunes comédiens en répétition découvrent dans un grenier un étrange livre de fables signé Madame de la Fontaine. Ils ont la surprise de constater, en feuil¬letant l’ouvrage, que Madame avait repris les mêmes personnages animaliers que ceux de Monsieur, mais que ses histoires ne se déroulaient pas tout à fait de la même manière, Madame prenant un malin plaisir à bousculer le récit de son écrivain de mari, réservant des chutes et des morales bien différentes mais tout aussi justifiées.La comédie musicale « L’ineffable madame de la Fontaine » propose aux jeunes interprètes une aventure artistique qui leur permettra, en fonction de leurs passions et de leurs qualités, d’aborder l’ensemble des arts de la scène et de s’essayer aux métiers de comédiens, chanteurs, danseurs...Le CCH présente, en collaboration avec toutes les implan-tations scolaires de l’entité de Chapelle, une comédie musicale jouée par les enfants des classes primaires. Un travail de longue haleine jusqu’à la concrétisation sur scène, avec une mise en place musicale de Vincent Auverdin et une mise en scène de Christopher Kaisin.P.A.F. : 5€ en prévente / 7€ sur place (Entrée gratuite pour les -12 ans)Réservations obligatoires : 064 43 12 57 ou secretariat.cch@gmail.com« Les Gamins d’étoiles »Théâtre – ASBL Étoiles et CompagnieSous la direction de Christopher KaisinLe samedi 12 mai à 19hSalle de l’Hôtel de VilleParoles d’enfant, patchworks, les enfants de la guerre et flash-back de Gaëlle Chalude : le jour de la fête du Collège, une étrange apparition perturbe les élèves : la jeune fille que deux élèves ont découverte sur une photo ancienne est là, en chair et en os. Mais pour elle on est toujours en 1944. Comment lui faire retrouver son époque pour qu’elle puisse connaître ce qu’elle doit vivre ? Un spectacle à voir en famille, interprété par la troupe d’enfants «Les gamins d’Étoiles».P.A.F. : 7€ en prévente / 9€ sur place (Entrée gratuite pour les -12 ans)Infos et réservations : 064 43 12 57 ou secretariat.cch@gmail.comCCH15Quel Cirque!Nous ne désirons pas vous présenter un spectacle pas tout à fait abouti.Une série d’impondérables malheureux ont considérable-ment freiné notre travail avec la troupe. TSC & Cie et son Very Compliquède Circus ont le regret de vous annoncer le report de leur prochain spectacle. La première de « Quel Cirque ! » prévue le 5 mai 2018 est donc reportée à une date ultérieure qui vous sera communiquée après négociations avec le Centre culturel d’Herlaimont.En vous présentant nos excuses, nous vous prions de considérer avec nous que cela offre à notre ambitieux projet « un élan pour mieux sauter » et du temps pour vous proposer le meilleur.Merci pour votre compréhension et pour votre patience.L’équipe de Tout se Complique & Compagnie.CCH16Dans le cadre de la Semaine Européenne de Réduction des Déchets, des Ateliers Mode seront organisés tous les mercredis d’avril à novembre en collaboration avec un designer et votre commune. Le but : créer des silhouettes artistiques en recyclant la matière.Séance d’information le mercredi 4 avril 2018 à 18h30 dans la cafétéria de l’Hôtel de Ville.Pour valoriser le travail de création des couturiers, les vêtements créés seront présentés lors d’un défilé de mode qui aura lieu le 24 novembre 2018 dans la salle des fêtes de l’Hôtel de Ville. Contact : POGLAJEN Didier – Conseiller en environne-ment – 064 43 13 25 – didier.poglajen@publilink.bePhotos : P.-M. Robaert – Photoclub « LE SPOT »z vRECYCLONS LA MODE17Horaire de la MJC pendant les vacances de PâquesLundi, mardi, mercredi et jeudi : 13h/20hVendredi : 13h/22hSamedi : 14h/19hActivités et animations• Atelier manuel : le 3/4• Foot Club : le 4/4 (10 €)• Cinéma IMAX 3D : le 6/4 (10 €)• Tournoi de Billard : le 7/4• Loup Garou : le 9/4• Atelier Culinaire : le 11/4• Walibi : le 13/4 (35 €)Pour les heures, toutes les infos apparaîtront dans le MJC infos et sur Facebook.Ateliers• Mini-foot : tous les mardis de 17h à 19h (salle poly-valente de Godarville)• Jeux de stratégie : tous les jeudis de 17h à 19h à la MJC• Atelier manuel : tous les mardis de 17h à 19h à la MJC• P’tits cuistots : tous les lundis de 17h à 19h à la MJCChasse aux œufs au Bois des MaîtresRendez-vous le 30 mars à 16 h devant la Maison de la solidarité à la rue du Chêne.GRATUITAu programme :• chasse aux œufs pour grands et petits• cortège en batterie• cadeaux• buvette et petite restaurationMJC18État civilNaissance 2018JanvierFillesCAPETTE IvyHARVANEK ErineDERONNE CHIANCONE MoïraHALLET ManoaVERGNASCO RosaMASTELLOTTO GiusiQUINET NaomiEPIS KRISTOFF LexieFLAMEZ KristinaGarçonsMOHAMAD HalilVOORHAEN LenzoDécès 2018JanvierPatris Lucette85Leblicq Michel69Lemaire Myrianne73Ventre Maria81Henaut Alain62Charlier Patricia67Zoppi Rosina86Bricourt Paula95Van De Kerckhove Josiane85Duchateau André66Rosier Aline93Bucci Concezio71ÉTAT CIVILProchaines collectes sélectivesPMC : le 16 et 30 avril, les 14 et 28 mai (Godarville, Piéton, Chapelle).SAC BLANC : tous les lundis sauf le 2 avril et le 21 mai (ramassage les samedis 31 mars et 19 mai).VERRE / PAPIER-CARTON :le 30 avril et le 28 mai (Godarville, Piéton, Chapelle).www.icdi.bePermanences du service des contributionsLes vendredis 1er, 8, 15 et 22 juin de 09h à 12h et de 13h à 16h.Cafétéria de l’Hôtel de Ville, place de l’Hôtel de Ville n°16 à Chapelle. Établissement de vos déclarations fiscalesN’oubliez pas votre carte d’iden-tité (aussi celle de votre parte-naire) + pincode (si possible), vos fiches de salaire, attestations et avertissement-extrait de rôle de l’année passée, le montant du revenu cadastral, les preuves des paiements qui vous donnent droit à des réductions (emprunts hypo-thécaires, assurances-vie, dons à certaines institutions, frais de garde d’enfants, dépenses faites en vue d’économiser l’énergie, paiements de rentes alimentaires ...).Halte aux pigeons !Parmi les systèmes permettant de limiter les nuisances dues aux pigeons, l’Administration commu-nale a décidé de procéder à l’installation d’un réseau de câbles électriques tout autour de son bâtiment principal, place de l’Hôtel de Ville.Ce système envoie, lorsqu’un animal se pose sur le câble en question, une décharge électrique empêchant ainsi au pigeon de stationner aux endroits concernés et donc également de nidifier.Toutefois, les pigeons se sont déplacés vers les habitations riveraines de l’Administration communale leur occasion-nant de nombreux dommages. Cette sédentarité du pigeon est favorisée par des comportements de riverains qui les nourrissent en permanence.Nous en voulons pour preuve, les nombreux tas de mies de pain laissées sur la place communale.Ce comportement peut faire l’objet de sanctions administratives pour non-respect du Règlement de police communal en son article 95 qui établit : il est interdit d’attirer, d’entretenir ou de contribuer à la fixation d’animaux errants tels que rongeurs, chats, pigeons ou autres oiseaux, notamment en leur distribuant de la nourriture sur la voie publique, dans les parcs et autres zones de verdure et de porter ainsi atteinte à la salubrité ou à la sécurité publique, ou à la commodité de passage.En effet, un agent constatateur est habilité à dresser procès-verbal à l’encontre de quiconque ne respecterait pas ladite disposition. Il est aidé dans sa tâche par le nouveau système de caméras de vidéosurveillance ainsi installé notamment sur la place de l’Hôtel de Ville.Dès lors, nous demandons à toute personne nourrissant les pigeons de bien vouloir cesser cet acte considéré comme incivique faute de quoi des procès-verbaux seront dressés.19PharmacieLamblin - LambotTél./Fax 064 44 23 69pharmacie.lamblin@skynet.beRue Vandervelde 48bChapelle-lez-Herlaimont SERVICES / CONSEILSDu lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h30Samedi de 8h30 à 12h30Horaires :À PRÉSENT JE VOIS AUSSI MIEUX LA NUIT !100,00 CADEAU** NIGHT DRIVE BOOST SANS SUPPLÉMENT !Eric CollartOPTICIENOPTOMETRISTECONTACTOLOGUEOPTIQUE LEFÈVRE - www.optiquelefevre.be1, Rue de Gouy - 7160 Chapelle-Lez-Herlaimont - 064 44 28 21 * Conditions en magasinVerbinnenPompes funèbresTél. 064 22 22 58Gsm 0475 93 06 79info@funerailles-verbinnen.berue Destrée 33C7160 GodarvilleFleurs etFunérariumCOACH EN NUTRITIONMaigrir en mangeantRue du Président Allende N°437160 Godarville064 22 09 93nadine.wastelain@skynet.beTOP MINCEURNadine WASTELAINwww.pedicure-daniele.bePedicure DanieleCabinet / DomicileRue Hector Gratia, 34PIETON0496 / 32 91 18pedicure.daniele@gmail.comSoins des piedsOngles incarnésVerruesOeil de perdrixDurillonsCorsCallositésSoins diabétiquesMycosesCrevasses...PEDICURE MEDICALEMAISON DE REPOS ET DE SOINSLa Résidence du ParcRésidence du Parc 1Rue du parc, 67160 CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONTTél : 064 44 13 70Fax : 064 44 13 71MRPA/MRS : 152.010.551 AGRAux Secrets du Bien-êtreInstitut de beautéSoins visage - Soins corpsEpilation - Pressothérapie - PédicureTraitement de la cellulite - Epilation définitivePlace Albert 1er, 24 - 7160 Godarville0476 25 70 22NOUVEAU : PhotodépilationEpilation définitive à la lumière pulséevous désirez insérer une publicité dans ce média ?Est désormaismultimédia ! 100 % 04 224 74 84 info@uni-media.beNext >